.هي، بريم، بريم .زود باش، خودت رو برسون، تازه کار
.بله، قربان
.يه امتحان سه تا بويي که
ساختن متامفتامين رو لو ميده چيا هستن؟
،آم، آمونياک، اتر ...و
،مدفوع. معمولا مال انسانه .ولي هميشه اينطور نيست
و قهوه ات رو هم نريز مگه اينکه بخواي سوسک ها
بيان بيرون و بپرسن ببينن .قهوه فرانسوي بوده يا نه
.اون نيش داشت ...ديدمش--ديدم---من شياطين رو ديدم
جريان اون چيه؟
هيچ وقت از کسي که .چرت و پرت ميگه اظهاراتش رو نگير
اوه، درسته. فقط يه کراک زن .خيابوني زياده رو اين کار رو ميکنه
اين کار رو هم ميکنه؟
.خب، اين ديگه جديده
(OCD) اما با توجه به درجه وسواس اجباريه
معتاد و همينطور توليد کننده شيشه
.زياد هم ديوونگي نيست
.زخم قابل رويتي نداره
اين معتاد با مواد خودش اوردوز .کرده، ختم پرونده
.نه، کارآگاه .اين مرد به قتل رسيده
تو ديگه کدوم خري هستي؟
مامور نظارت ويژه) ديويد راسي /Supervisory Special Agent) اس اس اي .از واحد تحليل رفتاري
فکر کنم سروانتون بهتون گفته باشه .ما يه سر ميايم اينجا
ممکنه. قرار نيست شماها يه تيم کامل باشين؟
آره. در حال حاضر يکم .کمبود نيرو داريم
اون چيه؟
اين اولين قتل مضنونمون .تو دو روز پيشه
.همون نقاشي روي صورت
.من که همچين فکري نميکنم
،اگه همچين اتفاقي تو شهر من افتاده بود .من در موردش ميشنيدم
.اينجا اتفاق نيفتاده .تو آلباني نيويورک بوده
آلباني؟ يعني اين يارو اين همه راه
از آلباني تا اينجا اومده؟ چرا؟
(اين سوال رو ما بايد با توجه به مشخصاتي (پروفايل .که جمع کرديم جواب بديم
.پروفايل .شگفت انگيزه
ببين، مامور، اي که بهم ميگي که اين يارو با مامانش مشکل داشته
.به من کمک نميکنه اين پرونده رو ببندم
.بيشتر از اين نميتونستم باهاتون موافق باشم چون اين مرده
،با مامانش مشکلي نداشته و اگه هم داشت
.احتمالا ميرفت زن ها رو ميکشت
ديگه در مورد قاتل چي ميتونين بگين؟
ديگه در موردش چي ميتونيم بگيم؟
.اين مال اونه
شما دوتا باهمين ديگه؟
.اس اس اي درک مورگان
چطور ميفهمي؟ .اينجا همه جاش سوزن ريخته
خانم، شما از اين استفاده ميکنين؟
نه. اون رگ هاي گشاد و حساسم رو .ميترکونه
.ممنون، عزيزم
اين سرنگ واسه اين که باهاش .تزريق بشه زيادي بزرگه
قطعا مضنون اين رو اينجا .جا گذاشته
حالا، اگه شانس بياريم ممکنه .بتونيم ازش دي ان اي گير بياريم
اما اين يارو اينقدر کارش درسته که .شک دارم در اون حد خوش شانس باشيم
،کارآگاه، اگه اعتراضي نداشته باشيد
ما از سروانتون خواستيم جسد رو منتقل کنن به
(تحقيقات فدرال federal bureau of investigation/دفتر) آزمايشگاه جرم شناسي اف بي آي .تو کوانتيکو
مهمون من باشين، ولي بهمون نگفتين
قراره چجوري اين يارو رو بگيريمش؟
نميگيريمش. به احتمال زياد .تا حالا از اين ايالت رفته
پس کي ميگيردش؟
همون مظنونه؟ .آره
دوتا قتل، تو دو تا ساحل مختلف .تو دو روز
.يارو تو ماموريته .تا وقتي هم که کاملش نکنه آروم نميگيره
.پس ما هم استراحت نميکنيم
(ولي ما دو تا مشخصات نويس (پروفايلر .کم داريم
.ذهن ما پنج تا در مقابل يه دونه ذهن اونه .من که پولم رو رو خودمون شرط ميبندم
.بياين مشغول شيم
آهاي؟
سلام؟
.فقط منم
بهم گفتن اين رو بدم .به شما
الان ميتونم برم؟
...خواهش ميکنم
.عيسي مسيح به من کمک کن
Criminal Minds S11E01 The Job
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
لذت از انجام کار "
".باعث کمال در آن کار ميشود
ارسطو
با توجه به حقايق ميدونيم که قرباني اول .آدم با قيد و بندي بود
.اما به نظر نمياد دومي اينجوري بوده باشه
پنجره ها تو هر دو اقامتگاه .دستکاري شده بودن
پس ميدونه چطور بدون اينکه کسي .متوجهش بشه بياد تو و بره بيرون
باشه، تاثير برانگيزه چون ورقه .آلمينيوم خيلي چين و چروک داره
.ببخشيد، من که پروفايلر نيستم .دارم نهايت سعي خودم رو ميکنم
.نه، نکته ظريفيه يواشکي سمت موجودي اومده که
.احتمالا چند روزي بوده که نخوابيده
روش کارش نشون ميده که .طرف تو شکار کارش خوبه
