« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.‏کایل
‏پیج کجاست؟
.‏همه داخلن
.‏دستا بالا
.‏بخواب رو زمین، بخواب رو زمین
‏میخواستی منو ببینی؟
.‏اره، بشین
‏دادستان کل اعلام کرده که
‏یه بازدید جامع و جدید رو
.‏از تمامی قاتلین سریالی در زندان اعلان کرده
.‏خب
.‏و اون میخواد که تو تیم رو هماهنگ بکنی و بهش نظارت داشته باشی
.‏تبریک میگم
‏من
‏من فقط چند لحظه تند تند نفس میکشم
‏پس اگه میشه
‏خب، کی؟
‏کی لازمش داره؟
‏جاه طلبانست، میگه که همش تو 1 سال اتفاق میوفته
.‏و تو هم باید فورا شروع بکنی
.رو ترک بکنی ( BAU ) باید ( واحد انالیز رفتاری )
‏نه، من
.‏نه، به خاطر یه دلیلی به اینجا اومدم
.‏عاشق کاری هستم که میکنیم
.‏نمیخوام از اینجا برم
.‏ولی فرصت بزرگیه
‏چرا یکم وقت نمیزاری و بهش فکر نمیکنی؟
.‏- نرو .‏- گارسیا
‏معذرت میخوام قربان، نمیخواستم
.‏فالگوش وای نستاده بودم، کار رسمی دارم
‏اون چیه؟
.‏تازه اومده
‏یه قتل هستش ولی فکر میکنن که
‏این یدونه قتل خیلی مهمه چون دفتر میدانی توی ایمیل
.‏3 بار گفته ضروری
.‏توی روستای گلنپورت هستش
‏تو روستای گلنپورت چیه؟
.‏روستای گلنپورت یه جامعه برنامه ریزی شده از متجاوزین جنسیه
‏یه پرسشنامه وابسته به روانشناسی نوشتم که کشیش سانتوس
.‏ازش برای انتخاب ساکنین استفاده میکنه
‏جامعه ای برای متجاوزین جنسی؟ شوخی میکنی؟
‏روستای گلنپورت فلوریدا، دارای خونه هایی با خانواده های مختلف
‏مجرمینی که خشن نیستن
‏جرمهاشون از تجاوز قانونی گرفته
.‏تا ادرار در آشکار جلوی کودکان
.‏تا الان متجاوز جنسی یا قاتلی اونجا نبوده
.‏خب میتونم یه چیزی رو بهت بگم
.‏کشیش سانتوس و جامعش الان وقف اصلاح شدن
‏اینجا میگه که تو 18 سالگی به زندان رفته به خاطر
.‏حامله کردن دوست دختر 15 سالش
‏اره، ولی از اون موقع هیچ جرمی نکرده و 40 سالشه و 2 تا بچه هم داره
.‏اونا هنوزم با خوبی و خوشحالی زندگی میکنن
‏درست خوندم؟ خانواده هایی که بچه دارن اونجا زندگی میکنن؟
‏قانون ملزم میدونه که متجاوزین جنسی با یه فاصله خاصی
‏از ایستگاه اتوبوس، شهربازی و مدرسه ها باشن
.‏ولی چیزی در مورد همسایه بودنشون نمیگه
‏تو بیشتر شهر ها این یه منظر قانونیه ولی تو این یکی
.‏بخشی از نقشه طراحی بوده
‏ببین، اینم چندتا متن، تو سال 2009 کشیش سانتوس
.‏تونسته بود با استفاده از بودجه کلیسا چندتا خونه توی خلیج بارکلی بخره
‏حالا، ملک همین الانشم گرون بوده تو این منطقه
‏ولی وقتی که خونه های اطراف فهمیدن که
‏اون برنامه داره به متجاوزین جنسی خونه بده
‏کلی از اونا مهاجرن کردن
‏بعدشم اون تونست بقیه خونه ها رو بخره
.‏و بعدشم اسم شهر رو عوض کرد
‏باهامون همکاری میکنه؟
‏همین الانش داره کلی پرونده در مورد ساکنین واسمون میفرسته
.‏ساکنین گذشته و کنونی
.‏این جامعه یه ازمایش شگفت اوره
‏به طور نمونه وقتی متجاوزین جنسی
‏به جامعه سر و سامون بدن
.‏اونا پس زده میشن، مجزا میشن
‏ولی این جامعه، از ازار خسته شده
.‏تصمیم گرفت خودش، خودش رو مجزا بکنه
.‏خب ازمایششون نتیجه برعکس داده
.‏اره، اونم بدجور
‏2 شب پیش مقامات
.‏جسد پیج لینکولن رو توی حمومش پیدا کردن
.‏تو سینه و معده چاقو خورده بود
.‏اره، تعجب میکنم که کشیش زود بهم زنگ نزده
‏خب، خیلی زود یه مضنون داشتن
.‏شوهرش، کایل لینکولن
‏پوشیده از خون زنش بود
