هي دينا، فوم گلداري که .سفارش داده بوديم رسيده
.رو پيشخونه
.خيلي خب، باشه
اوه، بيا اينجا، بذار .کمکت کنم
.اوه، مشکلي نيست، دارمش
.باشه
خب، فيلم برداري چطور بود؟
خوب بود. جز اينکه تمام مدت قيافه دوماد ،يجوري بود
انگار ميخواست بگه، " خودم رو تو چه " دردسري انداختم؟
.چيز جديي نبود
هي، خب کدوم يکي عروسيشه؟
.بلونده
،اوه، خداي من .خيلي نازه
.شبيه تو و پاتريکن
خب روز بزرگ کيه؟
.يکشنبه آينده
.تبريک ميگم
.عروس خوشگلي ميشي
.ممنون
.من رايان بکر هستم
خيلي دوست دارم عکس هاي ،عروسيتون رو بگيرم
ولي فکر کنم يکم .دير اومدم
.آره، ببخشيد .خب به دوستاتون بگين
عروسي تو کيه؟
.من؟ نه. من حتي دوست پسر هم ندارم
.جدي نميگي
هي، ما امشب ميريم به يه بار
.به اسم گرگ و گل سرخ ميدوني کجاست؟
.شنيديم تسخير شده است
.اينجوري ميگن
بذار حدس بزنم قراره اونجا
مهموني مجرديت رو بگيرين؟
بايد واسه يه نوشيدني .بياي اونجا
اوه، نه، شما دخترا تو اينجور جشنا .خيلي غيرقابل کنترل ميشين
.همينه. خيلي خب، بچه ها
.ادامه بدين
.هي، زودباش، دي تواناييت همينقدره؟
.آوو، بيخيال، حالا، پيرمرد داريم چکار ميکنيم؟
.زودباش، آدم معروف
.آدم معروف نشونت ميدم .بريم تو کارش
،يه لحظه صبر کن .من داشتم بازي ميکردم، مايک
،خيلي خب، گوش کنين .جوونا
اگه ميخواين براي وارد شدن به ملي فوتبال) يا اف بي آي National Football League/ليگ) ان اف ال ،شانسي داشته باشين
ازتون ميخوام بريد اون بيرون و خيلي سخت مشغول بازي بشن
و براي 60 دقيقه هر روز .خوش بگذرونين
.اين باعث ميشه سالم و قوي بمونين
،و فراموش نکنين ،براي رسيدن به عظمت بايد درست غذا بخورين
.هم تو زمين بازي و هم بيرون از اون
اگه کسي در مورد عظمت چيزي بدونه، اون ،همين مرده که اينجا وايساده
.آقاي مايکل اورين
.درسته، به افتخارش
،خيلي خب. از اينجا بلند شيد .بريد يکم خوش بگذرونين
،بذارين ببينم که از همه سريع تره !برو، برو، برو، برو، برو
!هه هه
.ببين چطوري ميدون، مرد
آره، چيزي که اينجا داري .خيلي عاليه
آره. برام خيلي ارزش داره که .اومدي اينجا که بچه هاي من رو ببيني، دي
بيخيال مرد، کاري .نکردم، مايک
،وقتي شنيدم تو اينجا مشغول اين کاري
.ميدوني که مجبور بودم بيام اينجا
.ميذارم به تلفنت جواب بدي رفيق
.آره
،ولي دفعه بعد که اومدي تو شهر
،بيا بازم با هم يه بازي بزنيم .خودم و خودت
.حتما
.قربونت، مرد
.از ديدنت خوشحال شدم مرد
.منم از ديدنت خوشحالم .از ديدنت خوشحالم
.هي، دي
(اگه کابوي هاي من ( کابويز تيم قوتبال آمريکايي دالاس ،به سوپربول (مسابقه قهرماني فوتبال آمريکايي) نرسيدن
(اميدوارم خرس هاي شما (برز تيم فوتبال آمريکايي شيکاگو .برسن
،مايک، اگه تو هنوز توي کابويز بودي
.ممکن بود نگران بشم
.آره
.اوف
.ببينينش .هنوز تواناييش رو داره
.خيلي خب، عزيزم
هي، چه خبرا خانومي؟
يه حدس بزنم-- پرونده داريم؟
.حدست درست بود
لطفا ادامه بده و برو دويست بوسه از طرف من ،دريافت کن (اصطلاحي مربوط به بازي معروف مونوپوليه pass go)
.و هاچ ميخواد ببينتمون
براي چي؟
نگفت چرا، ولي من داره تصويرايي از وقتي که دبيرستان بودم مياد جلوي چشمم
.که مجبور بوديم بريم دفتر مدير مدرسه
.خيلي نازي .فقط نفس بکش خانومي
.باشه .الان دارم ميام
يه تماس از رئيس اي دي اکس فلورانس تو .کلرادو داشتم يه زندان فدرال با تدابير امنيتي ADX Florance ) ( خيلي بالا و مخصوص مجرم هاي مذکر
جوزپه مونتولو آخرين درخواستمون براي .صحبت کردن باهاش رو رد کرده
به رئيس گفته به ما بگه .سرش خيلي شلوغه
.طرف يه قاتل مزدوره که تو زندانه چقدر سرش ميتونه شلوغ باشه؟
.داره بازيمون ميده تنها وسيله نفوذي که داره يه ليست از
دوازده تا قرباني بالقوه است .که توسط يه شبکه از قاتلاي مزدور هدف قرار گرفتن
تا وقتي ليست اين دوازده کثيف رو
،پيش خودش نگه داره .ما رو هم معطل نگه ميداره
.خب، ممکنه همين باشه .ما هنوزم بايد با اين مساله مثل يه بن بست برخورد کنيم
هيچ چيزي پيدا کردي که تو شناسايي
قرباني هاي بالقوه اش کمکمون کنه؟
قربان، من تمام ساعات روزهام رو ،کار کردم
.تمام سوراخ سمبه هاي اينترنت رو چک کردم .هنوز هيچي گيرم نيومده
.ميدونم، به گشتن ادامه بده
.تا ندونيم کين نميتونيم ازشون مراقبت کنيم
چيه؟
تو اون ذهن خوشگلت چي ميگذره؟
هر شب بيدارم
به اين فکر ميکنم چجوري يه جايي اون بيرون
زندگي دوازده نفر غريبه
تو دست هاي خيلي خوشگل ،و عروسکي منه
و چي ميشه اگه به موقع به جواب نرسم ...و اون هاي قبلش مرده باشن يا بيشترشون
.بس کن. بس کن، بس کن
.من رو ببين .تو پيداشون ميکني
.درسته. معلومه پيداشون ميکنم
و وقتي تو پرونده يه استراحتي ،گيرمون بياد
همه آدم بد ها رو ميندازيم زندان
.درست مثل کاري که هميشه ميکنيم
.چون تو ميگي قبوله
.بياين شروع کنيم
،خيلي خب. ساوانا، جورجيا