دليل مرگ؟
.ايست قلبي اما دکتر مرتز
آزمايشگاه جرم شناسي نميتونه .مشخص کنه ايست قلبي چطور اتفاق افتاده
ممکنه زير رنگ آميزي .صورت مخفيش کرده باشه
چيزي که ما فکر ميکنيم يجور تشريفاته
ممکنه اقدامي براي .مقابله با تشخيص پزشک قانوني باشه
در مورد نقاشي صورت چي ميدونيم؟
گريم تئاتر سنتي .بوده که دلقک ها استفاده ميکردن
اما جوري درست شده که يه .پولچينلا رو تداعي کنه
اوه، من که کاملا ميدونم معني .اون چي ميشه
ولي تو گوگل سرچش ميکنم .شايد يکي ديگه نميفهميد چيه
ببخشيد. الگوي اصلي دلقک ها که ما امروزه ميشناسيم
در حقيقت برميگرده به يه رسم صحنه تئاتر
تو قرن شونزدهم به اسم " کمديا دل آرته "
جايي که بازيگرا ماسکي ميزدن .که شخصيتشون رو تداعي کنه
،پولچينلا يه شخصيت حقه باز بود .که عموما صدا نداشت
از يه بوق استفاده ميکرد و .صدا هاي خنده دار در مياورد
شايد قرباني ها سرش .کلاه گذاشتن
و اون داره تو مرگشون
اون جور که تو زندگي ديده شون .بازسازيشون ميکنه
پس اين يجور انتقام گيري که مظنون انجام ميده .نه يه ضرورت
اين باعت ميشه پروفايل سازي براي .اين يارو خيلي سخت بشه
خيلي خب، ديو. کارکردن رو .قرباني شناسي رو ادامه بده
.مورگان تو هم روي تحقيق روش کاريش بمون .و ريد بيشتر در مورد تشريفات کارش تحقيق کن
.من برميگردم
هي، حالت چطوره؟
.خوبم. خوبم
،تازه خوابش برده .و ويل هم کنار هنريه
واسه همينم من خواستم .حالتون رو بپرسم
خب اگه درست يادم باشه مامان ها
بايد وقتي بچه خوابيد .بخوابن
.درسته
ببين، سخته وقتي ميدونم پرونده ها
پشت سر هم ميان و .من اونجا نيستم
ميخواين برگردم؟
خودت ميخواي برگردي؟
...آره. فقط
.نه همين الان
راستش رو بگم، اين که .بچه ها يهو بشن دوتا... اوف
.جي جي، هرچقدر وقت لازم داري بمون همه ما کارهايي که
.معمولا انجام نميديم رو انجام ميديم .ولي از پسش برميايم
مطمئني به من احتياج ندارين؟
بهت که احتياج داريم، مساله اينجاست .خونواده ات بيشتر بهت احتياج دارن
هر وقت آماده باشي کارت .همينجاست
.ممنون
خواهش ميکنم. و همينجور از بچه .عکس بفرست
،خب، همونطور که پنلوپه ميگه .قبلا فرستادم
.خدانگهدار
بله؟
قربان اولينشون رو بفرستم داخل؟
.آه، نه، اندرسون .ميخوام با همه گروه صحبت کنم
ميشه لطفا همه به من .توجه کنن
(تحليل رفتاري behavioral analysis unit/واحد) بي اي يو .در حال حاضر روي يه پرونده جاري کاري ميکنه
بنابراين روند اين مصاحبه .ممکنه طول بکشه
کسي احتياج داره به دفتر کارش برگرده؟
.نه قربان
،خوبه. دکتر لويس .با شما شروع ميکنيم
.حتما
.از اين طرف
.بفرماييد بشينيد دکتر لوييس
.ممنون .و ميتونيد تارا صدام بزنيد
.تنها کسي که من رو دکتر لوييس صدا ميزنه پدرمه
اونم فقط وقتي که ميخواد جلوي کسي ادعا کنه .و يا وقتايي که مسته
خب دستيار مديرتون تو بخش دفتر سان فرانسيسکو
ميگه شما بهترين مامور عمليات ميداني .هستيد که تا حالا باهاش کار کرده
به نظرم روانشناس قانوني .چيزيه که تو اداره تو چشم مياد
بقيه مامور ها خوششون مياد وقتي که من مطمئن ميشم
آدم بد هايي که دستگير کردن
در وقاع صلاحيت .محاکمه شدن رو دارن
چطور اين کار رو در مورد هرزوگ انجام دادي؟
خيلي سخت بود مقاومتش رو .تو مصاحبه زنداني بشکنيم
بعد پيش خودم گفتم چرا اداي زنش رو در نيارم؟
حالت چهره، الگو و .آهنگ صداش
وقتي اين کار رو کردم هر چيزي رو که .احتياج داشتم بهم بگه گفت
.مخصوصا اينکه ديوونه نبود
خب، شما تنها متقاضي هستي که
اينهمه تجربه ارزيابي باليني .داره
ولي خيلي به کاري که ما ميکنيم .مربوط نميشه
ببينيد، متوجه هستم که مصاحبه با يه قاتل سريالي
تو امنيت سلول زندان
،مثل شکار کردنشون نيست درسته؟
فقط اينکه اينا يه سري .مهارت هاي متفاوتند
.واسه همين هم من اينجام تو دوازده سال من رو اين آدما
.بعد از اينکه گير افتادن مطالعه ميکردم .حالا ميخوام تو گيرانداختنشون نقش داشته باشم
فق اين رو به من بگيد که شما تو يه پروفايلر دنبال چه .خصوصياتي هستيد مامور هاچنر