‏ولی عذر موجه داشته ( ‏( یعنی اونجا نبوده
.‏و خون هم به خاطر این بود که سعی داشته زنشو به هوش بیاره
.‏و حالا یه صحنه جرم 2 روزه داریم و شهر پر از مضنون
.‏30 دقیقه دیگه میریم
.‏همون پایین بلوکه
‏چیه، ترسیدی؟
.‏نه
.‏اره ترسیدی
.‏مگی، وایسا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏از ته قلبم قسم میخورم
‏میخوام شفا پیدا کنم، میخوام شبیه بقیه باشم
.‏نه این رانده شده ای که هیچکی نمیخوادش
.ای.ام فورستر
‏قربانی، پیج لینکولن، معلم دبیرستان بوده
.‏مچش رو موقع لب گرفتن با یه دانش اموز گرفتن
‏خیلی زود بعدش به روستای گلنپورت نقل مکان کرد
‏شوهرش کایل رو هم که متجاوز هستش اونجا دید
.‏و هر طوری بخوای حسابش بکنی زندگیشون ثبات داشت
‏توی لباس تشویق کننده ها پیدا شده بود
.‏که طبق تاریخچه خریدهاش از سایت امازون، خودش خریده بود
.‏باید فانتزی شوهرش بوده باشه
.‏خب طبق تاریخچه مرورگرشف میتونه مال خودش باشه
‏منظورم اینه که به همین دلیل کشته شد؟
.‏شاید یه رابطه مخفی داشته
‏خب، اگه پیج دنبال مردایی بوده که عاشق تشویق کننده ها هستن
.‏این شهر جای خوبی واسه شروع بوده
.‏من این کشیش رو میشناسم، خب؟ ادمای بدی نیستن
.‏فقط چون که این همینجا اتفاق افتاده معنیش این نیست که ساکنین اینجا انجامش دادن
.‏ما فقط لازمه تمام گزینه هامون رو روی میز بزاریم
.‏راست میگه، اینجا زندان یا پایگاه نظامی نیست
.‏مردم ازادانه میان و میرن
‏اگه این یه دشمنی خونی
‏توسط یکی از ادمای روستای گلنپورت بوده باشه چی؟
.‏انتقام یه انگیزه خوبیه
.‏گارسیا تهدیدات خارجی رو داره دنبال میکنه
.‏وقتی برسیم من و لوئیس میریم و با کشیش حرف میزنیم
.دیو، تو برو پیش دکتر
.‏مورگان، تو و رید برین با شوهر پیج حرف بزنین
.‏اقای لینکولن، لازمه چندتا سوال شخصی ازتون بپرسیم
‏مطمئنین که امادگیش رو دارین؟
‏اره، مشکلی نیست، فقط
.‏بیا تمومش کنیم
.‏لباس تشویق کننده، میدونیم که پیج اونو خریده
‏این جزو فانتزیای مورد علاقش بود یا
‏نه، من
.‏من ازش خوشم میومد
‏دیگه کی همچین چیزی رو میتونه بدونه؟
.‏هیچکی
‏ببینف چرا این مهمه؟
.‏مردی که پیج رو کشته قبل از گرفتن جونش این لباسو تنش کرده
‏پس یا علاقه نقش بازی کردن جنسیش مثل شما هست
.‏یا داره سعی میکنه واستون پاپوش درست بکنه
‏میفهمی منظورمون چیه؟
‏بعضی وقتا
.‏ازش میخوام وقتی میرسم خونه اونو پوشیده باشه
‏بهش پیام میدادم، فقط پیام نبود
‏یه
.چت اینترنتی
‏مثل همون پیامه فقط
.برنامه به شکل خودکار همه چی رو پاک میکنه وقتی برنامه رو ببندی
.‏دقیقا
‏چرا اینقدر خلوت لازم داری؟
‏کشیش رو ندیدی، نه؟
.‏تارا، این همشه
.‏تمام 1922 شهروند
‏تاریخچه پرونده ها، کاراموزی ها
.‏و امیدوارم هرچیزی که لازم داری رو پیدا میکنی
.‏عالیه، ممنونم کشیش
.‏فقط امیدوار بودم تو شرایط بهتری همدیگه رو میدیدیم
‏کشیش، کسی با خانواده لینکولن مشکلی نداشته؟
.‏اینجا کسی زیاد با کسی مشکل نداره
‏هیچوقت؟
‏ایده های تو رو برداشتم و
.‏چندتا قانون هم از خودم بهش اضافه کردم
.‏از کلانتر بپرس چقدر موفق بودیم
.‏خب، سورپرایز شدم ولی حق با اونه
‏20 سال پلیس بودم
.‏این خلوت ترین جایی بوده که کار کردم
‏چطوری به همچین چیزی رسیدین؟
‏یه پردازش کاربردی توی کاره؟
.‏خیلی سفت و سخته
‏و وقتی قبول بشی چی میشه؟
