آنچه در ذهن های مجرم گذشت
خواهر و شوهر خواهرم تو حادثه 11 سپتامبر فوت کردن
یه دختر بچه داشتن به اسم مگ
من ازش نگهداری کردم در واقع ، من و کریس رفتیم تو خونه شون
الان 13 سالشه و نور چشممه
مطمئن شو به موقع خونه باشی
وگرنه گروه جستجو دنبالتم میاد
حتما وقتی رسیدی بهم پیام بده
وگرنه منو به جای تو میفرستم
دوستت دارم منم دوستت دارم
میبینمت فردا صبح
اوه خدای من ، جواب داده بهمون
فکرش رو بکن اگه دوست پسر تو بود
داره درخواست عکس میکنه
واقعا میخوای عکس بفرستی؟
خب اون سال آخریه چه اشکالی داره؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
♪ یه عالمه عشق دارم با خودم ♪
♪ و اینو با چشمام دیدم ♪
تو اصلا فکر میکنی من چه حسی پیدا میکنم ، ها؟
گفتم که متاسفم
از صبح تا شب سر کار جون میکنم
تنها چیزی که میخوام یه غذای گرمه
عزیزم ببخشید ، خواهش میکنم
میدونم تقصیر منه
فکر میکنی دلم میخواد این کارو بکنم؟
ببین، میدونم امروز سر کارت خیلی اذیت شدی
نه
روز سختی داشتم
بگو روز سختی سر کار داشتی ، درست بگو
ببخشید
روز سختی داشتی
پس چرا باید بدترش کنی؟
قول میدم بهتر بشم، واقعا قول میدم
دیگه از اینکه هی بهت فرصت بدم خسته شدم
امروز یه تحقیق منتشر شده
که نشون میده اکسیژن مکمل
فکر کنم بیشتر از من بهش نیاز داری
آه قهرمانم
هی مگ، بجنب
واسه مدرسه دیرت میشه
اومدم
مرسی دیدم چی شد
صبح تو هم بخیر باشه
میشه آخر هفته با مارکایلا و
چند تا از بچه های دیگه بریم مرکز خرید؟
این چند تا بچه ی دیگه اسم ندارن؟
بابی و تایلر
خب برای دختر این اسمای عجیبیه
اونا تو کلاس زیستم باهامن
خب ، این دوستات میدونن که کیت اسحله داره؟
هی تمومش کن، درسته ، راست میگه
از نظر فنی، دو تا اسلحه داره
حقیقت داره
شوخی کردم اره معلومه که میتونی بری
مرسی کریس باید به مارکیلا پیام بدم میتونم بیام
خب ، اون چی بود الان ؟
چی؟ که قراره عاشقانه نیست
داره میره مرکز خرید جای عمومیه
با دو تا پسر که اصلا نمیشناسیمشون
فکر نکنم چیز خاصی باشه
ما واسه قرار گذاشتن یه برنامه داشتیم
این که قرار نیست
در ضمن ، من سه تا اسحله دارم
بجنب عزیزم
تو سه هقته ی گذشته
جسد های مایا کالینز و لورن وایت
تو دایموند بار کالیفرنیا پیدا شدن
یه منطقه ی حومه ای، حدود 40 کیلومتری شرق لس آنجلس
هر دو قربانی توی سطل زباله ی یه کوچه پیدا شدن
گلوی هر دوشون بریده شده بود و وحشیانه کتک خورده بودن
طرف واقعا قربانیاشو مثل آشغال دور انداخته
یه سادیست زن ستیز کلاسیکه
کاملا معلومه که هر بار شدت شکنجه هاش بیشتر میشه
اینا فقط طخم نخوردن، له و لورده شون کرده
کاملا حس شخصی بودن میده
یا حداقل ازشون یه عنوان جایگزین واسه هدف اصلی عصبانیتش استفاده کرده
قربانیاش میدزده ، شکنجشون میکنه ، و بعد بدون اینکه کسی بفهمه ، میندازتشون دور
شاید داره دنبال دخترای گوشه گیر میگرده
به نظر میرسه هر دو تاشون
جای طناب روی
مچ دست و پاهاشون دارن
که یعنی یه محل ثانویه ی امن داره
احتمالا داره امتحان میکنه که قربانیاش چقدر شنجه و میتونن تحمل کنن
و وقتی حالش رو کرد و اوضاع طبق نقشه پیش نرفت
با بریدن گلوی قربانیاش واسه همیشه ساکتشون میکنه
