یه سوءتفاهمی شده، باشه؟
من بی‌گناهم
من... من نکردم
من نمی‌تونستم همچین کاری کنم
یکی لطفاً حرف منو گوش بده
تو کی هستی؟
من مأمور هاچنرم، آقای مرین
بهتون درباره‌ی حقوقتون گفتن؟
آره
می‌دونی کجایی؟
یه جای اف‌بی‌آی، درسته؟
اینجا واحد تحلیل رفتاری در کوانتیکو ویرجینیاس
می‌دونی چرا اینجایی؟
چون فکر می‌کنین من یه قاتلم
تو قاتلی؟
نه
چرا هیچ‌کس حرفمو باور نمی‌کنه؟ من
بس کن
بشین
نفس عمیق بکش
می‌خوام دقیقاً بگی دو شب پیش چی شد
هیچی رو جا ننداز، می‌تونی؟
آره آره، می‌تونم
خب، من و
من و زنم تابیتا
داشتیم می‌رفتیم بخوابیم که اون گفت
فکر کنم یه صدایی شنیدم
پایین
بازم؟ شاید بیرونه
یه سگه، یا گربه‌س، یا سنجاب یا یه چیز دیگه‌س
چیزی نیست
برو
منم رفتم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
درِ جلو رو چک کردم، همه چی خوب بود
همه چی خوب بود
تا اینکه
تا اینکه یه بویی حس کردم... مثل مریم‌گلی
مریم‌گلی؟
آره، بوی مریم‌گلی سوخته
چون همون موقع بود که
تابیتا؟
صبر کن، من
آآخ
یه هیولای سایه‌وار؟
آره
با چنگال جای دست؟
می‌دونم چجوری به نظر میرسه
ولی... ولی باید میرفتم بالا
چون
چون من ... من
چون صدای جیغش رو می‌شنیدم
لری، نه
لری، تو رو خدا بس کن
نه! نه! نه
نه! نه! لری، خواهش می‌کنم
نه! لری، نه
تو رو خدا نکن! لری، نه
بس کن، لری
بس کن! آآآخ
من بی‌هوش شدم
وقتی به‌هوش اومدم، پلیسا منو دستگیر کرده بودن
من نکشتمش
قسم می‌خورم دقیقاً همین اتفاق افتاد
نه، اینطوری نبوده
چرا، همینه
آقای مرین، چیزی که اتفاق افتاد این بود که با
یه چاقوی آشپزخونه زنتو کشتی
نه، نه
همسایه‌ها صدای جیغ رو شنیدن و زنگ زدن به ۹۱۱
وقتی پلیس رسید، تو هنوز روی تخت بودی
و چاقو دستت بود
من اون کارو نکردم
تو داری خودتو می‌خارونی، آقای مرین
خودت متوجهی یا نه؟
پیرن‌تو بزن بالا، خودت ببین
این... این کار همون هیولای سایه‌س
نه، این کار زنت بود
کارشناس‌ها پوست تو رو از زیر ناخن‌هاش پیدا کردن
وقتی داشته باهات می‌جنگیده که نکشیش
به حرفایی که اون لحظه داشت می‌زد فکر کن
لری، تو رو خدا، خواهش می‌کنم، لری
لری
من چرا باید همچین کاری کنم؟
این دو نفر رو می‌شناسی؟
نه... نه
این دنیل کاراسه و اونم کریستین مک‌نیل
هر دوشون گفتن که توی خونه‌شون
یه موجود سایه‌وار بهشون حمله کرده
در حالی که در واقع دنیل مادرشو کشته
و کریستین دوست‌پسرشو
و مثل تو، هیچی از اون شب یادشون نمیاد
یعنی چی؟
یعنی یه نفر تونسته یه جور
شوک روانی تو ذهن شما سه‌تا ایجاد کنه
چرا ما؟ چرا من؟
خب واسه همینه که الان اینجایی، نه تو یه سلول تو توپکا
تا تیم من بفهمه چرا
مامور هاچنر
من قاتل نیستم
چرا، هستی
من می‌خوام بفهمم کی تورو تبدیل به قاتل کرد
یادت یه هیولاست
خودش انتخاب میکنه کی ظاهر شه