.ساکنین قرارداد میبندن
.‏ما شفافیت رو معنی میکنیم
.‏کشیش، ما 6 سال بدون مشکل باهم کار کردیم
‏چرا اینو مخفی میکنی؟
‏پائول، بحث شخصی نیست
.‏ولی ما میتونیم بهتر کارای پلیسی بکنیم تا تو
‏چیزی که 2 شب پیش رخ داد یه مصیبت بود
.‏ولی همچنین اولین جرم خشونت امیز توی 6 سال گذشتست
.‏فکر میکنم که خیلی پایینتر از میانگین ملیه
‏ساکنین دقیقا با این قراردادها با چی موافقت میکنن؟
.‏یه تراشه ردیابیه
.‏به وسیله جراحی کار گذاشته میشه
‏و کشیش مجبورتون میکنه ازش استفاده بکنید؟
‏مخفی کردن یه قرار داد از من یه چیزی، ولی ردیاب؟
.‏کشیش این به نظر زیاده روی میاد
.‏کسی رو مجبور نکردن
.‏اگه ازش خوششون نیاد میتونن برن
‏تراشه رو میشه برداشت؟
.‏اره، و اگه بدون تایید من سعی بکنن درش بیارن من میفهمم
.‏ولی خب تا حالا همچین چیزی رخ نداده
‏خودتونم استفاده میکنید؟
.‏بهش احتیاجی ندارم
.‏خلاف من دهه ها پیش بود
‏ببین، اگه یه نفر واسه 5 سال بدون شر درست کردن اینجا زندگی بکنه
.‏مال اونا رو هم در میارم
.‏یه قرارداد، یه ردیاب
.‏کشیش، عجب برنامه مخفی هستش
.‏همه چیز به خاطر محافظت ازمون انجام شده
‏جی پی اس توی این ردیابها چقدر دقیق هستن؟
.‏دقتش 3 فیته
.‏اطلاعاتش برای شروع خوبه
‏میتونیم با کجا بودن هر کدوم از ساکنین
.‏ که ردیاب دارن تو جامعه شروع کنیم
‏کشیش، شب قتل کی تو خونه لینکولن بود؟
.‏از وقتی اومدین داشتم روش کار میکردم
.ذبح شده
.‏به دلیل ضربه چاقو به شکم و سینه
.‏خیلی زیاده روی بوده
‏به نظر مشکل شخصی میاد، زخم های دفاعی؟
.‏اطراف کف دست و ساعدش
‏نشونه ای از دودلی بوده؟
.‏نه
.‏احتمالا دفعه اولش نبوده
‏حمله جنسی چی؟
.‏چیز مشخصی نیست
.اگه اون تو سیستم اف بی ای باشه ممکنه ریسک نکنه
.‏لباس پوشیده از خون قربانیه
.‏ولی خب رو لباس جای چاقو نیست
.‏پس بعد از قتل لباس رو تنش کرده
.‏اره
‏این مضنون یه قربانی میخواد که فانتزی هاش رو اجرا بکنه
.‏و شکایتی نداشته باشه
.‏مشکل اینه که ادم زنده اینطوری نیست
.‏خیلی خب، ممنونم لوئیس
.‏رندی لنسون، همسایه خانواده لینکولن
.‏به نظر میاد تنها ادم دارای ردیاب داخل خونه توی اون روز خودش بوده
.‏طبق گفته کشیش، اون به خاطر نشون دادن التش به زنهای متاهل اینجاست
.‏پیج تو اون دسته قربانی شناسی جا میگیره
‏سوال اینه که رندی لباس تشویق کننده ای تنش میکنه؟
.‏بیا بیاریمش و بفهمیم
‏اینم یه خورده پول، بقیش رو بیار، خب؟
.‏مامور هاچنر، دنی، بیا
.‏اینا بچه هامن، این رایلیه
.‏- سلام رایلی .‏- سلام
.‏و اینم دنیه
‏دنی، چطوری؟
‏حالا میشه بریم؟
.‏اره، البته
‏رایلی، بعد تموم کردن خریدت مستقیم میری خونه
.‏- یمدونم ‏- باشه رایلی؟
.‏شرمنده
.‏اسون نبوده
6 ماه پیش
.‏ ‏اونا بعد از دنیا رفتن زن سابقم اومدن اینجا
‏بچه داری؟
.‏یکی، یه پسر 10 ساله
.‏خیال برم داشته
.‏5 مایل اونطرفتر از روستای گلنپورت زندگی میکنیم
.‏ولی اونجا تمام تصمیماتی که به عنوان پدر میگیرم رو لو میده
.‏البته
.مخصوصا تو روزای اینچنینی
.‏اینجا مزخرفه
‏اولش اونقدر دیر اومدیم به خونه بابام
‏که مسابقات انتخابی تشویق کننده ها رو از دست دادم
.بعدشم شیمی خسته کنندست
.‏روستای جنوب بدتره
.‏من ازش خوشم میاد، میتونم فوتبال بازی کنم
.‏و بابا هم اینجاست
.‏خدایا تو خیلی ساده ای