که بخاطر فريبندگي و .مهمانوازي جنوبيش معروفه
گرچه زياد هم براي برندي گرين اهل ،دور، دلاور
چون سه ماه پيش، براي يه مهموني ،مجردي مياد به شهر
و بعد از يه شب بار گردي با ،ساقدوش هاش
سر از آشغالدوني توي يه .کوچه پشتي در آورد
.دليل مرگش ضربه محکمي که به سرش خورده
اون چيه دور صورتش پيچيده شده؟
اون همون روبانيه که تمام شب پوشيده بود
" که روش نوشته " عروس آينده .گلدوزي شده بود
،اين پيچيدن ممکنه يه مراسم باشه .مثل يجور کفن
يا يه نشون از پشيموني .قاتل
.ولي اين سه ماه پيش اتفاق افتاده
چرا الان به دست ما رسيده؟
چون دو روز پيش، جسد اشلي ،ويلکاکس اهل ديتون، اوهايو
هم توي يه آشغالدوني يه کوچه .تو ساوانا پيدا شده
و اون هم يه ضربه ،محکم به سرش داشته
ولي دليل مرگش خفگي با .روبان عروس آينده اش بوده
،بعيده کار يه معشوق بيوفا باشه
چون زن ها تو ايالت هاي مختلف .هزاران مايل دور از همديگه زندگي ميکردن
.ممکنه جانشين باشن هيچ نشونه اي از تجاوز جنسي هست؟
.برندي که هيچ نشونه اي نداشت .هنوز در مورد اشلي نميدونيم
جالبش اينجاست که مظنون براي مهم نيست
.که جسد ها رو خيلي خوب قايم کنه
خب، بايد از نظر جسمي رو فرم باشه
که بتونه جسد ها رو بلند کنه و بندازه .تو آشغالدوني
ممکنه داره يه پيام ميفرسته
،اينکه به نظر اون زن هاي آشغالن .يه بار مصرفن
.نه، قضيه ازدواجه
عروس ها رو شب قبل از وقتي ميبره که
.بايد بهترين روز زندگيشون باشه
.ميخواد خوردش کنه
.عروسيشون تبديل شده به مجلس ختمشون ( مراسميه که عموما قبل از تشييع جنازه برگزار ميشه Wake )
!بذارين صداتون رو بشنوم! زود باشين
!وووووووووو
...شات! شات! شات نوعي نوشيدني مخلوطه که تو ليوان هاي shooter يا Shot ) ( .کوچيک سرو ميشه و مخلوطي از چند نوشيدني الکليه
،دارم عروسي ميکنم !عوضي ها
!ووووووووووووووووو
.يکم هواي تازه احتياج دارم .الان برميگردن
!هي
!باز کنين
!کسي نيست؟
.لعنتي
!هي
.دارم اينجا راه ميرم
.خيلي معذرت ميخوام
.درخت ها تنبلن
.سرما گوش ها و انگشت هاي ميمونه
.بيت کوين شکسته و نا مفهوم} در اينترنت Gibberish{حرف نويسنده ها بعد از جستجو کلمه ) ( .ديالوگ هاي اين شخص رو نوشتن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
Criminal Minds S11E03 'Til Death Do Us Part
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
و فکر نکن که ميتواني "
.مسير عشق را معين کني
زيرا عشقي که تو را ارزشمند بيابد
".مسيرت را معين ميکند
کتاب پيامبر از .جبران خليل جبران
،ساوانا که سال 1733 تاسيس شده قديمي ترين شهر تو ايالت جورجيا
و يک از محبوب ترين مقصد ها براي ازدواج .تو جنوبه
برندي و اشلي هر دو قرباني هايي با ،سبک زندگي کم خطر هستن
اما به رفتارشون تو شبايي که به قتل رسيدن .هرچيزي ميشد گفت جز کم خطر
،بار گردي ،مست کردن در مکان هاي عمومي
،جدا شدن از دوستاشون
همه اينا ميزان خطرشون رو .بالا ميبرده
.باعث ميشده طعمه راحتي باشن
ولي من اينجا نميخوام .قرباني ها رو سرزنش کنم
کاملا قابل درکه که هر دو تا زن
ميخواستن از آخرين شبشون
.به عنوان زن هاي مجرد لذت کامل رو ببرن
،و از ديد مظنون
بار ها محيط هايي پر .از هدف هستن
ولي چرا فقط کسايي رو انتخاب ميکنه که قراره عروس بشن؟
چرا زن هايي رو انتخاب نميکنه که اينقدر تو چشم نباشن؟
پوشيدن روبان عروس آينده بايد مثل تکون دادن .يه شنل قرمز جلوي گاو باشه
،درواقع .گاو ها کور رنگ هستن
براي همين واقعا اهميت نداره چه ،رنگ شنلي رو ماتادور(گاوباز) جلوشون تکون ميده
حرکت شنل باعث بروز پاسخ .تهاجمي و حمله ميشه
اما استعاره مورگان .هنوز هم اينجا صدق مي کنه
اين احتمالا کار يه مرده که نامزدي خودش ،بهم خورده
براي همين زندگي تو ساوانا، محاصره شدن ،به وسيله عروسي ها و عروس هاي خوشحال
.بايد براش ديوونه کننده باشه
قريان، همين الان گزارشي به دستمون رسيده
.که سومين عروس هم گم شده
مديسون مايلز، 25 ساله ،اهل تمپا، فلوريدا
ديشب وقتي گم شده که توي يه بار با
.ساقدوش هاش جشن ميگرفتن
.عروسيش يکشنبه آينده است
،اولين قرباني مال سه ماه پيش بود
دومي دو روز پيش بود .و الان هم مديسون
.سرعتش داره زياد ميشه
ممکنه يکي اهل همين شهر باشه .که تو بار ها ميگرده که با زن ها ملاقات کنه
اگه باهاشون برخوردي داشته و اونا پيشنهادش رو رد کرده باشن چي؟
ممکنه احساس کرده جذبه مرد بودن نداره .و همين باعث شده عصباني بشه
چک ميکنم ببينم هيچ ارتباطي بين اين .عروس ها بوده با نه
و، گارسيا، دنبال مرد هايي تو محدوده بگرد .که سابقه جنايات خشن داشتن
و همينطور هر مردي که جديدا نامزد کرده
.و هر مردي که نامزديش بهم خورده
.اونايي رو چک کنم که هول شدن و ترسيدن .گرفتم
چطور بفهميم که مديسون با يه مرد توي بار
،رو هم نريختن؟ منظورم اينه که هنوزم ميتونسته با يه مرد ديگه بخوابه
