به باربادوس خوش اومدید
لطفاً همه‌ی مسافرا به سمت
خب بیا بریم خیلی دیگه راه نمونده
نمی‌خوای یه بار سوار کولم بشی؟
من میفتم
آخه خیلی سنگینه
آره، باشه. خیلی خب
مرسی مامان
وای‌فای نیست
تو هتل هست
به مامان‌بزرگ قول دادم وقتی رسیدیم بهش پیام بدم
آره، ولی این سفر واسه دور شدن از گوشیه، نه پیام دادن
پس خودت اصلاً سمت گوشی نمیری؟
خواهش می‌کنم الان گیر نده، سرم داره می‌ترکه
آلرژی‌هاته، همیشه بدترین حالتو دارن
خب نگاه کن عزیزم
هفت تا استخر، نه تا سرسره آبی
یه رود خروشان به طول یک مایل
اگه جرات داری، اون بخش گرداب‌ها
دلفینا رو هم فراموش نکن
آره، رزرو کردی؟
ساعت ۱۰ صبح فردا
میشه روشون موج‌سواری کنیم؟
آره
نه نه
خب رسیدیم، آره، همین جاست
هورا
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
وای نه
توی سایت نوشته بود آخرین شاتل ساعت ۱۰ میره
حواسم پرت شد
با تاکسی بریم؟
نه وسایلمون خیلی زیاده
جا نمیشیم ، باید دو تا تاکسی بگیریم
دیره، دلم نمی‌خواد از هم جدا شیم
باشه باشه
باشه صبر کن
آقا، چقد می‌گیرین ما رو ببرین گرند رویال؟
امیدوارم این یکی قبول کنه
مرسی
۴۵ دقیقه راهه، ۴۵ دلار
عالیه
بپرین بالا بچه‌ها
توی کولر آب رایگان هست
مرسی
بچه‌ها، اینا رو بخورین
این بهترین راهه واسه اینکه از شر باکتریای هواپیما خلاص شیم
هوم
از کجا اومدین؟
اطراف دی‌سی
تا حالا اونجا رفتین؟
وقتی بچه بودم، آره
اینجا جاهای خوبی هست که باید ببینین
بچه‌هاتون اهل تاریخ هستن؟
چرا که نه
یه لیست براتون مینویسم
مرسی، خیلی خوب میشه
فکر کنم آل دلخور شده که اون برنامه‌رو براش نخریدیم
میشه فردا درستش کنیم؟
گِرِگ؟
گِرِگ
همه چی خوبه؟
آره، یه ویژگی داره، همه‌جا راحت می‌خوابه
بچه‌ها، بیدار شید دیگه! سلام؟
شوخی نیست، بیدار شید
گِرِگ؟
گِرِگ
یه چیزی درست نیست، لطفاً نگه دار
کجا داری میری؟
خانواده سالیوان ۸ ساعت پیش تو باربادوس ناپدید شدن
از فرودگاه؟
بچه‌ها چند سالشونه؟
ده و چهارده
باز شروع شد
باربادوس؟ آمریکایی‌ها تو خاک خارجی
این پرونده‌ی جک گرت حساب میشه
کروز میگه ماجرا بیشتر از این حرفاست
کاش شرایط بهتر بود
می‌خوای جریان رو بگی؟
خب
یه چیز دیگه مونده
ما می‌دونیم شما همتون جزو بهترین‌ها هستین
ولی کسی می‌دونه چرا من شما رو واسه این دوره انتخاب کردم؟
به خاطر آشنایی‌مون با حقوق بین‌الملل؟
خب، اونم کمک می‌کنه
ولی مقاله‌هاتون نشون داد که لحظاتی داشتین
که دیدگاه‌تون به دنیا رو برای همیشه تغییر داد
این علاقه‌تونه به عدالت که شما رو این‌جا آورده
همونو باید حفظ کنین
تا جلسه‌ی بعد، نظرا‌تتونو درباره
برنامه‌ی ضدآدم‌ربایی برام بفرستین
مرسی مأمور لمبرت
اسم کوچیکم لیلیه
جک تو راهه، پنج دقیقه دیگه جلسه داریم
پرونده کجاست؟
باربادوس، خانواده‌ای گروگان گرفته شدن
قوانین مربوطه رو برام بیار
تو بهترین کمکی هستی که می‌تونم داشته باشم
راستی ببین دادگاه کارائیب اصلاحیه‌ای داده یا نه
سفیر
بله، تازه باخبر شدیم
حتماً
از روی باند فرودگاه بهتون زمان تقریبی رسیدنمون رو اطلاع میدیم
به زودی می‌بینیمتون
چقدر راه داری؟
همین الان از خونه زدم بیرون
مت هم ۲۰ دقیقه دیگه میرسه
بهش بگو رانندگی با خودشه
شنیدی چی گفت؟
آره، گرفتم
کروز، هاچ و راسی رو جمع کرده
بقیه تیم بی.آ.یو رو هم جمع میکنه؟
در حال انجامشه، اون‌جا همه چی هماهنگه؟
با سفیر همه چیز هماهنگ شده
عالیه
