« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏اخرین باری که حرف میزدیم
.‏داشتی در مورد اون تابستونی که از خونه فرار کردی صحبت میکردی
.‏چرا با همین شروع نکنیم
.‏باشه
.‏دقیقا مطمئنم نبودم که تو خونه چی واسم مونده
.‏فکر میکردم تمام چیزی رو که ممکن بوده رو یاد گرفتم اونجا
.‏وقتش بود که میدان یادگیریم رو وسیعتر بکنم
.‏و اون موقع بودش که سوزی جانسون رو دیدم
‏اولین قربانیت؟
.‏اره
‏چه حسی داشت وقتی داشتی میکشتیش؟
.‏چیز خاصی نبود
.‏لئونارد، باور نمیکنم
‏چطور؟
.‏خب، 14 نفر رو کشتی
.‏که تو میدونی
‏منظورم اینه که یه چیزی باعث شد همینطور کشتن رو ادامه بدی
.‏پس باید یه چیزی رو حس کرده باشی
.‏خب یه کاری بود که انجام میدادم
.‏مردم همه روزه یه سری کارا انجام میدن
.‏فکر نمیکردم هنوز بیدار باشی
.‏هنوز بیدارم
‏چیزی خوردی؟
.‏نه
.‏منم همینطور
‏چرا واسه خودم یکم
.یکم تخم مرغ درست نکنم
.‏تارا
نگران نباش، فلفل کمتر میکنم داخلش
.‏تا سرت درد نگیره
‏بس کن، فقط
.‏بس کن
.‏ببین داگ، معذرت میخوام که دیر کردم
.‏داشتیم کار میکردیم و زمان از دستم در رفت
‏داریم تحقیق میکنیم، خب؟
.‏لازمه
.‏نمیخوام سر راه چیزی که لازمه قرار بگیرم
‏ببین
.‏داگ
‏این مصاحبه ها با انیس
‏این دیر اومدنا، اینا کارای مهمی هستن
.‏خب؟ اینا معنی دارن
.‏دارم سعی میکنم پروتوکول مشخصات یه قاتل سریالی رو کامل کنم
‏تو به ادمی که چندتا بچه رو کشته بیشتر علاقه داری
.‏تا من
‏باید اول صبح
‏برم دفتر
‏پس میشه فردا شب سر شام در مورد این حرف بزنیم؟
.‏چیز بیشتری واسه حرف نزدن نیست
.‏من برمیگردم به سان فرانسیسکو
‏چی؟
.‏روازم فردا عصر حرکت میکنه
‏و الان اینو میگی؟
.‏الان یه مدتیه شرایط ما خوب نبوده
‏خب، فکر کردم
‏هدف از رابطه
‏اینه که مشکلات رو حل کنی
.‏نه اینکه سوار هواپیما بشی و بری
.‏دارم میبینم که اشتباه میکردم
‏ممنون که بهم ثابتش کردی
.‏داگ
.‏پرواز خوبی داشته باشی
‏یوگی برا میرسه سر تمرینات بهاری
‏و مسئول تجهیزات بهش میگه
‏چه سایز کلاهی میپوشی؟
‏و یوگی میگه نمیدونم
.‏هنوز رو فرم نیستم
‏چی؟
.‏همین
.‏همین جوکه
‏ولی مطالعات نشون دادن که تغییرات بعدی
‏توی سر انسان، در واقع میتونن نوسان داشته باشن
.‏مخصوصا تو دهه سوم زندگی
‏صبح بخیر بچه ها، چطور شدم؟
.‏عالی
.‏دیشب رژیم گرفتم و 185 پوند کم کردم
‏چی داریم؟
‏خب عبارت هنر از زندگی پیروی میکنه رو میدونین؟
.‏این شبیه همونه ولی مدل از دنیا رفتش
.‏این دیشب تو دیترویت رخ داده
.‏و اگه بشه توجهتون رو به امضا جلب کنم
‏مورفیوسه؟
‏کی؟
‏اون یه هنرمند توانای خیابونیه
.‏که از تابستون سال 2007 فعال بوده
از قلم ابتدایی شروع کرد و خمیر گندم، ولی سالهای اخیر
.‏به سوی کار ویژه روی اماکن روی اورد
.‏نکته اینه که هیچکی نمیدونه مورفیوس کیه
مثل اون نقاش گرافیتی بریتانیایی، اسمش چی بود؟
.‏- بنکسی .‏- همینه
.‏این تنها عکس شناخته شده از مورفیوسه
.‏این 7 سال پیش تو لوس انجلس گرفته شده
.‏نه، این کمکی نمیکنه، ممکنه هرکسی باشه
‏میدونیم قربانی کیه؟
‏اره، راسل پیرسون، اون یه فعال اجتماعی هستش که
‏برای در افتادن با یه پروژه جنجالی توسعه
که قرار بوده یه زندگی تازه ای به مرکز شهر بده
.‏اخیرا زیاد تو اخبار بوده
‏کجای اون پروژه جنجالیه؟
.نوسازی، خونه های کم درامد با خونه های سلطنتی جایگزین میشن
‏شرط میبندم تنها چیزی که زندگی تازه ای بهش داده شده
.‏حساب بانکی توسعه دهنده هاست
.‏مورفیوس یه جورایی همیشه صدای قشر فقیر بوده
