آنچه در ذهن تبهکار گذشت
گیدئن هستم
عذاب کشید؟
نه ، نه زیاد
شنیدی چی گفت؟
کاش فقط یه بازی دیگه شطرنج باهاش میکردم
آره
ول زمان میگذره و کم کم یادت میره
که چقدر درد داشت، بعدش شاید یه چیزی پیدا کنی
که اون جای خالی رو پر کنه
نمیخوام چیز دیگه ای پیدا کنم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
رید
داری تا دیر وقت کار میکنی؟
نه، فقط منتظرم ترافیک مترو بخوابه
الان تو مترو خیلی تماس نزدیک و شخصی هست
الان ساعت دهه، قطارها یه مدته خالی شدن
برو خونه
شطرنج تا فردا میمونه
آره ، الان دیگه جمعش میکنم
شب بخیر اسپنسر
شب بخیر
♪ چهار روزه که رفتی ♪
املت سه برابر ، بدون پیاز
آره ممنونم
هویوس رنچروس
من وافل بلژیکی سفارش داده بودم
اوه ، راست میگی، ببخشید
یه لحظه لطفا
ببخشید ، فقط منتظرم کِرِم بگیرم
الان براتون میارمش خانم
دو تا سفارش حاضره نمیخوای ببریشون؟
تو نمیخوای سفارش درست بیاری؟
نمیدونستم بلژیک تو مکزیکه
خب کی میتونه دست خط تو رو بخونه؟
سفارش آماده ست
امم ، کِرِم چی شد؟
آهان ،الان میارمش ، یه لحظه صبر کن
بذار یه کم عادت کنه ، الان قشنگ میتونم همه چیو تصور کنم
بوریتوی صبحونه برای شما
املت برای شما
من روش پیازچه خواسته بودم
شما دو نفر فرصت کردین منو رو نگاه کنین
یا هنوز وقت میخواین ؟
نه ما همیشه اینجا میایم
چیزی دارین که بدون گلوتن باشه؟
اینا چیزی بدون گلوتن ندارن
ارزششو داشت که بپرسیم
میشه یه کم پیازچه بیارین ؟ میشه سفارشم رو چک کنین لطفا؟
چرا نمیذاری من خودم اب گارسون حرف بزنم؟
سفارش آماده ست سس تند دارین؟
تخم مرغاش شله
کمک کنین
صبح امروز یه انفجار توی کافی شاپ
بینری برو هوس تو ایندیاناپولیس اتفاق افتاده
آتش نشانا نیروهای اورژانس گفتن که 6 نفر کشته و 16 نفر زخمی شدن
آدم شجاعی بوده
کسی مسئولیتشو قبول کرده؟
نه ، هنوز نه
نه ، ولی پلیس ایندیاناپولیس فکر میکنه ربط داشته باشه
به انفجاری که هفته پیش توی یه مدرسه ابتدایی رخ داد
آره اون یکی زیاد قوی نبود
اما باعث مرگ مورتون تروبی شد
اون سرایدار مدرسه بود که شیفت شب کار میکرد
مامورای آثار تی ان تی پیدا کردن
تا امروز فکر میکردن اون یه مورد جدا بوده
ممکنه اینم مثل بوستون یا اوکلاهاما سیتی باشه؟
یه کافی شاپ زنجیره ای معروفه، دقیقا همونجوری بینری جایی که
یه تروریست داخلی ممکنه هدف قرار بگیره
ولی نباید احتمال کار یه کارمند ناراضی یا یه گروه افراطی رو هم رد کنیم
فعلا هیچ احتمای رو نمیتونیم کنار بذاریم حرکت کنین
تی ان تی نسبت به حجمش قدرت زیادی نداره
سخته که اون حجم از مواد منفجره رو قایم کنی و
همچین انفجاری راه بندازی
این ماجرا شبیه صفحه 118 میمونه
کتاب آشپزی آنارشیست ها
تی ان تی برای تازه کارا
انفجار مدرسه، ساده و کم بده
شاید اونجا فقط داشته ازمایش میکرده
انفجار تو کافی شاپ ممکنه نشونه ی این باشه که یه دفعه خیلی خطرناک تر شده
توی اون کتاب اموزش ساخت نیتروگلیسیرین هم هست
و کافی شاپ میتونه نشونه ای باشه که داره مرحله به مرحله جلو میره و داره پیشرفت میکنه
پس با این یارو خیلی زرنگه
یا هر دو تا انفجار بخشی از یه نقشه ی خیلی حساب شده بودن
اگه اینطوری باشه ، نمیتونیم مطمئن باشیم
که انفجار کافی شاپ آخرین حرکتش بوده
آره برای همینه که هواپیما رو آماده نگه داشتیم
تا دو ساعت دیگه نمیتونیم تو ایندیاناپولیس باشیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
قهرماننانه ترین کلمه تو همه ی زبونا
انقلابه
یوجین دبز
جالبه، اون سرایدار مدرسه که کشته شد
شب کار بوده و داشته پنل برق
جدید نصب میکرده
