« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
کسی اینجا هست؟
منم
خوبی؟
مامانت اینجاست؟
مامان؟
آره عزیزم
وای خدای من
دنی چی شده؟
جی جی
صبر کن یه لحظه
گارسا داره زنگ میزنه
سلام خوشگلم، چه خبر؟
هورا! زنده‌ای که، ولی من دعوت نبودم، چه خبره؟
با جی جی رفته بودم دویدن
اه، که اینجور، خب یه چیزی دروغ نمی‌تونستی بگی
منو خوشحال کنی، تخیلات کثیف منو راضی کنی؟
بسه دیگه، چی شده؟ خبری داری برامون؟
آره، نمی‌خوام عصرتونو خراب کنم
ولی دیگه وسایلتونو جمع کنین
یه پرونده داریم توی تاینزِل‌تاون
پروازمونم طولانیه، هاچ گفته همه
تو هواپیما جمع بشن، بجنبین
باشه، خلاصه‌شو بگو
حتماً، با اینکه موضوع ناراحت‌کننده‌ست
چون تو این سه روز
سه نفر کشته شدن
خب، نیت کوکرن، ۴۶ ساله، امروز صبح پیدا شده
حسابداره، ساکن ون‌نایز
متأهل با دو تا بچه
کنارش هم تاشا بروکس بوده
بیست و دو ساله، کارگر جنسی، معتاد به کراک
هیچ آدرس یا خانواده‌ای هم نداشته
تو بی‌ام‌و نیت پیداشون کردن
چندبار با گلوله بهشون شلیک شده
به سینه، سر و گردن
ولی بیشتر به صورت
قربانی سوم چی؟
اون در واقع اولین قربانی بوده
اسمش گری فیشره، با ۱۳ تا تیر به
صورتش تو جگوار خودش کشته شده
۴۲ ساله بوده، بانکدار
ساکن استودیو سیتی، طلاق گرفته
توپ‌شناسی دقیقا با دو قربانی امروز یکیه
بی‌ام‌و و جگوار، ماشینو ول کردن
گارسا، چیزی از پول یا وسایل قیمتی برداشتن؟
اون مرده فیشر تنها پیدا شده؟
آره، ولی جاش جایی بوده که معروفه
به خدمات جنسی و رابطه‌های سریع
باشه، داریم میایم
خدا پشت و پناهتون قهرمانای من
مسابقه میدم باهات
آخ
آخ آخ آخ
دنی؟ اونجایی؟
صدای گریه‌تو می‌شنوم
از تو اتاقم صداتو می‌شنوم
دوباره سرت درد گرفته؟
می‌خوای دوباره اون کارو برات بکنم؟
چقدر دردش زیاده؟
خیلی
از دفعه‌ی پیش بدتره؟
مرسی
پاتریشیا ازم دلخوره
ما که فقط مستاجرت نیستیم
اون دوستته و نمی‌خواد آسیبی ببینی
منم همینطور
متأسفم
نمیدونم چرا اینقدر سخته
کار درست همیشه سخت‌ترین کاره
و تو داری کار درستو انجام میدی
خیلی دلم برای مامانم تنگ شده
واسه همین باید ادامه بدی
و اون عوضی‌ای که مادرتو ازت گرفته پیدا کنی
دنیا به کمک نیاز داره دنی
یکی باید باشه
درست مثل تو که برای ما هستی
آخ آخ
هیس، خوبه خوبه
درسته درسته، خیلی درد داره
آاااه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ذهن خود آدمه
نه دشمنش یا رقیبش
که اونو به راه بد می‌کشونه
بودا
پس دوتا مشتری و یه روسپی
بدون اینکه ظاهراً به هم ربطی داشته باشن
نه پولشونو برداشته نه اهمیت میده بدن‌ها پیدا بشن
هیچ ردپای جنایی هم پاک نکرده
احتمالاً خودش می‌خواد پیدا بشن
شاید یه پیامه
می‌خواد چی بگه یعنی؟
شاید عصبانیه
از اسلحه کالیبر ۴۵ استفاده کرده
و برای هر قربانی ۱۳ تا تیر شلیک کرده
احتمالاً کل خشاب و یکی هم تو لوله
یعنی با یه کلت حسابی زیاده‌روی کرده
از چی عصبانیه؟
تاشا بروکس سیاه‌پوسته
و اون دوتا مرد، گری فیشر
و نیت کوکرن هر دو سفیدپوستن
بچه‌ها، اگه اون حلقه‌ی ارتباطی باشه چی؟
اگه هر دو تا قربونی، مشتریاش بودن چی؟
با توجه به نزدیکی محل قتل‌ها
احتمالش خیلی زیاده
قربونی اول، گری فیشر، تنها پیدا شد