گزارش اولیه ی پزشک قانونی نشون میده که هیچ کدوم از قربانیا
مورد تجاوز قرار نگرفتن
شاید ناتوانی جسمی داره
یا شاید اصلا خود آزار و شکنجه براش تحریک کننده ست
در هر صورت ، داره از درد کشیدنشون لذت میبره
و معلومه که دوباره میخواد این حسو تجربه کنه
نیم ساعت دیگه پرواز داریم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ویلیام آر.آلگر یه بار گفت
آدما اغلب با خشم جبران میکنن چیزی رو که از منطق کم دارن
این روانی قطعا به تیپ خاص واسه خودش داره
هر دو تاز رن تقریبا هم سن بودن و ظاهرشون شبیه بود
به نظر میاد دخترای سیزه و خوشگل رو میپسنده
مایا کالینز مجرد بود ، اهل همین منطقه ست
و تو مدرسه ی ابتدایی محلی معلم جایگزین بود
لارن وایت بعد از جدایی از شوهرش
برگشته بود دایموند بار
تازه رفته بود سرکار پاره وقت، پرستاری
پس هر دوشون شغلی داشتن که اگه چند روز
غیب میشدن ، کسی متوجه نمیشد
خب کسی از دوستا یا خانواده شون خبر نداره؟
لارن یه خواهر داره به اسم هیتر
مایا نه زیاد ، خانواده ش همه شون تو اوهایو هستن
میدونیم که این یارو خوب بلده مخفی بمونه
آخرین بار که هر دو دیده شدن داشتن از سرکار برمیگشتن و دیگه هیچ وقت نرسیدن خونه
حتما باید تو فضای عمومی دزدیدتشون
شاید دنالش بودن با آدمای جدید آشنا بشن
ری موند فرناندز یه زمانی آگهی شخصی میداد تو روزنامه
زنایی که جواب میدادن رو گول میزد و بعد ازشون دزدی میکرد
ممکنه مظنون ما یه قاتل تنها دل باخته باشه
شاید میره جاهایی که مجردها رفت و آمد دارن دنبال طعمه میگرده
مثلا بار ، کلاب شبونه ، یا حتی تورنمنت شطرنج
اگه زنا بهش رد داده باشن
ممکنه حس مردونگیش خرده شه باشه
ردم کردی؟ الان طوری عذابت میدم که دردمو حس کنی
ولی قضیه شکست عشقی نیست
خب وقتی رسیدیم ، جی جی ، تو و کیت برید پیش پزشک قانونی
مورگان، با خانواده ها تماس بگیر
بقیه مون هم تو کلانتری کارامونو راه میندازیم
مامور هاچنر ، ممنون که اومدین
کارآگاه داونپورت ، اینم مامور روسی و دکتر رید
خوش اومدین ، این طرف
ممنونم
راستشو بخواین ، اینجور اتفاقا این دور و بر خیلی نادره
این یارو کل شهر رو به ترس انداخته
قاتل زنجیره ای که باشی همچین اثری داره
تیمتون میتونه همینجا مستقر بشه ممنون
کسی پیدا شده که چیزی دیده باشه؟
نیزوهام دارن با مغازه دارای محل صحبت میکنن
ولی فعلا چیزی دستمون نیومده
تغییری تو الگوی ترافیک اون اطراف که اجساد
پیدا شدن ، دیدین؟
اون جاده تو ساعات شلوغی کابوسه ، چرا میپرسین؟
قاتل باید با شرایط ترافیکی آشنا بوده باشه که کسی متوجهش نشده
گرند اونیو هجده مایله
و از وسط چهار تا شهر مختلف رد میشه
میتونست اجساد رو جاهای مختلف بندازه ، ولی این کارو نکرده
هر دو جنازه تو فاصله ی کمتر از یه مایل از هم پیدا شدن
این خودش یه ریسکه که ازم نبود بکنه
احتمالا اون منطقه براش اهمیت داره
یا حداقل براش راحت بوده ، حاضری شرط ببندی که قاتل یا
همون نزدیکی زندگی میکنه یا کار؟
جواب آزمایش سم شناسی منفی بود
ولی دلیل مرگ هیچ کدوم بریدگی روی گردنشون نبود
برخلاف اون چیزی که اول فکر میکردم
ضربه ی سخت به پشت سرشون بوده