عامل‌مون هم تو آمریکا فرار کرده، هم خارجش
و این بار نمیذاریم از دستمون در بره
آوریل گذشته خانواده آیزاکز تو فلوریدا کشته شدن
و یه سال قبلش، خانواده اِوِرتز تو آروبا
هر دو خانواده ۲۴ ساعت بعد از ربوده شدن پیدا شدن
همه‌شون خفه شده بودن و جنازه‌هاشون
تو یه منطقه دورافتاده رها شده بود
دیگه هیچ ردی پیدا نشد
همه شواهد به اِوِرتزها اشاره داشت
چون نوع قتل خیلی نزدیک و شخصی بود
ما هم همین فرضیه رو برای آیزاکزها تو فلوریدا در نظر گرفتیم، ولی نتیجه نداد
الان که دوباره رفته یه کشور دیگه
باید انگیزه‌شو از نو بررسی کنیم
کاملاً واضحه که لذت می‌بره از شکار کردن خانواده‌های آمریکایی
فقط ۸ ساعت پیش خانواده سالیوان رو از باربادوس دزدیده
انگار داره یه الگوی مشخص برای خودش میسازه
از خارج شروع کرد، برگشت آمریکا
حالا دوباره یه کشور دیگه
ماه آوریل براش یه معنای خاصی داره
شاید براش فصل شکار آسونه
همه قتل‌ها تو تعطیلات بهاری اتفاق افتاده
دزدیدن یه خانواده کامل جرئت و مهارت می‌خواد
هر چی ریسک بالاتر باشه، ضربان قلبش کمتره
خانواده‌ها هم خسته‌ی سفر طولانی‌ان
و نمی‌فهمن داره گولشون میزنه
احتمالاً اون‌قدر کاریزماتیک هست که بتونه فریبشون بده
من می‌خوام تیم داخلی و بین‌المللی با هم همکاری کنن
اگه طبق الگوی قبلیش پیش بره
خانواده سالیوان تا طلوع خورشید کشته میشن
کیت، تو و رید برین خونه‌ی سالیوان‌ها تو فرفکس کانتی
دنبال ارتباطی بین اونا و قربانی‌های قبلی بگردین
باید بفهمیم آیا قبل از سفر
تعقیبشون می‌کرده یا نه
بقیه‌مون میریم باربادوس
رئیس، وقت زیادی نداریم
بگو مونتی هم باهامونه لطفاً
آره، اونم تو راهه مامور سیمونز هم باهامونه
پس با جت ما میریم یا شما؟
شیر یا خط بندازیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مهم نیست چقدر نور سریع حرکت می‌کنه
تاریکی همیشه اول اون‌جاست
تری پراچت
تا پنج دقیقه دیگه آماده‌ی پروازیم
سه خانواده، سه کشور، تو سه سال
این یارو داره یه مأموریت انجام میده
می‌خواد چی رو ثابت کنه؟
هر قتل باعث میشه حس قدرت بیشتری داشته باشه
معتاد این کاره‌ست، فکر می‌کنه شکست‌ناپذیره
هی، هی، خیلی وقته ندیدمتون
مت سیمونز
مثل کشتی‌هایی که از کنار هم رد میشن، حالت چطوره؟
سلام، خوبم
مورگان، ازدواج کردی یا نه؟
دارم روش کار می‌کنم
خب، بچه‌ت چند سالشه؟
کدومش؟ آره، حسابی پربار بوده
چهارتا زیر سه سال دارم
وای
خدایا، زنت باید یه فرشته باشه
هست واقعاً
می‌دونی چی تو ماجرای فلوریدا برام عجیب بود؟
اینکه هیچ دارویی تو بدن قربانی‌ها پیدا نشد
که عجیبه، چون فکر می‌کردم اینطوری کنترلشون کرده
منم همینو تو آروبا فکر می‌کردم
ولی متابولیسمشون ممکنه ظرف چند ساعت دارو رو کاملاً تجزیه کرده باشه
درسته، روش ارزون، آسون و کارآمدیه
از یه چیزی مثل کمربند چرمی استفاده کرده
باهاشون رو زده و کار رو تموم کرده
حدسمون کمربند بود
حتماً براش معنای خاصی داره
چون اون وسیله در مقایسه با دست خالی
خفه کردن رو طولانی‌تر می‌کنه
تا لحظه آخر می‌خواد کنترل جونشونو دست خودش بگیره
می‌تونست همچنان تو فلوریدا به شکارش ادامه بده
اونجا پر از هدفای مورد علاقه‌ی اونه
درسته، ولی نکرد
به جاش باربادوس رو انتخاب کرد، از بین همه جا
جایی که بیشتر زوج‌ها تعطیلات میرن، نه خانواده‌ها
هم واسه خودش کارشو سخت‌تر کرده
هم ما
مدرک زیادی هم اینجا نداریم