ازتون ميخوام چند لحظه .منتظر بمونيد
.الان برميگردم
.ميتونم صبر کنم
دو تا قرباني طول کشيد تا مطمئن بشم
چيزي که ميبينم درسته و .واسه اين نيست که دارم ديوونه ميشم
اثري از وجود دارو تو خونشون پيدا کرديد؟
،يه دارو نبود .و فقط يه اثر از وجودش نيست
.يه عالمه ازش تو خونشون هست
،شربت ذرت جامد ،فيبر سويا
.تري گليسيريد زنجيره متوسط
اين مکمل غذايي نيست؟
.از نوع نوشيدنيش .فقط اينکه قاتل اينا رو بهشون تزريق کرده
همونطور که فکر ميکردين .زير نقاشي صورتشون
اون سرنگ که پيدا کردين .سلاح قتلش بوده
پس وقتي که اينا رو بهشون تزريق ميکنه باعث يه انسداد جريان خون شديد ميشه، درسته؟
.اونم از نوع عذاب آورش
مثل اينه که سيمان .تزريق کني بهشون
ممکنه تا مردنشون .يک ساعت طول بکشه
.خيلي خب، پس اين رو بهم بگو کي اينجور چيزا رو استفاده ميکنه؟
.شهروند هاي سن بالا .هر کسي که مشکل مصرف مواد مغذي داشته باشه
يکي که نميتونه غذاي .جامد بخوره
.دقيقا
.خب، اين چيز زيادي رو روشن نميکنه
قرباني شماره يک يه پدر مطلقه بوده
که سرپرستي بچه هاش .رو به عهده گرفته
.و دومي يه تهيه کننده محلي مواد مخدر بوده
پس اگه سوال اين باشه که چي اين ،دو تا رو به هم مربوط ميکنه
.جوابش ميشه هيچي
و اگه بخاطر نقاشي صورتشون نبود
هيچ وقت ارتباطشون رو .متوجه نميشديم
که اين سوال رو پيش مياره که چرا اصلا بايد اين کار رو ميکرد؟
.که ما رو دست بندازه .احساس برتري بکنه
،قطعا اين کارش يه پيامي داره و نظريه من اينه که
.يه ربطي به دهن داره
.چون، اين رو ببين
رنگ هاي پولچينلا به طرز عجيبي .وارونه شدن
به طور سنتي اين شخصيت .صورت سياه و فک سفيد داره
.قاتل صورت ها رو برعکس نقاشي کرده
گفته بودي که اين شخصيت
نقطه شروع دلقک هاي امروزي بوده
،چون نميتونسته صحبت کنه درسته؟
.آره، درسته
پس اولين پاتنوميم باز هم .بوده
.ميشه گفت همينطوره
...که يعني
.اوه
!اوه
يه لوله تغذيه تو معده اش داره؟
مکمل غذايي که دکتر مرتز تو هر دوتا قرباني پيدا کرده بود
براي کسي که نميتونه به صورت عادي .غذا بخوره ايده آله
،پس اگه فک مظنون صدمه ديده باشه
اشاره به اين داره که .اون حرف هم نميتونه بزنه
بخاطر همين هم ماسک پولچينلا .روشش براي برقراري ارتباطه
خيلي خب، حالا چي ميخواد بگه؟
خب، بياين جواب اين سوال رو بر اساس .چيز هايي که ميدونيم پيدا کنيم
ميدونيم که اين يارو تو دو روز .هزاران مايل سفر ميکنه
.پس احتمالا نميخوابه
ميتونه يواشکي بره تو يه خونه حومه شهري
يا يه مخفيگاه مواد فروشا بدون اينکه کسي متوجه بشه
قرباني هاش رو بدون سر و صدا غافلگير ميکنه .بعد هم بهشون مواد رو تزريق ميکنه
و بعد طي اون يه ساعت که اونا ،درازکش افتادن و دارن جون ميدن
خيلي راحت بالاي سرشون ميشينه و .يه پيام فوق العاده نمادين براشون ميذاره
.ولي يه پيام دقيقه
قرباني هاش دارن جلو روش ،جون ميدن
.ولي اين يارو يه تيکه رو هم جا نميندازه
.اين آدميه که قبلا هم دور و برش مرگ بوده .اين بهم نميريزدش
کي ديگه از اين جور پيام ها ميذاره؟
.کارتل هاي مواد مخدر
زبون خبرکش ها رو ميبرن
.و دست دزد ها رو قطع ميکنن
ماقيا، غرق کردن جسد تو دريا و .اينجور چيزا
.اون يه قاتل قرارداديه
فقط يه قاتل اجير شده .ميتونه اينقدر کارش خوب باشه
---ولي پيامش .براي ما نيست
.براي مشتري هاشه
.خواهش ميکنم .خواهش ميکنم اين کار رو نکن
نميدونم-- نميدونم در مورد چي .صحبت ميکني
چرا داري اين بلا رو سر من مياري؟
.اون-- اون کار من نبوده
---من هيچ وقت .من اون کار رو نميکنم
.ما با هم يه قراري داشتم .من به قرارمون احترام ميذارم
.بايد حرفم رو باور کني
.نه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.شارلوتزويل، ويرجينيا
چي پيدا کردي گارسيا؟
قربان من دارم پيشينه مرحوم عزيزمون
.برايان تيلور رو از اول تا آخر چک ميکنم
تا اينجا به طرز .خيلي عجيبي عاديه
،هيچ رفتار مشکوکي .هيچ خلاف ناخوش آيندي
امور ماليش چي؟ قتل هاي قراردادي
