‏چی فکر میکنی؟
.‏خوشگله عزیزم
‏فکر میکنی ازش خوشش میاد؟
.‏البته که خوشش میاد
.‏فقط فکر نمیکردم شماها اینقدر رابطتون جدیه
.‏خب من و کلویی 3 ساله که با هم هستیم
.‏وقتشه که قدم بعدی رو برداریم
.‏تبریک میگم
‏خوبه که یکی رو پیدا کردی
.‏که دوستت داره و حمایتت میکنه
‏چرا بهم خیره شدی؟
.‏این خنده رو ببین
.‏فکر نمیکردم همچین روزی رو ببینم
.‏خیلی وقت بود که جدا بودیم
.‏24 سال
‏وقتی که تو رو از من گرفتن
.‏نمیدونستم که چی به سرت اومده
.‏متنفرم از اینکه کلی زمان رو از دست دادیم
‏ولی الان کنار همیم
.‏و همینه که اهمیت داره
.‏دوستت دارم پسرم
‏هنوزم از اون کابوسها میبینی، نه؟
.‏دارن بیشتر تکرار میشن
.‏دیشبم باز اتفاق افتاد
‏عزیزم
.‏رفتم رانندگی کنم تا فکرم ازاد بشه
‏و وقتی وایسادم بنزین بزنم
.‏یه یارو بی خانمانی رو دیدم
‏میخوای برسونمت؟
.‏دارم میرم بالا
.‏بیا، میرسونمت
.‏خدایا
.‏اسمم رندیه
.‏از اشناییت خوشبختم
‏دفتر میدانی اتلانتا ازمون خواسته
.‏تا توی یه رشته قتل از پایگاه اطلاعاتی قاتلین سریالی شاغل توی بزرگراه بهشون کمک کنیم
‏دیشب جسد یه مرد ناشناس ( ‏(شخص مذکر و ناشناس رو میگن جان دو
.‏توی یه هتل مخصوص کامیون دارها توی چاتانوگای تنسی پیدا شده
‏و روز قبلش، جسد کلیر وستچستر 61 ساله
.‏توی هتل کامیون دارها توی بیرمنگهام الاباما پیدا شده
‏هردوتاشون
.‏روی تبلت هاتون هستن
‏چندین بار چاقو خوردن
.و هردوتاشون بعد از مرگ رها شدن
.‏خب مطمئنیم با قربانیاش بد رفتار میکنه
.‏به سنگ دستشویی با یه طناب بسته شده بودن
.‏عجب نشونه ای از خودش جا گذاشته
‏نبودن خون نشون میده که جای دیگه کشته شدن
.‏و بعد اینجا انداختدشون
.‏زخم حاصل از چاقو ها هم سطحی هستن و هم عمیق
.‏میتونه یه مدل شکنجه دارای قاعده باشه
.‏نشونه واضحی از تجاوز جنسی وجود نداره
.خب اون سادیستیه ( از رنج دیگران لذت میبره )، چاقو زدن ممکنه چیزی باشه که ارضاش میکنه
.‏ولی به همین بسنده نکرده، اون گوش چپشون رو هم کنده
.‏ممکنه به عنوان یادگاری نگهشون بداره
.‏فاصله بین مکان های انداختن اجساد 147.6 مایل باهم فاصله دارن
‏احتمالا فکر کرده با رد کردن خطوط استانی
.‏از اینکه مسئولین دو قتل رو به هم ربط بدن جلوگیری میکنه
‏متنفرم که این نکته تابلو رو بگم
.‏ولی احتمال زیاد دنبال یه راننده کامیون باید بگردیم
.اتلانتا یکی از بزرگترین مراکز حمل و نقل های مسیرهای دور کشور هستش
.‏یکی از معدود شهرهای امریکا هستش که 3 مسیر بین استانی داخلش داره
‏صدها پرونده باز توی پایگاه اطلاعاتی قاتلین سریالی بزرگراهی وجود داره
.‏و پیدا کردن این مضنون مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاه میمونه
‏با داشتن توانایی حرکت کردن توی کشور
.‏فکر نمیکنم به این زودی ها متوقف بشه
.‏نیم ساعت دیگه میریم
.‏رندی
.‏یه مشکلی دارم
.‏یه مشکلی داری
‏بین کار و خواستگاری
.‏تو فقط استرس داری
‏واقعا فکر میکنی همش همینه؟
.‏البته
.‏تو پسرمی
.‏مادرت تحت هر شرایطی تو رو دوست داره و قبول میکنه
.‏تحت هر شرایطی
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏قلب یه مادر یه گود بسیار عمیقه
.‏و تهش همیشه بخشش رو پیدا میکنی
.‏انری دی بالزاک
‏توی یه گزارش سال 2009 مشکوک شدن که قاتلین سریالی
‏که راننده های کامیون مسیرهای طولانی هستن
.‏توی 3 دهه گذشته مسئول نزدیک به 500 قتل هستن
.‏و اون عدد پایین نیومده
‏دیگه چی در مورد راننده کامیون ها میدونیم؟