شاید چون تاشا اونجا بوده و فرار کرده؟
یا یه دختر دیگه بوده که تونسته فرار کنه
البته اگه فرض کنیم که طرف، یه زنه
در هر صورت یعنی یه نفر هست که
ممکنه قاتلو دیده باشه
پس اولویت اولمون باید پیدا کردن اون آدم باشه
واقعاً ازتون ممنونم که اومدین
همه‌ی گشت‌های خیابونیو دو شیفته کردیم طبق درخواستی که دادین
هر دختر خیابونی، هر قاچاقچی و معتادی که این دور و برا بودن رو جمع کردیم
امیدوارم یکی چیزی بدونه
پس بزن بریم، باید با همشون حرف بزنیم
کار آسونی نیست من وقتی تو واحد جرائم جنسی بودم
بیشتر این زنا سال‌هاست که دارن قربونی میشن
بیا اول از اون شروع کنیم
ادی پریش، کسی که گفته میشه تاشا بروکسه
واسه خودش لقب "شیرینی" گذاشته
اَه، نه دیگه این لقب والتر پیتن بود
این واقعاً دیگه غلطه
همون چیزی رو که به اون پلیسی که منو آورد اینجا گفتم
به توام میگم
من توی کارواش کار می‌کنم ولی ادی، قبلاً به خاطر قاچاق انسان بازداشت شدی
دو سال حکم تعلیقی گرفتی با صد ساعت کار اجباری
گفتم که، کارواش
اینا صورت‌حساب‌های بانکیه
به اسم یه نفر به اسم میبل پریش
یادته کیه؟ رینو، نوادا
اوه، چرا دارین صورت‌حساب‌های بانکی مامانمو می‌چرخونین؟
ظاهراً چند ماه بعد از این‌که دوره‌ی تعلیقت تموم شده
یه پولایی تو حسابش اومده که با اون حقوقی که تو سالن زیبایی درمیاره نمی‌خونه
فرض می‌کنم اداره مالیات از این موضوع خبر داره
ولی خب، اگه بخوان دقیق‌تر بررسی کنن
شاید چیزای دیگه‌ایم در بیارن
ببینین، کاری با مامانم نداشته باشین، باشه؟
ببین، شیرینی جون
می‌دونی دیگه قضیه چیه
باید همکاری کنی
چی می‌خواین راجع به تاشا بدونین؟
از سه‌شنبه دیگه ندیدمش
و نه جواب پیاماتو داده
نه زنگاتو، درسته؟
وای نه، واقعاً چیزی هست که شماها ندونین؟
خب، دیگه منو واسه چی می‌خواین؟
می‌خوایم بگی کی کشتش
کشتش؟
مرده؟
نه نه نه، شما فکر می‌کنین من بودم؟
باید همچین فکری بکنیم؟
من که کسیو نکشتم
نه نه نه
به خدا قسم، شاهد دارم
ببین، اینو نشونم میدی که چی؟
ما این دوتارو با هم پیدا کردیم
من این یارو رو می‌شناسم
همیشه میاد
اون یکی چطور؟
نه، تا حالا ندیدمش
مطمئنی؟
آره بابا، مطمئنم
من هیچ صورتی یادم نمیره
وای وای وای، صبر کن
اینجا کنار رودخونه‌ست
تاشا هیچ‌وقت اون‌طرفا نمیرفت
خیلی دوره، آنتن نمی‌داد
باید با اونایی که شرق آلامدا کار می‌کنن حرف بزنین
حالا این عکسا رو از جلوی صورتم بردارین دیگه
تو معمولاً شرق آلامدا کار می‌کنی؟ کنار رودخونه؟
این مرد رو دیدی؟
مطمئنی؟ نمی‌خوای یه بار دیگه نگاه کنی؟
آره عزیزم، مطمئنم همه خوشگلارو یادم می‌مونه
مثل خودت
تو رو هم یادم می‌مونه، دوستتو هم همین‌طور
لیزت کاسترو؟ من مأمور جارو هستم
اینم مأمور کالهانه
بازداشت شدم؟
کاری کردی که بازداشتت کنیم؟
نه
فقط می‌خوایم چندتا سؤال بپرسیم
اون اولین بچه‌ته؟
آه، خب از نظر فنی آره
یه پسر سیزده ساله دارم خونه
داستانش مفصله
پس بهتره از اون دستبندای ضدتهوع استفاده کنی
آهنربا دارن
واسه من که جواب داد
مرسی
خب لیزت، تو تا حالا شرق آلامدا کار کردی؟
کنار رودخونه؟
اکیه
آره، بعضی وقتا
تا حالا این مرد رو دیدی؟
نه
اصلاً
مطمئنی؟
کاملاً مطمئنم
شنبه‌ی پیش سر کار بودی؟