تو فکر میکنی کنترلش دست توئه، ولی اون تو رو کنترل می‌کنه
جان ایروینگ
چرا از ساده‌ترین توضیح شروع نمی‌کنیم؟
دروغای راحت‌تری هم هست واسه پنهون کردن قتل
چرا همه‌شون همین یه داستانو میگن؟اونم وقتی که منطقی نیست؟
سنشون نزدیک به همه، حدود ۳۳ تا ۳۴ سال
ولی پراکندگی جغرافیایی این فرضیه رو رد می‌کنه
مثلاً لری مرین از توپکاست
کریستین مک‌نیل از راسول جورجیاست
دنیل کاراس از دری، مین
همه‌شون از طبقات اقتصادی و اجتماعی
متفاوت، نژادهای مختلف
پس اگه مظنونمون قاتله، خودش نمی‌کشه، قاتل می‌سازه
انگار داره با واسطه آدم می‌کشه
حتماً کار یه مواده
داستان لری مرین شبیه یه توهم سنگینه
اما طبق گزارش پلیس، تست سم‌شناسی هر سه‌شون منفی بوده
اونا فقط مواد شناخته‌شده رو تست می‌کنن
ممکنه یه ترکیب جدید باشه که تا حالا ندیدیم
هر دارویی روی هر کسی یه‌جور تأثیر میذاره
اما این مظنون یه‌جوری تونسته یه دارو بسازه
که دقیقاً رو سه نفر کاملاً متفاوت یه تأثیر یکسان بذاره
شاید هم اون سه نفر اصلاً اون‌قدرها هم متفاوت نیستن
شاید مواد فقط جرقه بودن
و اون سه‌تا یه زمینه‌ی روانی مشترک داشتن
که مظنون می‌دونسته چطور ازش استفاده کنه تا مجبورشون کنه بکشن
اگه اون زمینه رو پیدا کنیم، مظنون رو هم پیدا می‌کنیم
اون خیلی درد کشید؟
من زود کشتمش؟
آقای کاراس، ما هم می‌خوایم ته‌و‌توی این قضیه رو دربیاریم
واسه همین می‌خوایم ازت یه مصاحبه‌ی شناختی بگیریم
چه فایده‌ای داره؟
ممکنه کمک کنه چیزایی رو یادت بیاد که قبلاً نمی‌تونستی
و اون جزئیات ممکنه بهمون کمک کنن بفهمیم چی شده
پس لطفاً
چشات رو ببند
و خودتو ببر به خونه‌ت، یه هفته پیش
تو اون روز زودتر از سر کار برگشتی، درسته؟
آره
وقتی وارد خونه شدی، چه حسی داشتی؟
خوشحال بودم
مامان؟
مامان، خونه‌ای؟
اون نبود بعد یادم افتاد
گفته بود با چند تا از دوستاش میره سینما
فکر کردم مزه‌ی آبجو یه‌جوریه
بعد فهمیدم مشکل از آبجو نیست
یه بویی بود که از یه جای دیگه می‌اومد
چه بویی؟
مریم‌گلی
مطمئنی؟
آره، چون وقتی تشخیص دادم چی بوده
بی‌هوش شدم
چقدر بی‌هوش بودی؟
نمی‌دونم
فقط می‌دونم وقتی به‌هوش اومدم
هوا تاریک بود و نمی‌تونستم تکون بخورم
کمک
یکی کمکم کنه
کمک
اون باهام کارای جنسی کرد
دستاش چنگال‌طور بود
و
آزاد شدم و بعدش
بعدش توی خونه یه جایی قایم شدم
و آه
بعدش یادم میاد که
داشتم بالای جنازه‌ی مادرم وایساده بودم
و پلیسا دستبند زدن
من
شاید... شاید
می‌دونی، شاید اون تجاوز
میدونی ... آه
باعث شد از کنترل خارج شم
میدونی چی میگم؟
شاید یه لحظه از خود بی‌خود شدم
و به اولین نفری که دیدم حمله کردم
آقای کاراس
چون این تنها راهیه که منطقی به نظر میرسه
با اصرار وکیل‌تون، پلیس مین از
شما کیت تجاوز گرفت