معمولا شامل يجور .قرض نپرداخته ميشن
.اوه، درسته، اون رو هم بررسي کردم
چهل هزار دلار سپرده به .يه نفر قراردادي بين دو نفره که پيش يه شخص سوم ميمونه و Escrow ) ( تا حصول شرايط بخصوص فاقد اعتباره
شايد کشته شده چون
سعي داشته پيشرفت کنه؟
قرار رو براي کي گذاشته بودن؟
.آه... دو ماه پيش
يه نفر تو زندگي تيلور دقيقا .دو ماه پيش مرده
کي بوده؟
.پدرش بوده
.و يه خصومتي بينشون بوده
.آه، بذارين چکش کنم
.اوه
.از کفالت پدرش خارج شده بوده
ادعا کرده بوده ازش سواستفاده جنسي شده .که هيچ وقت ثابت نشد
قربان چجوري فهميديد؟
چون 40000 تا پيش قسط خريد خونه .تو اين محله نميشه
ولي نرخ رقابتي يه قاتل اجير شده .همين قدره
صبر کنين. درين ميگين برايان تيلور اونقدر هم معمولي نبوده
چون يه قاتل اجير کرده؟
.فکر کنم تمام قرباني هامون اين کار رو کردن
.وقتشه که پروفايلمون رو تحويل بديم
درسته. قربان، آه، قراره به کي تحويلش بديم؟
به مامور هايي که ميخوان به .بي اي يو ملحق بشن
از کمبود نفراتمون به نفع خودمون .استفاده ميکنيم
.چه باحال
مظنوني که دنيالشيم يه قاتل قرارداديه
که برميگرده و مشتري هاي قبلي خودش .رو ميکشه
اين مرد خيلي با مهارته و خوب .تعليم ديده
تحت هيچ شرايطي نبايد بدون پشتيباني .باهاش درگير شد
پس اين يه مورد جنايت سازماندهي شده است که داره نقاط ضعفش رو درست ميکنه؟
.جنايت سازماندهي شده هيچ ربطي به اين ماجرا نداره
.حداقل نه به اون معناي سنتيش
تو سال 2013، اداره جلوي شبکه جاده ابريشم رو .گرفت جاده ابريشم يه بازار سياه اينترنتي براي فروش غيرقانوني ) ( دارو و مواد مخدر و غيره بود که در سال 2013 توسط اف بي آي بسته شد
اولين فرضمون اين بود که اين يه مرکز فروش
اينترنتي رمزگذاري شده براي دارو ها و مواد غير قانوني بوده .که حدسمون درست هم بود
اما با تحقيقات بيشتر ديدن وسعت
محصولات و خدماتي که به صورت .آنلاين ارائه ميشد شگفت زده شديم
اسلحه ها، فيلم هاي غيراخلاقي از کودکان .و حتي قاتلان مزدور
و نحوه پرداخت بر مبنا دادن پول به .شخص سومي بود که تا انجام سرويس قابل پرداخت يا برگشت بود ( سيستم اسکرو )
که تو اون شرايط خريدار نصف مقدار معين رو به عنوان پيش پرداخت ميده
و نصف ديگه رو وقتي ميده که فروشنده کارش رو .انجام ميده يا محصول رو تحويل ميده
الان ما تاييد کرديم که هر سه قرباني
تو يک سال گذشته مضنون رو
بر مبنا سيستم اسکرو مشابه اي .استخدام کرده بودن
پس چرا مشتري هاي قديميش رو به قتل ميرسونه؟
قاتل هاي اجير شده پيام نميذارن مگر اينکه .براي اين کار بهشون پول بديد
فقط وقتي ميخوان براي مشتري يا رقيبشون .اخطاريه بذارن استثنا محسوب ميشه
مظنون آسيبي به صدا يا فکش
متحمل شده که به احتمال زياد نتيجه
.کاري بوده که اين مشتري ها انجام دادن
ماسک پولچينلا بيانيه اش در مورد --انتقام و عدالته
به پيمان بين مشتري و پيمان کار خيانت کنيد
.و بهاي اون رو هم بپردازيد
حالا، معمولا يه مرد با يه همچين نقصي .توجه ها رو به خودش جلب ميکنه
و اينکه اين اتفاق نيفتاده نشون ميده که به جايي
.و شبکه اي از منابع دسترسي داره
اين پروفايل رو با واحد محليتون و نيروهاي اجرايي .به اشتراک بذاريد
دنبال پرداخت هايي بر مبنا سيستم اسکرو باشيد .که به مظنون و مشتري هاش بخوره
يکي از اين مشتري ها هدف .بعدي اون خواهد بود
.ممنون
.هي، ال
هان؟
.من دارم ميرم
.هي،اوه، واو، واو
کار جا به جايي موتور اون جيپ رو تموم کردي؟
.فردا تمومش ميکنم
.بيخيال، وقت رو هدر نده
،اگه اون يارو زنگ بزنه .من دهن تو رو سرويس ميکنم
هفته قبل دهن باب نبود ميخواستي سرويس کني؟
تعميرگاه اله. من تصميم ميگيرم .دهن کيو سرويس کنم
.هي، مطمئن شو در رو قفل ميکيني
،باهوش بازي در نيار .خودت در رو قفل ميکني
چي بود؟
آهاي؟
!آخ
،هي، هي، سريع .سرعتت رو کم کن
.من سرعتم پايينه .مشکل هم همينه
باشه، مطمئنا مجبور نيستي من .رو کتک بزني
فقط از کلماتت استفاده کن و .با من حرف بزن