.و فقط نميخواسته با دوستاش رو به رو بشه
.بايد اين رو هم بررسي کنيم تا اون موقع، مورگان تو و لوييس
.آخرين کارهاي قرباني رو بررسي کنين
،ريد، برو دفتر پزشک قانوني و من و ديو هم ميريم
.اداره پليس و با خانواده ها صحبت ميکنيم
،سروان، مامور هاچنر هستم .ايشون هم مامور راسي هستن
.خوشحالم اينجايين همونطور که خواسته بودين هماهنگ سازي
.با رسانه هاي محلي رو شروع کردم
،عاليه. پدر مادر مديسون تا الان رسيدن اينجا؟
.هواپيما شون همين الان نشست يه ماشين گشت رو فرستادم اونجا
.که از فرودگاه سوارشون کنه
مهموناي عروسي چي؟ .اونا آخرين نفرايي بودن که ديدنش
،آره. سر دسته ساقدوش ها .کلي گودوين، تو راهه اينجاست
بقيه ساقدوش ها تو هتل هستن .اگه کارشون داشتين
.از اين طرف
،اشلي ويلکاکس، دليل مرگ
.خفگي به علت فشار به گلو
.روبان رو بعد از مرگ دور سرش پيچيدن
تونستين هيچي از روبانش بدست بيارين؟
.يه ردي از دي ان اي
يه برنامه است /CODIS/Combined DNA Index System) داريم تو کوديس .مال سازمان اف بي آي که پايگاه داده هاي دي ان اي جنايتکار ها رو پشتيباني ميکنه.) بررسيش ميکنيم
جاي روبان نشون ميده که
.قاتل ترديد کرده
چندين بار قبل از اينکه بميره روبان رو محکم
دور گردنش کشيده .و بعد ولش کرده
اين ممکنه روش مظنون براي شکنجه ،قرباني هاش باشه
.يا اينکه اون ميلي به کشتن نداره
به نظر مياد اين رو يه جور جسم سنگين .به وجود آورده
به نظرم شايد يه چراغ قوه بوده .يا يه لوله آب
.منم به همين فکر ميکردم
هيچ نشونه اي از تجاوز جنسي هست؟
،نه. اولين قرباني ،برندي گرين
بلافاصله بعد از ضربه اي ،که به سرش خورد مرد
ولي قاتل زمان بيشتري .براي اشلي گذاشته
ممکنه مظنون از نظر جنسي ،ناتوان باشه
و خفه کردن قرباني هاش
.راهش براي سير کردن احتياجاتشه
،ناخن مصنوعي هاش گم شدن
احتمالا تو کشمکش کنده .شده باشن
.ناخن ها جويده شدن
شايد اشلي قبل از اينکه شکنجه .بشه ناخن هاش رو جويده
،ناخن جويدن يه عادت غير بهداشتي .ولي خيلي رايجه
درسته، ولي هنوز هم اختلال کنترل اميال .حساب ميشه
ولي معمولا با رفتارهاي تکراري مرتبط به بدن ديگه اي همراهه
،مثل چيدن پوست .گاز گرفتن پوست و تريکوتيلومانيا تريکوتيلومانيا يا جنون کندن مو بيماري رواني هست که در اون) ( فرد به طور مقاومت ناپذيري ميخواد موهاي خودش رو بکنه
ولي، تو اين مورد، فکر ميکنم ،قضيه بيشتر از اين حرف هاست
چون ناخن هاي زير ناخن مصنوعي ها .جويده نشدن
بزاق رو آزمايش ميکنين؟
داري به چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم مظنون ناخن هاي .اشلي رو جويده
،چيزاي عجيب غريبي رو تو روزاي کاريم ديدم
.اما هيچ وقت همچين چيزي نديدم
به احتمال زياد مظنون يه جور .اختلال ذهني داره
.منم همين رو ميگم
،وقتي مديسون برنگشت
رفتم بيرون ببينم شايد حالش .بد شده باشه
.خيلي مشروب خورده بوديم
.ولي نتونستي پيداش کني به موبايلش زنگ زدي؟
.جواب نداد .مستقيم رفت روي پيغامگير
پيش خودمون فکر کرديم شايد برگشته .به هتل
ولي امروز صبح وقتي ديديم ...هنوز برنگشته
همون وقت بود که به پليس زنگ زدين؟
و همه اينا تو بار گرگ و گل سرخ اتفاق افتاد؟
.بله
خيلي خب، کلي، دلت ميخواد چيزي رو امتحان کني
که ميتونه به ما کمک کنه بفهميم ديگه ممکنه چي يادت بياد؟
اگه کمک کنه مدي رو پيدا کنيم هر کاري .ميکنم
.ازت ميخوام چشم هات رو ببندي
.خيلي خب، خوبه
.حالا به ديشب فکر کن
،به صدا ها
به بو ها، به هر سطحي رو که لمس کردي .فکر کن
اولين چيزي که موقع وارد شدن متوجه اش شدي چيه؟
.بوي آبجو کهنه
.و اونجا خيلي پر سر و صدا بود
بخاطر صداي موسيقي و حرف زدن ها بايد .داد ميزدم که صدام رو بشنون
.بخاطر شلوغي زياد همش بهم تنه ميزدن
.ولي برام مهم نبود
،به هممون داشت خوش ميگذشت .مخصوصا به مدي
،دارم عروسي ميکنم !عوضي ها
!ووووووووووو
.مردم واسمون نوشيدني ميخريدن
.براي مدي خوشحال بودن
.منم براش خوشحال بودم
،کسي نبود که سعي کنه بهتون نزديک بشه
کسي که باعث بشه معذب بشين؟
.نه، هيچ کس
.صبر کنين
.يکي بود
.من شما دخترا رو ميشناسم
تازه از دي جي خواسته بودم .يه آهنگ پخش کنه
.داشتم ميرفتم سمت مدي
.يه يارويي داشت سرش داد ميزد
چي ميگفت؟
!دروغ نگو
.درست نميتونستم بشنوم .حرفاش با عقل جور در نميومد
چه شکلي بود؟
،ام، سفيدپوست بود
.با موهاي روشن
.کاملا مطمئن نيستم
مديسون ميشناختش؟
وقتي ازش پرسيدم گفت فقط .يه آدم مست بوده
فکر ميکنين اون مدي رو برده؟
نميدونيم. اما ميخوايم تو و دوستات
.به چند تا عکس نگاه کنين ( عکسايين که از مجرم ها ميگيرن Mug shot )
ميتونم الان برگردم به هتل؟
.فکر کنم دلم ميخواد دراز بکشم
.آره، حتما
.ممنون، کلي .کارت رو واقعا عالي انجام دادي
خب شايد مظنونمون دلش يه چالش ميخواد؟
يه زني رو ميخواد که مرکز توجه همه باشه؟