هیچ نشونه‌ای از تعرض نبود، نه جنسی نه چیز دیگه
خب، یه کیت دیگه بگیرین
نه جای طناب رو دست و پات بود
نه نشونه‌ای از ورود به زور
دارین بهم میگین
این اتفاق برام نیفتاده؟ چون افتاده
آدمای دیگه‌ای هم هستن
وکیلم گفت آدمای دیگه‌ای هم این بلا سرشون اومده
درسته
می‌تونم باهاشون حرف بزنم؟
نه
چرا نه؟
کریستین؟
اگه حرفای ما رو می‌فهمی
فقط پلک بزن
پلیس جورجیا می‌گه اون شروع کرد تعریف کردن این که
یه موجود تاریک بهش حمله کرده
ولی یه‌دفعه قطع کرد و شروع کرد این کارو انجام دادن
حق میدی بهش، نه؟
ببخشید آقا، یه مورد اضطراریه
نه،اشکالی نداره
برو پیگیر شو
باشه، الان میرم
یه کم تحقیق کردم
هر سه قربانی‌مون تو سال ۱۹۸۵ به
فرزندخواندگی گرفته شدن ،همشون
از کجا؟
همین عجیبه ایالت‌های مختلف
همه‌شون فرزندخواندگی بسته، قبل از اینترنت
باید برم سراغ پرونده‌های کاغذی
راسی و رید تازه رسیدن توپکا
دارن با خونواده‌ها حرف میزنن ببینن سابقه‌ی مشترکی دارن یا نه
مثلاً تو سیستم پرورشگاه بوده باشن
مرسی
تو خونه هیچ مدرک یا پرونده‌ای از فرزندخواندگی لری مرین نبود
مورگانم چیزی از قربانیا در نیاورد
فقط می‌دونستن که فرزندخوندن
ولی چیزی یادشون نمیومد
خب اونا موقع فرزندخوندگی سه یا چهارساله بودن
حافظه‌ی بلندمدت معمولاً از پنج سالگی شکل میگیره
با این حال، مظنون یه‌جوری کاری کرده که قربانی‌ها
توهم یه ترس غریزی از تاریکی
و هیولای توی اون رو تجربه کنن
ولی چجوری؟ در هم قفل بوده
هر دو مرد گفتن بوی مریم‌گلی حس کردن
پس باید دارویی استنشاق کرده باشن
حتماً از راه تنفس وارد بدنشون شده
هر چیزی؟
پلاستیک‌ها تست شدن، توشون سِووُفلوران و اسکوپولامین پیدا شده
جفتشون مواد جداکننده‌ی خیلی قوی‌ان
اولی باعث یه جور خواب بیداری میشه
دندونا زیاد موقع جراحی ازش استفاده می‌کنن
دومی، وقتی دوزش بالا باشه، باعث می‌شه طرف کاملاً تلقین‌پذیر بشه
مظنون با اولی کاری می‌کنه که قربانی بدترین ترسش رو ببینه
بعد با دومی مجبورش می‌کنه به اون ترس حمله کنه
در حالی که در واقع به کسی که کنارش ایستاده حمله کرده
و وقتی می‌فهمن چی شده
دیگه زندگی‌شون نابوده
حتی اگه بتونن ادعای جنون کنن، بازم سه‌تا آدم‌ان
که دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونن به زندگی عادی برگردن
بریم سراغ اون قسمت که قربانی بدترین ترسش رو می‌بینه
جی‌جی، اولین ترسی که تو بچگی داشتی چی بود؟
این‌که از پدر و مادرم جدا بشم
دیو؟
فیلم "شبح اپرا" با لان چینی
اون ماسکشو که برداشت، دیگه تموم بود
کیت؟
ملیسا گوردنر... اون بی‌شرف
اما هر سه قربانی یه چیز رو دیدن
گزارش اولیه پلیس فقط گفتن یه موجود تاریک بوده
ولی تو مصاحبه‌هامون جزئیات مشترکی فهمیدیم
یه هیولای سایه‌مانند با دست‌های چنگالی
این سطح از جزئیات نشون میده