جز اون کلاه‌های لبه‌دار
دوتای اول لباس نارنجی پوشیده بود
الان لباس آبی تنشه
سلام به قهرمانای مبارزه با جرم، ضربدر دو
خب، یه کم درباره خانواده سالیوان تحقیق کردم
اونا تازه پاسپورت گرفتن
این سفر اولین مهر توی پاسپورتشونه
کسایی که تجربه‌ی سفر کم دارن، راحت‌ترین هدفن
چون تنها هستن، بخاطر گمرک استرس دارن
گاهی حتی با زبان مشکل دارن
همه این صداها و منظره‌های تازه هم باعث
شوک فرهنگی میشه
آره، واسه همینه که فرودگاها دام بزرگی‌ان
یه کم راحتی مثل ای تی ام، رستوران و اینا
باعث میشه حواست پرت شه و گاردتو بیاری پایین
خب، مشخصاتشون رو دوباره از طریق ویکپ و اینترپل چک کردم
تنها چیزی که بهش برخوردیم همون
چمدون‌هایی بود که از قبل می‌دونستیم
گارسا، با وزارت خارجه هماهنگ شو
فعالیت‌های پاسپورتی در باربادوس رو چک کن، با آروبا مقایسه کن
کپی، کپی، مربوط به چند سال پیش
مونتی، مونتی
بیا پیش خودم، آهان
خودتو بنداز اینجا
پدر و مادر گرگ سالیوان تازه طبقه پایین چک‌این کردن
آره؟ خب؟
همونا که تماس گرفتن
می‌خوای ببینیشون؟
من معمولاً این کارو نمی‌کنم
فکر می‌کردم مثل من
پشت خط تی-1 وایمیستی، همیشه همینجوریه؟
آره، چون تیم من معمولاً اونور آبه
معنیش اینه که من تنها کسی‌ام که
اینجام تا به خانواده‌ها بگم داریم نهایت تلاشمونو می‌کنیم
اگه خبر خوب نباشه چی؟
اون وقت روز خیلی بدی میشه
وای، خیلی تنها به نظر میاد
بعضی وقتا آره
ولی الان نمی‌خوایم به این فکر کنیم
چون اون چیزی که این خانواده نیاز
داره یه کم آفتابه
باشه
بیا بریم انجامش بدیم
باشه
تو تنها کسی هستی که حاضرم این کارو باهاش بکنم
سیستم امنیتی خونه به‌روزه، نه در سگی داره نه راه مخفی ورود
حتی گاراژ هم جداست، بعید می‌دونم
قاتل بدون اینکه بفهمن وارد خونه شده باشه
این چیزاییه که از فلوریدا آوردی؟
همه خانواده‌ها تو سفر محتاط بودن
پس از خونه تعقیبشون نمیکرده، از باربادوس شروع کرده
احتمالاً پروازها رو با گوشیش پیگیری می‌کرده
تأخیرها رو دیده و فهمیده قربانی مناسب رو پیدا کرده
آره، کاملاً مشخصه که یه تیپ خاص مدنظرشه
از نظر آماری، قاتلای خانوادگی اغلب پدرها هستن
و می‌خوان نقش خودشون تو خانواده رو جایگزین کنن
پس ببینیم می‌خواد چه نوع پدری باشه
حدسم اینه که گزارش پزشکی قانونی نظریتو تأیید میکنه
از دیدنت خوشحالم
جک، چطوری؟
عالی، مرسی
البته که لامبرت و سیمونز رو می‌شناسی
این آفیسر امنیت منطقه‌ای سفارته
فیتز، این همون تیمیه که برات تعریف کرده بودم
هاچنر، راسی
مورگان و جاجو
اینا متخصص قتل‌های خانوادگی‌ان
و سال پیش روی همین پرونده کار کرده بودن
متأسفم که باید یه آدم‌ربایی دیگه اتفاق بیفته
تا همه رو دور هم جمع کنه
ولی خوشحالم که اینجایید
بفرمایید داخل، همه چی رو نشونتون میدم
سفیر می‌خواد این قضیه مخفی بمونه
چون نمی‌خواد دولت میزبان احساس شرمندگی کنه
ده هزار آمریکایی هر سال خارج از کشور قربانی میشن
ولی وزارت خارجه نگران روابط دیپلماسیه
اینجا بحث اقتصاد جزیره‌ست
هر چیزی که باعث شه پول نیاد
مخفی نگه داشته میشه
جای دیگه ممکنه چالش‌ها سیاسی‌تر باشه
اگه فکر می‌کردیم خانواده‌های دیگه هم در
خطرن، پیشنهاد می‌دادم بیانیه بدیم
ولی به نظرم اون یارو چیزی که می‌خواسته رو گرفته
پلاک‌ها دزدیده شدن، روی یه ون وی.دابلیو زنگ زده ثبت شده بودن
طبیعتاً
یه ون خدماتی معمولی تو جزیره‌ست، پره ازش