پس شاید قاتل قصد نداشته کسی رو بکشه
اگه از قبل محیط رو بررسی کرده باشه
میدونسته که مدرسه باید خالی باشه
دقیقا
ولی تو کافی شاپ
اول وقت صبح حمله کرده، وقتی که شلوغ ترین زمانه
تا بیشترین تلفاتو بگیره
از این خوشم نمیاد ، واسه اینکه خیلی سریع اعتماد بنفسش زیاد شده
بمب گذارای حرفه ای همیشه یه تست اولیه دارن شاید اون مدرسه واسه ش تست بوده
اکثر بمب گذارها عاشق اینن که توجه جلب کنن و حس خدا بودن بگیرن
ساکت نمیمونن ، دوباره حمله میکنن
این یارو هم دوباره حمله میکنه
تا حالا هیچ کس مسئولیت هیچ کدوم از حمله ها رو به عهده نگرفته
این شاید نشون بده که پای یه گروه افراطی وسط نیست
یا اینکه مجرم از روی ترس یا خشم عمل نکرده
شاید یه مسئله ی شخصیه
باید از روش تقسیم و غلبه استفاده کنیم
روی قربانی ها ، شاهدها و اطلاعات مربوط به انفجار تمرکز میکنیم
ببینیم میتونیم یه الگ پیدا کنیم یا نه، تا جلوی حمله ی سوم رو بگیریم
آهه ببخشید ، شما مامور
لطفا میتونید کمکم کنید؟ بابامو پیدا نمیکنم
البته ، اسمش چیه؟
پت، پت آگویلار
با هم توی کافی شاپ بودیم
باشه، ببینم میتونم پیداش کنم یا نه
لطفا، من باید بدونم چی شده
وقتی بمب منفجر شد، بابات کجا بود؟
میخواست بره دستشویی
ولی اول گذاشت یه خانوم باردار بره
تو رو خدا ، هیچ کس چیزی بهم نمیگه
باشه ، میرم دنبالش میگردم ، ببخشید
رید
میگه باباشو پیدا نمیکنه
خیلیا هنوز توی اتاق عمل هستن
شاید بهتر باشه از مصاحبه های شناختی استفاده کنیم
چون شهادت ها متفاوتن ، که تو این شرایط طبیعیه
وقتی که مردم آمادگی احساسی بیشتری داشتن اون موقع ایده ی خوبیه
جایی اون خانوم باردار رو دیدی؟
آره هنوز توی اتاق زایمانه
باید با مردی که نجاتش داد صحبت کنیم
شاید اون چیزایی دیده که بقیه ندیدن
جی جی و کیت الان دارم میرن سمت خونه ش
تو حالت خوبه؟ من باید برم پیش پزشک قانونی
خوبم ممنون ببخشید میدونید مریضی
به اسم پت آگویلار اینجاست یا نه؟
الان میخواستم خانواده شو مطلع کنم ، قربان
متاسفم ایشون فوت کرده
میدونم ... واقعا متاسفم
به نظر میرسه رسانه ها دبنال یه
قهرمان محلی ان که ازش یه جمله بگیرن
هر کسی بود همین کارو میکرد
ولی اونا نکردن ، تو کردی
مادر بچه حالش چطوره؟
رفت توی درد زایمان
یه پسره
این حمله تروریستی بود؟
فعلا فکر نکنم بشه اسمشو تروریستی گذاشت
وقتی رفتی داخل چیز مشکوکی دیدی؟
کسی که مثلا نترسیده باشه؟
نه نه همچین چیزی ندیدم
دیدی انفجار از کجا شروع شد؟
امم .. فکر کنم دو تا بود
فکر کنم
وقتی رفتم داخل، فقط یه آتیش کوچیک بود
ولی بعدش دیوار پشتی یهو ترکید
اون مردی که توی عکساته کیه؟
امم ، همسر اولم، گرنت
نیروی ویژه ی نیروی دریایی بود تو افغانستان کشته شد
شما ها با هم دوست بودین؟
اره الن ما رو به هم معرفی کرد
الان تقریبا ساعت سه هست
باید برم دنبال هانا
آره
دخترمونه
منم باهات میام
که مجبور نشی تنهایی با خبرنگارا سر و کله بزنی
فکر کنم ما میتونیم تو این مورد کمکت کنیم
خانما و آقایون، من جنیفر جارو هستم ، مامور ارشد ویژه
میخوام از طرف خانواده آرچر یه بیانیه بدم
الن آرچر کاریو کرد کههر کسی جاش بود انجام میداد
اون یه زن رو نجات داد، و با این کار ، بچه شو هم نجات داد
که خوشبختانه کمتر
از یه ساعت پیش به دنیا اومد
مادر و نوزاد حالشون خوبه
الن و همسرش هم حالشون خوبه
فقط طبیعیه که هنوز شوکه ان
خانواده آرچر ازتون خواهش میکنن تو این شرایط سخت
بهشون فضا و حریم بدین
وایستا ، خودشه ، دارن میرن
متاسفم بچه ها، امروز باید دنبال یه سوژه ی
دیگه واسه سوء استفاده باشین
مرسی
بمب توی دستشویی کار گذاشته شده بود