در واقع ، بریدگی ها بعد از مرگ انجام شدن
بریدن گلوی قربانی ها یه نشونه ست
شای حس میکنه خودش صدایی تو جامعه نداره
انگار اولش تردید داشته
آره ، ولی بردگی رو یگردن لارن
خیلی دقیق تر بوده
اعتماد به نفسش تو نحوه ی کشتن داره
بیشتر میشه با هر قربانی جدید
مایا روبا دست خالی کتک زده
از کبودی هایی که اینجاست کاملا مشخصه
استخوانا یدست و تنه ش چند جا شکسته بودن
لارن هم همین نوع کبودی ها رو داشت
ولی شدت جراحاتش خیلی بیشتر بود
احتمالا از یه جسم سخت استفاده کرده
شاید این درجه از خشونت بخشی از فانتزی ذهنیشه
شاید داره روش شکنجه ش رو کامل میکنه
یا برعکس ،داره کنترلش رو از دست میده
شاید دیگه شکنجه کردن براش کافی نیست
شاید دنبال یه چیز دیگه از قربانی هاشه
خواهرت سه ماه پیش برگشته اینجا زندگی میکنه
اومده بود که نزدیک تو باشه؟
یه سال پیش با هم به مشکل خوردیم
ولی تو این چند ماه اخیر دوباره داشتیم
رابطمونو درست میکردیم
اگه اشکالی نداره ، میپرسم چی باعث
اون دلخوری شد؟
وقتی مامان بابامون جدا شدن، اون بیشتر از همه ضربه خورد
اون حس میکرد بابامون ولشون کرده
شروع کرد به مهمونی رفتن
بعضی وقتا چند روز ازش خبری نبود
لارن تازه درخواست طلاق داده بود
میتونی یه چیزی درمورد شوهرش بگی؟
من اصلا اون مرد رو ندیدم
تو یه بار با هم اشنا شدن
بعد یهو یه پیام داد که تو واس ازدواج کردن
و وقتی رابطشون بهم خورد ، برگشت اینجا
طلاق باعث تغییرش شده بود؟
نه، همون لارن قبلی بود
همچنان دنبال یه مرد بود که بهش احساس ارزش بده
شوهر سابق لارن ، داگ چک شده بود
اون چند هفته ست که با گروهش رفته تور موسیی تو سیاتل
خواهرش گفته بود که خیلی بی قید بوده
میگفت عاشق هر مردی میشد که
یه ذره بهش توجه میکرد
شاید این تئوری دل تنهای عاشق رو رد کنه
اون نوع قاتلا معمولا دنبال چالش ان
یه چیز دیگه هم ممکنه بین قربانی ها مشترک باشه که بهش توجه نکردیم
مایا هیچ وقت استخدام رسمی نشد چون سرپرست هاش یه چیزی دربارش گفتن
هدر گفت لارن هیمشه دنبال تایید از طرف مردا بود
شاید قاتل دنبال زن هایی میگرده که مشکل اعتماد بنفش دارن
گریتا توماس؟
بله خودمم
عزیزم، باید همینجا بمونی
مامان زود برمیگرده
اسم من پیتره
من پرونده ت رو قراره پیگیری کنم
بیا از این طرف
بفرما بشین
میخوای چیزی بخوری یا بنوشی؟
نه مرسی
فقط باید چند تا چیز رو چک کنم قبل از اینکه شروع کنیم
بفرما
ممنونم
اولین باره که اینجا میای؟
پسرم این دفعه همه چی رو دید
هیج وقت نمیخواستم منو این شکلی ببینه
چند سالشه؟
هفت
شما دو تا میتونین امشب اینجا بمونین
یا اگه جای دیگه ای دارین که بخواین بمونین
یه دوستی دارم که میتونیم بریم پیشش
خیلی خوبه
حالا باید دقیقا برام توضیح بدی
که شوهرت باهات چی کار کرده
چرا زن هایی با عزت نفس پایین رو انتخاب میکنه؟
چی بهش میرسه از این کار؟
خب راحت تر میتونه کنترلشون کنه
شکنجه رو طولانی میکنه، چونهر چی بیشتر اذیتشون کنه
نشون میده خودش زندگی روزمره ش احساس بی ارزشی داره
شاید خودش عزت نفس پایینی داره مثل جذب میشه
تنها راهی که بتونه حس سلطه پیدا کنه
اینه که سراغ کسایی بره که خودشون هم مطیعن