نه، خونه بودم
دیگه تمومه؟
می‌تونم برم؟
آخه باید برم پسرمو از خونه‌ی خواهرم بیارم
اگه یه بار دیگه به عکس نگاه کنی ممنون میشیم
قبلاً گفتم، تا حالا ندیدمش
می‌تونم برم دیگه؟
بازداشتم نکردین که؟
نه
باشه
باید یه چیزی بخوری
میل ندارم
شاید باید کمتر مشروب بخوره
واسه سردردش خوبه
آره بعضی وقتا، درسته؟
مامان، نباید انقدر ناراحتش کنی
نگاش کن، مسته، نمی‌تونه این‌جوری بره بیرون
حالش خوبه
صداتونو می‌شنوم
ما فقط نگران توییم
من خوبم
من نه، دیشب واقعاً ترسوندم
اون همه خون
نمی‌خوام بلایی سرت بیاد
متأسفم، ولی خودت می‌دونی باید اون حروم‌زاده رو پیدا کنم
قبل از این‌که اون بیاد سراغ تو
وقتی اون فاحشه‌های چندش‌آورو دیدم
دیگه نتونستم
باید یه کاری می‌کردم
این محله‌ی ماست
ما اینجا زندگی می‌کنیم
فقط مواظب خودت باش، باشه؟
قول میدی؟
قول میدم
هی، می‌خوای برسونمت؟
نه مرسی
می‌تونم سریع‌تر از اتوبوس برسونمت
بیا دیگه، الان دیروقت شده فقط می‌خوام کمکت کنم
مرسی
کاری نداره
کجا برم؟
همینجا پیچ بعدی رو بپیچ به چپ
پسر کوچولوت چند سالشه؟
شش
اوه، پسر منم همین سنه
اسمش چیه؟
سانتیاگو
بهش میگیم سانتی
قبل از اینکه بچه‌دار شم
نمی‌دونستم می‌تونم انقدر دلتنگ یه نفر بشم
وقتی مجبوری همیشه کار کنی، خیلی سخته
می‌دونی لیزت
تو این کار، گاهی نسبت به بعضی آدما یه حسی پیدا می‌کنی
و تنها چیزی که یاد گرفتم اینه که
باید به اون حس اعتماد کنی
می‌دونی راجع‌به تو چه حسی دارم؟
استرسی هستی
گرفتار یه موقعیت بد شدی
و ترسیدی
بیشتر از همه برای سانتی
واسه همینم وقتی اون عکسو نشونت دادم، دروغ گفتی
چون فکر کردی این بهترین راهه که ازش محافظت کنی
ولی نیست
راستشو گفتن
تنها راهیه که می‌تونه پسر تو رو در امان نگه داره
من می‌تونم کمکت کنم، باشه؟ واقعاً می‌تونم
ولی باید بهم اعتماد کنی
باشه، دروغ گفتم
ولی من کاری نکردم
باورم کن اون دیوونه شده بود
فکر کردم می‌خواد منو بکشه
باشه، آروم باش، آروم باش
فقط بگو چی شد
اون مردی که عکششو نشونم دادی
شنبه‌ی گذشته سوارم کرد
رفتیم کنار رودخونه
رفتیم صندلی عقب
یه‌دفعه شیشه ماشین شکست
یه نفر کشیدش بیرون
شروع کرد به کتک زدنش و سرش داد می‌زد
چی می‌گفت؟
میگفت: از شهر من دور بمون
فقط همینو هی تکرار می‌کرد
چهره‌شو دیدی خوب؟
هودی پوشیده بود، ولی تقریباً مطمئنم که سفیدپوست بود
پایین بمون
بعد یهو شروع کرد به تیراندازی منم فرار کردم
خواهش می‌کنم، من هیچ نقشی نداشتم
خواهش می‌کنم پسرمو ازم نگیرید
نه نه، هیچ‌کس نمی‌خواد پسرتو ازت بگیره
باشه؟
فقط مواظب باش، باشه؟
قول میدی؟
کمک
کمک! کمک
هی
هی وایسا
آآآخ ! آخ
خوبی؟
تیر خوردی؟ من زدمت؟
نه نه نه نه نه نه
خواهش می‌کنم نمیر تو رو خدا نمیر
همه‌ش تقصیر توئه
تو هم درست مثل اون شدی
اسم پسره لامار تیلوره فروشنده‌ی علف و دزد ماشینه
بارها گرفتیمش
رپوکه‌های کالیبر ۴۵ باید کار همونه، نه؟
آره ولی صحنه جرم خیلی به‌هم‌ریخته‌ست
نگاه کن، طرف فقط تیر نخورده
تا سرحد مرگ کتک خورده بقیه قربانی‌ها این‌جوری نبودن
پس داره تشدید میکنه یا عصبانیتش بیشتر شده یا کنترلشو از دست داده
شایدم هر دو، احتمال داره مواد هم زده باشه
این باید کیف اون باشه