راننده چی؟ آمریکایی‌های زیادی هستن که
اینجا شاتل می‌چرخونن؟
نصف صنعت خدمات اینجا رو مهاجرایی تشکیل میدن که زمستونا کار میکنن
مشکل اینجاست که خیلی‌ها حضورشونو به سفارت اعلام نمی‌کنن
پس ما حتی نمی‌دونیم کی اینجاست
ولی اون‌قدری اینجا بوده که جاده‌های فرعی رو بشناسه
انجام همچین حقه‌ای شب‌ها کار راحتی نیست
تحلیل‌گرای فنی‌مون دارن فعالیت‌های پاسپورتی
شش ماه گذشته رو بررسی می‌کنن
مورگان، تو و جی‌جی برین محل آدم‌ربایی رو ببینین
سیمونز، تو هم برو پیششون
من تو شهر ردگیری می‌کنم، میای؟
عالیه، بزن بریم
و اینجوری شد که فقط ما دو نفر موندیم
تیمت خیلی قویه
توی هم همینطور
اگه الگو ادامه پیدا کنه
فقط ۱۲ ساعت وقت داریم که زنده پیداشون کنیم
الی الی آکسِن فری
نگام کن
همه چی رو خراب می‌کنی
گرگ! گرگ، کمکمون کن
کالین
گرگ، کمکمون کن
بهت نشون میدم
بس کن گریه رو
بابایی، توروخدا
نه بابایی، نه
وظیفه‌مونه که ازشون محافظت کنیم
مهم نیست چند سالشونه، هنوز بچه‌های ما هستن
اوه خدای من، نه، نباید خودتونو مقصر بدونین
سال پیش، تقریباً همین موقع، یه خبری خوندم
درباره یه خانواده تو فلوریدا
اونا هم رفته بودن تعطیلات
فقط بگین اون هیولا همون نبود
آدمایی مثل اون هیولا به نظر میان
ولی در واقع انسانن
و تیم ما تو تشخیص این تفاوتا بهترینه
واسه همینه که مطمئنم می‌تونیم کسی که خانوادتونو برده رو پیدا کنیم
حالا، چیزی هست که از گرگ
یا کالین یا بچه‌ها
بتونین بهمون بگین؟ هر چیزی که کمک کنه این مردو پیدا کنیم؟
گرگ نمیذاره کسی به خانوادش آسیب بزنه
مگر اینکه حسابی بجنگه
خوبه
آره، این خوبه
تو همین الان گفتی مبارزه‌گر بودن گرگ چیز خوبیه
ولی جفتمون می‌دونیم که این درست نیست
اون مرد قاتل اینو یه جور چالش مرد آلفا می‌بینه
که اصلاً خوب نیست
می‌دونم
ولی الان خانواده‌ش به امید نیاز دارن
باشه، به این فکر نکرده بودم
دوربین مخفی زیاده
ولی اثری از قاتل داخل نیست
احتمالاً تو ون منتظر مونده
و از اونجا خانواده سالیوان رو دیده
یا آب‌وهوا باعث تأخیر شده
که باعث شده شاتلشون رو از دست بدن
بعیده قاتل اینا رو از قبل برنامه‌ریزی کرده باشه
این‌که قربانی ایده‌آل براش
مهم‌تر از زمان حمله‌ست، خیلی چیزا میگه
تو هر مورد، دیده، صبر کرده
تا خانواده مناسب پیدا شه
این حروم‌زاده دنبال قربانی بعدی میگشته
قبل از دیشب اینجا بوده
داشته تله‌شو آماده می‌کرده
تنها چیزی که از قبل مشخص نکرده بود، کیه که ببره
باید تصاویر دوربین‌ها از اول آوریل به بعد رو بررسی کنیم
من ۱۵ تا ون مثل این دارم
ولی این یارو رو نمی‌شناسم
باشه، ممنون
مرسی
با پسرت زیاد سفر رفتی؟
نه خیلی
هیچ‌وقت دلت نمی‌خواسته بچه‌تو قایم کنی
تا وقتی دنیا امن‌تر بشه؟
آره، ولی اون‌وقت دیگه هیچ‌وقت بیرون نمیومد
آخرین بار که دیدمت گفتی
یه سرنخ تو پرونده برادرت پیدا شده
آه، بی‌فایده بود
اون تو تایلنده، درسته؟
آره، یه آمریکایی ساده که اولین بار خارج از کشور رفته بود
چون فکر می‌کرد داشتن پاسپورت آمریکایی یعنی در امانه
مدام دارم سعی می‌کنم تکه‌های پازل رو کنار هم بذارم
ولی همون چندتا کارت‌پستالی که قبل از خراب شدن اوضاع فرستاده بود
ماجراجویی بزرگی رو نشون میدادن
همش دارم دنبال کسایی می‌گردم که تو داستان‌هاش بودن
اون دختره بود که ازش نوشته بود؟
یا اون دوستاش که باهاش صخره‌نوردی میرفتن؟