مثل فیلم اسلحه مرگبار
چه نوع ماده ی منفجره ای استفاده شده بود؟
تی ان تی ، مثل همون مدرسه
اتصالات سیم ها خیلی تمیز نبود
یعنی چی؟
لحیم کاری هاش ضعیف بود، خیلی حرفه ای انجام نشده
شاید واسه کشتن این همه آدم دو دل بوده
یا شاید استرس داشته، چون واه این حجم آسیب باید تی انتی خیلی بیشتری استفاده میکرد
فکر میکنی ، ولی
اینجا رو ببین
اینجا
چون بمب توی توالت گذاشته شده بود
انفجار باید محدود میموند
ولی موج انفجار برگشته و خط لوله گاز طبیعی رو ترکونده
سوال اینه که آیا اتفاقی بوده یا از عمد بوده
در هر صورت، بازم آدم خطرناکیه
اره ولی جواب این سوال توی پروفایل روانی مون خیل یتاثیر داره
چطوری؟
خب ، اگه ترکیدن لوله گاز تصادفی بوده، شاید نیتش کشتن نبوده
و اینکه بفهمه باعث مرگ
این همه آدم شده
ممکنه نابودش کنه و از کنترل خارج بشه
دقیقا
ولی اگر از قبل نقشه ی گازو داشته باشه
یعنی خیلی باهوش تر
و خطرناک تره
ممکنه بخواد کار بعدیش از اینم بزرگتر باشه
هیچ کدوم از این دو حالت خبر خوبی نیستن
خب ، تنها نکته ی مثبت اینه که میتونیم احتمال حمله تروریستی رو فعلا رد کنیم
ولی نکته ی بد اینه که هنوز هیچ سرنخی از هویت این آدم نداریم
دارم آنالیز ردپایی رو انجام میدم
تا تولید کننده تی ان تی رو شناسایی کنم
هر چی زودتر بهت اطلاع میدم
ممنونم
اوه ، انیشتین ، ها ؟
حتما هیچ وقت یادت نمیره
یه کمی جوونیکه کارشناس پزشکی قانونی شدی ، مگه نه؟
در 19 سالگی فارغ التحصیل پزشکی شدم و بعدش رزیدنتی رفتم
بابام واقعا میخواست اسم خانواده رو حفظ کنم
دوباره؟
آره ، بهم کمک میکنه تمرکز کنم
میدونی ، با توجه به اتفاقات اخیر
فکر میکنم بد نیست یه استراحت به خودت بدی
کل یک شب
همون پیراهن دیروزی رو پوشیدی
و روش یه کاردیگان از کیف آماده ات انداختی
فکر کنم دیشب یه کمی زیادی پیش رفتم
خب ، پیش میاد
هفت نفر کشته شدن و تعداد زیادی زخمی
اما این وحشت ، داستانی هم بود از
خب ، چه چیزی بیشتر بمب گذارا رو میشکونه؟
غرور و عطش توجه
آلن آرچر
پس باید سهم خودش رو از سرخط خبرها بگیره
اون از این موضوع خوشحال نمیشه
ممکنه سع یکنه اون توجه رو دوباره بدست بیاره
تنها راهش اینه که دوباره حمله کنه
جایی که بتونه تلفات بیشتری به بار بیاره
یا جایی که هدفش شخصی باشه
امروز خیلی شجاع بودی
هنوز باورم نمیشه که دوباره رفتم تو آتیش
خب شنیدی که اون دو تا مامور چی گفتن
تو یه قهرمانی
دو تا جون نجات دادی
وقتی انفجار دوم اتفاق افتاد
فکر کردم دیگه همه چیز تمومه
فکر کردم دیگه هرگز تو و هانا رو نمیبینم
آهه
هی عزیزم ، چرا بیداری؟
صدایی شنیدم
فکر کردم کسی تو خونه ست
نه عزیزم ، فقط ما هستیم ، بیا اینجا
هی میدونی امروز آلن
یک زن و بچه رو از اتیش نجات داد؟
واقعا؟
واقعا
باحاله
فکر کنم خیلی باحال باشه
بگو چی شد
عزیزم فکر کنم وقتشه که برگردی تو تخت ، باشه؟
قول میدم همه چیز خوبه ، خوبه خوب
باشه بیا بریم
شب بخیر آلن
شب بخیر عزیزم
هی عزیزم
میخوام برم فروشگاه
باشه
باشه زود برمیگردم
شمار کشته ها که امروز بعد از ظهر به 7 نفر رسیده
پیس ایندیانا پولیس اسامی جان باختگان رو اعلام کرده
از جمله پت آگویلار ، 65 ساله
گریس کلور ، 19 ساله ، جو گاردز 27ساله
اسکات لیکر 11 ساله
جکسون نوررت 21 ساله
رایان بتسون ، 46 ساله
و بری 32 ساله
مقامات فدرال همچنان درباره عاملان این حادثه گیج اند
و نمی دانند چه کسانی پشت این ماجرا هستند
خدای من
آههه
باید بری عزیزم لطفا برو
هانا رو ببر و از من دور شو
خیلی دور میفهمی؟
هانا رو ببر و برو ! برندا ، لطفا
باید از اینجا بری عزیزم