.‏بیشتر مردم راننده کامیون رو یه سبک زندگی میبینن نه شغل
.‏یه زندگی تنها توی جاده
‏اغلب اوقات این کلی استرس به بار میاره
.‏برای ماه ها با محدوده های زمانی مواجه میشی
‏و با اندازه کافی فشار
.مضنون ممکنه عقلشو از دست بده
.قربانی شناسی همینو نشون میده
‏هردو قربانی تصادفی انتخاب شدن، مرد ناشناسمون هم به نظر میاد بی خانمان بوده
.‏و کلیر وستچستر کاملا تفاوت داشته
.‏اره، بنظر میاد 20 سال گذشته رو توی " کالج پارک " زندگی کرده
‏با خوشحالی با عشق دوران دبیرستانش ازدواج کرده بوده
.‏و توی دبستان محله درس میداده
‏با عقل جور در نمیاد، چرا از قربانی با ریسک پایین بری سمت قربانی با ریسک بالا؟
‏اره، این مدل از مضنون ها معمولا قربانی هایی رو هدف میگیرن که
.فراری، ادمای گذرا، و فاحشه هستن
‏به غیر از اینکه هرکدوم تو اوایل 60 سالگیشونه
‏هیچ ارتباطی بین 2 نفرشون نیست؟
‏شاید سنشون بهم ربط داره، ممکنه که اون
.‏قربانی هاش رو چون اهداف اسونی هستن انتخاب کرده باشه
.‏یا اونا ممکنه براش جایگزین یه چیزی باشن
.‏بریدن گوششون هم ممکنه واسه همین خاطر باشه
.‏تمام زندگیش حس کرده بی محلی شده بهش
.‏قربانی ها نشون دهنده یه شخص دارای قدرت رو دارن
.‏این توضیح میده که چرا کلیر وستچستر هدف گرفته شده
.‏اون معلم مدرسه بوده
‏شخصیت پدر و مادری چی؟
‏ممکنه که قربانی مذکر و پیرتر
.‏و مونث و پیرتر رو به دلیلی انتخاب کرده باشه
.‏خب، وقتی فرود اومدیم مورگان تو و رید برین به پزشکی قانونی
‏دیو و جی جی برن به چاتانوگا
.‏و من و لوئیس هم توی حوزه مستقر میشیم
.‏مامور هاچنر، ممنونم که اومدید
.‏خواهش میکنم، ایشون هم مامور لوئیس هستن
.‏- از اشناییتون خوشبختم .‏- خوشبختم
‏تعداد مامورهای توی استراحت گاه های راننده کامیون ها رو بیشتر کردم
.‏کنارشم همین کارو با 3 ورودی استان های مجاور همونطور که خواسته بودید انجام دادم
‏عالیه، خبر جدیدی نیست؟
.‏تا حالا چیزی دستمون رو نگرفته
‏با پلیس چاتانوگا و بیرمنگهام هماهنگی میکنم
.‏تا فیلم دوربین های نظارتی رو بفرستن
‏شوهر کلیر وستچستر نیومده هنوز؟
.‏چند دقیقه پیش اومده، منتظره
‏- من میرم .‏- باشه
.‏تیمتون رو توی اتاق کنفرانس مستقر میکنم
.‏از این طرف
.‏اقای وستچستر
.‏مامور لوئیس هستم
.‏- سلام .‏- سلام
‏دوست دارم چندتا سوال در مورد
.‏همسرتون بپرسم اگه اشکال نداره
.‏البته، بپرسین
‏اخرین بار کی از کلیر خبر داشتین؟
.‏2 روز پیش
.‏وقت استراحت ناهارش باهام تماس گرفت
‏استرس نداشت یا اعصابش خورد نبود؟
.‏به نظر مشکلی نداشت
.‏مثل همیشه شاد بود
‏کی فهمیدین که یه جای کار میلنگه؟
.‏معمولا کلیر زودتر از من میرسه خونه
.‏ولی اون روز اینطور نشد
.‏به گوشیش زنگ زدم
.‏جواب نداد
.‏به مدرسه زنگ زدم
.‏گفتن که چندساعتی میشه که رفته
‏اقای وستچستر کسی تو ذهنتون هست که
‏که بخواد به زنتون صدمه بزنه؟
.‏نه، همه عاشقش بودن
.‏مخصوصا بچه ها
.‏میدونم که مدت زیادیه معلم بوده
‏ما بچه گیرمون نمیومد
.‏پس اون به دانش اموزاش رو دوست میداشت
.‏به نظر ادمی فوق العاده ای میاد
.‏تعطیلات روزای مورد علاقش بودن
‏مطمئن میشد همه بچه ها
.‏حداقل 1 هدیه رو واسه صبح روز عید داشته باشن
.‏اینقدر مهربون بودا
‏گارسیا چی داری؟
‏قربان، 17 تا شرکت حمل و نقل احتمالی رو پیدا کردم
.‏که مسیرشون نزدیک یا اطراف جایی هستش که اجساد رها شدن
‏اونا رو با 3 مسیر بین استانی بررسی کردم
.‏ولی هیچکدوم با بازه زمانی جور در نمیان