شاید اون اتفاق محرک زمانی افتاده که اون هیچ کسی رو نداشته
باشه
مرسی
این زنا ممکنه جایگزین اون کسی باشن
که اون مقصر اصلی درد و رنجش میدونه
شاید تو کودکی یه اتفاقی براش افتاده
اگه اون موقع حس ناتوانی داشته
الان این حس قدرت براش مثل مواد مخدر میمونه
دقیقا
و الان دنبال دُز بعدیشه
ممنون که گذاشتی امشب اینجا بمونیم
نمیتوتم بذارم کانر اونجا بخوابه
نه من خوبم ، فقط ... فقط باید از اینجا بریم
ممکنه هر لحظه برگرده
وقتی راه افتادیم بهت پیام میدم
کانر؟
مسواکتو گذاشتی تو کیفت؟
کانر
کانر؟
صدای منو نشنیدی؟
چند بار بهت گفتم
نرو سراغ کابینت و شکلات برندار؟
من برنداشتم مامان ، اون مرد بهم داد
کدوم مرد؟
همین مرده
اسمش گرتا توماسه
در خونه شون رو زد و گفت یه مرد مامانشو برده
ظاهرش خیلی شبیه دو تا قربانی قبلیه
خبری از شوهرش نیست؟
گارسیا داره سعی میکنه پیداش کنه
ظاهرا زیاد سفر میره واسه کارش
کانر چیزی دیده؟
تونسته یه توصیف بده
ولی باید صبر کنیم تا یه سرپرست قانونی اجازه بده
این اولین باره که قاتل وارد خونه ی کسی شده
و شاهد زنده گذاشته، قبلا تو مکان عمومی حمله میکرد
شاید داره به قربانی ایده آلش نزدیک تر میشه
اگه اینطوره، گرتا چه فرقی با بقیه داره؟
اون یه مادره
یگو که شوهرشو پیدا کردی
بله ، ولی باور نمیکنید کجاست
ما فکر میکنیم دنبال یه مرد سفیدپوستیم
که حدودا سی و چند سالشه و سابقه ی
آزار جسمی و روانی داره
به این قاتل بهش میگن: مجازات گر فرافکن
یعنی زنایی رو هدف میگیره که فکر میکنه
به نوعی نتونستن از خودشون دفاع کنن
تو مورد دو تا قربانی اول
زخم هایی که داشتن شبیه زخم هایی بوده که تو خشونت خانوادگی دیده میشه
اما قربانی سوم ، گرتا توماس
نه تنها مادره، بلکه واقعا یه قربانی خشونت خانگی هم هست
و شوهرش دیشب بعد
یه درگیری توی خونه شون، بازداشت شده
به همین دلیله که فکر میکنیم
مامان قاتل قربانی خشونت جسمی بوده
احتمالش زیاده ، که اون ، مادرشو مقصر میدونسته که چرا اجازه داده این خشونت اتفاق بیفته
به جای اینکه مادرش رو یه قربانی ببینه
ازش دلخوره
چون بخاطر اون ترس و آشوبی که تو خونه شون بوده ، زندگیش بهم ریخته
واقعا که حقیری
میخوام یه ذره احترام توی این خونه ببینم
هم خونه ت کثافته ، هم خودت
این مرد از ماردش متنفر نیست
اون از چیزی که مادرش براش تداعی میکنه متنفره
این نشون میده قاتل نسبت به کاراش حس دوگانگی داره
شاید اصلا نخواد به زنا آسیب برنه
ولی یجوری حس میکنه که مجبور به این کاره
با این حس عدالت تحریف شده ای که داره
شاید خودش رو یجور محافظ برای این زنا بدونه
حتی ممکنه دلش بخواد اونا مقابله کنن
اون خیلی زود کنترل از دستش در میره
و الان داره با تمام توان سعی میکنه اون کنترل رو دوباره به دست بیاره
باید پرونده های خشونت خانگی 25 تا 30 سال گذشته رو بررسی کنیم
جاهایی که زن های اسیب دیده رفت و امد میکنن هم چک کنیم
مثل خانه های گروهی ، پناهگاه ها ، جلسات دادگاه
در حال حاضر هدف اصلمیون اینه که گرتا توماس رو زنده و سالم پیدا کنیم
ممنونم
تو قرار بود بهمون کمک کنی
من همه چی رو درباره ی شوهرم برات گفتم
یا خدای من