‏حدس میزنم که خودش و پیرسون
.‏تو این قضیه تو یه سمت بودن
‏به شکل عادی اره، ولی 3 روز پیش پیرسون
.‏به دلایل اشتباهی تو تلویزیون بوده
‏متهم شده بود که از توسعه دهنده هایی که
.‏بر علیه اونا بوده رشوه گرفته
.‏پس ممکنه این عدالت خیابونی باشه
‏این مورفیوس قبلا
‏کار خشونت امیزی کرده؟
.‏نه، همیشه از نافرمانی مدنی دفاع کرده
‏خب از کجا میدونیم که اصلا خودشه؟
‏حق با مورگانه، مورفیوس ممکنه سر و صدا به پا بکنه
.‏ولی تا الان فقط همین کارو کرده
‏با وجود اینکه توی دیترویت جو متشنج هستش
.‏و این شرایط رو بدتر میکنه، 20 دقیقه دیگه حرکت میکنیم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏اشباه به وجود اومدن
.‏وقتی که اولین ادم شب هنگم بیدار شد
( J.M. Barrie )‏
‏بین فعالیتش و رشوه گیریش
.‏راسل پیرسون کم دشمن نداشته
.‏مورفیوس با نمادش خیلی ماهر نیست
.‏فضولی بکنی بهاش رو میپردازی
‏مورفیوس چقدر توی دیترویت بوده؟
.‏من میتونم اینو جواب بدم
.‏مورفیوس اولین بار 6 هفته پیش خودشو تو شهر نشون داد
.‏ویدئو رو الان به تبلتتون میفرستم
‏یه ماشین به عنوان منقل کباب استفاده شده، این دیگه واسه چی بوده؟
‏توی ماه اگوست یه موج گرما توی دیترویت بوده
‏و یه زن بی خانمان و بچش
‏رفتن تو یه ماشین تا بخوابن
.‏و به خاطر کم ابی بدنشون از دنیا رفتن
.‏مورفیوس 2 تا کار دیگه هم کرده
‏دومیش مسئولیتش رو قبول کرده
‏ولی قبل اینکه کسی بتونه ببیندش
.‏توسط یه هنرمند رقیب خراب شده
.‏فکر نمیکردم اینقدر حساس باشه
.‏اره، رقابت بین هنرمندای خیابونی خیلی شدیده
.مثل جنگ بر سر منطقه
‏خب، طبق این مورفیوس یه سایت داره
.‏که همیشه کاراشو ارسال میکنه
.‏اره، درسته، نظری نمیده
.‏از طریق یه سرور خارجیه پس ردیابیش غیرممکنه
‏اون مسئولیت 3 کار اول رو توی دیترویت قبول کرده
.‏ولی تو سایت در مورد قتل راسل پیرسون چیزی نبوده
‏چون انجامش نداده؟
.‏یا چونکه ایندفعه پای قتل در میون بوده
.‏نه ‏- چیه گارسیا؟
.‏یه چیزی خیلی اشتباهه
.‏یه بچه تو دیترویت دزدیده شده
‏کرین والاس، دختر 8 ماهه
.‏استوارت و کاترین والاس
‏استورات والاس یکی از توسعه دهنده ها هستش
.‏که پشت پروژه زندگی بخشی شهریه
‏و روی دیوار پرورشگاه
.‏نقاشی گرافیتی و امضای مورفیوس هم بوده
‏درخواست پول هم کردن؟
.‏نمیدونم، همین نیم ساعت پیش اتفاق افتاده
‏خیلی خب، وقتی رسیدیم، دیو، تو و لوئیس
‏برین محل ربودن، مورگان، ببین میتونی که هنرمند رقیبی که
.‏کار مورفیوس رو خراب کرده رو پیداش بکنی
‏رید و من میریم اداره پلیس
.‏با تیم منطق ای ارتباط برقرار میکنیم و اونجا مستقر میشیم
.‏- و گارسیا .‏- بله قربان
.‏اصلی ترین کارت اینه که بفهمی مورفیوس کیه
.‏از تمام منابع در اختیارت استفاده بکن
.‏پیدا کردن اون بهترین فرصت پیدا کردن بچست
.‏از همکاریت ممنونیم
.یه اعلامیه و خط تلفن درست کردیم
.‏و تیم واکنش سریع به ربودگی اداره هم تو راه هستن
.‏ویدئوی مانیتور بچه رو تو دفترم گذاشتم
‏ممنونم، درسته که هردو والدین
‏هنگام ربودن خونه بودن؟
.‏درسته، خدمتکار هم اونجا بوده
‏و کسی تو محله چیز غیر عادی ندیده؟
‏نه، تو منطقه ساحلی مرفه اتفاق افتاده
.جایی که خونه ها ‏جدا هستن
.‏تو این مورد، ثروتمند بودن خانواده به ضررمونه
.‏خب، یارو الان میاد
.‏طوری که با بچه بازی میکنه چندش اوره
.‏یه مقایسه کردیم بین امضاهای سر صحنه ها
.‏به نظر معتبر میان، انگار مورفیوس مضنونمونه
.‏توی اطاق مطالعم اخر سالن بودم