‏توی جست و جوت از رانده های ازاد هم استفاده بکن
.‏و اونو با باسکول های توی جاده هم چک کن
.‏وقتی چیزی پیدا کردم بهتون خبر میدم
‏داری به چی فکر میکنی؟
‏چندتا استراحتگاه
‏بین اتلانتا و محل اجساد وجود داره؟
.‏12تا ولی همش رو گشتیم
‏جایی هم هست که غیرفعال باشه؟
.‏چندتایی رها شدن و بعضیاشونم برای نوسازی بسته شدن
‏چرا؟
‏چون مضنون از جاهای مجزا رد شده
.‏جایی که میتونسته پیدا شدن اجساد رو به تاخیر بندازه
.‏به جاش، برعکسش عمل کرده
.‏اونا رو تو جاهای شلوغ رها کرده
‏با عقل جور در نمیاد، چرا باید همچین کاری بکنه؟
.‏چون استراحت گاه ها محل رها کردن اجساد نیستن
.‏اونجاها براش یه معنی خاصی دارن
‏مدیر گفت که شلوغترین ساعت کاریشون
.‏برای اومدن مسافر بین ساعت 5 و 6 صبح هستش
‏طبق گذارش، جسد
.‏توسط یه راننده ساعت 3 صبح پیدا شده
.‏پس یارو الگو رو میدونسته
.‏قفل بیرونی شکسته شده بود
.‏به نظر نمیاد نگران اینکه کسی ببیندش بوده باشه
.‏خب، بیایین اینو بفهمیم
.‏ما میدونیم که این از مسیر راننده های مسیرهای طولانی دور نیست
.‏شاید مضنون با منطقه اشنایی داره
‏احتمالا مسیرش یا شروع میشه از اتلانتا یا تموم میشه توی اتلانتا
.‏که به سختی یه مسیر 2 ساعت و نیمی هستش از اینجا
‏به عنوان یه راننده، به بودن توی مسیر
.‏برای مدت زمان زیاد عادت داره
‏دقیقا، پس 2 ساعت و نیم توی مسیرش
.‏توقف و استراحت نمیکنه
.‏درسته، ذهنیت راننده ها اینه که به جایی که باید بری میری
.‏شاید اینطوری بوده که میفهمیده ترافیک خلوته
‏میدونسته که بیشتر راننده هایی که میان یا میرن از اتلانتا
.‏این ایستگاه رو رد میکنن
‏هنوزم ریسکش زیاده
.‏با در نظر گرفتن اینکه اون یه جسد رو تو یه جای عمومی میخواد بزاره
.‏اجبار به انجام این کار به ریسک سنگینی میکنه
.‏شاید هیجان چیزی باشه که اونو ارضا میکنه
‏باید میدونسته که جسد
.‏هرچه زودتر کشف میشه
‏انجام کاری به این حساب شدگی و استادانه
.‏نشون از تجربش داره
‏که یعنی احتمال زیاد
.‏بیشتر از اونی که ما فکر میکردیم ادم کشته
.‏نوبت توئه
.یالا دیگه ادم کند
.‏من بردم
‏وایسا، چطور اینکارو کردی؟
.‏خب، بهترین از 5
.‏خب، بگو
‏چقدر منو معلق نگه میداری؟
‏سوالو پرسیدی؟
.‏اون گفت بله
.‏دختر خوشبخت
‏گوش کن
.‏یه چیزی هست که میخواستم باهات در موردش حرف بزنم
‏من و تو، اخیرا با همدیگه داشتیم اشنا میشدیم
.‏و این عالیه
‏حالا با پیش اومدن بحث ازدواج
‏امیدوار بودم که تمام خانوادم
.‏اونجا باشن
.‏شامل بابای واقعیم هم میشه
‏فکر میکردم که شاید بشه باهاش حرف بزنم
.‏نه، مطلقا نه
‏چرا؟
.‏اون مرد دلیل اینه که تو رو از من گرفتن
.‏بابات و من رابطه پیچیده ای داشتیم
‏سالهاست که باهاش حرف نزدم
.‏و خدا میدونه که کجاست
.‏مامان نمیخواستم ناراحتت بکنم
.‏معذرت میخوام
.‏خیلی ناراحت کنندست
‏گذشته رو توی همون گذشته رها کنیم، باشه؟
.‏باشه، نوبت توئه
.‏اخرش هویت مرد ناشناس رو پیدا کردیم
.‏فرانک میرز اهل اتلانتا
.‏تونستیم از طریق سوابق دندونش اونو شناسایی بکنیم
‏ظاهرا تو چندسال گذشته
.‏مرتب میرفته و میومده از پناهگاه بی خانمان ها
‏واسه یکی که توی خیابونه
.‏میگم که رو دندونش کارای گرون قیمتی انجام شده
.‏و هنوزم دارن سعی میکنن نزدیک ترین اقوامش رو پیدا بکنن
‏دلیل مرگش رو فهمیدی؟
.ذبح به خاطر زخمهای عمیق
.تو هر2 پرونده مضنون به شریان های عمده رو جدا کرده
‏تونستی بفهمی گوش کی بریده شده؟
.‏بعد از مرگ