خب، ميدونيم مديسون رو ،چجوري گير آورده
اما برندي و اشلي رو چطور گير انداخته؟
.هي، باهام حرف بزنم، شيرينم
خب موقع گشتن توي ،سوابق دستگيري محلي
.يه اسم هست که همش جلوم سبز ميشه
.کارل اولرک
.در آمد زندگيش از آسفالت کردنه
اينجاست که موضوع مثل يه
.سوپ چسبناک و ترسناک غليظ ميشه ( منظور اينه که قضيه مرموز و پيچيده ميشه )
سه ماه پيش نامزدش اون رو توي محراب کليسا ترک ميکنه
و از اون موقع خيلي .کارهاش غير معقول و احساسي شده
.بشين کارل
.خب، کاملا مشهور شدي اينجا
،مست کردن در مکان عمومي
،ورود غيرقانوني .آزار و اذيت زن ها
،تقريبا از همه بار هاي توي شهر بيرونت کردن
.که آخريش ديشب، بار گرگ و گل سرخ بوده
من براي کسي مزاحمت ايجاد .نميکردم
.فقط سعي داشتم دوستانه برخورد کنم
.با يه زن جوون به اسم مديسون ميلز
.هفته ديگه عروسيشه
و اين چه ربطي به من داره؟
.ديشب گم شده
خب، هي، من هيچي در اين .مورد نميدونم
شايد هرزه نظرش در مورد يارو عوض شده .و گذاشته رفته
مثل نامزد سابق تو استيسي؟
.سه ماه قبل از عروسيتون ترکت کرد
واي. اين قضيه حتما اعصابت .رو بهم ريخته
.نه. همه چيز خوبه
واقعا؟
چون حکم عدم نزديک شدني که حکمي که براي يه نفر ميگيرن که نزديک شدنش به فرد درخواست دهنده) (از يه حد خاصي جرم محسوب ميشه
.برات گرفته رو نقض کردي
من رفته بودم اونجا که .حلقه ام رو پس بگيرم
ديشب بعد از بار گرگ و گل سرخ کجا رفتي؟
.با چند تا از رفيق هام رفتيم بيرون
کجا؟
،به يه غذاخوري که تمام شب بازه .توي خيابون بي
اگه حرفم رو باور نميکنين .بررسيش کنين
.اوه، اين کار رو ميکنيم
،بهت ميگفتم يه عکس بگيري ،دوامش بيشتره
.ولي عکاس منم
.هي، اين خيلي قشنگه
.تو واقعا يه هنرمندي
واقعا؟
.آره
.زود باش، لبخند بزن
.آوه، نه، رايان، از من نگير
.بگو ليمبرگر ( ليمبرگر يه نوع پنيره)
.نه، بس کن
!بس کن هي، چه خبره؟
اوه، من و خواهرت داريم يکم .خوش ميگذرونيم
.يه خبر عالي اتحاديه زنان جورجيا
پيشنهاد ما رو براي درست کردن .گل هاي جشن جذب سرمايه اشون قبول کرده
.واقعا عاليه
.معرکه است، نيکول
،خيلي کار ميبره
.ولي وجهه مون رو بالا ميبره
و، رايان، اونا عاشق کارت شدن
.و ميخوان تو کار عکاسيشون رو انجام بدي
.فوق العاده است ،معلومه که اين رو خواستن
چطوري کسي ميتونه در برابرت مقاومت کنه؟
باعث ميشي حس کنم .کارم خيلي درسته
،تمام روز پاي تلفن بودم
نظرتون چيه بريم کافي شاپ جامپين جاوا يه قهوه اي بخوريم؟
دانا تو هم قهوه ميخواي؟
.آم...آه، نه، احتياجي ندارم
.فقط يه ساعت کارمون طول ميکشه
ميدوني که هيچ چيزي بين من .و خواهرت نيست
اينا همش يه نمايشه که بتونم .به تو نزديک تر باشم
واقعا؟ قول ميدي؟
تا حالا بهت دروغ گفتم؟
ميدوني آدم اصلي که عشقمون ...رو تهديد ميکنه کيه
.و ميدوني که چکار بايد بکني
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همه شب، هان؟
.خيلي خب خانومي. ممنون
کاپتان، ميتونين کارل اولرک .رو آزاد کنين
فکر کردم به نظر کار خودش .ميومد
،وقتي عکس مديسون رو نشونش دادم
ابدا هيچ عکس العملي که نشون بده .ميشناسدش نداشت
.عذرش هم بررسي شد و درست بود
کارل آدم عجيبيه و قطعا با .زن ها مشکل داره
.ولي مظنون ما نيست
پس برميگرديم به جايي که .هيچ مظنوني نداشتيم
،الان پونزده ساعته که مديسون گم شده
.بيشتر از بقيه اون زن ها
هنوز هم هيچ ايده اي ندارم که چطور مديسون و مظنون
قبل از گرگ و گل سرخ با هم .سر راه هم قرار گرفتن
اگه بتونيم بفهميم اولين بار ،کجا مديسون رو ديده
.هنوز ممکنه بتونيم نجاتش بديم
.فکر نکنم بتونم اين کار رو بکنم
.قبلا اين کار رو کردي
...ميدونم، ولي من
،ديدي چطور داشت باهام لاس ميزد
بازوم رو لمس ميکرد، التماسم ميکرد .براي يه نوشيدني برم پيششون
خب، شايد فقط داشته سعي داشته .مودب باشه
.نه، اون يه هرزه است
.ميخواد من باهاش برم تو تختش
.من فکر کردم تو دوستم داري، دانا
.معلومه که دوستت دارم
ميبيني؟
اين من و توييم .تو مراسم رقص کلاس هفتم
همون موقع فهميدم که .دوستت دارم
پس بايد از پاکي عشقمون .محافظت کني
.کاري رو بکن که بايد انجام بشه
.متاسفم
.مقصر خودتي
خانم خوشگله، اونجايي؟ يا الان صحبت کن (بهتري پيدا نکردم Baby girlمعني براي)
.يا براي هميشه سکوت کن جمله اي که کشيش ها قبل از انجام مراسم ) ( ازدواج از حضار ميپرسن
گوش کن، ريد فکر ميکنه که مظنونمون
.ممکنه يه بيماري رواني داشته باشه اين رو هم تو ليستت
از سوابق مرد هاي محلي .چک کن
،مشاجره هاي خونگي، چشم چروني .مست کردن تو مکان هاي عمومي
و چک کن ببين کسي از موسسه هاي سلامت ذهني
عمومي يا خصوصي توي منطقه مرخص شده .يا نه
.بفرما، پنج تا اسم .الان براتون ميفرستم
يه مرد که داشته سگش .رو ميگردونده پيداش کرده
چرا الان محل انداختن جسد ها رو عوض کرده؟