.‏درست همونجا، 30 فیت اونطرفتر
.‏اقای والاس میدونم سخته
.‏ممنونیم که باهام حرف میزنید
.‏اگه امکانش باشه دوست داریم با خانومتونم حرف بزنیم
.‏کاترین طبقه بالا تو اتاق بچست
.‏پلیس گفت اشکال نداره
‏اگه اتفاقی واسه دختر کوچولومون بیوفته
.‏- شما نمیتونید خودتون رو سرزنش بکنید .‏- چرا نکنم
.‏باید انتظار همچین چیزی رو می داشتم
‏چرا؟ دلیلی دارین که فکر بکنید اون توی خطره؟
‏اون نه، ولی ملکم خراب شده
.و پیرسون هم به قتل رسیده
‏باید خانوادمو میبردم بیرون شهر
.‏باید محافظای بیشتری استخدام میکردم
‏وایسا، از ملکت دزدی شده؟
‏کارم، یه مرکز ذخیره سازی تو مرکز شهر دارم
.‏و اون یارو که بهش میگن مورفیوس تمام دیواراش نقاشی گرافیتی کرده روش
.‏حتی توی سایت هم گذاشتش
‏این مورفیوس حالا کیه؟
‏چطور میشه یکی وجود نداشته باشه؟
.‏اون وجود داره
.‏و ما هم پیداش میکنیم
.‏خدمتکار گفت درها قفل بودن
.‏درسته، همیشه قفلن
‏خانوم والاس میدونم که سخته
‏ولی چیز غیر عادی شنیدین یا دیدین؟
.‏زرافه کارین
‏چی؟
.‏زرافه کارین اینجا نیست
‏- مطمئنی؟ .‏- حق با اونه
.‏همیشه توی تختشه، اسباب بازی مورد علاقشه
.‏اون بردتش
.‏اون یارو اسباب بازی کارین رو برده
.‏عزیزم
‏اگه میخواست بهش صدمه بزنه همچین کاری نمیکرد، درسته؟
.‏اسباب بازی مورد علاقشو ببره
.‏این یه نشونه امیده خانوم والاس
.‏باید یکم استراحت بکنی
.‏بیا عزیزم
‏چی داریم؟
‏داشتم با گارسیا کار میکردم تا محل های
.‏نقاشی های خیابونی مورفیوس تو 8 سال گذشته رو ردیابی بکنم
.‏این بازه زمانی جغرافیایی هستش که من درست کردم
‏الگویی هم هست؟
‏نه واقعا، اون بیشتر بین
.‏لوس انجلس و نیویورک رفت و اومد داشته
.‏هیچوقت زیاد یکجا نمیمونه
‏اگرچه فعالیت بیشتری توی
.‏ساحل خلیج فلوریدا داشته
.‏این میتونه یه جورایی خونش باشه
‏دنبال چی میگردی؟
‏تو کارای اولیه مورفیوس متوجه شدم که
.یه فضای مکعبی مصنوعی یاداور ساخت و ساز دی کونینگ هستش
.‏پس فکر میکنی اون یجور اموزش هنر رسمی داشته
‏دقیقا، و امیدوارم بتونیم ردش رو بگیریم
.‏به سمت یه دانشگاه یا مدرسه خاص
.‏خوبه
‏خب، یکم زمان برد ولی سرانجام تونستم رد
.‏هنرمندی که مسئولین خراب کردن کار مورفیوس رو قبول کرده بگیرم
.‏مارکوس ایوی
.‏داره میاد تا سوال بپرسیم ازش
‏چیزی در مورد بچه گمشده نیست؟
.‏هنوز نه
.‏این یارو به چی فکر میکنه؟ قتل، دزدیدن بچه
‏باید میدونست که پلیس
.‏بدجوری رو سرش خراب میشه
.‏باید یه مسئله شخصی باشه
.‏فقط کنجکاوم که ببینم مورفیوس بعد اینم دلش میخواد ناشناس بمونه یا نه
‏اگه نخواد، باید اخر بازی باشه
.‏و هرچی هست، عواقبش اهمیتی ندارن
‏چه خبر مارکوس؟
.من مامور ویژه مورگان هستم، فقط میخوام چندتا سوال بپرسم ازتون
.‏من پیرسون رو نکشتم و بچه رو ندزدیدم
‏امشب افتتاحیه نمایشگاهمه، کارمون اینجا تمومه؟
.‏نه، تموم نیست
.‏بشین
.‏با چیزای مشخص شروع میکنم
‏میدونی مورفیوس کیه؟
.‏نه، هیچکی نمیدونه
‏چرا 2 هفته پیش کارشو خراب کردی؟
.‏سوال بهتر اینه که اصلا خودش چرا اونو کشید
.‏بزار در مورد مورفیوس بهت بگم
.این یارو هروقت فرصت نقاشی پیش بیاد وول میخوره داخل
.‏هر مشکلی یهویی بهش ربط داره
.‏اینجا نه
.‏اینجا شهر منه
.‏ادمای این شهر میتونن ازش مراقبت بکنن
‏چطور قبل از بقیه پیداش کردی؟
‏منظورت چیه؟
.‏مورفیوس نصفه شبی نقاشیش رو کشید
.‏جای دورافتاده
‏چطور اول همه دیدیش؟
.‏اون قابل پیش بینی شده، اینطوری
.‏چه میکنه، کجا انجامش میده