.‏اینو هم پیدا کردم
.‏فیبرهای پارچه کیسه ای تو زخم های هردو قربانی جاسازی شدن
.اون از روی یه کیسه بهشون چاقو میزنه، واسه یه ادم سادیسم این یه رفتار غیر عادیه
.‏اونا با تماشای درد کشیدن قربانیشون ارضا میشن
‏به نظر میاد قاتل قبل از این که با چاقو جای درست ضربه بزنه
.‏دفعات زیادی به استخون زده
.‏خب همونطور که اول فکر میکردیم این زیاده روی توی کشتن نیست
.‏این میتونه دقیقا مخالفش باشه
.‏اره، ببین، جاهای اشتباه ضربه زده و نشونه های از تردید وجود دارن
.‏که یعنی داره بهتر میشه
.‏جوری سر و کله میزنه توی کشتن انگار دفعه اولشه
‏اگر باشه چی؟ ممکنه با قاتلی سر و کار داشته باشیم که
.‏هنوز با کشتن راحت نیست
‏با عقل جور در نمیاد، طبق جای دور انداختن اجساد
.‏پرونده سازی کردیم که این یارو باتجربست
.‏در حالی که قتل چیز دیگه ای رو نشون میده
‏کجایی؟ هنوز قرار شام سرجاشه؟
.‏خب هنوز مطمئن نیستم
.‏ممکنه بازم تا دیروقت سر کار باشم
‏مشکلی هست؟
.‏این چند شب اخیر رو تا دیر وقت کار میکردی
‏مشکلی نیست، فقط
.‏دارم سعی میکنم یه پروژه ای رو سر کار درستش کنم
.‏رندی، بی خیال
.‏ما تازه نامزد کردیم
.‏باید لذت ببریم و جشن بگیریم
.‏میدونم
‏چرا
‏کاری که داری میکنی رو جمعش نمیکنی
.‏و بیای خونه
.‏باشه
‏خب
.به مادرم گفتم بعد از کار بهش سر میزنم
.‏فردا میتونی ببینیش
.‏مطمئنم درک میکنه
.‏راست میگی
.‏فقط باید یه سری کارا رو جمع و جور بکنم
.‏میام خونه
.‏دوستت دارم، بای
.‏خدایا منو ترسوندیم
.‏ببخشید
.‏متاسفانه ساعت بازدید خونه تمومه
.‏امیدوارم بودم زود یه نگاهی بندازم
.‏من و نامزدم دنبال این هستیم که زود یه خونه ای بخریم
.‏البته
.‏چند دقیقه وقت دارم
.‏منم همینقدر لازم دارم
‏خب، ببین، مالک خونه اینجا رو گذاشته برای فروش
‏پس اگه فکر میکنی
‏نمیفهمم، چطوری این یارو میتونه توی یه لحظه
‏هم مرتب باشه هم نامرتب؟
.‏2مدل روش کار کاملا متفاوت وجود داره
.‏باید اینم در نظر بگیریم که مضنون ممکنه یه همدست داشته باشه
.‏این یعنی اون یه همدست بی سر و صدایی هستش
.‏هردو محل اجساد فقط نشونه هایی از یه نفر رو داشتن
‏احتمال داره اگر که هم یه همدست وجود داره
.‏یجوریی میخواد که تو قتلها شرکت داشته باشه
‏این یه دوگانگی عجیبه که معمولا وقتی دیده میشه که مضنون
.‏تو مراحل اولیه قاتل شدنش قرار داره
.‏مراحل اولیه، مرحله ای که فکر میکنی قاتل میتونه یه بچه باشه
‏نه، فکر میکنم مدت زیادی با یه فانتزی زندگی کرده
.‏ولی الان هستش که داره به اون فانتزی واقعیت میده
‏فقط اینکه چیزها طبق نقشه جلو نرفتن
‏پس موقع قتل کشمکش به وجود اومده
‏تا سعی بشه قتل واقعی شبیه به
.‏همونی بشه که فانتزیش رو داشت
‏و زمان زیادی باقی نمونده تا تاملش توی قتل واقعی
.‏به پای قتلی که تو فانتزیش داره برسه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏اسم قربانی لیندا کالواریه
.‏به عنوان یه دلال معاملات ملکی خارج از مرکز شهر کار میکرده
.‏سرایدار جسد رو پیدا کرده و به پلیس خبر داده
.‏مضنون اونو نبرده به یه مکان ثانویه تا بکشدش
.‏همونجا اون کارو کرده
.‏و اونو رو یه صندلی قرار داده
.‏شاید ایندفعه یکم حریم خصوصی بیشتری میخواسته
.‏زحمت استفاده از پارچه کیسه ای هم به خودش نداده
.‏دیگه به مانعی بین خودش و قربانیاش احتیاجی نداره
.‏نشونه ای از تردید هم وجود نداره
‏چرا الان روش کارش رو عوض بکنه؟
.‏خب همونطور که ما پرونده سازی کردیم، داره اعتماد به نفسش بیشتر میشه
