.‏هممون رو تو دردسر میندازی
‏اون زودی میاد خونه، خب؟
.‏بس کن
‏رز؟
.‏رز
.‏اینطوری صدام نکن
‏چندبار بهت گفتم؟
‏تو اینو وقتی من اینجا بودم برداشتی
.و اونم منو مقصر میدونه
.‏خواهش میکنم
.‏بس کن
.‏میرم کمک بیارم
.‏نرو
.‏تو مریضی به کمک احتیاج داری
.‏برمیگردم
‏قول انگشتی میدی؟
.‏باشه
.‏معذرت میخوام نتونستم متوقفش کنم
.‏باید بریم
‏کجا؟
.‏حالا
.‏کمک لازم دارم، نمیتونم بلندش کنم
.‏اون فقط سرعتمون رو کم میکنه
...‏- یالا، بزارش زمین ‏- ولی ما نمیتونیم
.‏برو، الان
‏دیشب این دختر، جینا برایانت
.‏یه ماشین پلیس رو توی سینت لوئیس نگه میداره
‏هیچی بجز یه لباس شب کثیف تنش نبود
.‏و هیچی هم پاش نبوده
.‏و بهشون گفته که وقتی 8 سالش بوده دزدیده شده
.‏اون دختر باید 19-20 سالش باشه
.‏18 سال، و هویتش رو هم تایید کردن
.‏اون یه یتیم بوده که 10 سال پیش ناپدید شده
‏تمام این مدت اسیر بوده؟
.‏گروگان بلند مدت، کمیابه
‏یه اریل کاستروی دیگه هم اینجا داریم؟
.‏جالبه اینو میگی، جالب نیست، جالب عجیب
‏به پلیس گفته که همراه با این دختر زندانی شده بوده
‏شیلا وودز، 15 ساله
.‏که 7 سال پیش از نشویل ناپدید شد
‏همچنین گفته که یه دختر دیگه هم بوده
.‏ولی تنها چیزی که در موردش میدونه اسمشه که وایولت هست و بزرگتر از خودشه
.‏فرض میکنم که پایگاه اطلاعاتی بچه های گمشده رو چک کردی
.‏اره، وایولتی در کار نیست
‏جینا چیزی در مورد اونی که اسیرشون کرده بود نگفته؟
.‏فقط اینکه اسم تامه و یه ادم سفیدپوست و بزرگتره از خودشه
‏و کجا نگه میداشته شدن؟
.‏این خونه، جینا پلیسها رو برده اونجا
‏شیلا رو پیدا کردن، الان بیمارستانه
.‏خیلی حالش بده و هنوز معلوم نیست چه مشکلی داره
.‏اثری از وایولت هم نیست
.‏اشتباه نمیکنیم اگه فرض کنیم اون پیش مضنونه
‏مالک خونه کیه؟
.‏اینجاست که حتی عجیبتر هم میشه
.‏این خانم، کلارا ریگینز
‏اونم گمشده، ولی حساب بانکیش فعاله
‏اون سر ماه قبضهاش رو پرداخت میکنه و اگه درست حساب کنم
.‏اون 108 سالشه
‏ممکنه نظرم با شما فرق بکنه
.‏ولی شرط میبندم اون هیچ ربطی به ادم ربایی نداره
‏سوال اصلی اینه که مضنون و اون دختر دیگه، وایولت کجان؟
.‏همینو پیدا میکنیم
.‏لوئیس تحقیق میکنه، نیم ساعت دیگه پرواز میکنیم
‏میشه برم بشاشم؟
.‏زود میرسیم
.‏کی؟ ساعتهاست که داریم حرکت میکنیم
.‏گفتم زود میرسیم
.‏خیلی شاشم گرفته
‏چی گفتم؟
.‏معذرت میخوام، خودمو نگه میدارم
.‏خوب میشه، قول میدم
.‏شاید باید از دستت خلاص بشم
.‏معذرت میخوام
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏هنرت با ارادت گم میشه
‏با ارادت پیدا میشه
.‏با ارادت ازاد میشی، اسیر، و گرفتار
.‏انجلوس سیلیسیوس
.‏هم جینا و هم شیلا وقتی 8 سالشون بوده دزدیده شدن