.‏روالش خسته کننده شده، دیگه چیزی تو استینش نداره
‏واقعا؟
‏یجورایی فکر میکردم که
.‏اون ادم واقعا موفقیه
.‏از تو موفقتر
‏همونطور که تعریف میکنن
.‏زمان مشخص میکنه
‏فکر کردی که شاید یکی دیگه واسش پاپوش درست کرده باشه؟
‏نه، چرا؟
‏خب، اون هدف اسونیه، نه؟
.‏منشی و این چیزا داره
‏داری میگی فکر نمیکنی اینا کارو اون بوده؟
‏مارکوس، من فقط نمیدونم که
.‏چرا باید یهویی بچه بدزده و ادم بکشه
.‏همینو دارم میگم
.‏سودش اینه که مردم باز بهش توجه میکنن
.‏اون یارو کلافست
.‏عقلشواز دست داده
.‏مورفیوس دیگه اعتباری نداره
.‏پس فکر میکنی اینا همش تبلیغاته
‏چیزی که فکر میکنم
‏همه این کارا
.‏اینه که مورفیوس میخواد خودشو ربط بده
‏با وجودی که دیوونه وار به نظر میاد
.‏ممکنه جواب بده
.‏گارسیا داره اروم اروم یه چیزایی گیر میاده
‏اون رد یه پول رو از فلوریدا گرفته
.‏به یکی از جاهاش قبلی مورفیوس
.‏نه سرنخ مناسبی، نه درخواست پولی
‏اگه در مورد پول نیست پس چیه؟
‏دیگه واسه چی بچه ها دزدیده میشن؟
.‏معمولا با بچه های با این سن میگیم امیال مادری
.‏ولی تو این پرونده زیاد جور در نمیاد
‏و بعدشم قاچاق انسانه
‏ولی خب چرا زحمت کشیدن یه کار هنری رو به خودت بدی؟
.‏این و بچه والاس خیلی شناخته شدست
.‏قاچاقچی ها معمولا ادمای ناشناس رو ترجیح میدن
.‏الان مدیر برنامه مارکوس ایوی بهم زنگ زد
...‏امشب نیومده افتتاحیه نمایشگاهش
‏و میخواست بدونه که هنوز اینجاست؟
.‏چندساعت پیش ولش کردیم
‏اینو بهش گفتم، ادرس استودیوی مخفیش
.‏رو بهمون داد
.‏به نظر نگران میومد
.‏بریم نگاش کنیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏راسی
‏ممنونم والاس ها عروسک دزدیده شده
‏از اتاق دخترشون رو
.‏تایید کردن
‏این یه تغییر بزرگ تو روش کاریه
‏پشت درای بسته به جای اینکه بیاد تو خیابون
.‏چیز سیاسی هم نیست
.‏به نظر یجور دست انداختن میاد
.‏ایندفعه استادانه ظاهرسازی شده، لالایی، گهواره خالی
.‏شکی نیست این مشکل شخصیه
.ربطی به نوسازی نداره، در مورد بچست
‏بچه مفقود، کودک ربوده شده
.‏میتونه تصویر خود مجرم باشه
.‏مارکوس باید یه چیزی میدونسته
‏یا نه، ممکنه یه شرکت کننده بدون تمایل باشه
.‏توی یه پایان بزرگتر
‏رید، عکسای کارای مورفیوس رو داری؟
.‏ممنونم
.‏امضاها همخونی دارن
.‏وایسا
‏چی میبینی؟
.‏مورفیوس همیشه تو امضاش دقیقه
.هیچوقت تغییر نمیکنه
.‏از نظر من که مثل همن
.‏ولی نیستن
.‏ته یو هیچوقت اس رو قطع نمیکنه تو امضاهای متحرک
‏و 2 سطح افقی خط ای رو ببین
...‏از سمت چپ یو اومده پایین
.و هم ترازی ام، حاشیه نداره
.‏این امضای مورفیوس نیست
‏- جعل شده؟ .‏- همین فکر رو میکنم
‏این یعنی امضای داخل اتاق کودک
.‏و صحنه جرم راسل پیرسون هم احتمالا جعل شدن
.‏خب، این ما رو برمیگردونه به تئوری پاپوش درست کردن
‏کی انگیزه پاپوش درست کردن برای مورفیوس رو داره
‏هم واسه ربایندگی و هم قتل؟
.‏یکی با کینه
‏هنرمند رقیب دیگه ای مثل مارکوس ایوی هست؟
‏میدونی، همش فکر میکنم که
.‏ایوی از قبل جای نقاشی مورفیوس رو میدونست
‏به مورگان گفته بود که به خاطر اینه که
.‏مورفیوس قابل پیش بینی شده، ولی باور نمیکنم
‏اگه یکی به مارکوس ایوی خبر داده باشه که واقعا مورفیوس رو میشناسه چی؟
.‏- نمیدونم، ولی بهش فکر کن ‏= مثلا کی؟
.‏واسه اینکه مورفیوس این همه سال مخفی بمونه باید کمک داشته باشه
.‏- بله قربان .‏- گارسیا
‏میخوام یه جست و جوی همزمان داشته باشی
.‏واسه همدستای احتمالی مورفیوس