.‏ممکنه به هدف ایده الش داره نزدیکتر بشه
‏چه خبر مامان؟
‏تونستم محدوده جست و جوم رو به 5 شرکت حمل و نقل کوچیک کنم
‏ولی همشون سالمن، هیچکدومشون تو اون مسیرهای خاص
.‏ماشینی ندارن
‏ایستگاه ها براش اهمیت ندارن
.‏چون اون یه راننده کامیون نیست
.‏اونا به یه دلیل دیگه براش اهمیت دارن
‏با دانشی که این یارو از مسیرها و الگوها داره
.‏باید با یکی از صنعت رانندگی کامیون ارتباط داشته باشه
‏چیه گارسیا؟
‏الان یه چیزی از فرانک میرز پیدا کردم
‏قبل از اینکه بی خانمان باشه
توی بخش هرینگتون
.‏تو خدمات دادگاه خانواده به عنوان وکیل کار میکرده
.‏و چیزای بیشتری هم وجود داره
‏قربانی سوممون لیندا کالواری
.‏همین چندماه پیش تازه گواهی کارش رو گرفته بوده
‏قبل از اون به عنوان یه پرستار کار میکرده
.‏و تو چندتا از پرونده هایی که فرانک کار میکرده هم شهادت داده
.‏2تا از 3 قربانی توی سیستم قضایی کار کردن
.‏این قربانی ها تصادفی نبودن، اونا هدف گرفته شده بودن
.‏و مضنون داره زا روی یه لیست ادم میکشه
.‏وقتشه پرونده رو اعلام بکنیم
‏و بعد وقتی همش جمع میشه
‏اروم 3 تا تخم مرغ بزرگ رو اضافه میکنی
‏هردفعه یکی
.‏اینجایی، داشتم دنبالت میگشتم
.‏جای همیشگیت نیستی
.‏اینا رو برات اوردم
.‏یه فنجون ارد
.نصف فنجون از اجیل ماکادمیای زمینی
‏یه قاشق چایخوری
‏چی شده؟ حالت خوبه؟
.‏دیشب کجا بودی؟ منتظرت موندم
‏معذرت میخوام، کلویی میخواست شام بخوریم و
.‏در مورد کارای عروسی حرف بزنیم
.‏کارای عروسی
.‏شما 2تا تازه نامزد کردین
.‏خب اون هیجان زدست که برنامه ریزی بکنه
.‏میدونم عاقبت این چیه
‏داری چی میگی؟
.‏اون زن میخواد تو رو برای خودش برداره
‏مادر
.‏نیازی نیست به من دروغ بگی
.‏اون حسوده
.‏کلویی میخواد تنها زن داخل زندگیت باشه
.‏این حقیقت نداره
‏نمیتونم به زنی که میخواد بین یه مادر
.‏و پسر قرار بگیره احترام بزارم
.‏مامان هیچوقت اجازه نمیدم همچین چیزی رخ بده
.‏اون شبیه بقیه ادمایی هستش که ما رو از هم جدا کردن
.‏مامان بس کن
.‏کلویی بدردت نمیخوره
.‏میتونی بری دیگه
‏اعتقاد داریم مضنونی که دنبالشیم
.‏یه قاتل اصلاح کنندست
‏اون ادمایی رو هدف میگیره که
.‏مسئول صدمات بزرگی توی دوران کودکیش هستن
‏این احساسات دهه ها هستش که توی ذهنش گندیدن
.‏و حالا به یه درجه ای از خشم خودشون رو نشون دادن
‏به خاطر پیچیدگی این جرائم
‏و قربانی شناسیش
.‏باور داریم این شخص سفید پوست و مذکر و 30 یا 40 ساله باشه
‏قربانی ها زمان بچگی مضنون باهاش برخورد داشتن
.‏وقتی که اونا تو سیستم قضایی خانواده کار میکردن
‏احتمال داره برای امنیت خودش از خانوادش جدا شده باشه
‏ولی برای درک سختی شرایط
.‏خیلی جوون بوده
‏حالا که بزرگ شده فکر میکنه ماموریت داره
‏تا از اونایی که تو سیستم قضایی بودن
.‏و باور داره خانوادش رو از هم پاشوندن انتقام بگیره
‏احتمال داره که جرقه شروع این داستانها
.‏جدایی یا ‏مرگ یکی یا هردو والدینش بودن
‏دنبال رای هایی باشین که داخلشون بچه
.‏به سیستم یتیم خونه یا فرزند خوندگی فرستاده شده
‏این یارو یه اجبار غیر قابل مقاومت رو داره نشون میده
‏با قرار دادن قربانی هاش توی ایستگاه های مربوط به راننده کامیون ها
.با وجود ریسک شدید
‏و این نشون میده که صدمه دوران کودکیش
.‏ممکنه یه رابطه مستقیمی به این جور جاها داشته باشه
‏رو پرونده هایی تمرکز کنید که شامل یه پدر مادر یا قیم
‏که دستی تو صنعت رانندگی کامیون دارن