یکی فهمیده بود طعمه‌ی مناسبیه
و انداختن گردنش
اگه خواستی یه نگاهی به پرونده‌اش بندازم، خوشحال میشم کمک کنم
مرسی هاچ
یه نگاه تازه خیلی می‌تونه کمک کنه
حتماً ازت کمک می‌گیرم
ببخشید
سلام خانما، ماشین می‌خواین؟
این ون مال توئه؟
نه، ماله من نیست
ولی هر جا بخواین می‌رسونمتون
آره، باشه، کاری که باید بکنین اینه که بپیچین سمت چپ
لیلی
برو چپ
اسلحه‌ای نداره
پول نقد و کوکائینه
مدرک شناسایی چیزی داشت؟
تازه اومده اینجا
اون نیست
در اختیار توئه
بابایی توروخدا بس کن
قول میدم دیگه تکرار نمیکنم
همیشه تقصیر توئه
نمی‌تونم نفس بکشم
این دو نفر موفق شدن تعداد آمریکایی‌هایی که به آروبا و باربادوس رفتن رو
به هزار نفر محدود کنن ولی به کمکمون نیاز دارن
می‌خوای ویزاها رو چک کنیم؟
آمریکایی‌ها اینجا نیاز به ویزا ندارن
خب، لعنتی
حواست کجاست؟
این یارو حریم خصوصی می‌خواد
و اینجا هم حسابی تنهاست
صدها جریب زمین بایر و دورافتاده‌ست
پس اونقدر منطقه رو بلده که رد پاهاشو پاک کنه
نه
باشه
ما طعم‌هایی از انگلستان، پرتغال، اسپانیا و غرب آفریقا داریم
و این یکی مورد علاقه منه،ماهی پرنده
همیشه این‌طوری غذا می‌خورین؟
تقریباً همیشه
اگه دوباره به یه مشاوره نیاز داشتین، می‌دونین کجا پیدام کنین
گفتین خبر خوب دارین؟
آره، گارسیا و مانتی یه سری فیلم برامون فرستادن
این یارو دو هفته گذشته تو فرودگاه میپلکیده، داخل و بیرون
شب‌ها وقتی خانواده‌ها خسته بودن، تمرکزش روی اونا بوده
ولی یه چیز دیگه هم هست
آره، به حرکات پاش نگاه کن
اگه من بودم الان پیش ماساژورم بودم
این یارو هم ورزیده‌ست، هم قویه
و جوون‌تر از چیزی که فکر می‌کردیم
بگو کیت
ما گزارش پزشک قانونی رو بررسی کردیم
و مطمئن شدیم قاتل خشمشو تخلیه می‌کنه
تو آخرین قربانی، آقای آیزاکس، خشونت بالا رفته
شکنجه با آب و رد کمربند
احتمالاً همون کمربندی که باهاش کشته شده
انگار دنبال انتقامه
با توجه به سن پایین و عصبانیتش
برخلاف چیزی که اول فکر می‌کردیم، نمی‌خواد نقش پدر رو بازی کنه
داره خودشو جای فرزند ارشد جا میزنه
کسی که نسبت به پدرش بیشترین خشم رو داره
هی! وای نستا! جمعش کن
داری اشتباه انجامش میدی
به نظر ما دنبال یه مرد سفیدپوست هستیم
حدود بیست و چند ساله
ولی چطور یه نفر تنهایی می‌تونه همه اعضای یه خانواده رو کنترل کنه و بکشه؟
فکر می‌کنین همدست داره؟
تو آروبا این احتمال رو رد کردیم
وسواسش خیلی شخصیه که بخواد با کسی شریک بشه
اونقدر با دقت برنامه‌ریزی کرده که همین باعث برتریشه
با توجه به سن و خشونتش
یه نابودگر درونیه
قربانی‌هاش جایگزین خانواده نابسامون خودش هستن
وقتی تنهاشون گیر میاره، بیشتر از همه روی پدر تمرکز میکنه
این باعث می‌شه حس قدرت کنه
و همین حس بهش
اعتماد به نفس میده
یه گرگ تو لباس میش
تقریباً همینطوره
و چیزی که درباره قاتلای خارج از کشور می‌دونیم اینه که
خیلی زود با محیط اجتماعی و فرهنگی وفق پیدا می‌کنن
هوششون معمولاً باعث می‌شه خطرناک‌تر باشن
پدرها همیشه آخر از همه کشته میشن
و مجبورن مرگ بقیه اعضای خانواده‌شونو ببینن
بدرفتاری یا بی‌توجهی گذشته باعث خشم و تنهاییش شده
اون آسیب خیلی وقت پیش وارد شده
و هیچ‌جوره کوتاه نمیاد
مأموریتش شده که این خانواده‌ها رو بکشه
فیتز، باید دوباره همه نیروهای محلی رو بسیج کنیم
حتماً یه نفر این مردو دیده
شمعو فوت کن
Daddy, please.