.‏باشه، من عاشق جست و جوهای موازیم
...‏باید بدونی که جست و جوی اصلی خیلی خوب پیش نمیره
‏و واقعا ممنون میشم اگه شما ها
.‏عقلتون رو بزارین رو هم و بهم بگید چطوری جلو برم
‏خب این یارو دقیقا بازه زمانی جغرافیایی
.‏که واسه مورفویس ساختی رو طی میکنه
.‏فکر میکنیم که مجرم خونش توی ساحل خلیج فلوریداست
‏ببین اگه پولی از جاهاش مختلف
.‏به مشخصات جغرافیاییت واریز شده یا از اونجا واریز شده
.عجب اشاره زیبایی، ممنونم
‏تو کار هنری اول مورفیوس توی دیترویت
‏یه نمای مشخص از گچ ابی رنگ دیدیم
.با اشعه یو وی مقاوم ثابت کننده
.‏اون توی نیو ارولان هم چندسال پیش از همین وسایل استفاده کرده بود
‏چک میکنم ببینم از یه جا سفارشش داده
.‏یا از یه جای مشابه گرفته
.‏همینطور بده بیاد
.‏این همکار احتمالی هم خودشو معرفی نکرده
.‏که یعنی دلیلی برای مخفی شدن داره
‏اسم اونایی که زندان رفتن یا
.‏حکم برجسته ای دارن رو چک بکن
.‏خب، رفتم تو کارش، با اطمینان کامل
.‏باشه
.‏بیا برگردیم ایستگاه پلیس که کلی کار داریم
‏از مکزیکو تا نووا اسکوتیو
.‏کارین والاس رو دیدن
‏مردم منظور خوبی دارن ولی
‏والدین چطورن؟
.‏خب سخت بوده
.‏رفتن به یه هتل تا یکم بخوابن
.‏عجیبه
‏چی؟
.‏صحنه جرم مارکوس ایوی و گهواره کنار جسد
.‏یه پتوی کوچیک ابی رنگ هست
‏چشه؟
.‏قبلا دیدمش، اینجا
.‏توی نقاشی ماشین منقل کبابی
‏چیه گارسیا؟
.‏پیداش کردم، همکار یا دستیار یا هرچی مورفیوس
.‏کوری مارلین
‏چی باعث میشه مطمئن باشی؟
.‏خب گفتی ساحل خلیج فلوریدا
‏اون اهل تامپاست، 4 سال زندان بوده
.‏به خاطر کنک زدن یه یارویی در حد مرگ توی دعوا داخل مشروب فروشی
.‏کی حکم برجسته از قدیم داره
.‏وقتی زندان بوده نقاشی رو انتخاب کرده
.‏گفته بوده که میخواد هنرمند بشه
.‏و بازه زمانی هم جور در میاد
‏مارلین از دنیا محو شد تو سال 2007
.‏درست وقتی که مورفیوس پیداش شد
.‏اگه مورفیوس همکار داره، باید همین یارو باشه
‏همکار رو ول کن، ممکنه که کوری مارلین خود مورفیوس باشه؟
.‏خب، این شک برانگیزه
‏کار مارلین ممکن که تو سلول بلوک سی تحسین شده باشه
.‏ولی اون اندازه مورفیوس هنرمند نیست
‏اگرچه اون پول انتقال داده
‏از یه حسابی داخل ساراسوتا
.‏به یه جایی که با حرکات مورفیوس همخونی داره
.‏هرهفته دقیق پول میفرستاده تا همین 3 هفته پیش
.‏شاید همکاری تموم شده
.‏تو همون زمان قتلها شروع شدن
.‏- همشو الان دارم میفرستم واستون .‏- ممنونم گارسیا
به اعلامیه جواب دادن
‏توی جست و جوی کورین والاس 8 ماهه
‏که دیروز از خونشون دزدیده شده
.دیروز تو منطقه ساحلی مرفه
.‏مضنون اولیه ادم ربایی داخل اپارتمان پدیدار شده
.‏کوری مارلین، از ساراسوتای فلوریدا
‏مردم باید مواظب باشن
‏چونکه پلیس میگه مارلین سابقه خشونت داره
.‏و باید مسلح و خطرناک در نظر گرفته بشه
‏یه خط تلفن مخصوص توی ایستگاه پلیس دیترویت قرار داده شده
‏و هرکسی با اطلاعات در مورد بچه یا کوری مارلین
.‏سریع زنگ بزنه
.‏یکم طول کشید تا پیداشون بکنم
.‏این یکی مال صحنه جرم مارکوس ایویه
‏و اینم از نقاشی ماشین سوخته
.‏که مورفیوس چندماه پیش کشیده
.‏دو نیمه 1 پتو هستن
.‏اگرچه عجیبه
‏میدونیم که مورفیوس مسئول
.‏نقاشی ماشین سوختست
‏امضاش واقعی بوده و خودشم مسئولیتش رو قبول کرده
.توی سایت رمزگزاری شدش
.‏ولی قتل مارکوس ایوی توسط یکی که خودشو جا زده انجام شده
‏پس چطوری 2 تیکه یه پتو تو هردو جا سر در اوردن؟
.‏کوری مارلین باید به وسایل مورفیوس دسترسی داشته باشه