.‏و اونا هم فقط چند بلوک با خونشون فاصله داشتن
.‏و هر2بار هم به اسونی فرار کرده، شاهدی هم وجود نداره
.‏احتمالش زیاده که تعقیبشون کرده باشه
‏فرار اسون یعنی اونا جریان کارای روزمره رو میدونن
.‏و با منطقه اشنا هستن
.‏این یارو صبور ـه و نقشه داره
.‏که یعنی الگو هم داره
.‏این یارو فقط یه کودک ازار ترجیحی نیست
‏قربانیاش بچه هستن
.‏ولی این بیشتر احتمال داره برای برقراری کنترل باشه
.‏اسارت بلند مدت چیزیه که براش اهمیت داره
.‏قبلا هم پرونده هایی مثل این رو دیدیم
.‏همیشه یه جزء تجاوز جنسی به روش کارشون وجود داره
( ‏سلام به همگی، الان براتون یه 4-1-1 فرستادم ( اطلاعات
.‏از گزارش پلیس
.‏معلوم شده همسایه ها 20 سالی میشه که کلارا ریگینز رو ندیدن
.‏بیشترشون اصلا نمیدونستن که اون اصلا وجود داره
.‏ولی همشون میدونستن که این یارو تام کیه
.‏طبق گفته این خانم، تام بهش گفته که نوه کلاراست
.‏ولی 3باره چک کردم ولی کلارا اصلا قوم و خویشی نداره
‏مشخصاتش رو از همسایه ها گرفتیم؟
.‏اره، همینطور اونا سال ساخت و مدل ماشین ابی رنگ تام رو هم بهم گفتن
.‏یه ماشین معمولیه
.‏این مدل زیاد وجود داره
.‏تا الان که تامها و توماسها همشون مشکلی نداشتن توی لیست
.‏خب، ادامه بده
.‏قربان خودت میدونی که ادامه میدم
.‏وقتی رسیدیم، دیو تو و مورگان برید به خونه
.‏جی جی، تو و رید با من میایین بیمارستان
.‏باید با دخترا حرف بزنیم و هرچی یادشون میاد رو بفهمیم
.‏خب اون الان وضعیتش ثابته
.‏تنها کاری که میتونیم بکنیم صبر کردنه
.‏پس منتظر بمونید
.‏ماموران، ممنونم که صبر کردین
‏البته، چطوره؟
.‏ظاهرا یه پیچیدگی هایی به خاطر سقط جنین داشته
.‏عفونتش گندیده
.‏مجبور شدیم یه جراحی بیرون اوردن رحم اورژانسی انجام بدیم
.‏و کلی زخم قدیمی روی کمرش داره
.‏فکر میکنم که به خاطر شلاق هستن
‏فکر میکنی کی بیدار میشه؟
.‏امکان گفتنش نیست
‏جینا برایانت چی؟
.‏در کل اون خیلی بهتره
.سوء تغذیه، کم ابی، چندتا بریدگی و کبودی بد داره
.‏به هر حال اون از نظر فیزیکی باید حالش خوب باشه
‏فکر میکنی میتونه چندتا سوال رو جواب بده؟
‏وقتی اومد که خیلی پریشون بود
.‏ماهم بهش یکم ارام بخش زدیم
‏ولی اونم همون زخمها رو روی کمرش داره
.‏و کلی صدمات قدیمی که به درستی خوب نشدن
.دنده، ساق پا، چندتا هم انگشت شکسته داره
.‏امیدوارم ادمی که این کارو کرده رو بگیریدش
‏بهتری؟
.‏خیلی، ممنونم
.‏خب
.‏معذرت میخوام که داد زدم
‏بابایی کلی مشغله ذهنی داره، خب؟
.‏اشکال نداره
.‏سلام جینا
.‏من جنیفرم
.‏اینم دوستم اسپنسره
.‏سلام
‏ما از طرف اف بی ای هستیم، میدونی چیه؟
‏پلیس؟
.‏اره، یه چی تو همین مایه ها
.‏من که با پلیس حرف زدم
.‏خب ما یکم باهاشون تفاوت داریم