خانم باید دخترت رو از اینجا ببری
ببخشید ، اما باید این کارو بکنی نه ، من آلن رو تنها نمیذارم
این برای امنیت تو و دخترته ، لطفا بهمون اعتماد کن
از اینجا دور شو باشه؟
لطفا از اینجا برو
لطفا بهش کمک کنید
ما کمکش میکنیم
باشه؟ خوب
میتونم آمار بهت بدم اما فکر نمیکنم الان وقتش باشه
واقعا میخوایم این کار رو انجام بدیم؟
گوشی هاتون رو خاموش کنید
نیتروگلیسیرین
نه نه نه دور شو ، دور شو
دور شو ، نمیخوام کسی دیگه ای آسیب ببینه
حرف نزن ، فقط گوش کن ، حرف نزن
ما از اف بی ای هستیم و اینجاییم که کمک کنیم
وقتی پاتو گذاشتی پایین
سیستم فعال سازی رو راه انداختی
حالا اگه حرکت کنی
ممکنه بمب منفجر بشه
برندا و هانا کجان؟ خوبن؟
نمیخوام اونا هم بمیرن هیچ کس نمیمیره
اونا در امانن ، نگران نباش تیم خنثی سای بمب تا چند دقیقه دیگه میرسه
باید دققا همین فشاری که الان روی پدال ترمز گذشاتی رو نگه داری
در همین حدی که هست
اگه رهاش کنی، هر سه تاییمون میمیریم
خب نمیتونی یه کاری بکنی؟
میتونی؟
این بمب دست سازه
ولی ساختارش برام اشناست
آره آره میتونم خنثاش کنم
فقط یه چیز تیز لازم دارم
یه چاقو توی داشبورد دارم
زیر نقشه ست ، همونجا
آقا فقط بی حرکت بمون داری عالی پیش میری
باشه میخوام از اینجا نجاتت بدم
بفرما
هی بچه
فکر کنم بهتره یه کم بری عقب
نه همچین خبری نیست
مرحله بعد چیه؟
ترفندش اینه که حسگر فشار رو غیر فعال کنیم
بدون اینکه چاشنی فکر کنه وقت انفجاره
مشکل اینجاست که این مرتیکه خودش بمب رو ساخته
و همه سیم هاش یه رنگن
هفت تا سیم هست و نمیدونی کدومو باید ببری؟
خیلی امیدی به این شانس ندارم راستش
باید یکی از این دو تا باشه
بچه ها زود باشید یه کاری بکنید
پام داره میگیره نمیتونم روی پدال نگه دارمش
آقا خواهش میکنم اگه میخوای زنده بمونی
باید پاتو محکم نگه داری و تکون نخور ، باشه؟
رید
احتمالا این سیمه
اگه طبق طراحی اصلی رفته باشه جلو
هر چی دلت میگه
چی شد؟ خب چی؟
آقا همه چی مرتبه میتونی از ماشین بیای بیرون
جدی میگی؟ تونستی؟ واقعا تونستی ؟ من زنده ام
بیا بریم پیش خانوادست
مرسی مرسی واقعا ممنونم
مرسی
چهار بسته نیتروگلیسیرین داریم
الان ، من خنثی ش کردم
ولی نیترو دست سازه
تقریبا مطمئنیم که ناپایداره
دریافت شد
راسی درست میگفت آدم ربا حوصله نداره با کسی دیگه ای شریک توجه بشه
واسه همین تصمیم گرفته الن آرچر رو بکشه
و حالا رسیده به نیتروگلیسیرین
صفحه صد و سیزده ، باید خانواده ی آرچر رو ببریم توی محافظت
وقتی تیم خنثی سازی بمب کارش با اون خونه تموم شد
میخوام یه بار دیگه اون وسیله رو ببینم
ببینم چیز دیگه ای هم میتونم ازش بفهمیم یا نه
فکر میکنیم کسی که دنبالشیم
یه بمب گذار خودشیفته ست که از انگیزه های شخصی تغذیه میکنه
به یه زبون دیگه ، یعنی باید مرکز توجه باشه
واسه همینم پیشنها میکنم که محل بمب گذاری امشب رو
محرمانه نگه دارید
اگه اون فرد ناشناس ببینه که سر خط خبرها به اسم اون نیست
فکر میکنیم بدجوری عصبانی میشه
الانم که حسابی عصبی به نظر میاد
اره ، میخواد توجه ما رو جلب کنه
حتی اه مجبور بشه به مردی حمله کنه
که داره پیامش رو خراب میکنه
خب حالا پیامش چیه ؟
به من نگاه کن
از من بترس
من خدائم
سطح مهارتش نشون میده باید تو دهه ی 30 یا 40 عمرش باشه
ساخت تی ان تی راحته ، ولی نیترو گلیسیرین
خیلی سخت تره ، هم صبر میخواد هم دقت بالا
خیلی خونسرده و با برنامه کار میکنه
خیلی باهوشه
قطعا دلش میخواد انفجار کار خودش رو از نزدیک ببینه
پس باید تصاویر دوربین های ترافیکی رو بررسی کنم
و فیلم هایی که شاهدای عینی گرفتن