.‏مامور هاچنر
.‏یه تماسی در مورد بچه گمشده هست
.‏فکر میکنم باید جوابش بدی، رو خط 3 هست
.‏سلام
‏شما مامور ارون هاچنر هستین؟
‏شما؟
.‏اگه میخوای بچه رو پیدا بکنی، برو به خیابون شماره 325 وارن غربی
‏شما؟
.‏325 وارن غربی
.‏نیم ساعت فرصت داری
.‏لوئیس، بزن بریم
.‏یه کد وارد شدنه
.‏مامور هاچنر
‏شما؟
.‏من مورفیوس هستم
‏کورین والاس پیش شماست؟
.‏نهف واسه همین میخواستم با شما حرف بزنم
.‏کمک میخوام
‏از کجا بفهمیم تو مورفیوس واقعی هستی؟
.‏الان تنها چیزی که لازمه بدونی اینه که من به بچه صدمه نمیزنم
.‏من مامور لوئیس هستم
.‏داری ازمون میخوای که باور زیادی داشته باشیم
‏چرا باید از عمد خودمو به اف بی ای لو بدم؟
.‏2 ماه پیش اومدم دیترویت
.‏از وقتی اینجا بودم 3 تا کار کردم
.‏نمیدونم کی اون ادما رو کشته یا کی بچه رو برده
‏کسی هست که به وسایل هنریت دسترسی داشته باشه؟
‏هیچکی؟
‏کوری مارلین هم دسترسی نداره؟
‏اون این جرمها رو انجام داده؟
.‏قطعا نه
.‏به نظر مطمئن میای
.‏میشناسمش، همکارم بوده
.‏ولی همکاری تمومه
‏ارهف چرا میخوای در مورد وسایل من بدونی؟
‏تو از یه تیکه پتوی ابی استفاده کردی
.‏داخل اولی کارت توی دیترویت
‏در مورد چیه؟
.‏ما تیکه دیگه از پتو رو داریم
.‏غیرممکنه
.‏حقیقت داره
.‏به اندازه کافی بهت گفتم
.‏تابلوئه که اعصابشو خورد کردیم
‏داری به چی فکر میکنی؟
‏چیزی که به بهش فکر میکنم این نگرانی برای بچست
.‏بیشتر از هرچیز دیگه ای
‏و اهنگ الگوی حرف زدنشو متوجه شدی؟
.‏فکر میکنم که مورفیوس یه زنه
‏باهام حرف بزن، دختر جون پیشرفتی بوده؟
‏یه زنی هست که به مورفیوس کمک میکنه
‏ولی 50 تا زن تو ساحل خلیج هستن که
.‏تو اون بازه زمانی گم شدن
‏هیچکدوم از این زنهای گم شده
‏سابقه دانشکده هنر دارن؟
.‏نه
.‏خب، بازم بگرد
‏گالری های هنر، استخدامی های موزه ها
.‏زمینه های مرتبط مثل طراحی گرافیک
.‏خب، تو کارشم
با وجود چیزی که مورفیس گفت‏
.‏میدونی کوری مارلین هنوز ممکنه مضنون ما باشه
.‏یه احتمال دیگه اینجا هست
.‏مورفیوس مضنونه، همیشه بوده
‏چون؟
.‏شغل مورفیوس در مورد دستکاریه
.‏تو اون طرف رو ببین منم این طرف میرم
‏راسی، واقعا اینو باور داری؟
.‏نه، هنوزم فکر میکنم کار کوری مارلینه
.‏وقتی شک داری، ادمی رو انتخاب بکن که سابقه زندان بیشتری داره
.‏الان 30 سااعت از ربوده شدن کورین والاس گذشته
.‏وقتمون داره تموم میشه
‏کوری مارلین تو یه متل داخل وسط شهر مرده پیدا شده
.‏بسته شده بوده و بهش شلیک شده، بدنش نشونه از شکنجه داره
‏اثری از بچه والاس نیست؟
.‏نه، و هیچ مدرکی از اینکه بچه ای اونجا بوده باشه نیست
.‏میگم مامور مورگان اونجا ببیننتون
/‏میدونی این ممکنه مورفیوس باشه
‏اون و کوری رابطشون خراب شده
‏اون میدونه که تو نخ کوری هستیم
.‏کوری میتونه رازش رو بر ملا بکنه
.‏شکنجه با عقل جور در نمیاد
.‏اونقدر خشم نهفته نداشته داخل خودش
.‏پس باید یکی باشه که دنبال اطلاعات میگرده
.‏کوری به نظر تنها ادمی میاد که میتونه جای مورفیوس رو بگه
.‏وقتی به پتوی ابی اشاره کردم مورفیوس تماسشو به رومون قطع کرد
.متوقفش کرد
.‏وایسا
.‏وایسا، اینو ببین
‏این یکم کم رنگتره
.‏و یکم بیشتر کهنست
.‏زیرکه، ولی سالها طول میکشه تا یه لباس اینقدر خراب بشه
.‏هرکی که این پتو رو بریده خیلی وقت پیش اینکارو کرده
.‏باید دقیقا مثل هم باشن، ولی نیستن
.‏مورفیوس 2 ماه اومده به دیترویت
‏چرا اون موقع؟
‏جنجال پیشرفت خونه؟
.‏فکر نمیکنم، این زمان زیادیه که یه مشکل هست