کانر کجاست؟ باهاش چیکار کردی؟
اون حالش خوبه ، چون دیگه تو اون محیط مسموم نیست
داری چی میگی؟
فکر میکنی این اولین باریه که اون پسر دید پدرش تو رو بزنه؟
فریادها ، دعواها ، جر و بحث ها
فکر میکنی بچه ست و هیچی نمیفهمه؟
اصلا نمیتونم تصور کنم که یان چیزا چه تاثیری رو یه بچه میذاره
من اشتباه کردم
اشتباهی که بار ها و بارها تکرارش کردی
برای همینم هست که فکر میکنم تو کاملا مناسبی
گزارش نهایی پزشک قانونی هم اومد
یه محتویات معده ی قربانی نگاه کن
آب نمک ، عسل ، زنجبیل ، و چای
همچنین چندین زخم توی تارهای صوتی هر دو قربانی پیدا شده
احتمالا به خار داد و فریاد زیادشون بوده
بگو ببینم ، بچه ، میفهم یه نظری داری
اب نمک ممکنه یه کاربرد دیگه هم داشته باشه
عسل ، زنجبیل ، چای و اب نمک معمولا برای درمان التهاب گلو استفاده میشن
شاید چیزی درباره صدای اون هاست که این آدم رو میکشه
ولی یه سادیست اینقدر براش مهم نیست که بخواد قربونیشو درمان کنه
خصوصا وقتی اخرین اقدام عصبانیتش بریدن گلوی قربانی هاست
این آدم داره همون چیزی رو نابود می‌کنه که می‌خواد حفظش کنه
تمام شکنجه‌ها می‌تونه فقط وسیله‌ای برای رسیدن به هدف باشه
اگه موضوع خشونت نیست، موضوع چیه؟
فریادهاشون
لطفاً
ما نمی‌تونیم دست نگه داریم
تا وقتی چیزی که می‌خوامو بهم ندی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
♪ من یه دسته بزرگ عشق دارم ♪
فکر می‌کنی این چه حالی بهم دست میده، هان؟
گفتم معذرت می‌خوام
من تمام روز دارم سخت کار می‌کنم
و تنها چیزی که می‌خوام یه غذای گرمِ
عزیزم، متاسفم
لطفاً، می‌دونم همه اینا تقصیر منه
فکر می‌کنی من دوست دارم این کارو بکنم؟
میدونم روز سختی داشتی
پس چرا باید اوضاع رو بدتر کنی؟
قول میدم بهتر بشم
دیگه خسته شدم از اینکه بهت فرصت دوباره بدم
من همه پناهگاه‌ها رو از شمال تا جنوب ساحل غربی گشتم
اسم گرتا رو هیچ جا پیدا نکردم
ممکنه ناشناس ثبت نام کرده باشه؟
ثبت نام‌ها محرمانه نگه داشته می‌شه، ولی باور کن
اگه تو هیچ کدوم از اون‌ها بود
دختر نابینای عجیب تو پیداش می‌کرد
شاید این جواب باشه به اینکه این آدم قربانی‌هاش رو از کجا پیدا میکنه
چی میشه اگه این آدما تو سیستم کار کنه؟
زنا برای کمک پیشش می‌رن و در نهایت خودشون قربانی میشن
هی، گارسیا
همین الان دارم روش کار می‌کنم. یه دقیقه صبر کن
پس آزار جسمی که دیده تو خونه
تو ذهنش حک شده، به همین خاطره که درگیره
خودشو هم محافظ می‌دونه هم آزاردهنده
و الان نقش آزاردهنده رو داره بازی می‌کنه
دوباره داره همون کاری رو میکنه که با مادرش شده بود
معمولاً اون‌هایی که این حس نوستالژیک رو دارن
یه نشونه یا یادگاری از قربانی‌هاشون نگه می‌دارن
ولی ما هیچ مدرکی از این اینجا ندیدیم
تحلیل ما اینه که چیزی که بیشتر از همه از قربانی‌ها می‌خواد، فریادهاشونه
اما فریادها چطور می‌تونن یه یادگاری باشن؟
نمی‌تونن باشن،مگر اینکه ضبطشون کنه
می‌دونم همه‌ی این‌ها تقصیر منه
فکر می‌کنی من خودم دلم می‌خواست این کارو بکنم؟
ببین، می‌دونم شبی سخت داشتی
پس چرا باید اوضاع رو بدتر می‌کردی؟
من بهتر میشم ،قول میدم