.‏نه، میفهمم، دلت واسه محله قدیمیتون تنگ شده
.‏باورت نمیشه چقدر
.‏توهین نباشه ها
.‏نه نه، مشکلی نیست
.‏در مورد مهمونی امشب توی خونه گرگ شنیدم
.‏میتونم خودمونو ببرم داخل
‏میتونی ببریمون داخل؟
.‏احتمالا، تلاشمو میکنم
.‏مهم نیست چون بابام اجازه نمیده بیام
‏خب چرا؟
.‏ببین همسایه ها کی هستن
‏با پیج دوست بودی؟
.‏اره بودم
‏چقدر؟
.‏سالها، شاید 3، اره
.‏اون تنها ادم توی روستای گلنپورت بود که با من خوب بودش
‏چطور؟
.‏خب همینطوریه دیگه، حتی تو یه شهر این مدلی
.‏رندی، بیا بشین
.‏راحت باش
.‏تو بازداشت نیستی
.‏رندی، داستان اینطوریه
‏ادمی که اینکارو کرده
.‏اون به تشویق کننده ها علاقه داره
.‏خب من علاقه ای ندارم
.‏شاید قاتل میخواد کاری کنه ما باور کنیم که به این چیزا علاقه داره
.‏من چیزی در این مورد نمیدونم
.‏ساعت 3 بعد از ظهر عصر اون روز توی خونه پیج بودی
.‏با زنهای خونه دار کلی داستان داشتی
.‏ولی اینجاش عجیبه
.‏انالیزگرمون تو تاریخچه کامپیوترت جست و جو کرد
‏هیچ ردی از فیلم سکسی نبود
.‏هیچ مدلش
‏بقیه ازش به عنوان یه شیر امنیتی استفاده میکنن
.‏یه راهی برای ازاد کردن فشار
.‏بدون اینا هم کارم راه میوفته
.‏خب ممکنه، یا شایدم تو مخفی کردنش کارت درسته
.‏نه، اشتباه میکنی
.‏من چیزی واسه مخفی کردن ندارم
.‏داری همه چیزمو میبینی
...‏رندی، به چیزی که دارم نگاه میکنم تمام زنهایی هستن که بهشون التت رو نشون دادی
.‏همشون مادر بودن
و همشون کنار بچشون بودن
.‏وقتی که تو کارتو کردی
.‏حالا، اتوبوس مدرسه تامی گانون رو تمام عصرها میرسونه
‏دقیقا همسایه دیوار به دیوار پیج هستش
.‏و 8 سالشم هست
‏واسه همین میری اونجا برای قهوه، نه؟
.‏تا نگاش بکنی
.‏نه، به هیچ وجه
.‏رندی، اون زنها هیچوقت هدف تو نبودن
.‏بچه هاشون هدفت بودن
‏و اگه کشیش بفهمه که تو بچه باز هستی
.‏دیگه نمیتونی اینجا زندگی بکنی
‏و واسه همینم پیج تنها دوستت بود
.‏چون نمیتونستی بزاری کسی بفهمه تو توی نخ چی هستی
.‏سعی کردم بس کنم
.‏خواهش میکنم، معذرت میخوام
‏رندی
.‏ما مجبوریم به کشیش و کلانتر در این مورد بگیم
.‏نه، نه، خواهش میکنم
‏امشب شام چی میخواین؟
.‏نمیدونم
.‏- دنی .‏- ساندویچ برگر
.‏نه، حالم بهم خورد، این هفته 2 بار ازشون خوردیم
.‏خب شاید اون سیب زمینی هایی که دوست داری بپزم
.‏بابا
.‏چیه؟ تابستون قبل ازشون خوشت میومد
.‏نه، اشکال نداره
.‏هنوزم ازشون خوشم میاد
.‏بفرما
‏چرا یه پیتزایی یا چیزی سفارش نمیدیم؟
‏دنی، اشکال نداره؟
.‏اره، خوبه
‏امشب مشق نداری؟
.شیمی
.‏گزارش کتاب
.‏مت
.‏کلانتر
‏رایلیف میشه
‏کار دنی رو امشب چک کنی؟
.‏البته
‏بابا
.‏امشب یه مهمونی هستش
‏همه میرن اونجا، میشه منم برم؟
‏کجاست؟
.‏دور نیست
‏ولی خب دقیقا جهت مخالف
.‏روستای گلنپورت
.‏باشه
‏- چی؟ ‏- چی؟
.‏ولی تا از گشت برنگشتم نمیتونید برید
.‏یکی باید اینجا پیش دنی باشه
.‏اره، خب
.‏و ساعت 10 و نیم خونه باش
.‏ممنونم ممنونم ممنونم ممنونم
.‏- اره .‏- تو بهترین بابای دنیایی
.‏تو به اون اجازه میدی هرکاری دلش بخواد بکنه
امروز صبح قبل از مدرسه
‏بهت اجازه ندادم پلی استیشن بازی بکنی؟
.‏اره
‏پس مشقتو بنویس، امشب بازم میتونی بازی بکنی، خب؟
.‏باشه
.‏بعدا میبینمت
.‏خداحافظ ویکتوریا
.‏خداحافظ ویکی
.‏اسمش ویکتوریا تیلوره
.‏کلاس سوم دبریستان تو مدرسه کوو بود