احتمالش هست توی تصویر افتاده باشه
باید بریم فضاهای عمومی رو هم بگردیم ، مثل مراکز خرید روباز
بازارهای محلی ، میدان اصلی شهر
اینکه یه مدرسه و یه کافی شاپ معروف رو هدف گرفته
یعنی میخواد هیچ کس احساس امنیت نکنه
این اجتناب ناپذیره کسی که خودشو خدا میدونه فکر میکنه شکست ناپذیره
باید ارضاش کنیم و باهاش وارد ارتباط بشیم
فقط اینطوری میتونیم دستگیرش کنیم مرسی
ایندفعه واقعا دنبال یه انفجار بزرگتر بود
ترکیبشو میشناسم نود و دو درصد نیتروگلیسیرین
هشت درصد نیتروسلولز
عین دستور توی کتابه
حافظه ت قابل حسینه
من یه چیزی با اعداد دارم
و نظریه کوانتوم
بامزه ست
این آدم دقیقا آلن رو هدف گرفته بود
میتونست اون بمب رو توی خونه ش کار بذاره
ولی به جاش تصمیم گرفت بارتش توی ماشینش
چون میخواست مطمئن شه خود آلن بمب رو فعال میکنه
میخواست مطمئن بشه که اون قهرمانه میمیره
اگه خانوادشو میکشت، مردم اونا رو شهید میدونستن
خب عجیبه که اصلا فهمید داره بمب رو فعال میکنه
شاید موقع گذاشتن پا روی پدال یه صدایی شنید
خب ، فهمید نباید تکون بخوره؟ جدی؟ یعنی این بنده خدا
یه سابقی نظامی داره که ما ازش بی خبریم؟
شوهر اول برندا آرچر ، گرنت ، نظامی بوده
فقط منم که اینجوری فکر میکنم ، یا واقعا عجیبه که آلن
رفته با زن بهترین دوستش ازدواج کرده؟
نمیدونم ، شاید غم مشترک بینشون یه پیوند درست کرده
جی جی و کیت گفتن کل خونه پر از یادگاریای شوهر قبلیشه
خب پس معلومه چرا همه چیز ر توی انباری نگه داشته
حس میکنه توی خونه ی یه نفر دیگه زندگی میکنه
یه مرد با این حس، شدیدا دنبال تاییده و توجهه
داشت گریه میکرد
شاید دلیلش همین باشه
یا داره دوباره یه اتفاق بد رو تو ذهنش زنده میکنه، یا زا یه چیزی عذاب وجدان داره
هم خودش هم زنش فکر کنم باید از خودش بپرسیم
شما که فقط با حرف زدن کارو پیش میبرید دیگه
البته در کنارش در خونه ها رو میشکنیم
باشه ، من برمیگردم آزمایشگاه
مرسی، هرچی پیدا کردم خبر میدم
گارسیا، چیزی توی گذشه ی بندا و آلن ارچر پیدا کردی
که نشون بده از مواد منفجره سر در میارن؟
چیزی که به چشم بیاد نه
ولی خب من ملکه ی خیلی چیزام
از جمله نکته سنجی
اوه خفه شو ، دارم حرف میزنم
خیلی ماهرانه دارم بین اطلاعات میچرخم
طرف نجاره
و یه اعتیاد شدید به خرید از آمازون داره
به طور خاص به کیندل
چه جور کتابایی؟
خودیار ، پر از مطالب احساسی
چوری اعتماد به نفس بسازیم ، چطوری از افسردگی دربیایم
چطوری از لاک خودت بیایی بیرون
یه عالمه هم کتاب کمیک
هیچی تو مایه ی چطور بمب بسازیم نداشته؟
نه متاسفم
آهان داره پیش مشاور ازدواج میره
هومم ، انگار اوضاع خونه خیلی رو به راه نیست
الان که دیگه بهتر شده
وقتی باهاشون مصاحبه کردیم، زنشه حسابی بهش میچسبید
یه چیزی بهم میگه این رفتارش معمولی نبود
آلن انگار هنوز زیر سایه ی گرنت فورد زندگی میکنه
شاید اون ماجرای کافه شروعی بوده برای خودش نشون دادن
گارسیا، شوهر اول برندا، گرنت ورد ، نیروی ویژه ی دریایی بوده
تخصصش چی بوده؟
اوه ، سوال خوبیه
یه لحظه صبر کن .... تخصصش
مواد منفجره و خنثی سازی بمب بوده
اون درست چند لحظه قبل از انفجار دوم که
از نشت گاز بود، وارد کافه شد
ممکنه فقط یه تصادف ساده باشه
خب ، زنش شاهد ماجراست، آلن میره توی آتیش
و جان کسی رو نجات میده که از همه بیشتر حس همدردی رو برمی انگیزه
و جلوی چشم زنش تبدیل میشه به یه قهرمان
سلام رید
آره ، هاچ ، گرفتیمش
بشین
قضیه چیه؟
بشین
من هیچی نمیفهمم
اول که منو گذاشتین توی محافظت
حالا آوردینم توی اتاق بازجویی؟
دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟
شوهرم کجاست؟
شنیدم که شب سختی داشتی
شب سخت ؟ جدی میگی؟
این همه فشار روانی میتونه آدمو از پا بندازه
اگه بخوای میتونیم برات آب بیاریم
من میخوام پیش دخترم باشم
دیشب داشتیم میمردیم
جالبه که شما نمردین
فکر میکنی چرا؟
معمولا غریزه فرار تو همچین شرایطی فعال میشه
آدم فرار میکنه و همین باعث میشه بمب منفجر بشه
چطور فهمیدی باید چیکار کنی؟
آه ، نمیدونم
یه چیزی انگار کلیک کرد
چی کلیک کرد؟ ریموت؟ سیم؟
نه ، موهای پشت گردنم سیخ شده بودن
پایین رو نگاه کردم ، یه چیزی دیدم
نمیدونستم چیه
ولی حس کردم شاید بمب گذار دنبال منه
و قفل کردم و خشکم زد
نمیدونستم چیه
چی؟
اون جمله ات دروغ بود ، آلن حتی بلد نیستی خوب دروغ بگی
وقتی اون جمله رو گفتی ، یه نگاه هم به پشت سر من انداختی
یعنی چون آب خواستم ، پس مقصرم؟
اگه گناهکار نیستی ، چرا کتابای گرانت رو قایم کردی؟
خودش هم حتی انکار نمیکنه
دارم انکار میکنم
نه اینکه کتابارو داشتم، اینکه کاری کرده باشم
اون کتابارو بعد از
انفجار آورد بیرون
گفت که ... میخواسته بفهمه چی نزدیک بود بکشتش
کی بحث اون کتابارو شروع کرد؟
منظورت چیه؟
اون خودش کتابارو اورد و توضیح داد ، یا تو پیدا کردی؟
نه ، من پیداش کردم و ازش پرسیدم
چی؟
خب ، چرا آلن کتابارو قایم کرد؟
نه اون ازم خواست قایمشون کنم
چون
چون نمیخواست وقتی شما میاین واسه مصاحبه ، سوء تفاهمی پیش بیاد
اگه بخوای میتونیم برات آب بیاریم
من فقط میخوام کنار دخترم باشم
ذیشب تا مرز مرگ رفتیم
جالبه که تو نمردی
فکر میکنی چرا اینطوری شد؟
معمولا تو همچین شرایطی، غریزه فرار آدم فعال میشه
تو از کجا فهمیدی باید چیکار کنی؟
نه ، نمیدونم
یه حسی بهم گفت یه چیزی فعال شد
چی فعال شد؟ ریموت؟ سیم؟
نه، فقط موهای پشت گردنم سیخ شده بودن
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ اون یه قهرمان بود
و تو فقط نشستی و نگاه کردی که عاشق هم بشن، ازدواج کنن ، بچه دار بشن
دیدی دارن همون زندگی ای رو میکنن که تو همیشه میخواستی
تا اینکه اون مرد
تو هم صبر کردی
صبر کردی واسه یه فرصت مناسب
که از موقعیت حساس برندا سوئ استفاده کنی
و فکر کردی نقشه ت گرفت
میدونی چیه؟
اون هیچ وقت دوستت نداشت
نه ، این درست نیست
اون ... اون منو دوست داره
به خودت گوش کن، خودت هم باور نداری
ما چطور باور کنیم؟
من زنم دوست دارم
ما اینو دیدیم ، وقتی سعی کردی نذاری گرنت و برندا به سمت اون کامیون برن
اون دختر منه
و برندا رو از ماشینت دور نگه داشتی
ولی به این سوال جواب بده وقتی بمب توی کافه منفجر شد
و تو درست اونطرف خیابون بودی
چرا گذاشتی اون همونجا بمونه؟
تو فقط وقتی این کارو میکردی که بدونی اون توی خطر نیست
چون خودت بمب رو کار گذاشته بودی
اما انتظار نداشتی که خط گاز ترکیده باشه
و در واقع اون رو توی خطر بندازه
تو فقط میخواتسی قهرمان باشی
اما تو قهرمان نیستی ، آلن
پس چرا اون همه آدم رو کشتم؟
هان؟
تو همه جواب هارو داری پس چرا اون همه آدم رو کشتی؟
بله همین بود خیلی راحت بود
دلیل نمیشه آلن ریسک کنه و به برندا آسیب برسونه
رید گفت واقعا تو خونه اش ترسیده بود
نمیتونی همچین ترسی رو جعل کنی
بمب توی کامیون آچر
رو کس دیگه ای گذاشته بود
یک مجرم دوم هم هست
فکر میکنی آلن یه شریکش رو عصبانی کرده
که تصمیم گرفته ازش خلاص بشه؟
فقط یه راه هست که بفهمیم
ما میدونیم تو بمب رو تو کافی شاپ کار گذاشتی
اما نقشی تو بمب خونه ات نداشتی ، اون کار کی بود؟
نمیدونم
شریک داشتی؟
نه من تنها کار میکنم
من نیستم داره دروغ میگه
چرا بمبی کار میذاشتی که