شاید خواسته کیفشو بدزده
تو این محله؟ احتمالش زیاده
اسمش کلارا میلره، شصت و هشت ساله
معلم بازنشسته
بچه‌ها، به نظر نمیرسه تیر خورده باشه
خونی نمی‌بینم، هیچی
شاید به سرش ضربه زده
اینجا که چیزی دیده نمیشه
بیماری قلبی
نمی‌فهمم
اول فاحشه‌ها و مشتری‌هاشون، حالا این دو نفر؟
پسره می‌خواست کیف پیرزنو بدزده
قاتل میرسه، پسره رو میکشه
پیرزنم سکته می‌کنه فکر کنم فهمیدم قضیه چیه
منم همین‌طور
باید پروفایل رو اعلام کنیم
ما دنبال یه مرد سفیدپوست حدوداً بیست و چند ساله‌ایم
اون چیزی‌یه که بهش میگن مجازاتگر اخلاقی
یعنی نوعی از مجری قانون خودسر
کالبدشکافی یکی از قربانی‌ها نشون داده که
بعد از مرگ هم بهش خشونت وارد شده
این نشون‌دهنده شدت خشم قاتله
با هدف گرفتن فاحشه‌ها و مشتری‌هاشون شروع کرده
بعد رفته سراغ دزدی خیابونی
یه قاتل با مأموریت مشخصه فکر می‌کنه وظیفشه که
خیابون‌ها رو پاکسازی کنه
احتمالاً هر شب گشت میزنه
و کسایی که به نظرش مشکوکنو تعقیب می‌کنه
شاید دچار روان‌پریشی ناشی از مصرف مواد باشه
و احتمالاً خودش قربانی یه جرم خشن بوده
موضوع براش خیلی شخصیه، واسه همینم خطرناک‌تره
با هر قتلی اعتماد به نفسش بیشتر میشه
و همین که اعتماد بنفسش رشد میکنه
و باورش به مأموریتش قوی‌تر می‌شه
احتمالاً ساکن همون منطقه‌ست و اونجا بزرگ شده
ولی به شدت منزویه
شاید فقط بتونه یه کار پاره‌وقت نگه داره
متأسفانه آمار نشون میده این پرونده پایان خوشی نداره
تو اکثر پرونده‌های این مدلی
قاتل به راحتی تسلیم نمیشه
ولی تا حالا اونقدر زرنگ بوده که قبل از رسیدن پلیس فرار کنه
با اینکه نقش یه مجری قانونو بازی می‌کنه
ولی شاید فکر نکنه ما و اون تو یه تیمیم
در واقع شور و حرارتش ممکنه
ناشی از بی‌اعتمادی عمیق به پلیس باشه
پس باید به فاحشه‌ها، خبرچین‌هاتون
و هر کسی که تو خیابون‌ه هشدار بدین
و لطفاً با نهایت احتیاط برخورد کنین
این یارو اسلحه‌ی کالیبر ۴۵ داره
پس اگه بهش برخوردین، قهرمان‌بازی درنیارین
فقط نیروی پشتیبان صدا کنین
خب بچه‌ها، بریم سراغ کارمون
خیلی ناز بودی
مامانت واقعاً زن فوق‌العاده‌ای بود
یادمه اون روزی که تازه اومده بودیم اینجا
فکر نمی‌کردم یه صاحبخونه بتونه انقدر مهربون باشه
اصلاً انصاف نیست
باید هنوزم زنده می‌بود
حقش نبود اینطوری بمیره
دنیا منصف نیست، دنی
می‌دونم
می‌فهمم که ناراحتی
ولی لازم نیست خشم‌تو سر ما خالی کنی
ما هم دلتنگشیم، می‌دونی؟
خب تقصیر شماست که اون مرد اصلاً تو محل پیداش شد
جرئت نکن تقصیر این ماجرا رو بندازی گردن من
اون دوست‌پسر قبلیت بود، اومده بود دنبال تو
تو باید میمردی نه اون
خوب پیش رفت، نه؟
می‌دونی چی می‌تونه حالت‌و بهتر کنه؟
یه تمیزکاری اساسی
بوی گند گرفته اینجا
در واقع دارم اشتباه می‌کنم
باید من می‌مردم
این حرفو نزن
همه‌چی دلیل داره
اگه اون شب تو تیر می‌خوردی، کی ازمون محافظت می‌کرد؟
اون حیوون هنوزم آزاده
پلیسا هم که براشون مهم نیست
فقط تویی که می‌تونی پیداش کنی، دنی
داری کار درستو می‌کنی
مادرت اگه بود بهت افتخار می‌کرد
قربان، طبق خواسته‌تون یه تحقیقی درباره‌ی آخرین قربانی‌ها کردم
و آماده‌باشید واسه یه تغییر نگرش کلی
درمورد شخصیت لامار تیلور