مظنون ممکنه فهميده باشه يه .آشغالدوني تو مرکز شهر براي اينکار خطرناکه
اينم مثل بقيه يه شکاف گوشه .سرش داره
.و به اينجا رو ببين
اين رژلبه؟
با پيچيدن روبان دور صورت ،مديسون
.مظنون زيباييش رو ازش گرفته
"و با انتخاب کلمه "هرزه
.پاکدامني مديسون رو تفسير ميکنه
پاکدامني و زيبايي صفت هايي هستن .که از قديم در مورد زنان مقدس بوده
اين مساله مخصوصا براي يه عروس يا کسي .که قراره عروس بشه درسته
.مظنون مونثه
چطور اين رو فهميدي؟
،سه تا قرباني مونث ،اثري از تجاوز جنسي نيست
،و همه قرباني ها خفه شده بودن .ولي نه با دست
و کلمه "هرزه" رو اينجا با ،رژلب نوشت شده
از نظر روانشناسي اين کلمه ايه که .معمولا زن ها ازش استفاده ميکنن
.حالا وقتشه که مشخصات رو تحويل بديم
(بر اين باوريم که فرد ناشناخته اي (مظنون که دنبالشيم
يه زن سفيد پوسته حدودا اواخر بيست .يا اوايل سي سالگيش
چون توانايي مطيع کردن، کنترل کردن جا به جا کردن و خلاص شدن از
،شر جسد سه قرباني رو داشته .به احتمال قوي بزرگ و قويه
،اما به نظر تهديد کننده نمياد
و اين بهش اجازه ميده که به قرباني هاش .قبل از اينکه بهشون حمله کنه نزديک بشه
بايد با شرکت هاي مربوط به .کارهاي عروسي مصاحبه کنيم
.ممکنه با اين زن تماسي داشتن
،اين ليست به طور مشخص شامل کيتر ها (کسايي که خوراکي هاي مراسم عروسي رو تهيه ميکنن)، گلفروش ها
،عکاس ها، برنامه ريز هاي عروسي
مدير هاي هتل، و کارمند هاي .مغازه هاي فروش وسايل عروسي ميشه
و اگر چه کسايي که عروسيشونه
در حال حاضر به نظر مياد ،تنها هدف هاي قاتل باشن
.مهمه که همه احتياط کنن
.ازتون ميخوايم که حواستون رو جمع کنين
مراقب اطرافتون باشيد
.و تنها بيرون نريد
،اگه با گروهي بيرون رفتيد .ازشون جدا نشيد
اگه اتفاقي داريد نوشيدني الکلي مصرف ميکنيد، زرنگ باشيد
.و بذاريد يه نفر ديگه ماشينتون رو برونه
داره نظري در مورد
رسم معمول ازدواج ميده؟
بخاطر شواهدي مثل تحقير قرباني
و جويدن ناخون هاش ميدونيم که (تصوير ضعيفي از خودش توي ذهنشه. (اعتماد به نفسش پايينه
باور داريم که از کسايي که قراره عروس بشن بخاطر
اينکه از عشقي توي زندگي خودش محروم يا نااميده
.عصبانيه
به احتمال زياد به خاطر چيزي يا کسي
که حس ميکنه هيچ وقت نخواهد داشت .داره واکنش خشن نشون ميده
با درجه اي از خشونت حمله ميکنه که
.نشون ميده مساله شخصيه
ممکنه بخاطر داشتن يه چيزي که
نااميدانه براي خودش ميخواد، به قرباني هاش .حسوديش ميشه
.ممنون
.عاشق اينم که موقع خوابيدن تماشات کنم
اووه. بايد موقعي که منتظر تو بودم .خوابم برده باشه
.من الان اينجام
.کاري که ازم خواستي رو انجام دادم
اون دختره ديگه هيچ وقت .مزاحمت نميشه
.مزاحم ما
.کار درست رو انجام دادي
واقعا؟
.کاملا
دينا. اينجايي؟
دينا، حالت خوبه؟
.اينم از اين. بهتر شد
.روز خيلي قشنگيه
.ميشه واسه يه گردش اطراف درياچه رفت
،يادته وقتي کوچيک بوديم تمام روز رو بيرون ميمونديم
.تا وقتي هوا تاريک ميشد
مامان روي چمن ها وايميستاد .صدامون ميزد
تنها کاري که ميتونست بکنه تا بيايم خونه
.اين بود که با بستني بهمون رشوه بده
نظرت چيه دوباره بريم ديدن دکتر گورمن؟
.احتياجي به اين کار ندارم
.ميتونم همراهت بيام
.من حالم خوبه
.دينا، تو زيادي ميخوابي
و خودت رو تو زيرزمين محل ،کارت زنداني ميکني
.اين خوب نيست
،و همه اين خريد هايي که اينترنتي انجام ميدي .عزيزدلم، من نگرانتم
داروهات رو استفاده ميکني؟
،همين الان هم بهت گفتم .بهشون احتياجي ندارم
.حالم خوبه
.باشه
.ببخشيد
هي. رايان ميخواد من و تو رو امشب ببره بيرون
که بريم لومباردي .واسه يه شام مخصوص
واقعا؟
گفت مخصوصه؟
چرا يه دوش نميگيري و يه لباس خوشگل نميپوشي؟
.باشه
.عاليه
چي ميتوني بهمون بگي گارسيا؟
اين رو ميتونم بگم که استرس و فشاري که واسه برنامه ريزي يه عروسي تمام عيار
رو آدمه کافيه که هر کسي .رو ديوونه کنه
گارسيا، هيچ ارتباطي بين
شرکت هاي عروسي که سه تا قرباني سراغشون رفتن پيدا کردي؟
اوه، آره. برندي، اشلي، و مديسون
همشون به سي تا شرکت عروسي .مثل هم رفتن
که يکيشون يه کالسکه شکل کدوحلوايي داره .که با اسب رونده ميشه
،منظورم اينه که، بيخيال .من همچين چيزي تو زندگيم احتياج دارم
به هر حال، من با همه شرکت ها صحبت کردم
و هيچکدوم يه زن بزرگ قوي که تهديد کننده نباشه رو يادشون نمياد
که جديدا نامزدش ولش کرده باشه
و اون مجبور شده باشه برنامه هاش .رو کنسل کنه
گفتن قطعا اگه همچين مشتري داشتن .يادشون ميموند
اما اگه مظنون سراغ يکي از شرکت ها نرفته باشه چي؟
اگه خودش صاحب يکي از اون شرکت ها باشه چي؟
اين راهيه که از لحاظ آماري احتمالش بيشتره
که مظنون با همه قرباني ها .در ارتباط بوده باشه
اگه رابطه اي داشته که بد ،تموم شده
هر روز سر و کله زدن با عروس هاي خوشحال .ميتونه عصبانيتش رو تحريک کنه