شمعو فوت کن
فوتش کن
آفرین
هیس
بس کن گریه رو! همه چی رو خراب می‌کنی
گفتم خفه شو
خفه شو
بهش دست نزن
می‌خوای چیکار کنی مثلاً؟
ها؟
هیچی
بشین سرجات
میزو جمع کن
گوش کن بهم
من ۶ تا خانواده رو شمردم که از کنارشون رد شد چون مناسبش نبودن
اونا اصلاً نمی‌دونن چقدر بهش نزدیک بودن
مو به تنم سیخ شد
هی
هستی؟
آره
بیا اینو ببین
اوه، تو واقعا خاصی
این باعث میشه انگیزه بگیرم
مامانم نقاشی می‌کرد
خب معلومه
تو خونته
خب غیر از استعداد بالا چی دیگه داری؟
ببین پلاک این ماشینا از همه جا هستن
نقشه‌اش فقط دزدیدن پلاک ون نبود
هر روز یه پلاک جدید گذاشته
اینجوری خودش رو از نظر قانونی قایم کرده، خیلی زرنگه
ولی دزدیدن این همه پلاک خودش یه ریسکه
از کجا داره اینا رو گیر میاره؟
احتمالاً از جاهایی که کسی دنبال پلاکش نمی‌گرده
مثلاً این یکی مال یه ماشین کرایه‌ایه
هیچ‌کی دزدیده شدنش رو گزارش نکرده، زیاد پیش میاد
مجرما دنبال قربانی‌هایی‌ان که شکایت نمی‌کنن
می‌دونن وقتی توی مسافرتی،
نمی‌خوای درگیر گزارش به پلیس بشی
کسی فکر نمی‌کنه یه چیز کوچیک مثل پلاک
بتونه سرنخی باشه برای یه جرم بزرگ، ولی هست
و اینجوریه که ردمون گم میشه
پس باید مثل خودش فکر کنیم
باید بگردیم دنبال جاهایی که راحت بشه پلاک پیدا کرد
نکته جالب اینه که قتلای اول تو آروبا
خیلی بی‌برنامه‌تر بودن و خبری از شکنجه‌های سنگین نبود
برخلاف کاری که تو فلوریدا با خانواده آیزکس کرد
شاید چون یه سال فاصله بوده، تونسته نقشه‌شو کامل‌تر کنه
شاید هم موضوع بزرگ‌تری پشتشه
مثلاً خشمش تو فلوریدا یه جور پیغام بوده
چه پیغامی؟
می‌خواسته آمریکایی‌ها رو تو خاک خودشون تنبیه کنه
یعنی یه اتفاق بد براش تو فلوریدا افتاده
و به‌نظرم اون اتفاق ربطی به آب داشته
چرا اینو میگی؟
همه پدرها نشونه‌هایی از خفگی با آب داشتن
ولی نفهمیدیم چرا
وقتی دوباره غلظت نمک تو ریه‌هاشونو چک کردم
تو آروبا آب شیرین بوده
ولی برای آقای آیزکس یه
ترکیب از آب شور و شیرین بوده
خب اورگلیدز آب شیرینه
خلیج و اقیانوس آبه شور دارن
پس کجا به هم میرسن؟
خلیج فلوریدا، ولی اون پایین‌ترین نقطه‌ی ایالته
از جایی که خانواده رو دزدیده تا اونجا، پنج ساعت راهه
جسد آیزکس‌ها یک ساعت بیرون اورلاندو پیدا شد
یعنی از فرودگاه دزدیده، بعد پنج ساعت رفته جنوب
شکنجه‌شون داده؟
با اینکه آدم کله‌شقیه، ولی محاله این همه مدت تو جاده نگهشون داشته باشه
درسته، خیلی ریسکش بالاست
شاید اصلاً همچین ریسکی نکرده
داری به چی فکر می‌کنی؟
از اورلاندو برده‌شون سمت ساحل
اون‌جا فقط یه ساعت فاصله‌ست
برده‌شون یکی از شهرای ساحلی
مثلاً کوکو، دیتونا، ملبورن
اونجا منتقل‌شون کرده به یه محیط امن و خلوت
همون جایی که برای شکنجه لازم داره
ولی اگه بعدش دوباره از جنوب برگرده شمال، بیست و چهار ساعت وقت میبره
نه، قایق داشته
بشین
آه
تفنگشو بردار! بدو
بدو
بدو! بدو
زود باش! سریع‌تر! سریع‌تر
سلام
یه اطلاعاتی می‌خوام راجع‌به اسکله‌های این اطراف
اون همه‌جا آشنا داره
آره
اون رفاقت نظامی لعنتی رو داره
هیچی مثل اون نیست
خب، حتماً خیلی به دردش می‌خوره
احتمالاً قایق رو از یه جای خلوت راه انداخته
میتونیم محدوده رو با بررسی قایقایی که
دوازده تا بیست و چهار مایل از ساحل دور شدن، کوچیک‌تر کنیم
نمیره دورترا؟
لزومی نداره باربادوس هیچ اختیاری اونجا نداره
پس هیچ‌وقت محاکمه نمی‌شه
این غیرقانونیه قانون قایق، همونه که پرچم اون کشور بالاشه
فکر کنم حسابی تحقیق کرده
و قایقشو تو یه کشوری ثبت کرده که منابعش واسه پیگیری کمه
داریم همه‌ی قایق‌هایی رو ردیابی می‌کنیم که جا برای نگه داشتن چهار نفر داشته باشن