دیگه خسته‌ام از اینکه همیشه بهت فرصت دوباره بدم
احساس می‌کنم شایسته‌ی صحبت با تو نیستم
چون خبر بدی دارم دارم به سخت‌ترین سد
در پرونده‌های خشونت خانگی گذشته می‌خورم
گفتن که تعدادشون زیاده
خیلی کم‌لطفیه به کلمه زیاد
نمی‌تونم تنهایی محدودش کنم به کمک نیاز دارم
با توجه به قربانی‌های فعلی، مادر
ممنون، ممنون احتمالا تو بیست سالگی بوده اون موقع
قاتل احتمالاً نزدیک اونجا بزرگ شده، گارسیا
پرونده‌های تکراری خشونت خانگی در محدوده‌ی زندگی‌شون رو بررسی کن
دنبال زن‌هایی باش که چندین بار به اورژانس مراجعه کردن
ولی نه به‌خاطر خشونت بیشتر شبیه یه تصادف عجیب
مثلاً افتادن از پله‌ یا دست و پا چلفتی بودن شدید
آره، حالا داریم به چیزی میرسیم
شاید شغل‌شون هم بخوره
پس دنبال معلم‌ها یا پرستارها باش
سلام، نامزد احتمالی کارن هولدن
معلم کلاس سوم اون موقع
چند بار به اورژانس رفت
به خاطر همسر مزخرف و آزارگرش فرانک هولدن
فرانک و کارن الان کجان؟
مردن ،مثل یه داستان تراژیک شکسپیری
یه جور قتل و خودکشی ۲۵ سال پیش مردن
چه اتفاقی افتاد؟
فرانک مشکل الکل داشت
فرانک به کارن مشت زد، دقیقاً همین‌طور
دعوا شد و در نهایت کارن گلویش بریده شد
و فرانک با گلوله‌ای تو سرش مُرد
حدس میزنم یه بچه داشتن؟
بله، واقعاً داشتن
پیتری کوچک به اسم پیتر هولدن که اون موقع ۷ ساله بود
اون کل ماجرا رو دید
می‌دونیم پیتر الان کجاست؟
نه، بعد از مرگ والدینش توی سیستم
سرپرستی بود تا ۱۸ سالگی
و بعد از اون دیگه هیچ ردپایی ازش نیست
دیاموند بار یه شهر کوچیکه شاید برای فرار از شهرت بد ماجرا
اسمش رو عوض کرده باشه
من میرم پرونده‌های دادگاه رو چک میکنم ،شاید یه سرنخی پیدا کنم
صبر کن، یه اسم دائم تو سوابق بیمارستان قدیمی میاد
جان فولکمور ،یه افسر بود که خیلی از
تماس‌ها رو از خونه هولدن جواب داده
جانی، چند سال پیش بازنشسته شد ولی هنوز توی شهر زندگی میکنه
فکر میکنی ممکنه بدونه چه بلایی سر اون بچه اومده؟
خیلی خوبه که باهاش حرف بزنیم
کار درست رو نکردی
من نباید این کارو انجام بدم
درباره چی حرف میزنی؟
می‌دونی درباره چی حرف میزنم
نمی‌دونم فقط بذار برم
قول میدم هیچ‌چی نگم
چرا عقب‌نشینی میکنی؟
همونی که خواستی انجام دادم
نه، انجام ندادیش
فکر می‌کنی من می‌خوام این کارو بکنم؟
پس نکنش
لطفاً، فقط بذار برم
نمی‌تونم
چرا کاری که ازت می‌خوام انجام نمیدی؟
من انجام دادم
نه! درست نیست
این همونی نیست که قبلاً بود
اونطوری که گفتم انجامش بده
باید همون جوری که توضیح دادم انجام بشه
درست انجامش بده
انجامش بده
یادته اون پسر کوچولو رو؟
پیتر هولدن
هیچ‌وقت اون چهره رو فراموش نکردم
قبلاً به تماس‌های خشونت خانگی تو
خونه هولدن جواب میدادی
حداقل هفته‌ای یک بار
میدونستی فرانک هولدن چقدر خشن بود و هیچ وقت بازداشتش نکردی
چرا؟
کارن ازش دفاع می‌کرد
اون استاد بهانه‌تراشی بود
اگر به من نمیگفت که از پله‌ها افتاده
میگفت به کابینت‌ها خورده
نمی‌دونی چند بار
می‌خواستم که بیاد و حرف بزنه
قسمتی از وجودم خودمو سر اتفاق اون شب مقصر می‌دونه
می‌تونی درباره پیتر بهم بگی؟
اون پسر خوبی بود
عاشق بیسبال بود