‏اشکالی نداره چندتا سوال ازت بپرسیم؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏میتونی در مورد روزی که دزدیده شدی بهم بگی؟
.‏رفتم پارک
.‏سوئیشرتم رو یادم رفته بود
.‏ولی نمیخواستم برم خونه
‏چرا؟
.‏اون زنه، تریشا، ادم بدی بود
‏تریشا، زنی که به فرزندی قبولت کرده بود؟ تریشا گیلمور؟
.‏بچه هاشم همینطور، میگفتن ارزش پولی که بابتم دادن رو ندارم
.‏تو هم رفتی پارک تا ازشون دور بشی
.‏خیلی جاها رفتم
.‏بیشتر اونجا
‏اون روز چیشد؟
.‏وایولت رو دیدم
.‏وایولت
‏دختری که کنارت گروگان بود؟
.‏منتظر باباش بود تا بیاد دنبالش
.‏و اون موقع بود که اون اومدش
‏کی، تام؟
.‏دخترا، ببینید چی دارم
.‏اون یه سگ کوچولو داشت
‏ازم پرسید که میخوام بهش غذا بدم؟
.‏گفت که عاشق غذاست
.‏اونا تو ماشینش بودن
.‏ولی یه ماشین نبود
.‏یه ون بود
‏و در رو باز کرد
.‏و منو هل داد داخل و کتکم زد
.‏خون تو دهنم جاری شد و اشکم در اومد
.‏گفت بهتره حرفشو گوش کنم یا دوباره منو کتک میزنه
‏ما راه افتادیم
.‏خیلی تو راه بودیم
.‏اگرچه سگ کوچولو رو دیگه ندیدم
.‏هیچوقت ندیدمش
.‏اون خیلی کوچیک بود
.‏اگرچه نمیدونم کجا رفت، معذرت میخوام
.‏اشکالی نداره
.‏متاسفم
.‏ببین تو اشپزخونه چی پیدا کردم
.‏بند و فیلم سوپر خشن
.‏همینطور یه جعبه ابزار دیگه هم اونجا پیدا کردم
.‏این 3تاش میکنه
.‏خب کارای چوبیش رو دیدی
.‏مشخصه که ادم فنی هستش
.‏شاید نجار یا کارگره
.‏اینو ببین
.‏ممکنه وسواسی باشه
.‏لباساش درستن
.‏همشون درست تا زده شدن
.خیلی صافه
.‏اون رو تمام جنبه های زندگیش کنترل کامل میخواد داشته باشه
.‏برای یه ادم مردم ازار با عقل جور در میاد
.‏از اینکه فراریه خوشش نمیادف حس میکنه ضعیف شده
.‏و واسه همینم وایولت رو با خودش برده
.‏شیلا وودز احتمالا مریضتر از اونی بوده که باهاش بره
.‏میدونی، وایولت از همه دخترا بزرگتر بود و تو ادم ربایی ها بهش کمک میکرد
.‏اون احتمالا اولین قربانی بوده
.‏یا شایدم دخترش باشه
.‏خب در هر صورت براش اهمیت داشت
‏میدونی موندم که واسه کلارا ریگینز چه اتفاقی افتاد؟
.‏اتاق خواب اخر سالن دست نخورده بود
.‏انگار مدتیه که اینطوری بوده
.‏از این خونه به خوبی مراقبت شده
.‏اون دنبالش گشته
.‏ممکنه همینطوری هم پیداش کرده باشه
یه زن مسن بدون خانواده
.‏یکی رو استخدام میکنه تا بعضی وقتا چیزها رو تعمیر بکنه
.‏ادم خوبیه، چوبکاری هم میکنه
.‏اونا باهم رابطه برقرار میکنن
.‏تو فکر میکنی اون از کلارا ریگینز سوء استفاده کرده
.‏اره
.‏درست قبل از اینکه به قتل برسوندش
.‏نمیدونم راسی، این یارو رو نمیشه به عنوان قاتل دسته بندی کرد
.‏اون از کارای بلند مدت خوشش میاد
‏پس شاید خودشو وارد زندگی اون کرده