.‏و یه شاگرد افتخاری و تشویق کننده
‏معذرت میخوام، دخترم هفته پیش
.‏واسه فوتبال بازی کردن رفته بود مدرسشون
.‏اون وقتی لباس تنش بوده کشته شده، دیگه بعدش چیزی تنش نکردن
.‏قربانی شناسی متفاوت، روش کار متفاوت
‏اینجا 2 تا قاتل داریم؟
‏اگه مضنون داره خود واقعیش رو نشون میده چی؟
.‏پیج یه جانشین بوده، ویکتوریا گزینه ایده الش بوده
.‏یکی که احتمالا هفته گشته تا پیدا کرده
.‏محل ها هم همچنین لیست مضنونینمون رو کم میکنن
‏چطور؟
.‏10 مایل با گلنپورت فاصله داریم
.‏این باعث میشه همه ادمای دارای ردیاب حذف بشن
.‏کلانتر، سربازاتو بیار
.‏اماده ایم که مشخصاتش رو بگیم
‏بر اساس همه ادمای دارای ردیاب
.‏داریم دنبال یه مرد تو اواخر 30 سالگیش و اوایل 40 سالگیش میگردیم
‏به علاوه، داریم دنبال ساکنینی میگردیم که
.‏تو جوامع نزدیک زندگی میکنن
‏بدون توجه به مکان، این مجرم باتجربست
.‏مرتبه، و بدتر از همه صبور
.‏اون کنترل شدید رو تمرین کرده تا امیالش رو بالا ببره
جرمهای پیشرو مکرر از این مدل قتلهای وسواسی
‏شامل دید زدن و دزدی کوچیک
.از اشیایی همچون لباس زیر
حالا احتمالا این یارو نسبت به این قتلها
.‏واسه سالیان زیادی‏ فانتزی و وسواس داره
.‏حالا که مزش رو چشیده، میخواد که کشتن رو ادامه بده
.‏و ریسک بیشتری هم واسه انجام دادنش میکنه
‏هموطنور که پیداست جلوی
.‏پلیس و بازرسهای فدرال انجام داده
. ‏این یارو به اندازه کشتن از هیجان ارضا میشه
...‏125 تا از ساکنین تراششون خارج شده
.‏ولی یادت باشه مجرم ممکنه اهل اینجا نباشه
.‏انالیزگرمون داره دنبال مضنون خارج از این جامعه میگرده
.‏با کمک شما ما با ساکنین بدون تراشه مصاحبه میکنیم
.‏ممنونم
.‏شنیدم تصمیم بزرگی برای گرفتن داری
.‏اره، یکی از بزرگترین تصمیمات زندگیم
‏سالی یکبار، تو روز تولدم
.‏میرم یه قاتل رو توی زندان میبینم
.‏فکر خودشه نه من، باور کن
.‏اون تنها ادمیه که میدونه اجساد کجا دفن شدن
‏بهم یه اسم میده
.‏و منم به یه خانواده یکم راحتی خیال و پایان داستان میدم
‏ولی هربار که جلوش میشینم
‏باهاش عینهو انسان رفتار میکنم
.‏یه چیزی از وجودم جدا میشه
.‏تو میتونی کاری رو که من نمیتونم انجام بدی
.‏فکر میکنم افسر ارشد واسه همین تو رو مسئول این پروژه کرده
.‏از وجود منم یه چیزی جدا میشه
‏نکته ترسناک اینه که
‏بعضی وقتا حتی متوجهش نمیشم
.‏تا بعد کلی زمان از جدا شدنش
.‏این کار همش خوش و بش نیست
.‏بعضی وقتا میبازی
.‏بعضی وقتا کارایی که نمیخوای رو میکنی
‏پس از خودت اینو بپرس
‏کجا بیشتر سود رو میتونی بدی
‏و بازم کمترین صدمه رو به خودت بزنی؟
.‏بعدش تصمیمت رو بگیر
سینمافریک
.‏پسر همه زندگیم اینجاست
.‏هیچ دلیلی به غیر از کار واسه رفتن ندارم
‏اخیرا چندین روز نیومدی سر کار، چرا؟
.‏رفته بودم دکتر
.‏دکتر کمر، زانو، گردن
.تمام روز بهم سوزن زدن
.‏گواهی و جای سوزن رو هم برا اثباتش دارم
‏2 شب گذشته کجا بودی؟
.‏خونه
هست؟ ( Blundstones ) کفشت مارک
.‏اره
‏کسی هست تایید بکنه اینجا بودنت رو؟
‏سایز ای هست؟
چطوره با اردنگی بزنم تو کونت
.‏بعدش خودت سایزشو میتونی بگی
.‏اینا کپی های رسیدهامن برای هفته قبل
.‏رستوران، داروخونه
.‏چیز باحالی توش نیست
‏از بین رفته، نه؟
‏چی؟
.‏خونمون
.‏ما نمیتونیم بمونیم
.‏و جای دیگه ای هم نیست که بتونیم یه جای اینطوری بسازیم