باشه، 2001 رو يادته؟ .فيلم رو نميگم ها، سالش رو
همه غير قانوني از نپستر ( سايت اشتراک موسيقي ) آهنگ مجاني دانلود ميکردن؟
،هيچ ايده اي ندارم قراره اين حرفا به کجا برسه .ولي آره يادمه
.دولت سايت رو بست
اما اين کار جلو دنياي اشتراک گذاري .آنلاين رو نگرفت
.فقط کارشون رو مخفيانه تر انجام ميدادن
.و تو حالا داره جونت در مياد که اين يارو رو پيدا کني
.تو من رو درک ميکني .بيا اينجا
،دارم رد پاهاي ديجيتالي رو دنبال ميکنم
اما چون مشکل گير افتادن اين جاده ابريشم
باعث شده قاتلاي مزدور و مواد فروشاي آنلاين
.خيلي تو پنهون شدنشون بهتر بشن
خيلي خب، اين رو داشته باش همون شرکت تقلبيه که
مظنون براي گرفتن بيعانه پولا استفاده ميکنه و .هيچ وقت دوبار يه جا نميره
.چون ما باهاش ردش رو ميگيريم
درسته، و اينجاست که من فکرم به .جاهاي خيلي بدي ميرسه
اگه يه شبکه کامل از قاتلاي حرفه اي اون بيرون باشن چي؟
.خب ما ميگيرمشون
چطوري؟ چطور ميخواين پروفايل يه مشت صفر و يک رو دربيارين؟ ( صفر و يک رو زبان کامپيوتري هم ميگن )
.سعي خودمون رو ميکنيم هممون مجبوريم کارهاي رو بکنيم که
معمولا انجامشون نميديم، مگه نه؟
.زودباش ديگه گارسيا اگه به کاغذ بازي ها
از جهت مخالف نگاه بندازيم چي؟
بهم بگو ايني که ميگي رو چجوري .انجامش بدم
.باشه. يه گشت بزرگ بزن رو شش ماه اخير
.دنبال هر کسي که بيعانه گذاشته بگرد
.خب من قبلا اين کار رو کردم .رقمش نجوميه
باشه، ولي شرکت هاي مشهور رو حذف کردي؟
همه قصدش اينه نشه ردش رو بگيري درسته؟
،و با وجود حذف مراکز تجاري
.هنوز يه عالمه مونده
.ما اطلاعات پولي که رد و بدل ميشه رو هم داريم
مظنون براي هر حمله .چهل هزار تا ميگيره
اوه، اوه، اين عدد هاي رو خيلي .کم ميکنه
.تو کل کشور 16 تا گير آوردم
خب، جوري که اين کار انجام ميشه
مشتري وقتي سفارش ميده نصف پول رو ميذاره
و نصف ديگه اش رو وقتي ميده که .کار انجام شده
باشه، پس دو تا پرداخت داريم، که هرکدوم ميشه 20000 تا
.باورم نميشه .قرباني بعديمون رو پيدا کرديم
ديدي؟ کي ميگه نميتونيم براي صفر ها و يک ها پروفايل درست کنيم؟
و طرف تو بالتيموره .درست همين بغل
.و ما قراره اول برسيم اونجا
.هيچ کس مثل من و تو از پس اين کار برنمياد عزيزدلم
.ممنون
.هيچ وقت قديمي نميشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.آقايون، سروان ويلسون .تيم حرفه اي اسلحه و تاکتيک ها) واحد بالتيمور /SWAT/ Special Weapons and Tactics) سوات
چطور ميخواين اين کار رو انجام بديد سروان؟
.ما به محل نفوذ و اونجا رو پاکسازي ميکنيم
،وقتي همه جا رو بستيم .محل در اختيار شماست
خوبه؟
.اهوم
.خيلي خب
.پليس
!شليک نکنين !شليک نکنين
.دست هات رو بگير بالا و بيا بيرون
.اينکار خيلي سخت ميشه، خيلي سخت !ببينيد
اون جيه تو دستت گرفتي؟
!نارنجک
!بندازش !بندازش
!بندازش! بندازش !نميتونم بندازمش
!نميتونم !اسلحه هاتون رو بيارين پايين
.اسلحه هاتون رو بيارين پايين
منظورت واقعن بود، نه؟
.نميتوني بندازيش
!آره
از چي استفاده کرد؟ !از چي استفاده کرد؟
.اونجاست
محکم و خشک شده و .جاي ضامنش هم چسب خورده
آستون داري؟
.جواب نميده .جواب نميده
.ريد، درست ميگه .اکرليک صنعتيه
براي چسبوندن قطعات ماشين ازش .استفاده ميشه
.تيم خنثي کننده بمب ده دقيقه ديگه اينجان
ميخوام افرادم رو ببرم بيرون و .محدوده مشخص کنم
.ممکنه هنوز بتونيم يارو رو دستگيرش کنيم
.ما ميمونيم
خيلي خب، آقايون بلوک به بلوک .جلو ميريم
بايد يه کاري بکنين باشه؟
،ميکنيم، ميکنيم .ولي تو بايد بي حرکت بموني
.بي حرکت بمون
.اون-- اون ضامن رو کشيد .من گيره اش رو پايين نگه داشتم
،ولي عضله دستم داره ميگيره واسه همين شما-- فقط يه کاري بکنين، خيلي خب؟
.مورگان، چهار تا ماشين
چهار تا ماشين چي؟
هر ماشين يه باتري داره درسته؟
هر باطري يه الکتروليت مايع داره
%که شامل 62% آب و 38 .اسيد سولفوريکه
.ولي ريد اينکار جواب نميده چرا نده؟