که فقط یه کابوس بچگی نبوده
واقعاً اون رو تجربه کردن
فقط اون موقع نفهمیدن چی بوده
ولی از ایالت‌های مختلف بودن
شاید یه مدت تو یه پرورشگاه مشترک بودن
پس مظنون کاری می‌کنه که اون خاطره‌ی بچگی رو یادشون بیاد
تا باعث بشه وقتی بزرگ میشن، بکشن چجوری می‌تونیم ثابتش کنیم؟
می‌تونی برام چیزی که دیدی رو بکشی؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بابا؟
هوم؟
هیولا دوباره تو اتاقمه
چنین چیزی وجود نداره
برو بخواب
یه نگاهی بندازی؟
بیا بریم
اینجا هیولا هست؟
اگه هست، باید بره بیرون
زیر تخت چی؟
بندازش بیرون بابا
هیولا
من تو رو تبعید می‌کنم
فکر کنم همه‌چی خوبه
تو هم هیولا داری بابا؟
آره، اسمش فیكاست، حقوقمو تسخیر کرده
درگیر اون نباش
ببین، ما نمی‌تونیم هر شب این کارو بکنیم پسر
دستم نیست
تو و مامان دوباره با هم زندگی می‌کنین؟
نمی‌دونم
ولی دلم می‌خواد
پس چرا این کارو نمی‌کنین؟
چون گاهی وقتا باباها اشتباه می‌کنن
و من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
که اون اشتباه رو جبران کنم، با مامانت
بخواب دیگه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مطمئنیم این کار همون مظنونه؟
گارسا جستجویی برای فرزندخواندگی بسته تنظیم کرده
بیل کیندرمن پنجم مه ۱۹۸۵ به فرزندخواندگی گرفته شده
پزشک قانونی گفته قربانی خودش گلوی خودش رو بریده
این یه تغییر بزرگ تو روش قتله
اگه اصلاً قاتل اون نبوده چی؟
اگه خود بیل این کارو کرده باشه چی؟
پس تنها کسی که اون لحظه تو خونه بوده پسرش بوده
که کل ماجرا رو خواب بوده
اگه قاتل خواسته بیل پسرش رو بکشه
ولی حس پدر بودنش قوی‌تر از تأثیر مواد بوده چی؟
خداروشکر که همین‌طوری شده، ولی ما هنوز هیچ سر نخی نداریم
این قاتل ۴ تا قتل تو ۴ ایالت انجام داده
چطور انقدر سریع قربانی‌ها رو پیدا کرده؟
هاتچ داره با همسر سابق کیندرمن
همینو درمیاره
نه، یعنی آره، بیل می‌دونست که فرزندخوندست
ولی پرونده بسته بوده
هیچی از گذشته‌ش نمی‌دونسته
والدینش هم نمی‌دونستن
دو تا قربانی دیگه هم اینا رو کشیده بودن
اون دوتا هم فرزندخونده بودن، شاید از یه پرورشگاه
هیچ وقت از چیزی مثل این حرف زده بود؟
نه، یعنی یه عالمه داستان ساختگی می‌گفت
ولی هیچ وقت چیزی درباره‌ی این موضوع نگفت
منظورت چیه؟
به من خیانت می‌کرد، بارها
منم مجبورش کردم بره مشاوره
اگه می‌خواست زندگیمون رو نجات بده
همون موقع بود که
شروع کرد به داستان آوردن
مثلاً میگفت معلم دبیرستانش گولش زده
ولی یادش نمیومد کدوم معلم بوده
یا میگفت یه کشیش کاتولیک تو ۱۲ سالگی بهش دست‌درازی کرده
منم بهش گفتم، بیل، قبل از بارمیتزوات یا بعدش؟
پس همه‌شون خاطرات بازیابی‌شده بودن؟
آره
حتی وقتی ثابت کردم که واقعی نیستن
بازم اصرار داشت که واقعین