ریسک مسیر طولانی رو نمی‌کنه، پس باید دنبال اسکله‌هایی باشیم
که به فرودگاه نزدیک باشن
مشکل اینه که از هر طرف اسکله هست
رابط من میگه یه اسکله‌ی صنعتی حدود
نیم ساعت با فرودگاه فاصله داره
اونجا دور و برش خلوته احتمالاً دیشب خیلی ساکت بوده
ما هم میایم بیا بریم بررسیش کنیم
من نیروهای هوایی و دریایی رو آماده نگه داشتم، فقط کافیه خبر بدی
نمی‌تونیم الکی بگردیم اگه بفهمه داریم میایم سراغش
خانواده سالیوان رو میکشه
همه‌ش تقصیر توئه
تقصیر توئه
آره، خودشه
همون پلاکه
انگار از همون دارویی استفاده کرده که گفتی، روهیپنول
بی‌رنگ، بی‌بو، بی‌مزه
اینجوری راحت‌تر می‌تونه کنترشون کنه
اینجا حتی وسط روز هم رفت‌وآمد زیادی نداره
می‌تونیم پرس‌وجو کنیم، ولی بعیده کسی دیده باشه‌ش
احتمالاً انقدر سریع عمل کرده که کسی نفهمیده
کلیداشم گذاشته تو جا لیوانی
حاضری شرط ببندی که
مخزن تقریباً پره
از فرودگاه تا اینجا سی مایل راهه
همون شبی که سالیوان‌ها رو گرفت، بنزین زده
سلام
سلام خوش‌تیپ، داشتم زنگ می‌زدم بهت
و یک جنتلمن، یادت نره خانما اول
درسته، اشتباه از من بود
سلام مورگان چطوری مونتی؟
مونتی نابغه، تونسته حدود یه دوجین پلاک پیدا کنه
اون آشغال رو ون زده بود
چندتاشو از ماشینای کرایه‌ای دزدیده
بقیه رو هم از ماشینای قدیمی یه تعمیرگاه نزدیک فرودگاه
اونجا پمپ بنزین هم بود؟
دقیقاً
معلومه که بود فیلم دوربین امنیتی هست؟
داریم براتون می‌فرستیم رو گوشی‌هاتون
همینجاست
دوربین رو ندیدی، آره؟
یا شاید خیلی رو داره
مونتی، می‌تونی عکسشو با دیتابیس تشخیص چهره چک کنی؟
دارم می‌فرستم، ولی داریم ۸ میلیون تصویر رو بررسی می‌کنیم
با اینکه سرعت اینترنت بالاست، ممکنه طول بکشه
ما وقت نداریم
همه‌ی پرونده‌های حل‌نشده‌ای که ربط به آب دارن، به بن‌بست خوردن
به نظرم باید سراغ پرونده‌های حل‌شده بریم
این قاتل سنش اون‌قدر نیست که خلافکار قدیمی باشه
ولی کاراش و اعتمادبه‌نفسش نشون میده
حسابی تمرین داشته
اگه یه روانی در حال شکوفایی بوده چی؟
باید قتل‌های دوره نوجوانیشو بررسی کنیم
لیلی، برو سراغ سوابق بازداشت نوجوانا در دنیا
و بررسی کن کدوم کشورا تو پرچمشون رنگ آبی و نارنجی دارن
یا حتی تیمای ورزشی حتماً یه دلیلی داره که
این رنگا رو انتخاب کرده
فقط هنوز کشفش نکردیم فکر نمیکنی آمریکایی باشه؟
یه جورایی با آمریکا ارتباط داره
واسه همینه که داره به خانواده‌های آمریکایی حمله میکنه
حالا که فکر می‌کنیم احتمالاً قتل انجام داده
بعیده بتونه از اون ایالت پاسپورت بگیره
ولی اگه قبلاً مرتکب یه جرم وحشتناک شده باشه
نباید هنوز زندانی باشه؟
نه لزوماً
یادتونه وقتی ناتالی هالوی ناپدید شد؟
۱۰ سال پیش بود، تو ماه مه
مظنون اصلی هیچ‌وقت دستگیر نشد با اینکه پروفایل روانشناختی داشتیم
آزاد بود و دقیقاً ۵ سال بعد
یه زن جوون دیگه رو تو پرو کشید و کشت
ولی اون تمایلات روانی قاتلانه‌ش قوی‌تر شد
یعنی خانواده اورت تو آروبا، دوباره شعله‌ی خیالات بیمارگونه‌ش رو روشن کردن
اگه اون‌ها اولین قربانی‌هاش نبودن، پس کی بودن؟
بگردید دنبال پسرایی که پدرشون رو کشتن
خودشه
چی؟
اینو نگاه کن
تنها نشونه‌ی بیرونی عصبانیتشه
یه‌جا نزدیک بود ماشین بزنه بهش، همین‌جا
به‌جای اینکه سر راننده داد بزنه، خودخوری می‌کنه
بعدش یه حرکت منفعل-تهاجمی انجام میده
وسط سرش رو اینجوری میزنه
این یه اشاره‌ست، که تو فرهنگ هلندی یعنی احمق یا دیوونه
اُرانیه تیم فوتبال هلند
واسه همینه که کلاه آبی و نارنجی سرشه
آمریکایی نیست لیلی
دارم روش کار می‌کنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اشکالی نداره
بهش دست نزن
برو کنار
خودشه خونواده تیدول