گارسيا، ببين هيچکدوم از مسيولاي اين شرکت ها با پروفايل خودمون همخوني دارن
.و اينکه هيچکدوم جديدا طلاق نگرفتن
.هر چي بخوايد دريافت ميکنين
اگه داره به کسايي که عروسيشونه حمله ميکنه چون
خودش توي يه رابطه بد بوده
،يا يه رابطه اونجوري که اميدوار بوده پيش نرفته
پس به احتمال قوي .افسرده است
،آره، ولي طبق تجربه من زنايي که افسرده هستن
هچين درجه خشونتي رو نسبت به بقيه .بروز نميدن
،حتي اگه افسردگي اينقدر شديد باشه که باعث جنون بشه؟
.قرمزه رو بپوش
«ارائه ای از سینمافریک»
بيشتر از اين نميتونم به اين کار .ادامه بدم
چي شده؟
.اين .اين يواشکي اين طرف و اون طرف رفتن
.اينکه عشقمون رو پنهون کنيم
.ما بايد با هم باشيم
.حق با توئه
.ديگه قايم نميشيم
،امشب موقع شام من و تو
قراره به خواهرت و تمام دنيا .در مورد خودمون بگيم
قول ميدي؟
.قول ميدم
تازه است؟
.داغه
.ممنون
..تو..اه
.حلقه دستت نکردي
ببخشيد؟
.حلقه نامزديت نامزد کردي، نه؟
منظورم اينه که، به نظر مياد خيلي چيزا در مورد برنامه ريزي ،براي عروسي ميدوني
.و جاي حلقه روي انگشت انگشتريته
.مچم رو گرفتي
آه، آره، فقط اينکه خوشک نمياد حلقه ام .رو سر کار دستم کنم
نامزدت، کارش تو مايه هاي کار خودمونه؟
.اسمش داگلاسه. يه وکيل محيط زيسته
.اوه، پس يکي از آدم خوب هاست
.آره. آدم خوبيه .فکر کنم شانس آوردم
ولي؟
.قضيه پيچيده است
اوه، هي، کي اين قضيه پيچيده نيست؟
خب، عروسيي که پيش روت داري در مورد اين مظنون چي بهت ميگه؟
آه، خب، يه چيزي اينجا هست
،نميدونم... نميدونم چرا اينجوريه
،ولي از وقتي من و داگلاس نامزد کرديم
به نظر مياد زن هاي خيلي بيشتر .باهاش لاس ميزنن
و اين کار رو وقتي ميکنن که من .دقيقا همونجا کنارش نشستم
.اين کارشون ديوونه ام ميکنه
فکر نميکنم نيازي باشه در مورد اين .مسائل نگران باشي
.فقط بيخيالشون شو
ولي خودمون فکر نميکنيم .اين مظنون نامزد داشته باشه
نه. ولي واسه اين در مورد اين موضوع حرف زدم که
اگه عاشق مردي باشه که نامزد داره چي؟
وقتي شش ماه پيش ،برگشتم خونه
هيچ وقت فکرش رو نميکردم امشب اينجا با
.شما دوتا خانم زيبا اينجا نشسته باشم
اولش، هر روز با هم کار کردن
دوباره شعله دوستي که وقتي بچه بوديم .با هم داشتيم رو دوباره روشن کرد
ولي بعد اون دوستي شوفه کرد --جناس رو ببخشيد -- (منظور تشابه شکوفه کردن با اسم مغازه گلفروشيشونه )
.و تبديل به عشق شد
.بله
،پس، امشب
جلوي خواهرش و يه سالن پر از ،آدماي غريبه
...ميخوام از
،نيکول سوال کنم
با من ازدواج ميکني؟
!بله
!آره
!اوه، آره
!وووو
!تبريک ميگيم
.خيلي خب، بياين جمع بندي کنيم
احتمالا يه نفر تو کار مراسم عروسي هست
که عاشق کسيه که دوستش نداره
.يا ممکنه حتي نامزد داشته باشه و احتمالا به شدت به خاطر
.وضعيت بدني و عاطفيش افسرده است
،با فرض به اينکه تحت نظر دکتره .ممکنه داروهاش رو استفاده نميکنه
.جويدن ناخون هاش ممکنه از اثرات همين باشه
چه خبر، گارسيا؟
چند تا خانوم که تو شرکت هاي مراسم عروسي بودن رو پيدا کردم که
طلاق گرفتن. اما هيچکدوم .تو شش ماه گذشته نبوده
هيچکدوم سابقه افسردگي دارن؟
.نه. هيچي. متاسفم
زنايي که يکي از اعضاي خانواده يا کسايي که دوستشون دارن
تازه ازدواج کرده باشن چي؟
.هي، اينجا يه چيزي هست
يه زن محلي هست به اسم ،نيکول سيورز
،که طبق رسانه هاي اجتماعي
.همين ديشب نامزد کرده
.اين پستش تو اينستاگرامه
(مالک يه گل فروشيه به اسم بلاسامز (شکوفه ها
و نامزد جديدش بر حسب اتفاق يه عکاس مراسم عروسيه
به اسم رايان بکر که تو همون .مغازه که گفتم کار ميکنه
هيکلش جوري نيست که بگيم .مظنونمونه
.ولي ميشه مظنون يکي باشه که به نيکول نزديکه
گارسيا، بايد خانواده درجه يک و دوستاي صميمي
.نيکول رو بررسي کنيم
.راهش اين نيست دينا
!تو دروغ گفتي .از نيکول تقاضاي ازدواج کردي
مجبور بودم. ولي اينا همش .جزيي از بازيه
.فقط بايد يکم بيشتر اين بازي رو ادامه بديم
.بعد ميتونيم با هم باشيم
صبر کن ببينم، پس نميخواي با خواهرم ازدواج کني؟
نيکول گولم زد، همونطور .که اون دختراي ديگه سعي داشتن اين کار رو بکنن
.من تو رو دوست دارم دينا .هميشه تو رو دوست داشتم
،اولين رقصمون رو يادته
يادته چه حسي داشت تو بغل همديگه بوديم؟
انگار ما تنها کسايي بوديم که اونجا
.داشتيم ميرقصيديم
همون موقع ميدونستم تو توي سرنوشتمي
.و ما هميشه با هم خواهيم بود
خودت ميدوني تهديد اصليه .خوشحاليمون کيه
.اوه، نه .نه، من نميتونم
آره. تو ميدوني اون .چکار کرده
!آره
واقعا مجبورم اين کار رو بکنم؟
.بخاطر خودمون اين کار رو بکن
.بخاطر خودمون
...اووه
.اوه، عزيزم
.اووه
،با شمام، با شمام نيکول سيورز
گلفروشي رو از مادرش که يه .سال پيش مرده به ارث برده
خواهر بزرگترش دينا سيورز هم .همونجا کار ميکنه