زن و بچه ات توش در خطر باشن؟
تو این کارو نمیکردی
پس یا شریک داشتی یا
تو هیچ ربی به انفجار مدرسه نداشتی
تو این کارو نمیکردی ، خونه ات تو منطقه ی دیگه ست
و جاهای امن تری برای آزمایش هست
شنیدی، پس تصمیم گرفتی بمب خودت رو بسازی
تا زنت رو تحت تاثیر قرار بدی
و تو این راه هفت نفر رو کشتی
من هیچوقت قصد نداشتم این اتفاق بیفته
آره ، مطمئنم این حرف ها به خانواده هاشون کمک میکنه راحت بخوابن
چرا دروغ میگی؟
چون گیر افتادی؟
همونی که خودش رو فدا میکنه؟
تو کار یه نفر دیگه رو به اسم خودت جا زدی
و بمب گار دیگه ازت متنفره و حالا میخواد ازت جلو بزنه
آرچر تقلیدکار بود
بمب گذاری کافی شاپ پروفایل رو عوض کرد
کافی شاپ رو حذف کنیم ، چی میمونه؟
یه مجرم که تی ان تی رو تو اتاقک دیگ بخار یه دبیرستان گذاشته
و نیتروگلیسیرین رو تو خونه مردی که سرخط خبرها دزدیده بود
تو اتاق دیگ بخاری که باید خالی میبود
اون نمیخواست کسی کشته بشه
اما این قضیه تو خونه آرچر کاملا فرق کرد
اون دنبال بیشترین تخریب با کمترین هزینه بود
مرگ سرایدار دبیرستان
اون بمب گذاریه که باید روش تمرکز کنیم
مشکل داریم ،یکی محل بمب ماشین
رو به رسانه ها لو داده
تیتر اخبار همه درباره آلن شده
رسانه ها دارن از شهردار میخوان که کلید شهر رو بهش بده
البته شهردار قصد همچین کاری رو نداره
ولی باید این کارو بکنه
برنامه ات چیه آرون؟
میخوای قهرمان باشی ؟
داری دوباره چی حرف میزنی؟
میخوای یه قهرمان واقعی باشی ، مثل گرنت؟
یه فرصت داری که خودتو ثابت کنی
نمیتونی جدی باشی
باور کن، اگه راه دیگه ای بود
ازت نمیخواستیم
نمیتونم دوباره ببینمش
اون نزدیک بود من و دخترمو بکشه
نمیتونم اونو هم از دست بدم
ما کنارتیم، پشتت خواهیم بود
نه ، من این کارو نمیکنم
نمیتونی منو مجبور کنی
درسته حق با توئه
درسته ، من نمیتونیم
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که بهمون اعتماد کن
و کمک کن زندگی ها رو نجات بدیم
همونطور که گرنت این کار رو کرد
این منصفانه نیست
میدونم نیست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نمیتونم باور کنم که تونستی شهردار رو راضی کنی این کار رو بکنه
به محض اینکه این مرد رو دستگیر کنیم، همه اش ایده ی خودش بود
آها، حالا قضیه روشن شد
ممنون که قبول کردی بهمون کمک کنی
امیدوارم حق با تو باشه، وگرنه من بد جلوه میکنم
و من مطمئن میشم تو هم بد جلوه کنی
و حالا یادم میاد وارد سیاست نشدم
اوکلاهما
نیویورک
لنگلی
شنسویل
بوستون
ایندیاناپولیس
هیچ وقت نمیخواستم شهر بزرگمون به این فهرست اضافه بشه
ولی اونایی که بدی میکنن
ما رو مجبور میکنن با ترسهامون روبرو بشیم و اونا رو شکست بدیم
و ما شکست میدیم
به خاطر مردایی مثل آلن آرچر
مردایی که حاضرن برای حق بایستن
باعث افتخار منه اعلام کنم امروز
روز آلن آرچر هست
لطفا همراه من باشید تا به آلن
نشونه ای از قدردانی مون رو نشون بدیم
برای شجاعت قهرمانانه اش
در برابر دشمنی ها
و کلیدی به شهر سرکل سیتی بهش بدیم
خبر تازه ای هست؟
هنوز هیچ خبری نیست
اینجا همه چی تمومه
اینجا هم همینطور
آلن الهام بخشه
خیلی وقت ها
اطلاعات بسیار کنجکاوانه ای داریم
دو هفته یش آتیش سوزی تو یه کارخانه اتانول اتفاق افتاد
خوشبختانه کسی آسیب ندید، ول من ارتباطی پیدا کردم
بین کارخانه اتانول و مدرسه
چه ارتباطی؟
ماه پیش یه عضو هیئت مدیره مدسه
به خاطر رابطه جنسی با یک دانش اموز اخراج شد
الان، دانش آموز بالای 18 سال بود، پس هیچ اتهامی ثبت نشد
ولی عضو هیئت مدیره قراردادش رو شدیدا نقض کرد
این روابط نامناسب جنسی داخل محوطه