.‏یه چیز دیگه باعث اومدنش شده
‏پس 2 ماه پیش چی شده؟
.‏مادر و بچه تو ماشین داغ مردن
‏و اون اولین اثر هنری مورفیوس بود توی دیترویت
.‏همونی که نصفه پتوش رو استفاده کرده داخلش
.‏- گارسیا .‏- بله قربان
‏تو تمام زنهای داخل لیستت، کسی هم هست بچشو از دست داده باشه؟
.‏3 نفر
‏و تو اون 3تا، کسی بچش
‏بین سالهای 2005 تا 2008 مرده؟
.‏الن کلارک
.‏پسر 3 سالش رو 8 سال پیش از دست داد
.‏دقیقا با زمان ظهور مورفیوس همزمانه
‏و شرایط مرگ بچه چی بوده؟
.‏بد، تو یه دریاچه نزدیک نوکومیس فلوریدا غرق شد
.‏قربان، باید کار الن کلارک باشه
‏اون به شکل مختصر
.‏تو دانشکده هنر و طراحی گلنبری شهر ساراسوتا درس خونده
‏پدرش چی؟
‏ویلیام کوچران، که همونجا معلم بوده
.‏وقتی که اون اونجا درس میخونده
.‏باید همینطوری اون و الن باهم اشنا شده باشن
.‏باید مربیش بوده باشه
.‏کوچران زیاد اونجا نبوده
‏بعد از دعوا با یه کارمند دیگه اخراج شد
.‏و مجبور شد ازمایش سلامت روانی بده
.‏پس از اول نشونه عدم ثبات روانی بوده
‏چی به سرش اومد؟
‏بعد اینکه پسرش چارلی غرق شد
‏ویلیام کوچران شروع به استفاده بی اندازه الکل کرد
.‏و یه مدت تو خیابون ول بود
‏و الان کجاست؟
.‏مدتی هستش که از استان رفته
‏به نظر میاد کارگری میکنه
.‏داره سعی میکنه زندگیش رو سر و سامون بده
.توی شهر ویکراس جورجیا، جایی که زندگی میکنه
‏چیه؟
.‏ویلیام کوچران در حال حرکته
.‏9 روز پیش حساب بانکیش رو خالی کرده
.‏یه بلیط یکطرفه به سمت دیترویت رزرو کرده
.‏الان عکس خودش و الن کلارک رو واستون میفرستم
.‏ممنونم
.‏اروم
.‏ببین واست یه هدیه اوردم
.‏گریه نکن، کاری میکنی اقای لاکپشت ناراحت بشه ها
.‏کارم تقریبا تمومه
‏خب، عکس الن کلارک و ویلیام کوچران رو
.‏هتل های نواحی بزرگ دیترویت فرستادیم ولی هنوز چیزی دستگیرمون نشده
‏الن و ویلیام پسرشون رو از دست میدن
.‏و بعد شرایط ویلیام بد میشه
‏پس بچه والاس رو دزدید تا
‏بتونه با یه بچه جدید یه زندگی جدید درست بکنه؟
.‏من یه جهت دیگه میرم
.‏غرق شدن بچه رابطه رو خاتمه داد
.‏ویلیام و الن هرکدوم یه تیکه از پتوی پسره رو به عنوان یادگاری برداشتن
‏ولی وقتی ویلیام دید که تو کار هنری الن پیدا شده
.عصبانی شد، این واسش معنی زیاده روی داشت
.‏و بعدش مستقیم رفت دیترویت
.‏تا ازش انتقام بگیره
‏ولی قبل از کشتن الن
‏مجبور بود میراث مورفیوس رو نابود بکنه
.‏با قتل اونو لکه دار بکنه
‏اره، ولی خب چرا بچه رو بدزده؟
.‏نمیدونم
.‏شاید تا اونو یاد از دست دادن بچه خودش بندازه
‏و بعدش رد کوری مارلین رو میگیره
.‏و شکنجش میده تا بفهمه الن کجاست
‏و امیدوارم کوری حرف نزده باشه چون اگه زده باشه
.‏الن تو بد دردسریه
.‏الن، زمان زیادی گذشته
.‏زمان زیادی گذشته
‏ویلیام کوچران به هیچ هتل یا متلی نرفته
.‏حداقل با اسم خودش نرفته
.‏ممکنه به یه جای اجاره ای کوتاه مدت رفته باشه
.‏یا رفته باشه یه جای ترک شده، جاهای زیادی ازشون هست
.‏ولی اون یه بچه باهاشه
.‏باید مراقب باشه
‏همینطور یه جای به اندازه کافی بزرگ میخواد
.‏تا نقاشیش رو بکشه
‏اگه اومده باشه اینجا دنبال الن
‏احتمالا یه مغازه تو منطقه هنری شهر باز میکنه
‏ولی خب کدومش؟
‏اگه ماشینشو تو جورجیا ول کرده باشه
.‏به حمل و نقل عمومی احتیاج داره
.‏که فاصله نزدیکی با مغازه هایی که مواد مورد نیازش رو داشته باشن داره
‏و همینطور وسایل مورد نیاز بچه، اون با بچه خیلی مهربون بود وقتی که دزدیدتش