.‏و صبر کرده تا بمیره
.‏و اطمینان حاصل کرده که برای زنده موندن بهش احتیاج پیدا بکنه
.‏درست مثل قربانیاش
‏جینا، نمیدونی که
‏تام الان کجاست؟
.‏شاید جای ناپدید شدنش
‏جای ناپدید شدنش؟
‏اون همیشه ناپدید میشه، خوشم میاد وقتی که از اونجا میرفت
.‏با وجودی که هیچوقت به اندازه کافی غذا برامون نمیزاشت
‏میدونی جای ناپدید شدنش کجاست؟
‏من نمیتونستم برم، فقط وایولت رو میبرد
.‏و یکبار هم شیلا رو برد
.‏اونا خاصتر بودن
‏چرا اونا خاصتر بودن؟
.‏چون اونا خوب بودن
.‏اونا هیچوقت نمیجنگیدن
.‏ولی تو میجنگیدی
.‏از اینکه بابایی صداش کنم متنفر بودن و اسم خودمم نمیگفتم
‏منظورت چیه اسم خودتو نمیگفتی؟
.‏رز
.‏اون سعی میکرد منو رز صدا کنه
‏شیلا یا وایولت در مورد جای ناپدید شدن حرف نمیزدن؟
.‏این یه رازه، اگه میگفتن تام عصبانی میشد
‏خب تام چی؟ اون هیچوقت در موردش حرف زد؟
.‏یکبار
.‏وقتی که ادم خوبی بود
.‏پیتزا برامون اورد
‏یادته چی گفت؟
.‏که شاید یکروز من بتونم برم
‏بعدش
.‏بعدش میخواست بره پشت پرده
.‏بعضی وقتا زیاد نمیجنگدم وقتی که شیلا رفت اونجا
‏چرا نه؟
.‏چون مجبور میشدیم ازش مراقبت کنیم
.‏پس سعی کردم خوشحالش کنم
‏ولی مطمئن میشدم که اون اسم واقعیش رو به یاد بیاره
.‏تحت هر شرایطی
‏وایولت چی؟ اسم واقعیش رو میدونی؟
.‏فقط وایولت
.‏بعضی وقتا وی صداش میزد
‏تام هیچوقت به کسی به نام کلارا اشاره نکرد؟
.‏اون از گلها خوشش میومد، اینطوری اسممون رو گرفتیم
( ‏به شیلا دیزی میگفت. ( دیزی به معنی گل افتاب گردانه
‏کلارا رو هیچوقت دیدی؟
.‏نه
‏ولی بعضی وقتها خوب بودم
...‏و شبها میزاشت برم بیرون
.‏و ما گل میکاشتیم
.‏میگفت برای کلارا هستن
‏نه، مثل
.‏مثل اون روز بود
...‏واسش ناهار درست کردم، بوسش کردم و خدافظی کردم
.‏و بعد مدرسش زنگ زد که کجاست
‏کسی هست که بخوای بهش زنگ بزنم؟
.‏باباش
.‏توی تامپاست
.‏بعد از اینکه شیلا ناپدید شد از هم جدا شدیم
‏کی اینکارو باهاش کرده؟
‏کی؟
.‏مطمئن باشین ما همه کاری داریم میکنیم تا پیداش کنیم
.‏این یکی اینجا صدا رو کم و زیاد میکنه
...‏و این یکی اگر که بخوای شبکه رو عوض بکنی
.‏اگر که خواستی یه چیز متفاوت ببینی
.‏جی جی
.‏بفرما، من برمیگردم
.‏نقاشی مخلوط از مضنون
‏گارسیا داره برنامه شناسایی صورت رو اجرا میکنه
.‏و لیست ادمایی که ماشین ون ابی رنگ دارن رو چک میکنه
‏چطوره؟
.‏بد
‏اون نه پولی داره و نه خانواده ای
‏تا کلاس دوم دبستان درس خونده
.‏لازم هم نیست بگم که یه عمر اختلال استرس پس از سانحه قراره داشته باشه
.‏لطفا برید بیرون
.کد ابی، اتاق 103 ( ایست قلبی )
.این نمیتونه خوب باشه - .دکتر گیونز، اتاق 103، ایست قلبی -
.دستگاه اورژانسی رو داریم میاریم
‏با توجه به تعداد کارمندهای بیمارستان و سطح ضرورت