قبلاً بچه‌ی بدی بود، ولی گذشته تموم شده
الان، ترم اول دانشگاه محلی‌شو
شروع کرده بود
و کلارا میلر، اون زن
معلم دبیرستانش بوده
لامار جزو بچه‌های پرخطر بوده، تو خونه مشکلات داشته
کلارا کمکش کرده، تو مدرسه ساپورتش کرده
کمکش کرده دیپلم بگیره
پس این اصلاً یه زورگیری نبوده
نه، نه، مگه اینکه تو یه جهان وارونه
زندگی کنیم که سیاره‌اش
مربعه و همه‌چی برعکسه
یه پسر سیاه‌پوست، یه زن سفیدپوست
قاتل احتمالاً فقط از روی ظاهر قضاوت کرده و عجولانه تصمیم گرفته
باید به رسانه‌ها اطلاع بدیم و مردم رو آگاه کنیم
مرسی گارسیا
مرسی که اومدی
تادااا
نظرت چیه؟ تمیزش کردیم
ما
آره، ما تمیزش کردیم
خیلی عالی شده
اینا برای توئه
بابت حرفی که زدم معذرت می‌خوام،منظوری نداشتم
این گل‌ها چشمهاتو قشنگ‌تر کرده
یعنی خودشونم قشنگن
فقط با گل‌ها
قشنگ‌تر شدن
مرسی
بخشیدمت
می‌دونم سخته این روزا
میرم اینا رو بزارم تو آب قبل اینکه برم سر کار
پاتریشیا
خواهش می‌کنم نرو سر کار
خیلی خطرناکه، اون هنوزم آزاده
نمی‌تونم همینجوری مرخصی بگیرم، اخراجم میکنن
خب که چی؟ بهتر از اینه که مثل مادرم بشی
ولی دنی، من باید کار کنم
اگه لازم نباشه اجاره بدی چی؟
چی داری میگی؟
خونه که قبلاً خریداری شده، منم پول تو نمی‌خوام
با حقوقی که تو رستوران می‌گیرم می‌تونم مخارج همه‌مونو بدم
واقعاً این کارو برای ما می‌کنی؟
من هر کاری واست می‌کنم
باشه
ولی فقط تا وقتی که پیداش کنی
ما مفت‌خور نیستیم
می‌دونم
مرسی
دمت گرم
مرسی بابت راهنمایی
فقط بهم بچسب بچه
عصر بخیر. من مأمور ویژه جنیفر جاجوام
با توجه به یه سری قتل‌های مسلحانه
الان به این نتیجه رسیدیم که یه نوع مجازاتگر توی شهر پرسه میزنه
از همه می‌خوایم مراقب باشن و
اگه چیزی دیدن، گزارش بدن
فکر می‌کنیم این فرد مرد سفیدپوستیه تو دهه‌ی بیست عمرش
اون مسلح و بسیار خطرناکه
وای، دارن درمورد تو حرف می‌زنن؟
یعنی درباره‌ی توئه دیگه، نه؟
اونا نمی‌فهمن من دارم کمک می‌کنم
اگه فقط وظیفه‌شونو انجام می‌دادن
من مجبور نبودم جای اونا این کارو بکنم
امشب خیلی بیشتر مراقب باش
و به مامانم هیچی نگو
مشکلی داری، داداش؟
به چی زل زدی؟
خیلی مراقب باش
آره، همون بهتر که بری
پاشو برو گمشو، عوضی
وایسا! اوه نه
نکن! نکن
نه! وایسا! وایسا
وایسا ! وایسا ! وایسا
می‌خوای به دخترا تجاوز کنی، حروم‌زاده؟
بگیرینش! زود باشین
آره، بکشینش، بکشینش
الان همین الان
اسمش لیندسی کوپره
بعد اینکه دوید توی کلاب و داد می‌زد کمک می‌خواد
قربانی چی؟
اسمش کریستوفر دلوکاست
چند بار بهش شلیک شده، بدجورم کتک خورده
ظاهراً دوست‌پسرش بوده
تو صحنه، پوکه‌ی گلوله‌ی کالیبر ۴۵ پیدا کردن
به پلیسا گفته که تیرانداز یه مرد سفیدپوست بوده با هودی
اسپری‌ول و تیمش دارن اطرافو بررسی میکنن
این دفعه یه شاهد جا گذاشته، داره شلخته میشه
می‌تونه حرف بزنه؟ خیلی به هم ریخته‌س
مدام دندوناشو به هم فشار میده، آب می‌خوره
آروم و قرار نداره فکر کنم یه چیزی زده
احتمالاً ام.دی .ام .آ خورده
خب کیت، تو و جی‌جی باهاش صحبت کنین
رید، تو با مورگان برید صحنه‌ی جرم
مرسی
لیندسی، من جنیفرم، از اف‌بی‌آی‌ام
سلام، من کیتم
چیزی لازم نداری؟
یه کم آب دیگه لطفاً