کاخانه اتانول اتفاق افتاد
اون عضو هیئت مدیره کیه؟
جیمز بورک
تا قبل از اینکه این قضیه علنی بشه ، فعال اجتماعی خوبی بود
تا وقتی که این ماجرا عمومی شد
ممنونم الان عکسش رو براتون میفرستم
میگم، این راز ماست
ما رو ببینید
بوگی در خیابان ایست فرانکلین
باید اینجا رو تعطیل کنیم
پلیس ، نذارید اون ون محوطه رو بشکنه
رید و جی جی ، آرچرها رو ببرین به جای امن
دیو، تو برو پیش شهردار
ما آمریکایی هستیم
و به تو نه میگیم
ون رو پارک کن
این اتفاق نمیفته ،گفتم پارک کن یا خودم مجبور میشم این کارو کنم
آروم از ماشین پیاده شو بذار ببینم دست هات کجاست
آروم باش
در رو باز کن
هر دوشون رو
حالا عقب بکش عقب بکش
اون نیست
بمب هست! عقب بکش ! عقب بکش
عقب بکش
چه خبره؟
بلند شو ، بلند شو
کی گفته این ون رو بیاری اینجا؟
یه نفر ... یه آدم به من دویست دلار داد که برونمش
این آقا؟
آره آره خودشه
این تله ست
برو به مکان های پشتیبان اون اینجاست ، جایی این اطراف
اینجا چه خبره؟
بمب گذار اینجاست نمیدونیم کجاست
منطقه رو تخلیه کنید
این تقصیر توئه
تمام شد ، جیمز
من کسی هستم که بمب رو داره
آره ، تو هستی
قرار نیست ازش استفاده کنی
پس چرا؟
تو خودشیفته ای ، تمام زندگیت دنبال قدرت بودی
و وقتی اون رو از دست دادی ، شکست خوردی
چطور همه اونایی که دوستاشون میدونی
بهت پشت کردن؟
تو حتی کار اشتباهی نکردی جیمز
نکردم
اون 18 سالش بود حتی غیرقانونی هم نبود
چطور تونستن به خاطرش اخراجت کنن؟
چطور تونستن زندگیت رو خراب کنن؟
پس بمب کار گذاشتی
یکی از مدرسه ها رو آتیش زدی
تا هیئت جدید بترسه
فقط یه نفر رو اشتباهی کشتی
بعد فهمیدی تنها راهی که مردم متوجهت بشن
این بود که دوباره بکشی
باید اینو منفجر کنم و با خودم ببرمت
قرار نیست این کارو بکنی
چون فکر میکنی خدا هستی
و خداها که نمیمیرن
اما تو میمیری اگر اون بمب رو منفجر کنی ، جیمز
و اون قت هیچ وقت فرصت این رو نداری که مسئولیت بمب هایی که ساختی رو قبول کنی
برای بمب هایی که ساختی
بمب رو بذار زمین
تا ما به همه بگیم که چه کردی و چرا
بزن بریم
خب ، آتش سوزی توی کارخونه اتانول و مدرسه
هر دو تو اتاق های برق اتفاق افتادن
ببخشید بابت حرف های قبلی
ممنون که بهمون اعتماد کردی
میخوام بدونی برام چقدر مهم بود
که این کار رو کردی
من به خاطر تو این کار رو نکردم
برندا
فقط میخواستم بگم ممنونم
میدونم که این کار آسون نیست و بدون تو نمیتونستیم انجامش بدیم
ولی نکته خوب مادر بودن اینه
که همیشه قهرمان دخترت خواهی بود
مامان
♪ همه چیز درست میشه♪
♪ همه چیز درست میشه ♪
قهرمانی واقعی خیلی متین و ساده ست خیلی بی هیجان
این حس غلبه بر دیگران به هر قیمتی نیست
بلکه این حس خدمت کردن به دیگرانه ، به هر قیمتی
آرتور اش
♪ تا وقتی که ... بمونیم ♪
قراره کی این بازی رو تموم کنی؟
این بازیه سختیه
اگر با خودت سر بازی رو باز کنی نتیجه خوبی نمیتونه داشته باشه
با یه روح بازی کردن حتی سخت تره
اون رفته اسپنسر
ادامه دادن بازی چیزی رو تغییر نمیده
میدونم ، فقط فکر کردم
شاید بتونم قسمتی از اون رو زنده نگه دارم
اگر آخرین بازی اش هیچ وقت تموم نشه
هیچ کدوم از دو طرف هیچ وقت برنده نمیشن ، اگر اینطوری بازی کنن
اون از حداحافظی متنفر بود
گیدئون هم از کارهای نیمه کاره متنفر بود
پس
ییا تمومش کنیم
داری چیکار میکنی؟
زخمم رو دارم حرکت میدم
میدونی شطرنج باز کنی؟
فکرمیکنی گیدئون قبل از اینکه تو رو بشناسه با کی بازی میکرده؟
احتمالا تو پنج حرکت تمومش میکنم
کیش
نفست رو حبس نکن پسر کوچولو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]