‏و اگه بچه نشونه بچه از دست رفته خودش باشه
.‏ازش مرتب مراقبت میکنه
‏غذای مناسب بچه، پوشک
.شاید یه جای بازی واسه بچه
.تو 2 منطقه هنری، این یکی بیشتر خونه های بزرگ داره
.‏ولی این یکی قطعا 1-2 تا مغازه رو داره
.‏عکس کوچران رو به همه مغازه های محلی میدم
‏بچه حالش خوبه؟
.‏بچه خوبه
.‏باید پسش بدی
.‏چه حیف که به بچه خودمون اینقدر اهمیت ندادی
.‏شاید چارلی هنوز زنده بود
.‏اتفاقی که واسه چارلی افتاد یه تصادف بود
‏اون ته دریاچه بود
.‏وقتی که تو مشغول نقاشی بودی
.‏خیلی سریع اتفاق افتاد
.‏من داشتم نقاشی میکشیدم
.‏نگاه کردم و دیدم نیستش
‏چرا اینکارو کردی؟
.‏پتوی چارلی
...‏به یه تیکه کار هنری چسبوندیش
.‏انگاری که یه اشغال از یه فروشگاه هستش
.‏این کارو کردم تا یاد اون بچه بی خانمان رو گرامی بدارم
.‏و همینطور یاد چارلی رو
.‏انتخاب عجیبیه
‏ولی زندگی یه سری انتخابه، نه؟
‏خیره شدن به قلم
.‏به جای اینکه به بچه نگاه کنی که لب ابه
.‏بشین
.‏بزار بهت بگم امروز چی میشه
.‏بهت یه انتخاب نهایی میدم
.‏یا تو یا بچه باید یکیتون بمیرین
‏کدوم؟
.‏تصمیم با خودته
.‏اینکارو نکن
‏الن، کی رو بکشم؟
.‏بهم بگو
.‏یه فروشنده کوچران رو از این عکس شناخته
.‏2 بار اومده غذای بچه خریده
.‏اون دیدتش که رفته ساختمون اونطرف خیابون
.‏وقت تمومه
‏کی؟
.‏نه
‏کدوم؟
.‏من اینکارو نمیکنم
‏کدوم؟
.‏نه
.‏هردوتون رو میکشم و با اون شروع میکنم
.‏نه وایسا
.‏باشه، فقط منو بکش
.‏منو بکش
.‏باشه
.‏بزن بریم
.‏حواسط به پشت باشه
.‏این طرف، بیا، برو
.‏ویلیام لطفا بهم گوش کن
.‏خفه
.‏نه، میدونیم چه حسی داری
.‏نه نمیدونی
.‏اره میدونم
.‏منم نمیتونستم با چیزی که اتفاق افتاده سر و کله بزنم
.‏پس تبدیل به یکی دیگه شدم
.‏یکی که نمیزاره بچه کوچولوش غرق بشه
.‏دلم براش تنگ شده
.‏منم همینطور
.‏ما نمیتونیم چارلی رو برگردونیم
.‏لوئیس، من میرم بالا
‏ولی حداقل تو میمیری با این فکر که
.‏تونستی جون یه بچه دیگه رو نجات بدی
.‏من انتخاب نکردم
.‏البته که کردی
.‏نه
.‏تو هیچوقن اون دختر کوچولو رو نمیکشی
.‏من میشناسمت
.‏من دوستت داشتم
.‏ویلیام کوچران، اسلحتو بنداز
.‏بزار الن بره
.‏و اسلحه رو بنداز
.‏معذرت میخوام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏رژیم چطوره؟
‏موندم میخوای اون
.‏185 پوند رو اضافه بکنی یا نه
.‏نه فکر نکنم
.‏شرمنده که جواب نداد
‏ولی اگه بهت ارامش میده
...‏من بیشتر از 1 بار اونجا بودم
.‏و هنوزم سرپام
‏راسی
‏فکر میکنی شخصیتمون میتونه عوض بشه؟
.‏نه
‏شاید یه ذره
.‏ولی فکر میکنم اخرش با تجربه میشیم
.‏بعضی وقتا نگرانم میکنه
‏چرا؟
.‏میخوام همیشه حضور داشته باشم
‏میدونی؟
.‏مردشور عواقب رو ببرن
.‏واسه همینه که تو کارت خوبی
.‏در اغوش بگیرش
.‏فکر کردم قرار نبود تا جمعه بعدی همدیگه رو نمیبینیم
.‏زودتر اومدم
‏میدونی اون روز چی فهمیدم؟
‏چی؟
.‏تو فکر میکنی داری با من مصاحبه میکنی
.‏ولی این منم که دارم باهات مصاحبه میکنم
.‏شاید یه چیزی بفهمی لئونارد
‏داگلاس چطوره؟
.‏اون رفته
‏به خاطر من؟
.‏اره، تو هم بخشی ازش بودی
‏چی بود، یکی از اون معامله ها که اون میگه
‏بین من و اون یکی رو انتخاب کن؟
.‏اره، یه چیزی شبیه همین
.‏و تو منو انتخاب کردی
.‏نه لئونارد
.‏من خودمو انتخاب کردم
.‏بیا شروع کنیم
‏داشتی در مورد
‏یه ضرب المثل اسپانیایی میگه
‏توی باغچه، بیشتر از اون چیزی که باغبون فکر میکنه
.رشد میکنن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]