این مهمه؟
باشه، فرض کنیم همه‌ی قربانی‌ها همون ویژگی بیل کیندرمن رو داشتن
که یعنی مستعد بازیابی خاطره بودن
واسه قاتل چه معنایی داره؟
یعنی موادش روی این افراد اثر بیشتری می‌ذاره
چون وقتی آدم یه چیزی رو برای اولین بار روی مبل روان‌درمانگر به یاد میاره
معمولاً یه فانتزیه که داره خودش رو قانع می‌کنه واقعیه
تفکر غالب اینه که این خاطرات
نوعی خودهیپنوتیزم هستن
برای همین هم بیمارا انقدر به این توهمات باور دارن
پس اگه قربانی‌ها همین‌جوری دارن خودشون رو قانع می‌کنن
که یه داستان خیالی واقعی بوده
اون وقت با دوز مواد راحت‌تر باورش می‌کنن
ما گفتیم قربانی‌ها یه زمینه‌ی روانی داشتن فکر کنم این همونه
ولی قاتل از کجا می‌فهمیده؟
چون همون موقع که اون داستانا ساخته میشد، اونجا بوده سال ۱۹۸۵
بچه‌هایی با اون سن فرق خیال و واقعیت رو نمیدونن
سنشون به اضافه‌ی اون زمان ما رو می‌رسونه به دوران اوج
اتهامات مربوط به سوءاستفاده‌های آیینی شیطانی
اوه لعنتی
خب اون قضیه‌ی متفاوتی بود
واقعاً؟ تو دهه‌ی هشتاد، کلی بچه‌ی پیش‌دبستانی
به معلم‌هاشون اتهام زدن
مک‌مارتین، فلز‌اکرز، کرن‌کانتی
کلی معلم بی‌گناه زندگیشون نابود شد
و همه‌ی اون پرونده‌ها در نهایت رد شدن
اونم با کمک تیم تحلیل رفتار و گزارش لنینگ، مرسی ازشون
ولی اون یه هیستری جمعی بود
بین معلم‌ها و بچه‌ها
در حالی که این قربانی‌ها فرزندخونده بودن
همین فرق باعث شد تا حالا اشتباه کنیم تو تحلیل
۳۰ سال پیش این قربانی‌ها شاید تو یه پرورشگاه همین داستانا رو گفته باشن
همه‌شون می‌گفتن یه چیزی دیدن
مثلاً لری مرین سه‌ساله گفته
یه هیولا کشیدتش پایین پله
بعد دنیل کاراس چهارساله اومده یه چیز جنسی هم بهش اضافه کرده
بچه‌ها همین‌جوری داستان می‌سازن
مخصوصاً وقتی والدین دلسوز، مشاورا و پلیسا
ناخواسته تشویقشون کنن
و با این کار زندگی قاتل رو نابود کردن
حالا اونم داره تلافی میکنه
باشه، اگه این دلیلشه، چجوری پیداش کنیم؟
با کریستین مک‌نیل صحبت کنیم شاید بدونه پرورشگاه کجا بوده
یه مشکلی هست، اون با کسی حرف نمیزنه
شاید حالا دیگه حرف بزنه
نقشه‌ات چیه؟
می‌خوام ببینم امضای قاتل روی اونم اثر داره یا نه
آره، اسکپولامین و سووفلوران بی‌بو و بی‌مزه‌ان ولی قاتل بهشون بوی مریم‌گلی اضافه کرده
ولی چرا فقط روی اون اثر میذاره نه بقیه؟
چون گفتن یه خاطره‌ی ساختگی
باعث میشه آدم فکر کنه واقعی بوده
لری مرین و دنیل کاراس داستاناشونو گفتن
کریستین هنوز نگفته
داری سعی می‌کنی این روند رو قطع کنی
شاید
اگه اشتباه کنی چی؟
اون وسایلو پس بده به گارسیا
سینمافریک
کریستین؟
صدامو می‌شنوی؟
آره
گشنمه
الان وقت خوراکیه؟
آره عزیزم، حتماً برات چیزی میاریم
چی می‌خوای؟
یه برف‌نوش اسنوپی می‌خوام
طعم انگور
چند سالته کریستین؟