‏یا زمان زیادی رو توی
.‏مسافرت داخل جاده ها سپری کردن باشید
.‏باور داریم که مشخص کردن این پرونده میتونه کلید پیدا کردنش باشه
.‏ممنونم
.‏نه
.‏رندی بیدار شو
.‏نشنیدم که اومدی
‏داروهاتو نخوردی؟
.‏به داروخونه زنگ زدم
.‏گفتن که ماه ها هستش که داروهاتو نگرفتی
.‏میدونم
‏چی فکر کردی؟
.‏اونا جواب نمیدادن
.‏اونا تنها چیزی هستن که جواب میدن
.‏کلویی خواهش میکنم بس کن
‏واسه همین این خوابا رو میبینی، نه؟
‏مادر فکر کرد بهتره اگه که
‏وایسا، اون بهت گفته که دارو نخوری؟
‏و تو هم گوش کردی؟
.‏البته که گوش کردم
.‏اون مادرمه
.‏تو فقط واسه چندماه هستش که اونو میشناسی
.‏اون همچین حقی نداره
.‏اول داروهات حالا هم وقتت
.‏تو ضروری نیست که تمام وقتت رو باهاش سپری بکنی
.‏نمیبینی که داره بهت صدمه میزنه
.‏گفتم بس کن
‏رندی، چه مرگته؟
.‏این همون زنیه که تو رو ترک کرد
.‏اون منو ترک نکرد
.‏دارم فکر میکنم شاید مادر در مورد تو راست میگفت
‏ما میدونیم که چطور قربانی 2 و 3 باهم ربط دارن
‏ولی کلیر وستچستر چطوری توی معما جا میگیره؟
‏خب بیایین باز بررسیش بکنیم، چی ازش میدونیم؟
.‏اون نزدیک به 30 سال معلم مدرسه بود
.‏هیچوقت بچه نداشت ولی دانش اموزهاش رو در حد بچه خودش دوست داشت
‏اون خیلی کمک میکرد
.‏مخصوصا به اون بچه هایی که حس میکرد احتیاج دارن
.‏بچه ها
.‏بچه ها، وایسا
‏اگه مضنون از روی یه لیست ادم میکشه
.‏احتمال داره که یکی از دانش اموزهای سابق کلیر بوده باشه
.‏این میتونه ربط ما باشه
‏با عقل جور در میاد، اگه تو خونه یه مشکلی باشه
‏اون متوجه نشونه های ازار و اذیت میشه
.‏و به مقامات گذارشش میکنه
‏اون میتونه عامل فعل و انفعال جدا کردن اون
.‏از خونش باشه
‏ولی طبق پرونده ما
‏اون جوونتر از اونی بوده که
.‏اسم همه رو بدونه
.‏نیازی نیست اشاره بکنیم که پرونده ها تو کامپیوتر نبودن
.‏نمیتونسته به اون اطلاعات دسترسی پیدا بکنه
‏پس این یارو چطوری میدونه کی رو هدف بگیره؟
.‏شاید یکی این اسمها رو بهش گفته
.‏ما قبلا احتمال یه همدست رو گفتیم
.‏ممکنه یه چیزی باشه
‏اگه اینطوریه، اون شخص باید
.‏اندازه مضنون ما حس بکنه که توسط سیستم بهش ظلم شده
.‏یه ولی، درسته
‏گارسیا، فکر میکنیم که مضنون ممکنه با یه همدست کار بکنه
.‏یه ولی یا قیم
‏و عیزم سوابق مدرسه رو هم چک بکن
‏دنبال دانش اموزان پسری که تو کلاس کلیر وستچستر بودن باش
.‏تا 30 سال هم برو عقب
.‏اره، همینطور حرف بزن
‏امکان داره که کلیر یه شکایت تنظیم کرده باشه
‏با عنوان مدرسه در مقابل پدر مادر
.‏که نتیجش باعث جدا شدن مضنون از خونش شده
.‏و اونو با سوابق بیمارستان بررسی بکن
.‏ممکنه مرتبا به اورژانس رفته باشه
‏تا اونجایی که من میتونم بگم، ‏درست همون وقتی که ‏ رندی مارتین از سیستم ناپدید شد
‏رندی جیکوبز اومد بالا
.‏هیچ سابقه جنایی نداره و شغل ثابتی هم داره
.‏و به تازگی با دوست دخترش کلویی اندریوز پس از سالها نامزد کرده
.‏به نظر میاد اون از یه شهروند نمونه به یه قاتل بی رحم تبدیل شده
.‏اگرچه مادرش اصلیش فلورا مارتینز کلی سابقه داره
.‏تبلت هاتون رو چک کنید
‏همون مواقعی که رندی رو حامله شده
.‏فلورا رو بردن به بیمارستان، بهش تجاوز شده بود
.‏اون زمان 30 سالش بود
اینجا نوشته که داشته مسافرت میکرده
.‏و توسط یه راننده کامیون بهش تجاوز جنسی شده بود
‏طبق گفته هاش، اونی که بهش حمله کرده
.‏اونو به یه اتاق توی اسرتاحتگاه کشیده و کارای بدی باهاش کرده