.چون اکرليک چسبيده به آهن باقي ميمونه
کاملا درسته، ولي در عين حال يه اثر صابوني
.روي گوشتش به وجود مياره نارنجک به معناي واقعي از دستش ليز ميخوره
.مثل يه قالب صابون خيس
البته که سوزش شديدي هم
روي پوست حس ميشه و بوي خيلي وحشتناکي .هم ميده
!نميتونين-- دست هاي من رو نميسوزونين !اين کار رو نميکنين
.هي گوش کن رفيق !تکون نخور
،خودت اين بلا رو سر خودت آوردي
،براي همين اگه ايده بهتري نداري .فقط دهنت رو ببند
،متوجه نميشم .من فقط ميخوام رد شم
اينجا چه خبره؟
.ميخوام برم خونه .روز طولانيي داشتم
صندوق عقب رو چک کردي؟
.خيلي خب، باشه، بذار خانوم برن خونه
،خيلي خب .بذارين رد شه
---وقتي اين---اين قراره يکي نارنجک رو ميگيره درسته؟
.اين کار منه
.قراره دردت بگيره ولي زنده ميموني
همه آماده هستن؟
آره، فقط حواست به سمت خودت .باشه بچه
.خيلي خب، دست من روي اهرمه
خيلي خب، احتياج دارم .کمکم کني بکشم
.باشه
.گرفتمش
بيا، در امانيم راسي؟
.آره خوبيم
...اهرم هنوز
!فرار کنين
حالتون خوبه شماها؟ کسي صدمه ديده؟
حالت خوبه؟
.آره بابا، حالش خوبه
.خب اين چيزيه که من فهميدم
.بهم بگو کجا رو اشتباه گرفتم
اول-- تو يه وثيقه ميذاري و دو روز بعذش .نامزدت ميميره
دوم-- مردي که کشتتش سعي کرد امشب .هممون رو منفجر کنه
تا حالا کارم چطور بوده؟
!هي
.وقتي نزديک بوده منفجر شم نميتونم مهربون باشم
.راستش رو بخواي عصبانيم ميکنه
،اگه در مورد شماره دو کمکم کني
ممکنه منم تو قضيه شماره يک .کمکت کنم
ميخواي چي بدوني؟
کيه؟ .نميدونم
کجاست؟
.نميدونم
قراره ديگه دنبال کي بره؟
.نميدونم
.موقع راي دادگاه ميبينمت
.هي
.تمام خوبيش ناشناس بودنش بود
،اسم هاي آنلاين .ايميل هاي کدگذاري شده
.ولي به دلايلي حواسش به من بود
.بهت نگفتم ساکت شو
.يه ماه بعدش همه چيز شروع شد... ميدوني که چي ميگم
متوجه ميشدم دوربين کامپوترم .خودش روشن ميشد
بعد تماس هاي تصويري عجيبي بهم ميشد .که شماره طرف هم نمي افتاد
به اين ميگن ضعف اعصاب. اتفاقيه که وقتي کسي .رو ميکشي برات ميفته
.نميتونستم همچين ريسکي کنم
.واسه همينم به يکي ديگه زنگ زدم
يکي از دوستام، خواستم خودش .ترتيبش رو بده
،به اندازه اون حرفه اي نبود
.ولي... به اندازه کافي خوب بود
.حداقل من اينطوري فکر ميکردم
،بذار ببينم
.تو دستور قتل يه قاتل رو دادي .ولي زياد خرج نکردي
.پول زيادي برام نمونده بود متوجه منظورم ميشي؟
.براي همين تظاهر کردم يه مشتري جديدم
به اين رفيق اينترنتيمون گفتم احتياج دارم .يه کاري رو برام انجام بده
.فقط اينکه اين يه تله بود
.نميبايست هيچ وقت متوجهش ميشد
.حتي اينکه بفهمه کار کي بوده احتمالش کمتر هم بود
،اين تله که ميگي کجا اتفاق افتاد؟
.آتلانتيک سيتي
،باشه، خب، يه هفته پيش
اين يارو همينطور که تلوتلو ميخورده اومده .تو اورژانس آتلانتيک سيتي
.يه گلوله خورده بوده تو فکش
چون تير تو دهنش خورده بوده و اينا ،نتونسته اسمش رو بگه
اما اثر انگشتش پايگاه داده هاي .پليس رم رو مثل درخت کريسمس چراغوني کرد
.ايتالياييه، اين تاثير پولچينلا رو توضيح ميده
--آره، اونا تونستن اسمش رو پيدا کنن ،جوزپه مونتولو
،اما وقتي که ديگه پليس جرسي ميرسه اونجا
زخم مونتولو بخيه شده بوده و .اون فرار کرده بود
و حالا اون تو يه جور .نمايش تلافي کردنه
.هيچ نظري نداره کي دورش زده
براي همين هم حالا هر مشتري رو که بهش شک .داشته باشه که اينکار رو کرده ميکشه
سعي کردم با استفاده از نام کاربري و رمز عبور ال ،بقيه مشتري ها رو بکشم بيرون
.اما الکي که بهش نميگن سياه شبکه سياه شبکه يا دارکنت به شبکه اينترنتي موازي که فقط با برنامه ها ) ( و اجازه ورود هاي خواصي قابل دسترسيه
پس بيخيالش ميشيم. با اون روش نميتونيم .گيرش بندازيم
ديگه چه راهي هست؟
مونتولو روش کارش رو براي آخرين قرباني .به طرز چشمگيري عوض کرده
از برخورد نزديک و شخصي رفت سراغ .خسارت هاي ناخواسته
.يا ال خودش رو منفجر ميکرد يا ما ميکشتيمش
.در هر دو صورت اون ميبرد