چهار سال
کجا زندگی می‌کنی کریستین؟ خونه‌ت کجاست؟
خونه ترسناکه
کریستین، اینجا در امانی
هیچ اتفاقی نمیفته
نه، نه، این درست نیست
اون داره میاد
اون ... داره میاد
کی داره میاد؟
اون پشت دره
اون داره میاد! داره میاد اون داره میاد! داره میاد
آه
چی شد؟
نه، نه نه نه نه
لعنتی
همه چی رو از برق بکشید
داره میاد! داره میاد
کریستین، وایسا
آآآه
داره میاد! داره میاد
کریستین، خونه‌ت کجاست؟
نمی‌تونم بگم اون داره میاد، داره میاد
کی داره میاد؟ کیه؟
آقای اسکرچ
اون همین الان اینجاست
اینجا خیلی راحت و دنج شده
می‌دونیم چه خبره یا نه؟
گارسا داره دنبال جواب می‌گرده
برق کل ساختمون رفته، ژنراتور اضطراری هم قطع شده
این یارو خیلی حرفه‌ایه
دقیقاً وقتی به سرنخ مهم رسیدیم
همه‌مونو از کار انداخت
می‌تونیم اسم آقای اسکرچ رو با اظهارات قدیمی مقایسه کنیم
ولی باید بریم سراغ آرشیو کاغذی وقت نداریم،احتمالاً تا الان همه‌ی اون
بچه‌هایی که اون موقع شکایت کرده بودن رو پیدا کرده
اگه زود دوباره آنلاین نشیم یا یه شانس بزرگ نیاریم
قربانی‌های بیشتری قراره مواد بخورن و بمیرن
برگشتن به سیستم خیلی سخت‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کنید
کسی که اینو طراحی کرده
کل سیستم رو نابود کرده
مگه ما دیوار آتش و امنیت نداشتیم؟
داشتیم، و همین ترسناکش میکنه
باشه؟ ببین ، ببیت
ببین، تونستم بخشی از کدهای هک‌شو
قبل از اینکه کل هاردو بسوزونه، ذخیره کنم
این پرینتشه، تو کپی‌شاپ گرفتم
تنها چیزیه که ازش داریم، ولی خبر خوبیه
اول از همه رفته سراغ فایل‌های حفاظت از شاهد
یعنی اونجا دنبال چیزی می‌گشته
می‌دونیم دنبال کدوم فرد تو برنامه‌ی حفاظت بوده؟
همون سؤاله‌ی ۶۴ هزار دلاریه
اگه بتونی جواب بدی، حاضرم ۶۴ هزار دلار بهت بدم
رمزگذاریش خیلی خیلی پیشرفته‌ست
با تخصص کامپیوتریش نمی‌تونیم پیداش کنیم
الان نه
باید بفهمیم چرا ریسک کرده و مارو هک کرده
مثل حرفی که JJ زد دنبال همه‌ی اون بچه‌هایی که یه زمانی شکایت کرده بودن می‌گرده
یکیشون تو برنامه‌ی حفاظت از شاهده
اون یکیو گذاشته آخر چون اگه اول اونو بکشه
ما زود پیداش می‌کنیم
هان
چی؟ چیزی دیدی؟
رمزنگاری یه مهارت خیلی خاصه
ولی پایه‌ش ریاضیاته
و گاهی نحوه‌ی رمزگذاری نشون میده طرف کجا اینو یاد گرفته
فکر کنم فهمیدم از کجا یاد گرفته
کجا؟
از هاروارد
جالبه چون هاروارد برای ریاضی معروف نیست
ولی یه درس خاص داره
اگه ریاضیت خوب باشه و بری هاروارد
درس ریاضی ۱۵ رو می‌گیری
اگه بهتر باشی، میری سراغ ریاضی ۲۵
ولی اگه جزو بهترینا باشی، میری ریاضی ۵۵
کلس حسابان پیشرفته و جبر خطی
فارغ‌التحصیل‌هاش مستقیم میرن سراغ دولت آمریکا
چون برای جای دیگه زیادی خطرناکن
مشخص‌تر بگم، میرن ان،اس،آ
این منطقیه