.به نظر میاد شیلا کد کرده ( ایست قلبی )
کد چیه؟
.‏جینا، باید برگردی تو تختت
‏اون اتاق شیلاست؟
‏نه، خب، میدونی چیه؟
.‏بزار کارشون رو بکنن، تو نباید سر راهشون قرار بگیری
.‏نه، بس نکن، ادامه بده
‏نه، اون خوبه؟
‏شیلا، شیلا، چی شده؟
‏چش شده؟
.‏باید کمکش کنم
.‏خواهش میکنم
‏چی داری گارسیا؟
.‏یه سرنخ بزرگ از مضنونمون دارم
‏مایکل کلارک تامپسون رو بهتون معرفی میکنم
...‏مالک شرکت تعمیر و ساخت و ساز مایک
.‏و یه ماشین ون آبی رنگ به اسم شرکت ثبت شده
‏ادرس رو فرستادی؟
نه، قربان این یه جعبه پستیه
.‏و گوشیش هم خاموش شده
‏ولی اخرین بار دیشب توی سنت لوئیس انتن داشته
.‏درست کنار خونه کلارا ریگینز
‏این خودشه؟
.اره، لطفا ببرش اونطرف
.‏من یه اگهی تحت تعقیب صادر میکنم
.‏بیا
.‏بخور، میدونم که گرسنه ای
‏میشه لطفا بریم ببینیمشون؟
.‏خفه شو و چیزبرگرت رو بخور
.‏حالا گوش کن
‏فقط بزار یکم بخوابم
.‏بعدش میبرمت تا ببینیشون
.‏باشه، ساکت میشم
.‏مثل یه موش ساکت میشم
.‏فقط چند دقیقه لازم دارم
.‏خوابهای خوب ببینی
.‏فکر کردم گفتی ساکت میشی
‏مادر مایکل کلارک تامپسون موقع زایمان جونش رو از دست داده
‏پس همراه پدرش، نیت، بزرگ شده
.‏که 5 دفعه ازدواج کرده و طلاق گرفته
‏و هر کدوم از زنهاش به دلیل بی رحمی یا خیانت یا هردو
.‏درخواست طلاق دادن
.‏ظاهرا پدرش یه تمایلی به فاحشه ها داشته
.‏حتی یکبار به دلیل حمله به یکیشون دستگیر شده بوده
.‏حالا بچه ها کاری که میبینن رو انجام میدن
.‏این میتونه رفتارهای زن ستیزانه پسره رو توضیح بده
.‏و کارهای خشونت امیزش
.‏بچه به بابا مامانش میره
.‏این یارو ادم باهوش و حیله گریه
نه تنها تونسته بود از زنی که صاحب خونست
‏سوء استفاده بکنه
.‏بلکه تونسته بود 3 دختر رو برای بیش از یک دهه گروگان بگیره
.‏این کار تلاش زیاد و فداکاری لازم داره
.‏این واسش مهم بوده، مثل یک اجبار
.‏اون از داشتن کنترل مطلق و قدرت ارضا میشه
‏همه واحدها اگاه باشن
‏ماشین ون ابی رنگی که تو اگهی تحت تعقیب هست
.‏تو خیابون تفت و جاده باکلی مشاهده شده
.‏خودشه
.‏مایکل کلارک تامپسون، اف بی ای
.‏دستتو نشونم بده
‏بابایی، اون کیه؟
.‏دستتو نشونم بده
‏حالا خیلی اروم از دست راستت استفاده کن
.‏تا در راننده رو باز بکنی
.‏- اروم ‏- بابایی؟
.‏به یاد بیار چی بهت گفتم
‏که اگه یه زمانی کسی پیدامون کرد
.‏بابایی تنها کسیه که دوستت داره
.‏اروم از ماشین پیاده شو
.‏دستتو جایی نگه دار که بتونم ببینمش
.‏باید شوخیت گرفته باشه
.‏خدایا، دستم
.‏چیه، بهت صدمه میزنم؟ ببخشید
.‏خفه شو
.‏اروم باش
.‏ما گرفتیمت
.‏اون از درمان شدن خودداری میکنه
.‏حتی فامیلش رو هم بهمون نمیگه
.‏خب شاید به خاطر اینه که خودشم به یادش نمیاره