خوبی؟
ببین، می‌دونیم خیلی ترسیدی
و احتمالاً ضربان قلبت هنوز از
اون مولی‌ای که زدی بالاست
ولی به کمکت احتیاج داریم
چی شد امشب؟
من و کریس با هم رفتیم بیرون
آره، راست میگین، اون مولی داشت
نمیدونم چی
من خیلی شدید بالا رفتم and we went outside
یه سیگار کشیدیم و داشتیم همو می‌بوسیدیم
یهو یه مرد از ناکجا پیداش شد، شروع کرد کریس‌و زدن
داد میزد، فکر می‌کرد داره بهم تجاوز میشه
می‌خوای به دخترا تجاوز کنی، حروم‌زاده؟
وایسا! اون بهم تجاوز نمیکنه
بهش گفتم نه
خواهش می‌کنم، بس کن
تو رو خدا نه، اون دوست‌پسرمه
هی گفتم وایسا ولی گوش نداد
خواهش میکنم
یه اسلحه کشید و شروع کرد به تیر زدن
نه
آآآخ
نمی‌دونستم چی کار کنم
دوست‌پسرمو همونجا رها کردم و فرار کردم
لیندسی، تونستی درست ببینیش؟
آره
اونقدری دیدی که بتونی واسه طراحی چهره توصیفش کنی؟
آره
طرح چهره‌ی مضنون
الان به رسانه‌ها اطلاع دادم
بهترین سرنخیه که تا حالا داشتیم
صحنه‌ی جرم افتضاح بود
تجزیه‌گلوله‌ها بازم همون اسلحه رو تأیید کرد
یه چیزی این وسط جور در نمیاد
ما فکر می‌کردیم قاتل باید آشنایی دقیقی با محل جنایت‌هاش داشته باشه
درسته؟ ولی تا حالا محله‌های فقیرنشین و پر از
جرم‌و جنایتو انتخاب کرده بود
ولی دیشب رفته
تو یه منطقه‌ی نوساز
با سطح جرم پایین
چرا مسیرشو عوض کرده؟
شاید داره جسورتر میشه
یا شاید داره از واقعیت فاصله می‌گیره
شاید اصلاً قضیه مواد نیست
ممکنه واقعاً دچار توهم شده باشه
از نوع اسکیزوفرنی پارانویید
یعنی شاید داره یه دوره‌ی روان‌پریشی رو تجربه میکنه
مأموریت انتقام‌جویانه‌ش شده تنها تمرکزش
الان دیگه هر جاو نگاه می‌کنه فکر می‌کنه یه مشکلی هست
توهم‌هاش دارن هدایتش می‌کنن
برای همین قربانی‌هاش دارن تغییر می‌کنن
الان دیگه هر کسی می‌تونه هدفش باشه
ببخشید
نه، نه، نه، از من دور شو
خوبی؟
چی شده؟
بهت گفتم ازم دور بمونی! گوش ندادی
وای خدای من، چی کار کردی؟
می‌خواست دستگیرم کنه
چی میگی؟ دستگیری؟
نامه‌رسان؟
دوباره داری چیز می‌بینی دنی؟
نه، نه، نه، نه
دارو‌هاتو داری می‌خوری؟
نه، ازشون متنفرم
دنی، باید بریم پلیس
نه، نه، نه
اونا می‌تونن کمک کنن
نه، گفتم نه اونا می‌فهمن
نمیشه بهشون اعتماد کرد، بی‌فایدن، خودتم میدونی
دنی، اگه خودت زنگ نزنی، من میزنم
چی؟
تو به کمک نیاز داری
هیچ جا زنگ نمیزنی
دنی
خب خب خب،
قربانیای جرائم خشن تو لس‌آنجلس طی ۵ سال گذشته
یه لیست بلند بالاست
داریم راجع به ده‌ها هزار نفر حرف میزنیم
گارسا، اون لیستو با پرونده‌های پزشکی چک کن
هر کسی که سابقه بیماری روانی داشته و براش داروی ضدروان‌پریشی تجویز شده
مشخصاً رسپریدون، اولانزاپین، هالوپریدول، کلوزاپین
باشه باشه، گرفتم، داروهای مغز، فهمیدم
خب، هنوز ۲۹۴۸ نفر تو لیستن
حالا فقط اونایی که تو شعاع پنج مایلی محل قتل‌ها هستن رو چک کن
اوکی، خط بزن، فقط دو نفر موندن چون دوتاشون مردن و دوتای دیگه هم از ایالت رفتن
خب یعنی چی برامون می‌مونه؟
هرمن کولدایک، کهنه‌سرباز ۶۸ ساله‌ی ویتنام
با ی.تی.اس.دی شدید،تو یه سرقت چاقو خورده
و ساندرا کانینگهام، صندوقدار ۴۰ ساله که
دو قطبی بوده و قربانی تجاوز شده
کسی از این شش نفر، بستگانی تو اون حوالی داره؟