اینجا مامور هاچنره، برای آقای اکسلراد
نه، منتظر نمی‌مونم بگید ۲۰ دقیقه وقت داره بیاد
اوضاع برات خیلی گنده شده نه؟
میشه کمکمون کنی؟
می‌تونم بگم هیچ‌کس از فورت مید استخدام نشده
خب معلومه، اون زیادی روان‌پریشه که بخواید استخدامش کنید
ولی کامپیوترش خوب بود، پس زیر نظرش داشتید
وقتی وارد پرونده‌های فرزندخواندگی شد
من نمی‌تونم این حرفا رو بزنم و تصمیم گرفت به کی آسیب بزنه
من قسم خوردم
و شما حواستون بهش بود
و اونم یاد گرفت هر چی که باید
قسمم برای محافظت از قوانین این کشوره
نه برای جاسوسی از شهروندای آمریکایی
نمی‌تونم کمکتون کنم
نه اینو نگو
تو دقیقاً میدونی اون کیه
اگه بخوام با تحقیقات شما همکاری کنم
چه دیجیتالی چه غیر اخراج میشم
می‌فهمی؟ اخراج
متأسفم، باید دنبال راه دیگه‌ای باشید
به پنلوپه سلام برسون
پیتر لوئیس، به دنیا اومده و بزرگ‌شده‌ی جکسون‌ویل فلوریداست
گفتن اینکه نابغه‌ی ریاضی بوده، کم‌گفتنه
تو سیستم فرزندخواندگی بوده؟
اون ، آههه
نه، لعنت به این وای‌فای افتضاح
نه، تو فرزندخواندگی نبوده
پدر و مادرش هر دو زنده بودن و خودشون یه خونه‌ی فرزندخواندگی داشتن
تا اینکه
اوه نه
فکر کنم آقای اسکرچ رو پیدا کردیم
یکی از پسرایی که تو اون خونه بودن گفته پدر
پیتر لباس شیطان می‌پوشیده
و بقیه بچه‌ها هم ازش تقلید می‌کردن
اینجا باید همون‌جایی باشه که همه‌ی قربانی‌ها
قبل از سرپرستی شدن می‌موندن و اسمشون عوض میشده
پدر لوئیس زندانی شد؟
پروندش در جریان بود
ولی تو زندان کشته شد چون متهم به کودک‌آزاری بود
آدرس اقامت پیتر هنوز تو فلوریداست
پس رفته تو فایل‌های اف بی آی تا بفهمه کی
وارد برنامه‌ی حفاظت از شاهد شده
کسی از بچه‌های اون خونه وارد محافظت شده بودن؟
اون
نه، هیچ‌کدومشون نبودن
پس دنبال کیه؟
گارسا، اون موقع چه کسی مسئول تحقیقات تو فلوریدا بود؟
یه لحظه صبر کن
دکتر سوزانا ریگان
اون مسئول خیلی از پرونده‌ها تو اون زمان بود
عضو جنبش "حرف بچه‌ها رو باور کن" بود
که به پلیسا می‌گفت هر چی بچه‌ها راجع به آزار شیطانی میگن باور کنن
و اگه بچه‌ها چیزی نمی‌گفتن
میگفت اونقدر فشارشون بدین تا بگن
بعدش کتابش منتشر شد
و ما گزارش لَنینگ رو دادیم
و همه‌ی حرفاشو رد کردیم
کارنامش نابود شد
تهدید به مرگ شد
و رفت تو برنامه‌ی حفاظت از شاهد
اون هدف خیلی پرحاشیه‌ایه
برای همین پیتر صبر کرده تا آخرین نفر بکشتش
اگه اونقدر جرات داره که بیاد کوانتیکو
یعنی داره خودکشی می‌کنه اگه قبل از ما پیداش کنه
اون الآن تو یه عمارت قشنگ تو کلمبیا، مریلند زندگی میکنه
من از همه نزدیک‌ترم آدرس رو برام بفرست
فرستاده شد
دکتر ریگان
در بازه، بیا تو
حالتون خوبه؟
مامور هاچنر؟
پیغام مامور روسی رو گرفتم
خانم دکتر، در خطرین، باید از خونه برید بیرون
می‌دونم، تو کتابخونه‌ام