استحقاق نداشت تو همچین خونه‌ای بزرگ بشه
آخرین بار کی دیدیش؟
چند شب پیش
رفتم خونه‌شون تا یه هدیه ببرم
براش یه ضبط کاست خریدم
به نظرت هدیه عجیبی نیست برای یه بچه ۷ ساله؟
این هدیه نبود، مگه نه؟
تو می‌خواستی که سوءاستفاده مادرش رو ضبط کنه
نمی‌دونم داشتم چی فکر می‌کردم
از کل اون وضعیت خیلی عصبانی بودم
به بچه قول دادم
اگه میتونست ضبط کنه
می‌تونستم بالاخره اون پدرسوخته رو بندازم زندان
تو تنها الگوی مرد مثبت زندگیش بودی
باید یکی بود
فکر می‌کنم پیتر فامیلی‌اش رو به فولکمور تغییر داده
اسم اون افسر؟
آره، فکر کن. هر وقت پیتر و مادرش
دچار مشکل میشدن، به کی زنگ میزدن؟
فولکمور، اون تبدیل شده بود به پدر جانشینش
تو افتضاحی
دیگه تحمل ندارم
از دستت حالم به هم می‌خوره
خونه به هم ریخته ست
خودتم سر تا پات بهم ریخته
وقتی میام خونه
منتظرم یه کم احترام بهم بذاری
دیگه حتی نمی‌تونم به صورتت نگاه کنم
فکر می‌کنی این برام چه حسی داره، ها؟
گفتم معذرت می‌خوام
تمام روز توی کار عرق ریختم
و تنها چیزی که می‌خوام یه غذای گرم و ساده‌ست
عزیزم، می‌دونم همه اینا تقصیر منه
فکر می‌کنی من دلم می‌خواد این کار رو بکنم؟
می‌دونم روز سختی توی کار داشتی
پس چرا باید اوضاع رو بدتر کنی؟
قول میدم بهتر رفتار کنم
خسته‌ام از اینکه همش بهت فرصت دوباره بدم
بس کن! فرانک، لطفاً چاقو رو زمین بذار
اون میشنوه، اون تو اتاق بغلیه
بس کن! نه، فرانک
♪ تو کل دنیا رو تو دست‌هات گرفتی ♪
مامان
♪ یه دست کوچولو ♪
مامان؟ ♪ یه بسته بزرگ عشق ♪
♪ که داری ♪
♪ می‌بینی ♪
بابا؟
نه
♪ پسر کوچولو... پسر کوچولو
پسر کوچولو ♪
طبق گفته‌ی خدمات کودکان، پیتر بین خونه‌های سرپرستی جا به جا شده
میگن همیشه یه دستگاه ضبط صدا همراه خودش داشته
تو بیانیه‌ش درباره شب مرگ والدینش گفته که اونا داشتن
دعوا می‌کردن، شاید ضبطش کرده
شاید فولکمور نمیدونسته. کارن قبل از اینکه پیتر سرد و کات بشه مرده
فکر می‌کنی اون ضبط رو این همه سال نگه داشته؟
ممکنه. این نوار آخرین خاطره‌ش از مادرش بوده
پس برای خودش نگه داشته
حتما یه اتفاقی برای ضبط اصلی افتاده
اون صدای تریگر ماست
تا وقتی چیزی که از دست داده رو جایگزین نکنه دست برنمی‌داره
عزیزم، حسابی بهم بده
میدم، پیتر فولکمور فقط ۱۶ ساله که تو
سیستم شناخته شده
هشت ساله که تو شبکه
حمایتی زنان کار میکنه
کار کردن اونجا بهش اجازه داد که برای زن‌های دیگه کاری کنه
اون کاری که برای مادرش نتونسته بود انجام بده
کارن تنها کسی نبود که درخواست کمک می‌کرد
یک ماه پیش، پیتر به اداره آتش‌نشانی زنگ زد
درباره یک آتش‌سوزی کوچک تو زیرزمینش
طبق مدارک بیمه، یه عالمه از چیزهاش رو از دست داد، نقل به مضمون
درست قبل از شروع قتل‌ها
آدرسی داری؟
محل کار و خونه رو فرستادم برات
من و جی‌جی میریم اون خونه
بقیه رو جمع می‌کنیم و می‌بریم به پناهگاه
آه
کجایی، گرِتا؟
بی‌زحمت بیا بیرون، هر جا که هستی
هر چه زودتر درستش کنیم، هر چه زودتر تموم میشه
♪ من یه بسته بزرگ عشق دارم ♪
داره گرم‌تر میشه؟
♪ و همه‌ش رو برای تو نگه داشتم ♪
♪ عزیزم، عشق تو راستینه ♪
♪ تو کل دنیا رو تو دستات گرفتی ♪
نه! نه! نه