‏کشیش، ما میتونیم ادمی که اینکارو کرده پیدا بکنیم
.‏مهم نیست
‏میدونی ما سال گذشته 16 تا اعتراض داشتیم اینجا؟
‏والدین میان اینجا سرمون داد میزنن
.‏و سنگ به شیشه پرتاب میکنن
.‏ولی اونا این ادما رو طوری که من میشناسم، نمیشناسن
.‏طوری که تو میشناسیشون
.‏ادمای اینجا اینکارو نکردن ولی کسی باور نمیکنه
.‏حالا خونمون از بین رفته
.‏نه، بعد تموم شدن تمام اینا، شما میتونین از نو بسازین
‏اگه در مورد همه چی اشتباه میکردم چی؟
‏با ساختن این، خودمونو هدف اسونتری کردم؟
.‏کشیش، بدون شما این ادما جایی برا رفتن نداشتن
‏و اگه به خاطر من نبود
.‏پیج هنوز زنده بود
‏همه ساکنین قبول شدن، نه؟
.‏همشون، چه با ردیاب چه بدون ردیاب
‏خب، الان چی برامون میمونه؟
.‏کشیش یه چیزی گفت که منو به فکر واداشت
.‏اینجا یه نمونه بارز اقدام متقابله
‏مجرم باید بدونه که ما داخل دایره رو بررسی میکنیم
.‏و ما هم دقیقا همینکارو کردیم
‏و برای سود بردن ازش
.‏این یارو باید یکی اهل بیرون باشه
‏اره، گارسیا، تو بازجویی افراد
‏بیرون از اینجا چطوری؟
.‏خب هنوز زوده
.‏لیست بلند و سختیه
‏تعجبی نیست، ادمای زیادی اون بیرونن
.‏که علیه گلنپورت دشمنی خونی دارن
.‏خیلی خب، یه اسمی هستش که مرتب بالا میاد
.‏ایرا استین، درست کنار گلنپورن زندگی میکنه
.‏همه جا از تنفرش به گلنپورت جار زده
.‏2بار برای ازار ساکنین دستگیر شده
.‏من میرم با ایرا حرف میزنم، ممنونم
.‏در حالی که حرف میزنی باید یه نگاه دیگه هم بندازیم
.‏یه چیزی یا یه کسی هست که حواسمون نبوده
‏کلانتر میشه بهمون کمک بکنی؟
.‏البته، 1 ثانیه مامور لوئیس، بچه ها
‏بابا، یکی از معاونات میتونه یادم بده چطور شلیک کنم؟
.‏ببینیم چی میشه رفیق، بیا
‏اینجا چیکار میکنیم؟
.‏تمام شب رو باید تو رفترم بگذرونیم
.‏من رو مبل میخوابم
‏چی؟ چرا؟
‏بابا، مهمونی چی؟
.‏رایلی متاسفم
.‏عادلانه نیست، تو بهم گفتی میتونم برم
‏دنی، چرا از دستگاه غذا فروشی
‏یکم غذا واسه خودت نمیگیری؟
.‏باشه
‏ویکتوریا تیلور، میشناسیش؟
.‏نه ولی شنیدم
.‏باید مطمئن باشم شما 2نفر جاتون امنه
‏پس کاری میکنی من و دنی دقیقا تو زندان بپوسیم؟
.‏بی خیال رایلی، همش 1 شبه
.‏و میخوام حواست به داداشت باشه
.‏بابا، این دیونگیه
‏خونمون یه قلعست، اونجا بیشتر از اینجا
.‏اسلحه داخلش هست
.‏جدا از این میدونی که یکی اهل پرویل اینکارو کرده
.‏نه، نمیدونم، نه لزوما
‏تنها چیزی که مطمئنم اینه که هرکی اینکارو کرده
.‏رفته بیرون گلنپورت
‏حالا لطفا رایلی، کمکم کن کارمو بکنم، خب؟
.‏فقط یه شب
.‏باشه
.‏ادام
‏میتونی بری بیرون؟
.‏نه، اداره بابام اینام
.‏خب، ما به مهمونی گرگ دعوت شدیم
‏شدیم؟
.‏بابام منو قرنطینه کرده
‏- میتونی یواشکی بری بیرون؟ .‏- بعید میدونم
.‏مهم نیستف ماشین ندارم
.‏خودم میام دنبالت
‏میای؟
.‏اره، میام، فقط 20 دقیقه دیگه بیرون اداره منو ببین
.‏باشه
.‏دنی
.‏بابا گفت تو نمیتونی بری
.‏فقط 1 ساعت یا نهایتش 2 ساعت میرم
.‏سکوتم مجانی نیست
‏چقدر؟
.‏2 هفته بزاری از کامپیوترت استفاده بکنم
‏راسی با ایرا استین به جایی نرسید
‏ولی کشیش خودش گفت که
‏دلیل پایین بودن نرخ جرم توی گلنپورت
.‏اینه که اینجا مردم خودشون نقش پلیس رو بازی میکنن
.‏پس باید یکی اونجا مجرم رو دیده باشه
‏خب، برا خاطر جامعه هم که شده نمیان جلو؟