پس مادره مغازه رو فقط به يه دخترش داده؟
اين مساله بايد باعث رنجش .دينا شده باشه
پدرشون هم تو اين قضايا بوده؟
نه. وقتي دخترا کوچيک بودن پدرشون .ترکشون کرده
اين اون قسمت از داستانه که
.در آن واحد هم آزار دهنده و هم غمگينه
خب، ميدونين که نيکول و رايان ديشب نامزد کردن؟
خب سه ماه پيش دينا يه وقت براي .عروسي تعيين کرده بوده
حتما از قبل در مورد نامزد کردن خواهرش .ميدونسته
.شايد دوست پسره ازش کمک خواسته
نه، وقت ازدواجي که تعيين شده ،براي نيکول و رايان نيست
.براي دينا و رايانه و طبق کارت اعتباري دينا
از روي ليست کادو هاي عروسي وسيله ميخريده
.و براي خودش ميفرستاده (اونجا عروس و داماد ميگن چه هديه هايي ميخوان که براشون تهيه کنن)
خيلي خب، پس دينا از جنون رنج ميبره که
باعث ميشه تو درک اينکه چي واقعيه .و چي تو دنياي خيالي کوچيکشه گيج بشه
.اين فقط يه جنون نيست اين يه توهم روانيه که
.منشاش رايان بکره
و بعدش اگه هيه زن ديگه اين ،توهمش رو تهديد کنه
(باعث از هم پاشيدگي رواني ميشه. (ميزنه به سرش
،خواهر دينا، نيکول با رايان نامزد کرده
.که يعني نيکول قرباني بعدي ديناست
گارسيا، هم آدرس گلفروشي و هم آدرس هر .دو تا خواهر رو احتياج داريم
.دينا و نيکلو هر دوتاشون بالاي گلفروشي زندگي ميکنن .آدرس رو الان دارم ميفرستم
.ممنون
.مورگان
!خاليه
.اينجا رو ببين
در هم بودن يا به هم ريختگي دائمي اتاق
.اغلب نشونه افسردگيه
.آقا و خانم رايان بکر "
.خانم دينا بکر " .دينا و رايان بکر
يه ليست از زندگي که ميخواسته با .رايان داشته باشه درست کرده
،يه خونه توي يه مزرعه، يه آزمايشگاه شکلات سازي .و دوتا بچه به اسم هاي مگان و جيک
.اين بوپروپيون رو ببين
.يه داروي ضدافسردگيه شش ماه پيش
تاريخي بوده که تحويلش دادن، اما .شيشه اش هنوز پره
.تراينسا (قرص ضد بارداري)
.متفورمين (قرصي براي درمان ديابت نوع دو)
اسپيرونولاکتون؟ (نوعي ادرار آور که مي تونه فشار خون بالا را درمان کنه، که براي درمان سطح بالاي هورمون آلدوسترون هم استفاده ميشه)
.ترکيب دارويي جالبه
اين دارو ها معمولا براي درمان عدم تعادل .هرموني استفاده ميشن
.به نظرم دينا سندروم تخمدان پلي کيستيک داره يه اختلال هورموني که باعث بزرگ شدن تخمدان ها و وجود کيست هاي کوچک) (در لبه هاي بيروني اونا ميشه
،اين سندروم ميتونه باعث چاقي،رشد موهاي زائد
.آکنه و افسردگي بشه
تخمدان پلي کيستيک) تقريبا بين دختراي PCOS/سندروم) پي سي اُ اس .نوجوون و زن هاي جوون شايعه
متاسفانه از هر ده نفر زن تو سني که مولد هستن .اين سندروم رو داره
.خبر خوب اينه که قابل درمانه
.خيلي خب، ولي اين پي سي اُ اسه .اين باعث نشده دينا تبديل به يه قاتل بشه
.منم اين رو نگفتم فقط ميگم ممکنه تو افسرده
.شدنش بي تاثير نبوده باشه
.هديه هايي که دينا براشون فهرست داده بوده
من که ميگم دينا يه جورايي نسبت به .رايان عقده روحي داشته
.شوخي نميکني
.بايد رايان بکر رو پيدا کنيم
هيچي بالا پيدا کرديد که بتونه بهمون بگه ممکنه نيکول رو کجا برده باشه؟
هيچي. ولي اگه نيکول با عشق ،واقعي دينا نامزد کرده
.ممکنه دينا ديوونه بشه .خيلي وقت نداريم
،بنفشه آفريقايي
،ختمي چيني، گل رز
.سوسن، و ارکيده
به چي فکر ميکني بچه جون؟
.همشون گل هاي تازه هستن ولي براي اينکه
همه اين گونه ها ،تو اين آب و هوا رشد کنن
.به يه محيط کنترل شده احتياج دارن
.دينا و نيکول يه گل خونه دارن
ديو، تو و ريد اينجا بمونيد .شايد برگردن
!تو هم دقيقا مثل بقيه اي
دينا، چي شده؟
.فکر ميکردم تو با بقيه فرق داري
داري در مورد چي حرف ميزني؟
.رايان .تو نميتوني باهاش ازدواج کني
.دينا، آروم باش
...منم مثل تو غافلگير شدم وقتي گفت
نه، گوش کن. اين اتفاقي نبود که .بايد ميفتاد
...چي قرار بود !اون قول داد
چرا اينکار رو ميکني؟
.نميذارم ازم بگيريش
.دينا، بس کن !داري اذيتم ميکني
!تو هيچ چاره اي برام نذاشتي
.تو ناراحتي من به رايان پيام ميدم
که هممون بتونيم با هم صحبت کنيم، باشه؟
!رايان مال منه
!هرزه
،با پيش اومدن عروسي رايان و نيکول
احتمالا دينا حس ميکنه تمام کسايي که تا حالا دوست داشته
.ترکش کردن
اول پدر و مادرش
.و حالا هم خواهرش و رايان
.من ممکنه واقعا براي دينا احساس تاسف کنم
نيکول همه چيز هايي که دينا تا حالا خواسته رو براي خودش --به دست آورده
.عشق و عاطفه از طرف يه مرد
..اگه فقط ازش دور مونده بودي
دينا؟
چه خبره؟
چرا اون شکلي لباس پوشيدي؟
.امروز روز عروسي منه
چي؟
.من و رايان داريم با هم ازدواج ميکنيم
.اوه، عزيزم، نه
.شما با هم ازدواج نميکنين
.چرا ميکنيم. رايان من رو دوست داره
.معلومه که دوستت داره .ولي به عنوان يه خواهر
.خواهر من
.نه. اون اول دوست پسر من بود
شما دوتا يه تابستون تو دوره راهنمايي با هم .قرار گذاشتين
.فقط همين
.تمام اين عشق و عاشقي تو ذهنته