.‏این درست همون روش کاره، نمیتونه اتفاقی باشه
.‏این پرونده ربط داره
‏پس ماد و پسر باید اخیرا همدیگه رو دیده باشن
.‏و اونم داره روی لیست کشتاری که مادرش اماده کرده کار میکنه
‏گارسیا دیگه چی در مورد فلورا مارتین میدونیم؟
.‏9 ماه بعد از اینکه بهش تجاوز شد یه پسر دنیا میاره
.‏تو گواهی تولد اسم پدر وجود نداره
.‏پس پسرش نتیجه اون تجاوزه
‏ فلورا الان کجاست؟
‏اون
‏برای قتل 6 راننده کامیون
.‏توی تیمارستان زندانیه
‏اسم بیماری که اومدین ببینید؟
.‏فلورا مارتین
.‏مادر، به خاطر دیشب متاسفم
.‏میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
‏چیه؟
.‏خودت میبینی
‏چی فکر میکنی؟
.‏عزیزم، عالیه
.‏دیگه هیچوقت وقت ملاقات هامون رو از دست نمیدم، قول میدم
.‏اشکالی نداره عزیزم
‏حتی وقتی تو اشتباه میکنی
.‏بازم دوستت دارم
.‏تمام کارای سختی که کردی
.‏و از اونی که میتونستم تصورش رو بکنم هم بهتره
‏واقعا ازش خوشت میاد؟
.‏البته که اره
‏دیگه یه مادر چی میتونه بخواد؟
‏عزیزم چی اذیتت میکنه؟
.‏در مورد کلویی حق با تو بود
.‏نمیدونم چرا نفهمیدم
.‏اون میخواد ما رو جدا بکنه
.‏تقصیر تو نیست
.‏اون زن ادم کلاه برداریه
.‏تو هم توسط چیزی که فکر میکردی عشقه کور شده بودی
.‏حالا باید کاملا خودت رو رها کنی
‏چطوری؟
‏تابلو نیست؟
.‏باید بکشیش
.‏همه چیز رو بهتر میکنه
‏پس شخصیت قاتل توی رندی خوابیده بود
.‏تا قوتی که دوباره مادرش رو دید
‏اینو به نسخه پیچیده داستانی که فلورا گفته اضافه بکن
.‏جرقه به وجود میاد
‏اره، فلورا داره دنبال ادمایی میکنه که
.‏اونا رو مسئول جدا کردن رندی ازش شدن
.‏این دوگانگی رو هم توضیح میده
.‏رندی قتلها رو بر اساس نقشه ای که مادرش تهیه کرده بود انجام میداد
.اره، و تو این شرابط ما یه قاتل بالغ رو جلوی خودمون داریم
‏وقتی کارش با لیست تموم بشه، بعدش چی میشه؟
‏خب یا سر دل خودش شروع میکنه به کشتن
‏یا فلورا به کلاه گذاشتن سرش ادامه میده
.‏تا انتقام خودش رو ادامه بده
.‏مادرش قانعش کرده که داروهاش رو نخوره
‏میدونم ولی
.‏اولش باید از اینجا بیرون برم
‏فقط لازمه چندتا چیز بردارم
.‏خدایا، فکر کنم برگشته
.‏باهام پای تلفن بمون
.‏اشتباه کردم
.‏واقعا الان دارم میرم بیرون
.‏بعدا میبینمت
.‏- درست همونجا ‏- فلورا مارتین؟
.‏انتظار مهمون نداشتم
.‏خب ما از طرف اف بی ای هستیم
.‏من مامور لوئیس هستم ایشون هم مامور مورگان
‏اهان، چرا همچین افتخاری نصیبم شده؟
.‏اومدیم در مورد پسرت رندی باهات حرف بزنیم
.‏ما باور داریم که اون حداقل توی 3 تا قتل دست داشته
‏چیزی در این مورد میدونی؟
.‏خب من 24 سال گذشته رو اینجا زندانی بودم
.‏من اخرین ادمی هستم که شما باید ازش سوال بپرسین
‏خانوم مارتین سوابق نشون میدن که پسرتون تو 3 ماه گذشته
.‏هرروز به دیدنتون میومده
.‏فکر میکنیم که شما خیلی هم در موردش میدونین
‏در حقیقت میدونی من چی فکر میکنم؟
‏فکر میکنم که تو دقیقا میدونی پسرت چی میکرده
‏و کاملا هیجان زده شدی
.‏که اون کاری که تو ولش کردی رو داره ادامه میده
.‏رندی جیکوبز، ما اف بیای هستیم
.‏کسی نیست
.‏قطعا نشونه هایی از درگیری هست
.‏رندی دیگه نمیتونه خشمش رو نگه داره
.‏اون داره از هم باز میشه
‏به نظر میاد که
.‏همین الانشم ممکنه قربانی بعدیش رو انتخاب کرده باشه
.‏خب، ممنونم راسی
.‏هم رندی و هم نامزدش کلویی گم شدن
.‏هاچ همین الان یه اگهی تحت تعقیب صادر کرد