.‏ساکنین مثل ما هستن، نگاه میکنن و مشخصات رو تعیین میکنن
.‏نکته اینه که اونا نفهمیدم که دیدنش
‏پس کی فهمیده؟
.‏یه فکری دارم
.‏ممنون که اومدی دنبالم
.‏حس میکردم دارم خفه میشم
.‏اره، مشکلی نیست
‏اون خونه گرگ نبود؟
.‏اره، انگار خبری از مهمونی نیست
.‏شاید گرفتنش
‏میدونی، اشکالی نداره چون
‏میدونی، داشتم فکر میکردم شاید
.‏شاید باید برگردم اداره بابام
.‏نه، اشکال نداره، مشکلی نداریم
.‏خدا لعنت بکنه ادام
.‏ببین، فقط منو همین الان برگردون اداره
.‏میدونی چیه؟ خودت میتونی پیاده بری
‏شوخی میکنی؟
.‏برو بیرون
‏خواهرت کجاست؟
.‏رفت
‏چی، رفت؟
.‏گفت 1 ساعت دیگه میاد
.‏نهایتش 2 ساعت
.‏موبایل رایلی، پیامتون رو بزارید
‏دنی، تکون نخور، خب؟
.‏رایلی
‏مت، خودتی؟
‏اره، چه خبره؟
.‏مهمونی گرگ بهم خورد
.‏خب، خونه میشل یه مهمونی بعد این بود
.‏متاسفم که از دستش دادی
‏میخوای برسونمت؟
.‏اره
.‏شرمنده کمربند خرابه
.‏اشکال نداره، جای دور که نمیریم
.‏نباید ایستگاه رو ترک میکردم
.‏بابام عصبانی میشه
.‏ممنون که منو برگردوندی
.‏راستش ایستگاه اونطرفه
.‏میدونم
.‏اره، ولی اونطرفه
‏مت؟
.‏نه، اشتباه میکنی، من کسی رو ندیدم
.‏مامور، به کمکت احتیاج دارم
.‏باشه
.‏رندی، تو اخرین نفری بودی که پیج رو زنده دیدی
.‏اره
.‏خب
.‏اون روز رو واسم تعریف کن
.‏اتوبوس تامی اونو بعد مدرسه رسوند خونه
.‏تو از طریق پنجره پیج اونو تماشا کردی
‏بعدش چی شد؟
.‏پیاده برگشتم خونه
‏بعدش چیکار کردی؟
‏بعضی وقتا تامی بیرون بازی میکنه
.‏و من خوب بهش نگاه میکنم
.‏اون دوستی نداره
.‏تقصیر خودش نیست
‏کی میزاره بچش برا بازی بیاد گلنپورت؟
.‏تامی باید تنها باشه
‏اون روز اومد بیرون؟
.‏نه
‏باید حواست بهش حسابی جمع میبوده باشه
‏پس هر حرکتی
.‏چشمتو میگرفته
‏چی دیدی؟
.‏فقط یه ماشین
‏چه مدلی؟
.‏نمیدونم، فقط یه ماشین
.‏اروم تو ذهنت مرورش بکن
‏چیز خاصی در مورد اون ماشین نبود؟
.‏خاکستری بود
.‏یه نشونه ای روش بود
.‏عینهو یه ماشین تحویل بسته
.‏نوشته بود، گروه مغز
.‏یکی از اون ادماست که میاد خونتون و کامپیوترت رو درست میکنه
‏رندی
.‏اون میتونه مجرممون باشه
‏مت؟
‏نه نه نه، تو چطوری
.‏خب تو اونو توی یه کیف تو کمدت نگه میداری
‏چرا داری اینکارو میکنی؟
‏در حال جست و جو دنبال تعمیرکارای کامپیوتر
.‏توی گلنپورت که به خونه ها زنگ میزنن، بیشتر بهم بگو
‏دامنه جست و جون رو ببر به 35 تا 40 ساله ها
.‏و ببین کی تو گلنپورت کار میکنه
.‏داداش عقل کل اینا یه سری امار بدردنخورن
‏چک میکنم، چک میکنم و
.‏هیچی
‏کدومش با محله ویکتوریا همخونی داره؟
.‏اینم جوابی نمیده، شرمنده
.‏شاید یکی از اون ادما نیست
‏اگه رندی اشتباه میکرده چی؟
.‏جزئیات رنگ خیلی خاص بودن
‏ممکنه که مشخصاتی که ما گفتیم اشتباه باشه
‏سن، معمولا متخصصین کامپیوتر معمولا جوونتر نیستن؟
.‏گارسیا، پارامترهای جدید سنی، 18 تا 25
.‏دارم مثل خودت فکر میکنم
.‏و از چیزی که میبینم خوشم میاد، 4 نفر دارم
.‏که با پارامترهای شما میخونن
‏دیو ارمینی، تایلر اوته، مت فرانکس و
‏وایسا، مت فرانکس؟
‏چیه؟
.‏همسایه بغلیمونه
.‏هفته قبل رو کامپیوتر من کار کرد
.‏تو خونه من بوده
.‏ما مشخصات رفتاری رو ریسک کنندگی بالا تشخیص دادیم
‏5 سال پیش توی جورجیا، مت فرانک