آره، تو. تو
آه
♪ نمی‌دونی چقدر دوستت دارم ♪
کاش این کار رو نمی‌کردی
تو خرابش کردی داشتیم به جایی میرسیدیم
میتونیم دوباره امتحان کنیم فقط لطفاً این کار رو نکن
نه! آه
کمک! کمک
بیاین
آه
برام فریاد بزن
آرزوته
زود یه آمبولانس لازم داریم اینجا
گرتا
گرتا، حالت خوبه؟
کانر؟
خوبه، سالمه قول میدم سالمه
تو خوب میشی آمبولانس داره میاد
برام فریاد بزن
هیچ چیز نمی‌تونه کسی رو بیشتر به دیوانگی خودش نزدیک کنه
تا خاطره‌ای که از بین رفتنش امتناع می‌کنه
دارنلا فورد
سرت چطوره؟
اوه، زنده می‌مونم
تو چی؟
اون نگاه رو می‌شناسم
چهره یه مامان نگرانه چه خبره؟
مگ امشب اولین قرارش رو داره
واقعیه؟
تو ۱۳ سالگی؟
خب، درست نیست... واقعاً قرار نیست باشه
ولی وقتی من ۱۳ سالم بود و میرفتم مال
برای دیدن پسرها، اون وقتا می‌شد قرار
آره، زمان‌ها داره عوض میشه رفیق
من فقط مدام به خودم یادآوری می‌کنم، فقط مال هست
فکر نمیکنم والدین هیچ وقت آماده باشن بچه‌هاشون بزرگ شن
انگار دیروز بود که پوشک می‌پوشید
نوجوانا، نمی‌دونم مامانم چطور دوام آورد
اوووه، منم همینطور
الان هنری هنوز فکر می‌کنه دخترا سوسولن، پس
چند سال دیگه این حسو نداره، پس قدرشو بدون
آرزو نمیکنی میشد
همیشه بی‌گناه بمونن؟
آره
آروم باش، ما زود رسیدیم
تا قبل از ساعت مقررات برسیم، اوضاع خوبه
وگرنه حسابی باید جواب پس بدیم
چیا به والدینت گفتی؟
واقعیت رو، تقریباً
بهشون گفتم داریم با دو پسر کلاس زیست‌شناسی قرار میذاریم
این بهترین جلسه درس خوندن زندگیم بود
واقعاً باورشون شد؟
چرا باور نکنن که می‌خواستیم با یه پسر خوشگل سال آخری که
آنلاین ملاقات کردیم بریم، اونوقت حسابی میترسیدن
اون پسر خوشگل کجاست؟
درباره ترسیدن حرف میزدی
سلام دخترها
اینجا چی کار می‌کنید؟
فقط می‌خواستید ما رو برسونید، چرا دنبالمون اومدید؟
این مال هست، روز ولنتاین
دارم برا کیت هدیه میخرم
اووه، چی براش گرفتی؟
فقط دستکش
تو یه پاکت صورتی؟ این که دستکش نیست
خب، این پسرهای کلاس شما چی ماجراشونه؟
دارن دیر میکنن
آه
باشه خب
ساعت مقررات رو نباید رد کنیم
نمیکنم بهم اعتماد نداری؟
به تو اعتماد دارم به پسرها نه
خب من میرم و میذارم خودتون باشین
فقط یادتون باشه پسرایی که دیر م‌کنن
ارزش منتظر موندن ندارن
خداحافظ خداحافظ کریس
خداحافظ آقای کالاهان
خداحافظ بچه‌ها
باورم نمیشه عموته یه دنباله‌رو کامل
دقیقا نمیدونم چرا نمیتونه قبول کنه
که دیگه من بچه نیستم خدای من
هی عزیزم، منم
می‌خوام یه حرفی بزنم و هوا رو صاف کنم
و بهت بگم واقعاً متاسفم
قطعا باید قبل از اینکه اجازه میدادم مگ بره قرار
با هم صحبت می‌کردیم و
ولی اگه یه کم دلگرم میشی
الان توی مالم و دارم مراقبشونم
جز اینکه ممکنه برای اولین بار تنها گذاشته شده باشن
ولی
دوستت دارم و واقعاً احساس گناه می‌کنم
خیلی ناراحتم واقعا انقدر که یه چیزی خفن برات خریدم
قرمزه و راه راه‌های مشکی داره
یه بند هم داره
خیلی بهت میاد
آه، وقتی رسیدی خونه بهت نشون میدم، باشه؟
کجان؟
نمی‌دونم
ببخشید
آها، نمیان
چی؟ چرا نه؟
نمیخوام درباره‌ش حرف بزنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]