.‏فلورا ممکنه رندی رو قانع کرده باشه که کلویی یه تهدید به حساب میاد
.‏وقتمون داره تموم میشه
‏میدونی چیه؟
‏فکر میکنم اگه فقط ما 2تا باشیم
.‏بهتر حرف بزنه
.‏- من همین بیرون میمونم .‏- ممنونم
‏مامور، بچه داری؟
.‏نه
‏ولی میتونم تصور بکنم که چقدر خوشحال کنندست برای یه پدر مادر
.‏که ببینه بچش بزرگ و موفق شده
‏همینطور میدونم خیلی از پدر مادرها
.‏سعی میکنن از طریق بچشون زندگی بکنن
‏ولی برای یکی مثل تو
.‏یه چیزی بیشتر از انتقام وجود داره
‏برای تو هر قتلی که رندی انجام میده
‏بهت این اجازه رو میده که جرائم قبلی خودت رو دوباره زنده بکنی
‏پشت سر هم
.‏دقیقا مثل قبل
‏درسته؟
‏خیلی خشم درونت وجود داره
.‏که زندگی پسر خودتم باهاش نابود میکنی
.‏میدونم که 30 سال پیش چه اتفاقی واست افتاد
.‏میدونم که اون مرد چیکار باهات کرد
.‏خواهش میکنم اینکارو نکن
.‏ساکت
.‏میخوایم یکم خوش بگذرونیم
.‏فلورا
.‏هیچوقت صورتش رو فراموش نمیکنم
.‏یا دستاش روی پوستم، یا بوی نفسش
‏گفت هربار که تو اینه نگاه میکنم
.‏به یادش میارم
.‏اون دلیلی هستش که کشتن رو شروع کردی
.‏فلورا، تو 6 تا راننده رو کشتی
‏چرا بیشتر نکشتی؟
.‏گرفتنم
.‏نه
‏تو ماه ها از مقامات دوری کردی
‏قبل از اینکه توی اون چاله داخل طویله بیرون شهر
.‏تو رو پیدات بکنن
.‏میتونستی به اسونی بازم ادم بکشی ولی بس کردی
.‏وقتش بود تسلیم بشم
.‏ببین، من فکر نمیکنم تو تسلیم شدی
‏فکر میکنم بس کردی چون
.‏اونی که دنبالش بودی رو پیدا کردی
.‏مردی که بهت تجاوز کرد
.‏بابای رندی
‏بابای بیرون اون طویلست
‏نه؟
.‏مادر راست میگفت
.‏اینجا عالیه
.‏یکی کمکم بکنه
.‏نه، خواهش میکنم
.‏خواهش میکنم، ما میتونیم حرف بزنیم
.‏تو هیچوقت منو درک نمیکنی
.‏کلویی، در رو باز کن
.‏بزار بیام داخل
.‏نمیخوام بهت صدمه بزنم
‏کلویی؟
.‏کلویی، من دارم میام داخل
.‏خواهش میکنم رندی
.‏مجبور نیستی این کار رو بکنی
.‏کمک، من اینجام
.‏رندی جیکوبز، اف بی ای
.‏ولش کن
.‏همونجا وایسا
.‏رندی چاقو رو بنداز
.‏لطفا بهشون گوش کن
‏میدونی چرا کلویی رو اوردی اینجا؟
.‏اینجا یه معنی واست داره
.‏قبلا هم اینجا بودی
.‏رندی، مادرت از وقتی که یه بچه بودی ازت استفاده میکرده
.‏واسه همین از اون گرفتنت
.‏فریبت میداد
.‏اون به تو برای ادامه کارای کثیفش احتیاج داشت
.‏قبلا ازت استفاده میکرد الانم داره همینکارو میکنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏رندی
‏مادرت مجبورت کرد تا
.‏توی قتل پدرت باهاش همکاری بکنی
.‏و بعد شما2نفر اینجا دفنش کردین
.‏بی خیال پسر
.‏ما هممون انتخاب هایی داریم
‏واست دیر نیست تا
.‏کار درست رو انتخاب بکنی
‏تو مجبور نیستی با گناهان پدر و مادرت
.‏معنی بشی
.‏بیا اینجا
.‏خب
.‏خیلی متاسفم
‏تاثیر یک مادر
‏توی زندگی بچه هاش
.‏قابل حساب کردن نیست
.‏جیمز ای. فاست
.‏فلورا اعتراف کرد
‏اعتراف کرد که رندی رو مجبور کرده
.‏توی قتل پدرش کمک بکنه
‏همه این مدت به نظر میومد
.‏یه زندگی عادی داره
.‏اره، ولی همیشه اون پوچی داخلش وجود داشت
‏حتی بعد اینکه فهمید مادرش کیه
.‏هنوزم میخواست باهاش رابطه برقرار بکنه
.‏اره و اینطوری بود که تونست با احساساتش بازی بکنه
.‏و اون میخواست تلافی مادرش رو بکنه به هر قیمتی
‏بعضی وقتا اجازه میدیم نیاز ارتباط برقرار کردن
.‏با خانواده هامون، قضاوتمون رو تحت تاثیر قرار بده
.‏و این قوی تر از اونی هستش که کسی بتونه درک بکنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]