.‏واسه تعقیب کردن یه دختر دبیرستانی که تشویق کننده بوده دستگیر شده
.‏اتهامات برداشته شدن، دختره هم شهر رو ترک کرد
‏2 سال بعد فرانک رو واسه بازجویی
‏در مورد یه قتل نوجوون دیگه، یه تشویق کننده اوردن
.‏ولی کاراگاه ها مدرک کافی علیهش نداشتن
.‏لوئیس، مورگان رو بردار و برو
.‏وایسا وایسا وایسا، یه لحظه وایسا
‏اینجا داریم دنبال چی میگردیم؟
.‏بهم بگو، به عنوان یه پدر به پدر
.‏این مامورها بهترینن
‏در صورتی که مت و رایلی اونجا نیستن
.‏من اینجا میمونم و هماهنگ میکنم
‏چرا اینکارو میکنم؟
.‏همون سوالی که بقیه دخترا میپرسیدن
.‏دوایی واسه دردم وجود نداره
‏خب؟ و همینطور دوایی هم واسه درد اونایی که
.‏توی گلنپورت هستن نیست
‏دخترای دیگه؟
.‏با اون اولی ها خیلی کم صبر بودم
‏زنی که توی گلنپورت بود
‏خیلی پیر بودش
‏و ویکتوریا
.‏ویکتوریا اشتباه انجامش داد
‏ولی
.‏بیا امیدوار باشیم تو درست انجامش بدی
.‏باشه
‏فقط
.‏نه اینجا
.‏بیا بریم اتاق خواب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏بفرما
.‏اره، امشب خوش میگذرونیم
.‏اره، خوش میگذرونیم
‏اول چی؟
.‏کاراتو بکن
.‏توپ رنگیمو لازم دارم
‏خب کجان؟
.‏تو کمد
‏وایسا، توپ رنگیت تو کمد بابات چیکار میکنه؟
.‏بزار برم
.‏بزار برم، نه
.‏بیا
.‏نه
.‏خفه شو
.‏نه نه
.‏نه نه نه
.‏لوئیس، ما از جلو میریم و معاونا از عقب
.‏یه در کناری هست، امیدوارم ندیده باشدش، اینم کلید
.‏یه قفل رمزی هم دارن، رمزش 22-10-13 هست
.‏نه، کلانتر، کلانتر
.‏برگرد عقب، بزار ما درستش کنیم
.‏تو همه چیز رو خراب کردی
.‏خواهش میکنم، لطفا
.‏مت فرانک، اف بی ای
‏مت، ما باهم حرف میزنیم، خب؟
‏حرف؟ در مورد چی؟
.‏هرچی تو خوشت بیاد
.‏من تمرین دیدم که گوش کنم
.‏پس چرا با والدینت شروع نکنیم
.‏والدینم
‏والدینم؟
.‏ازم دورش کنین، خواهش میکنم از من دورش کنین
‏بابام کجاست؟
‏اون درست بیرونه، تو خوبی؟
.‏اره خوبم
.‏خیلی خب، باهام بیا، بیا
.‏سورپرایز شدم که اون شلیک رو انجام دادی
.‏اره، خودمم همینطور
‏دفعه اولته، حالت خوبه؟
.‏اره
.‏فقط خستم
.‏همینطوریه دیگه
‏هر دفعه؟
.‏لوئیس، اون میخواست اون دختر کوچولو رو بکشه
.‏تو کاری رو که باید میکردی رو انجام دادی
.‏اره میدونم
.‏فردا هم یه روز جدیده
.‏اینو درست میگی
.‏خوبه که میمونی
‏تو هم میدونی؟
.‏بی خیال
.‏بعضی وقتا روزها سختن
.‏این کار همینه
.‏و بعضی وقتا فرصت دیدن اینو بدست میاری
‏چی فکر میکنی؟
.‏راستش نمیدونم چیکار کنم
‏باید پروژه تحقیق رو بر دارم
.رو ترک کنم ( BAU ) ‏ولی نمیخوام
‏راستش فکر میکنم یه مصاحبه گر بهترم
.‏حالا که منو به یه تعیین کننده مشخصات بهتر تبدیل کردی
‏اگه هردوش رو بتونی بکنی چی
.‏تیم رو هماهنگ بکنی و با ما مشورت بکنی
‏اینکارو میکنی؟
.‏البته
.‏مدیر همین الانم قبولش کرده
‏نمیدونم از چه پارتی ای استفاده کردی ولی
.‏ربطی به پارتی نداره
.‏در مورد چیزی که با خودت به اینجا اوردی
.‏وقتی ادمای خوب رو پیداشون بکنی دلت نمیخواد از دستشون بدی
.‏ممنونم قربان
تغییر نکردن در برابر چالش های روبرو
.‏غیر قابل دفاعه
‏اگه هدف درست باشه
‏چه تو زندگیمون بفهمیم یا نه
.‏ربطی نداره
‏پس کاری که باید بکنیم
‏اینه که کوشش بکنیم و پشتکار داشته باشیم
.‏و هیچوقت تسلیم نشیم
.‏دالای لامای 14هم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]