.تو اشتباه ميکني .فقط صبر کن و ببين
.خيلي خب، ممنون، شيرينم
.گارسيا همين الان رد تلفن رايان رو گرفت
.همين الان رسيده به گلخونه
گارسيا با رايان حرف زده؟ .جواب نداده
گارسيا يه پيام هم از نيکول روي گوشي رايان ديده
.که ازش خواسته بوده هرچي زودتر تو گلخونه بره به ديدنش
.احتمالا داره ميره سمت تخيلات جنون آميز دينا
من عصباني نيستم، باشه؟
.فقط دست و پام رو باز کن
.ما با هم خواهريم
و خواهرا هميشه هواي همديگه رو دارن درسته؟
.داره سعي ميکنه گولت بزنه
.ولي اون خواهر منه
هيچ وقت از سعي براي گرفتن من از تو .دست برنميداره
.نميخوام بهش آسيب بزنم
.تو با کسي صحبت نميکني .هيچکس اونجا نيست
.به حرف هاش گوش نکن
همه اين کارها رو براي من کردي؟
آره. ازش خوشت مياد؟
.عاليه
دينا؟
.خواهرت ميتونه شاهدمون باشه
.بعدش خودت ميدوني بايد چکار کني
!نيکول، رايانم !پيامت بهم رسيد
....چه خبر
!رايان، بهم کمک کن
!نه
.نيا--- نزديکتر نيا
دينا، چرا داري اينکار رو ميکني؟
.دينا مريضه رايان .به کمک احتياج داره
.تو گفتي مجبورم اين کار رو بکنم
.گفتي اين تنها راهيه که ميتونيم با هم باشيم
.دينا، چاقو رو بذار زمين
متوجه نميشين؟
.سعي ميکنه رايان رو از من بگيره
.و نيکول الان ميفهمه که اينکار اشتباهه
مگه نه نيکول؟
.بله
.من خيلي متاسفم دينا
.همه اسلحه هاتون رو بياريد پايين
.ولي اين ديوونگيه --دينا سعي کرد
.نه، نه
.دينا تو رايان رو دوست داري
.ولي خواهرت رو هم دوست داري
.ما ميدونيم تو ناراحتي دينا
ولي آسيب رسوندن به نيکول باعث نميشه .ناراحتيت از بين بره
.حق با شماست. از بين نميره
.اوه، خداي من !دينا، نکن
.رايان، بهش بگو دوستش داري، همين الان
.دينا، من-- من دوستت دارم
.وا--واقعا
.ميدونستم
.تو بخاطر من برگشتي
.آره
.نيکول
من ميدونم تو هيچوقت سر راه
خوشبختي خواهرت قرار نميگيري، ميگيري؟
.نه
.رايان، هرچي بين ما بوده تموم شد
تو دينا رو دوست داشتي و هميشه .دوستش خواهي داشت
.دينا
بلاخره تو و رايان با هم خواهين بود، همونطور .که قسمتتون بوده
.‏قسمتمون بوده
♪ There he goes ♪‏
♪ and he's right on track ♪
♪ except for now ♪ ♪ it can't be here ♪
♪ but I'm coming back ♪
♪ and he knows ♪
♪ in the same old sky ♪
♪ that I'll be up ♪ ♪ within the clouds ♪
♪ making sure he's fine ♪
♪ and I ♪
♪ I don't want to leave alone ♪
♪ know I come from ♪ ♪ a broken home ♪
♪ and I ♪
♪ just can't do without him ♪
♪ here I go, hear me call ♪ ♪ right after you ♪
♪ bouncing off ♪ ♪ of the side of life ♪
♪ a few broken mirrors ♪
♪ to get me through this ♪
،‏آلفرد لرد تنیسون نوشته
‏" قبل از اینکه اتفاق بدی بیفتد ،‏به اون رو خوب تلقی میکنم
‏" خوشی رو وقتی که بیشتر از هر وقتی ،‏که در غم و اندوه به سر میبرم حس میکنم
‏" بهتره که عاشق بود و درد فراق رو چشید
".‏تا اینکه هیچ وقت عاشق نبود
♪ there he goes ♪‏
.‏بفرمایین
.‏ممنون
.‏وای، پس این اونجاییه که خورشید رفت
.‏چه الماس قشنگی
.‏ممنون
اوه اوه. تو بهشت مشکلی پیش اومده؟ وقتی یه زوج فکر میکنن رابطه خوبی دارن ولی در) ( .حقیقت از هم متنفرن از این جمله استفاده میشه
.‏آه، نه. من دوستش دارم .‏واقعا دوستش دارم
...‏فقط اینکه، آم
...‏این کار همه چیز رو
‏پیچیده میکنه؟
‏چی پیچیده اس؟
.‏روابط
،‏فقط برای تو اینجوری نیست .‏تارا
.خب، مورگان، کی تو و ساوانا اون راهرو رو میرین پایین ،منظور راهروییه که بین نیمکت ها تا محراب کلیساست ) (....جایی که کشیش منظر عروس و دوماده
.‏هی، وای، وای، وای .‏قدم های کوچیک، قدم های کوچیک (‏(هنوز واسه ازدواج زوده
‏داریم چکار میکنیم؟
،‏وقتی درک مورگان "بله" رو بگه
‏اون روز، روز ملی سوگواری برای زنای مجرد .‏توی همه نقاط کشوره
.‏فقط فرار نکنین عروسیتون رو جای دیگه بگیرین
‏واو. به نظر میاد یه داستان پشت .‏این حرفت هست
.‏اوه، یه داستان هست
‏با سومین خانم راسی سابق
‏توی یه کلیسای کوچیک ماشین رو .‏توی لاس وگاس ازدواج کردم
‏یه نفر که لباس الویس پریسلی رو .‏پوشیده بود مراسممون رو اجرا کرد
.‏شوخی میکنی
.‏صبر کن
.‏داشتم بیست و یک بازی میکردم
،‏روی دور بودم
.‏حتی اگه سعی میکردم هم نمیباختم
.کریستال کارت ها رو پخش میکرد ...اتفاق ها پشت هم افتاد
.‏باید میدونستم این ازدواج زیاد دووم نمیاره
.کریستال اسمش رو با یه "کی" و دوتا "ال" مینوشت در اصل این شکلی نوشته میشه ولی اون Crystal) (Krystall مینوشته
،‏صبح روز بعد مستیمون پرید
.‏طلاقمون هم به همون سرعت عروسیمون بود
.‏دیگه هیچ وقت اون اشتباه رو تکرار نمیکنم
کدوم یکی رو، ازدواج کردن رو یا اینکه سلطان راک ان رول رو
به عنوان عاقد انتخاب کنی؟
.‏هر دو
.خیلی ممنون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]