خیلی خوشحالم که اومدین
باید اینو ببینید
اون می‌خواد شما اینو ببینید
نه
آه
آه ! آه
آه
نمی‌تونی حرکت کنی
چون من گفتم نباید حرکت کنی
می‌فهمی؟
تو فقط کاریو می‌کنی که من بگم
پیتر
من نگفتم اجازه داری حرف بزنی
براش گریه نکن
اون احمق بود
و اشتباه می‌کرد
اون همیشه موقع جلسات عودسوز روشن می‌کرد
میگفت این باعث میشه راحت‌تر در مورد آقای اسکرچ حرف بزنی
وقتی نگام می‌کنی، چی می‌بینی؟
آقای اسکرچ رو می‌بینی؟
الان می‌تونی حرف بزنی
می‌خوام بدونم چی احساس می‌کنی
اون صدای تیم منه
می‌دونن که من اینجام
اگه بهم آسیب بزنی، میان دنبالم
داری راجع‌به چی حرف میزنی؟
گوشیت زنگ نمی‌خورد
چرا، داشت زنگ می‌خورد
نه، نداشت
خیلی جالبه
الان خودتو لو دادی
لو دادم؟
سوتی دادی
چی میگی؟
خودت هم نمی‌دونی، نه؟
تو گفتی اون
اون
اون عودسوز روشن می‌کرد
ولی از کجا می‌دونی؟
مگه اینکه اونم ازت بازجویی کرده باشه
می‌دونم پیتر
می‌دونم اون مصاحبه‌ها چجوری بودن
چقدر تحت فشار بودن
با بچه‌هایی که بی‌گناه بودن و بی‌دفاع
خفه شو
اون ازت درباره‌ی پدرت سوال پرسید
و تا جوابی که
می‌خواست نگرفت، ولت نکرد
پس تو هم بهش جواب دادی
خفه شو
اوه، کارت عالی بود
خیلی عالی بود
واقعاً تحت‌تأثیر قرار گرفتم
اینکه چطوری وارد ذهنم شدی
باعث میشه بخوام بدونم من چجوری وارد ذهن تو میشم
راست میگفتی
اونا واقعاً دنبال تو اومدن
اونا می‌کشنت
مطمئنی؟
اسپنس
تیراندازی نکنید! اسپنسر تیر خورده
خدای من
نه نه نه
راسی، کجات تیر خورده؟
هاچ! صدا بده لعنتی
اینجام
برو برو
کجا؟
اینجا
تو کتابخونه
کجاست؟
کجاست اون؟
زدمش، افتاده
مورگان
آه
الان دیگه می‌دونم از چی می‌ترسی
نه
حروم‌زاده
حروم‌زاده لعنتی
اشکالی نداره
الان می‌تونی حرکت کنی
بگیر
یه چیزی دارم برات
الان دارم از در جلویی میام تو
بکش منو
قبل از اینکه من بکشمت
راسی، رید، برید سمت جلو
من و جی‌جی میریم از پشت
مراقب باشید، یکی از بچه‌های خودمونه اون تو
تفنگمو بده
تفنگمو می‌خوام
نگاه کن، دارم میام
بکش منو
هاچ
یه تیم پزشکی لازم داریم اینجا
راسی، بگیرش
کاری کردن یه چیزایی ببینم
باشه
رفت
گرفتمش
من بردم
فکر نکنم
تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی باهاش چی‌کار کردم
من بردم
تسلیم شد
آمبولانس تو راهه
تسلیم شد؟ معنی نمیده
باید ببریش بیمارستان
من حالم خوبه
نه، این یه پیشنهاد نیست
من خوبم، مرسی
باید دربارش حرف بزنی
نه امشب
چرا، امشب
تا وقتی که هنوز یادت هست
نمی‌تونم
چیزایی هست که
یه بخشایی‌ش برام بی‌معنیه
لازم نیست معنی داشته باشه
بهم بگو چه بویی می‌داد
از اول شروع کن، یا از آخر، مهم نیست فقط شروع کن
الان چی یادت میاد؟
آرون
هاچ؟
این چیزیه که اتفاق افتاد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]