آره، یکی از اونایی که گفتی
میریام استوکس، صاحب‌خونه‌ی ۵۰ ساله با اسکیزوفرنی
یک سال پیش توی یه سرقت به ضرب گلوله کشته شد
پسرش، دنیل لی استوکس، هنوز تو ساختمونی که مادرش مالک بوده زندگی می‌کنه
درباره‌ی این پسر چی درآوردی؟
بیست و چهار سالشه، پاره‌وقت به عنوان کمک‌گارسون
تو یه رستوران مکزیکی کار می‌کنه رستورانی که کلی نقد خوب تو یلپ گرفته
سه سال پیش براش اسکیزوفرنی پارانویید شدید تشخیص دادن
درست مثل مادرش
اوه اوه
هفته‌ی پیش پلیس از دنیل
درباره‌ی ناپدید شدن پاتریشیا والدز
و دختر ۱۶ ساله‌ش میلنا والدز سوال کرده
اینا ساکن همون ساختمون بودن دو هفته‌س ناپدید شدن،دنیل تبرئه شده بود
گارسا، اون کسی که مادرش رو کشت گرفتنش؟
نه، هنوز نه
ولی خب، قضیه داره جالب‌تر میشه
متهم اصلی قتل مادرش
همون دوست‌پسر سابق پاتریشیا بوده، دیوید رویز
الان تو بازداشت پلیس سن‌دیگوئه
منتظر دادگاه سرقت مسلحانه‌ست
آره، دو ساله که گواهینامه‌شو تمدید نکرده
ولی خب اینم یه ردی
گارسا، آدرس لازمه
فکر می‌کنی اون پسره با این قضیه ربطی داشته باشه؟
امیدوارم نه اون مادر و دختر گم‌شده رو میگی؟
بچه‌ها‌ی دیگه هم دارن میان؟
آره، تا دو دقیقه دیگه میرسن
تو با بچه‌هات از پشت برید
ما از در جلویی میریم تو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چرا داری این کارو با ما می‌کنی؟
این کمکی نمی‌کنه فقط بدترش می‌کنه
خفه شو! من نظر تو رو نپرسیدم
درسته پاتریشیا؟
پاتریشیا اونا پیششه
آره، درست میگی، نپرسیدم
این به سردردم کمک می‌کنه
آآخ
برعکس تو الان
مامانو بی‌خیال شو
کی؟ ها؟
بگو کی؟ بگو کی؟
بگو! بگو
وقتی مامانت مُرد قول دادی داروهاتو بخوری
قول دادی
داری منو می‌ترسونی دنی
دنیل لی استوکس ما از اف‌بی‌آی هستیم
فقط می‌خوایم چندتا سؤال ازت بپرسیم دنیل قبوله؟
دنیل، ما می‌دونیم اونجایی
عقب وایسا! من گروگان دارم
نکن این کارو اونا میکشنِت
تو رو خدا بس کن بذار بریم
بذار برین؟
تحویل اونا بدم؟
اونا نمی‌تونن مراقبت باشن این وظیفه‌ی منه
داره با کی داد میزنه؟ من صدای آدم دیگه‌ای نمی‌شنوم
من دوستت دارم نمیبینی؟
دوستت دارم
چرا نمی‌بینی؟
من فقط خواستم مراقبت باشم
فقط خواستم ازت محافظت کنم
دنیل؟
پاتریشیا اون تو باهاته؟
می‌خوای ازش محافظت کنی؟
ما می‌تونیم کمکت کنیم
کیه اونجا؟
اون با منه ما هنوز این بیرونیم دنیل
می‌شنوی؟ دارن بیشتر میان
عقب وایسا
باشه دنیل اگه پاتریشیا پیشته
و می‌خوای مراقبش باشی
این راهش نیست
میلنا هم اونجاست دنیل؟
هیس، هیس، ساکت، هیس
حرف نزن
ما درباره‌ی مادرت می‌دونیم دنیل
خفه شو
هیچی درباره‌ی اون نمی‌دونی
می‌دونیم که با بی‌رحمی بهش شلیک شده
و تو از این بابت عصبانی‌ای
اون... اون همچین چیزی رو سزاوار نبود
اون حیوون هنوز آزاده
نه دنیل ما پیداش کردیم
دیوید رویز، درسته؟
داری دروغ میگی
نه دنیل، تو سن‌دیگو پیداش کردیم
اگه بخوای، خودم می‌برمت پیشش
ولی اول باید بیای بیرون
نیروهامون پشت خونه آماده‌ان
فعلاً نگهشون دار
خب دنیل اگه پاتریشیا و میلنا اونجان
کار درست اینه که تسلیم شی
بیخیال مرد، بهش گوش بده
دنیل، همه جا پر از پلیسه
تو نمی‌تونی ازشون محافظت کنی ولی ما می‌تونیم