تو هتلشون وقتی سال ۲۰۰۴ رفته بودن تعطیلات، قتل‌عام شدن
شواهد فیزیکی و رفتاری
نشون می‌داد پسر ۱۵ ساله‌ی مشکل‌دارشون، جری، مقصر بوده
اون موقتاً روانی اعلام شد
و تا ۲۱ سالگی بستری بود
اگه قاتل همون تیدوله، ربطی به ماه آوریل داره؟
تاریخ تولد پدرش ۹ آوریل بود
ریشه‌ی خشمش هم همونه
پدرش از آزار و اذیتش فیلم می‌گرفت، و نامادری آمریکایی‌اش
و خواهر و برادر ناتنیش رو بخشیده بود
واسه همینه که داره به آمریکایی‌ها حمله می‌کنه
و کل خانواده‌ها رو تنبیه می‌کنه
بگو گارسیا
پیداش کردیم جری تیدول آزاد شده
رفته آروبا پیش داییش زندگی کنه
که کسب‌و‌کار قایق‌گردی داره
تیدول کسب‌و‌کار رو به ارث برده و از اون موقع هی جابه‌جا شده
مشخصات قایقش رو برامون بفرست
احتمالاً سیستم شناسایی خودکار رو غیر فعال کرده
پس مجبوریم قایق رو بر اساس اندازه ردیابی کنیم
ببین چندتا قایق ۷۵ فوتی تو آب هست
تصاویر زنده ماهواره‌ای می‌خوایم
آماده‌ست
قایق سفید و سیاهیه که از بقیه دور افتاده
خودشه می‌تونین از همینجا زیر نظر بگیرینش؟
حتماً
فیتز، امضای حرارتی پنج نفر رو لازم داریم
بالگردها آماده‌ان
آآخ
نه نه! بیا اینجا
بیا اینجا
نه! نه! نه
ولش کن
بیا اینجا
نه! نه
ولش کن
ولش کن! نه! نه
نه! نه
نیک نیک
خفه شو
گریه نکن
آآخ
بس کن
نه
نه! بس کن
دستتو از روش بردار
الان تمومش کن
ولش کن
بدو
بدو، الیسون! بدو
بدو
آآخ
اُلی اُلی اُکسِن فری
تو رو خدا... تو رو خدا
آآخ
ببخشید! دیگه بچه خوبی میشم
بیا اینجا پسر
خواهش می‌کنم بابایی، بسه
یه چیزی نشونت بدم که واقعاً گریه‌دار باشه
حرکت کن
حرکت کن! بلند شو
نوبت توئه که فرار کنی، ها؟ نکنه تو هم می‌خوای فرار کنی؟
تیدول! اف‌بی‌آی
بابایی کمکم کن، خواهش می‌کنم
بس کن دیگه! تقصیر خودته
اسلحه رو بنداز زمین
خفه شو
الیسون، نگام کن، باشه؟
چشمت این‌ور باشه روی من تمرکز کن
ولش کن! لازم نیست این کارو بکنی
تو نمی‌دونی اون چی کار کرد! تو نمی‌دونی
نمی‌دونم، ولی لازم نیست امروز بمیری اسلحه رو بنداز
الیسون! اینور رو نگاه کن نگام کن
دختره رو ول کن
گفتم خفه شو
الیسون، بخواب
مامان
پسرمون تو آبه
پسرمون! پسرمون رو انداخت تو دریا
پسرشون تو آبه! تکرار می‌کنم پسرشون تو آبه
نیاز فوری به جست‌وجو و نجات تو دریا داریم
دریافت شد
نجات در آب‌های آزاد
بجنب! بجنب
یه چیزی پیدا کردیم
نیک
اوه، نیک
نیک! اوه
خیلی دوستت دارم
خدای من... اوه
یعنی واقعاً غافلگیر شدم
فقط یه پدر نیستم یه پدربزرگم
تبریک میگم، فوق‌العاده‌ست
خب، کارن چطوره؟
عالیه
باید بگم واقعاً تحسین‌برانگیزه
که تونستین با هم بمونین
رازتون چیه؟
خیلی ساده‌ست
می‌دونم وقتی اون کنارمه آدم بهتری‌ام
و اونم می‌دونه که من دست برنمیدارم از اینکه
هر کاری از دستم برمیاد بکنم
تا دنیا رو برای بچه‌هامون جای امن‌تری کنم
و بچه‌ها چطورن؟
رایان تازه وارد آکادمی شده
شوخی می‌کنی
آره
همیشه فقط دلم می‌خواست بچه‌هام رو از
هرچی دیدیم محافظت کنم
ولی حالا رایان خودش قراره بره وسط میدون
خب، از بهترینا یاد گرفته
خانواده سالیوان چطورن؟
حالشون بهتره
فکر می‌کنی چندتا از این پرونده‌ها رو حل کردیم؟
اونقدر که یه کتاب دیگه دربیاد
این همون پایان‌هایی‌ان که می‌خوایم
آمین به اون
به سلامتی
حالا چه قصه‌هایی باید تعریف کنم؟
ولی خوشحالم که آخرش خوب تموم شد
ریسمون کی دست منه؟
می‌تونم جایی رو خونه خودم بدونم؟
دارم خودمو می‌خوابونم واقعاً
و به خودم میگم
خیلی درگیر نشو
چون حالا دیگه می‌دونم
این راه برای من
درسته
کنار هم اومدن یعنی شروع
با هم موندن یعنی پیشرفت
و با هم کار کردن یعنی موفقیت
هنری فورد
برای من
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]