،اگه اون يه تغيير روش دراماتيک کرده .يه اشتباه مرتکب شده
.اين همون روشي که باهاش ميگيريمش
داري-- داري ميري؟
خيلي خب، پس بياين با .روش هاي قديمي اين کار رو انجام بديم
.مورگان، تو از ال اعتراف گرفتي
فکر کن مظنوني و برامون توضيح .بده چه اتفاقي افتاد
،قربانيم رو انداختم روي زمين
.و سرنگ تو دستمه
.کنترل کامل رو روش دارم .اين لحظه مال منه
ميخوام مجبورش کنم تاوان کاري .رو که کرده پس بده
.ولي ال گفت براش يه پيام اومده
.از چيزي که ميبينم خوشم نمياد
.حالا مجبورم نقشه ام رو عوض کنم
تو اون پيام چي نوشته بود؟
.يکي بهش خبر داده که فرار کنه
اگه غير از اين بود اينقدر از .نقشه اش منحرف نميشد
..اما اين يعني اينکه
.يه جاسوس داريم
آدماي جديد زيادي اين اطراف هستن که .ميخوان به بي اي يو منتقل بشن
.فکر نميکنم يه مامور فدرال باشه
فکر کنم يکي تو نيروهاي اجرايي .محلي باشه
رو چه حساب؟ .ساعت
،طبق حرف ال مظنون پنج دقيقه
قبل از اينکه ما سر و کله امون پيدا بشه .رفت
.فرصت فرارش خيلي کم بوده
خيلي کمتر از چيزي که بتونه اون اطراف منتظر .انسداد شراين قرباني بمونه
اما بايد راهي پيدا ميکرده که .به حساب آخرين قربانيش برسه
.مونتولو لحظه آخر روش کارش رو عوض کرد
.چون لحظه آخر فهميد که ما داريم ميريم اونجا
.پس آخرين نفري که فهميد سوار نظام دارن ميان يهودا بود ( اشاره به خيانت يهودا کي از حواريون حضرت مسيح به ايشون )
.اين يعني يه پليس محلي
يا سوات. گفتي ويلسون افرادش رو از صحنه جرم خارج کرد؟
.گفت ميخواد مظنون رو گير بندازه
اما شايد در واقع ميخواسته مطمئن بشه که .طرف فرار کرده
ما تو پروفايل گفتيم که مظنون حامي و .منابع داره
و يه همدست تو سوات هر دوي .اينا رو بهش ميده
اگه بخوايم بريم سراغ يه سروان ،به بيشتر از يه پروفايل احتياج داريم
.مدرک ميخوايم
،اون محدوده حفاظتي که مشخص کرده بودن
پلاک تمام ماشين هايي که رد ميشدن .رو ثبت ميکردن.. گارسيا
.بله قربان
.خيلي خب
.ارجاع نام خانوادگي ويلسون
.آه، خيلي خب. من يه فورد تورس پيدا کردم
.به اسم بتي ويلسون ثبت شده
.همسر سروان فيل ويلسون
.عجب نقشه اي داشتن اين سه تا
،خيلي خب .بذارين رد شه
،زن خودش رو از منطقه بازرسي رد کرده
.و زنه هم فرار قاتل رو تضمين کرده
مونتولو هر دوتاشون رو به اجبار .به کار گرفته
.حتما ويلسون از مشتري هاش بوده
.که اين يعني يه هدف هم هست
حالت خوبه؟
.فکر کنم همه چيز قراره خوب بشه .فکر کنم رفته
چي؟
قراره کجا بريم؟
.خيلي خب، بيا کار رو تمومش کنيم
...يا عيسي مسيح
!اف بي آي
...نه
شوهرت کجاست؟
بتي، فيل کجاست؟
!نميدونم
...با اون... رفت
.با قاتلي که استخدام کرده بوده .ما همه چيز رو ميدونيم
.نه، نميدونين
.فيل اون رو استخدام نکرد
.کار من بود
آماده اي؟
تقريبا... دارم برنامه تغيير شماره تماش گيرنده ...رو نصب ميکنم
.در حال شماره گيري
،خيلي خب، همه چيزي که بايد بگي اينه " منم. ميتوني صحبت کني؟ "
.و از اون به بعدش با منه
.بتي داره زنگ ميزنه
.سلام عزيزم
منم. ميتوني صحبت کني؟
.آره
.رو بلندگو نيست
.سروان، ارون هاچنر هستم از اف بي آي
.ميخوايم از اين ماجرا بکشيمتون بيرون
فقط عادي رانندگي کن و .چيزايي که من ميگم رو انجام بده
ميتوني حرف بزني؟ .يا بگو بله مشکلي نيست، يا الان نميشه
.آره، مشکلي نيست
آدرس رو روي نرم افزار نقشه گوشيتون وارد کردين؟
.آره، بهش رسيدگي کردم
.ما آدرس رو از رو گوشيتون ميگيريم قربان
.تيم من قراره زودتر از شما به اونجا برسه
.قراره اون رو مستقيم بيارين سمت ما
نه، من... فقط بذار من اين ماموريت ،رو انجام بدم
.و بعدش ميتونم بيام خونه
.قربان آخرين ماموريت خودتونين
.ميخواد شما رو بکشه
.بايد برم عزيزم
،سه سال پيش .دو تا سقط جنين داشتم
،پشت سر هم .به همين راحتي
.ماما برام مسکن تجويز کرد
...و بعد از يه مدت
فقط چون احساس عادي بودن داشته باشي .مصرفشون ميکردي
مواد فروشم... ازم ميخواست يه کارهايي .انجام بدم
.دست از سرم برنميداشت