هیس، ساکت باش
ساکت باش
خواهش می‌کنم دنی
بی‌خیالش شو
می‌دونی چیه؟
اون راست میگه دنی کوچولو
ها؟ تو چجوری اینجایی؟
چی کار کنم، چی کار کنم
برو کنار
هی! یه سیگار می‌خوام
ولی نباید منتول‌دار باشه، ها؟
آره، دارم
اون نیازی به سیگار نداره
نه، نه، نه، بس کن
میدونی دنی، واقعاً باید تو میمردی
چی؟
نه، بس کن، بس کن
نه، بهش فندک نده
اون نیازی به سیگار نداره
آخ
تو مریضی، نباید مصرف داروهاتو قطع می‌کردی
باید تو می‌مردی باید تو می‌مردی باید تو می‌مردی
باید من می‌مُردم
نه دنی
تو رو خدا نه دنی ما هم دوستت داریم
نه دنی، نکن این کارو
اونا اشتباه می‌کنن دنی
اینو نگو دنی
تقصیر تو نیست
ما دوستت داریم
اسلحه رو بنداز
پاتریشیا و میلنا کجان؟
مراقبشون باش، لطفاً
نمی‌تونم ازشون محافظت کنم
اگه نگی کجان، دنیل
بیرون، کنار گل‌ها
ببخشید
گفتی
اون قسمت اون پشته
نور رو به مرگ
هی، چندتا بیل لازم دارم اینجا
مامانش احتمالاً کمکش می‌کرد که بیماریش رو کنترل کنه
و بعد از اینکه اون مُرد، فقط یه مسئله‌ی زمان بود
تا داروهاشو قطع کنه و کاملاً از هم بپاشه
شرط می‌بندم اونا رو مقصر مرگش می‌دونست
یه شوک روانی مثل اون، طبیعیه که آخرش از کوره در بره
براش مهم نبود قربانی‌های دیگه کی‌ان
پس چرا وقت گذاشت و اون دوتا رو دفن کرد؟
احتمالاً قبل از اینکه روان‌پریشی‌ش کامل بشه
اون دوتا رو می‌شناخت شاید واقعاً براش مهم بودن
بی‌هیچ حرفی
اون دست محکم منه
تلخی منه
ناجی الانم
واقعیت فقط یه توهمه
هرچند خیلی سمج
آلبرت اینشتین
وایسا ببینم پارتی پیتزا؟
دو تا پیتزا دارم که همین الان رسیدن
یعنی خیلی خوشمزه‌ان
بوی قارچ میاد
پپرونی از ریجیو سفارش دادی؟
آره،فکر کردم شماها
گرسنه‌تون میشه
نه مرسی بوش حالمو بد می‌کنه
اوه خدای من، معذرت می‌خوام نمی‌دونستم
اشکالی نداره تو دوران بارداری همه چی عجیب میشه
خب یه چیزی هست که داری ازمون پنهون می‌کنی
آره،فکر کردم این یه‌کم کمکتون میکنه
با این همه کار اضافه‌ای که الان باید انجام بدین
وای وای کار اضافه؟ یعنی چی؟
کروز زنگ زده،همه‌ی ارزیابی‌های پرونده‌ها رو می‌خواد
برای جلسه‌ی نظارت کنگره
می‌دونستم
ولی اون جلسه تا سه هفته‌ی دیگه نیست
بود تا اینکه انداختنش دوشنبه
ولی من پیتزا دارم نه برای شما
خب بچه‌ها بشینید سر جاتون
ساعت چند میاد دنبالمون؟
ده دقیقه پیش
بجنبید، دیر کردیم
از کیته برگشته شهر
بیشتر از این حرصت می‌گیره اگه کنسرت چهار برای یک رو از دست بدیم
و بابی خوشگله پس معلومه دوستاش هم خوشگن
امیدوارم که باشن
هستن الان جوابشو بده
قبل اینکه نگران شه
الان قطعاً می‌فهمه دارم دروغ می‌گم
همیشه می‌فهمه
ریلکس باش گیر نمی‌افتیم
انقدر خوشگل شدیم که کسی شک نمی‌کنه
وای نه، بابی پیغام داده
گیر افتاده سر کار
بازم زده زیر قولش؟
نه،مامانش میاد دنبالمون
خودش سر کنسرت بهمون ملحق میشه
مامانش؟
حداقل دیگه نمی‌تونی نگران باشی که نکنه یه بچه‌باز باشه
احتمالاً با یه ون میاد
نمی‌دونم یه‌کم عجیبه
سلام
شما باید مگ و مارکایلا باشین
من پیجم، مامان بابی
ببخشید دیر کردم
آماده‌این برای کنسرت؟
کاملاً
بپرین تو عالی شدین هر دوتاتون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]