.همون وقت بود که در مورد جاده ابريشم خوندم
ميتونستم بدون اينکه کسي بشناستم ...دارو بخرم، و
.و بيشتر از اينا
واسه همين مونتولو رو استخدام کردي .که مواد فروش رو بکشه
فيل از هيچکدوم اينا خبر داشت؟
.همش رو مخفي نگه داشتم
تا وقتي که سر و کله اش جلوي .در خونمون پيدا شد
.اون وقت ديگه چاره اي نداشتم
...وقتي به فيل گفتم
.بهم گفت هنوز هم دوستم داره
.خدايا، خيلي متاسفم
همش رو شنيدي؟
آره، اينا رو براي مورگان و ريد .هم دوباره بذار
،به محض اينکه مونتولو برسه .ويلسون رو ميکشه
وقتي براي اينکه جلوش رو بگيريم يا بخوايم .با حرف زدن منصرفش کنيم نداريم
.اينجا بهترين جا براي يه قتله
.تقريبا رسيديم
.هي، هي، آروم باش
اوه، عزيزم، آه، سروان ويلسون .داره باهامون تماس ميگيره
...داره به خونه زنگ ميزنه، ولي ...ميتونم سعي کنم نقش بازي کنم. نميدونم
.خيلي خب همگي ساکت شيد .تلفن هاتون رو قطع کنيد
.هيچکس صدايي از خودش درنمياره
.لويسس، نويت توئه
س..سلام؟
.هي، عزيزم
چي شده؟ همه چيز رو به راهه؟
..آره، من فقط
.ببخشيد که چند لحظه پيش سرت قاطي کردم
.هاچ
.همين الان رسيد
فيل؟
فقط کاري رو که بايد انجام بدي انجامش بده و بيا خونه، باشه؟
.اينکار رو ميکنم
عزيزم، تو صدات مشخصه يه چيزي هست. چي شده؟
مورگان، ميتونين شليک کنين؟
ديد داري؟
.هاچ منفيه .ويلسون تو راهه
.عسلم، باهام صحبت کن، عزيزدلم
بهم بگو فکرت کجاست؟ (سرت کجاست )
همه اين جريان ها. هيچ وقت نميخواستم هيچ کدوم .از اينا اتفاق بيفته
.ميدونم. بابت همه اين چيزا خيلي خيلي متاسفم
اما فقط حواست به کارت باشه و با هم .از پسش برميايم (سرت رو ببر پايين)
باشه؟
ميشنوي چي ميگم عزيزم؟
.پفقط حواست به کارت باشه (سرت رو ببر پايين)
!بريد! بريد
.تفنگ رو بندازين سروان
.نه
.بازداشتي
.همش کار خودم بود .بتي هيچ ربطي به اين ماجرا نداره
ما همين الان هم ميدونيم کار هر .دو نفرتون بوده فيل
اما تو کاري رو که کردي .بخاطر عشقت کردي
و تنها اميد بتي براي تخفيف گرفتن
.اينه که تو از طرفش شهادت بدي
خيلي خب؟ .پس ترکش نکن
.نه وقتي که بيشتر از هر وقتي بهت نياز داره
ريد زنگ ميزنه. ريد، چي شد؟ چي شد؟ چي شد؟
.هر دوشون رو گرفتيم
.زنده
!اينه
.کارتون خوب بود .اومدين اينجا ميبينيمتون
،ببنيد، فقط ميخواستم بگم که حتي اگه اين شغل هم به من نرسه
.اين بهترين مصاحبه کاري تمام دوران بود
.پنلوپه گارسيا
.شما حيرت آورين
.حيرت آوره
مامور لوييس، مطئنم ازتون خواستم منتظر بمونيد
و اين رو حدودا 36 ساعت پيش .ازتون خواستم
.کاملا ارزشش رو داشت
.شايد الان بتونيم اون نشستمون رو داشته باشيم
.البته. ساعت 2 صبح وقت فعاليتمه
قربان؟
.بله
بايد بقيه متقاضي ها رو هم سر و سامون بدم که بعد از ايشون بيان؟
نه، ميتوني بهشون بگي .اين شغل به کس ديگه اي رسيده
شجاعت توفيقي است که " " موقع مشقت نسيب شما ميشود
.ارنست همينگوي (نويسنده آمريکايي)
،يه دقيقه بهم وقت بده باشه؟
.ميدونم بيداري
.نميتوني حرف بزني و اين از نظر من خوبه
.چون در حال حاضر ميخوام که گوش بدي
اشتباه خيلي بزرگي کردي که سعي .کردي من رو بکشي
.چون من قرار نيست بيخيالش بشم
.ميدونم اون بيرون آدماي بيشتري شبيه به تو هست
اما بهتره که باور کني که من و تيمم تا زماني که
آخرين نفر شما حروم زاده ها رو نگرفتيم .آروم نميگيريم
،و تو هم قراره بهم کمک کني .جوزپه
.چه بخواي اين کار رو بکني چه نخواي
چيه، ميخواي چيزي بنويسي؟
.دوازده کثيف
اين چيه؟ اسميه که شما رو خودتون گذاشتين؟
.اين نفر بعديه که ميخواي بکشي
هي، چکار ميکني؟ چکار ميکني؟
...هي! چکار !نکن اون کار رو! اون کار رو نکن
!گفتم تمومش کن !اون کار رونکن
.هيچ وقت جلوي ما رو نخواهيد گرفت
اينجا چه خبره؟
،اوه، خداي من چه بلايي سرش آوردي؟
.من کاري باهاش نکردم !خودش اين کار رو با خودش کرد
!ميخواست به خودش آسيب بزنه
!بيرون! بيرون
!بيرون !من بلايي سرش نياوردم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]