.‏وایولت احتمالا اسم اصلیش نیست
.‏احتمال زیاد اسمیه که اون روش گذاشته
.‏ما نیاز داریم که باهاش حرف بزنیم
.‏خب میتونی سعی کنی، ممکنه بهتر از من شانس بیاری
.‏ممکنه زمان ببره تا با ادم راحت بشه
.‏خب، ببین چی میتونی بفهمی، من میرم تامپسون رو بازجویی بکنم
.‏اون احتمالا رفتارش بچگونست و اجتماعی نیست، دقیقا مثل جینا
‏و اگه اون بیشتر از بقیه گروگان نگه داشته شده
.‏احتمال زیاد قربانی رابطه بعد از صدمه شدید شده
.‏- سلام وایولت .‏- من جنیفرم
.‏و منم اسپنسرم
‏میشه بریم؟
.‏من و بابام باید بریم
‏وقتی میگی بابایی، منظورت تام هست؟
.‏من اینطوری صداش نمیکنم
‏میدونی در حقیقت اون اسم واقعیش نیست؟
.‏اسم واقعیش مایکل کلارک تامپسونه
.‏تام یه اسمیه که خودش سر هم کرده
.‏یجورایی مثل اسم خودت، وایولت
‏اسم واقعیتو یادت میاد؟
.‏من بابامو میخوام، باید بریم
.‏کجا میخوای بری؟ شاید بتونیم کمکت کنیم
.‏اون گفت که اینکارو میکنید
‏چیکار؟
.‏سوال بپرسین و دروغ بگین
.‏مخصوصا در مورد خودش
.‏وایولت ما میدونیم که چیکار باهات کرده
.‏جینا همه چیز رو بهمون گفت
‏شما پیداش کردین؟
‏دیزی رو هم پیدا کردین؟
.‏اسم واقعیش شیلاست، شیلا وودز
.‏و اره، پیداش کردیم
.‏- خیلی مریض بود ‏- حالش خوبه؟
.‏متاسفم ولی نه، حالش خوب نیست
‏دکترها هرکاری از دستشون بر میومد رو کردن
.‏ولی اون دووم نیاورد
.‏اون مرد
.‏دیگه نیازی نیست ازش بترسی
.‏ما میتونیم کمکت بکنیم
.‏اون گفت که شما این رو هم میگید
‏تو چیزی نمیفهمی، خب؟
.‏من بدون اون مرده بودم
.‏اون تنها کسیه که منو دوست داره
.‏وایولت، خواهش میکنم
.‏لطفا، باید برم
.‏من دختر خوبی بودم، کار بدی نکردم
‏میشه حالا برم؟
.‏خواهش میکنم
.‏من بهشون یه زندگی خوب دادم
.‏لباس تنشون کردم، غذا دادمشون
.‏تو مرتب بهشون تجاوز کردی و شکنجشون دادی
.‏بچه ها باید ادب بشن
‏حالا اگه خودت بچه داشته باشی اینو میفهمی
.‏این ادب کردن نیست و اونا هم بچه تو نیستن
.‏به جهنم که نبودن، من نجاتشون دادم
‏از چی؟
.‏از والدینشون
.‏هیچکی بهشون اهمیت نمیداد
‏وقتی من اومدم اونا کجا بودن؟
.‏هیچکی به جز من بهشون اهمیت نمیداد
‏کلارا ریگینز چی؟
.‏اون زن خوبی بود
.‏که بنظر میاد ناپدید شده
.‏من نکشتمش
.‏من نگفتم که کشتیش
.‏نه، ولی تابلوئه که همچین فکری میکردی
‏خب کجاست؟
‏یروز رفتم بهش سر بزنم
.‏و اونم در رو باز نکرد
‏من کلید داشتم پس در رو باز کردم و دیدمش
.‏رو کف اشپزخونه دراز کشیده بود
.‏منم تو حیاط گذاشتمش، جایی که خودش میخواست
.‏ببین، اون عاشق اون خونه بود
.‏اون نمیخواست که بغل دست غریبه ها خاک بشه
.‏میتونی بری ببینی اگه میخوای
.‏بهت که گفتم، من چیزی برای مخفی کردن ندارم
.‏گه میخوره که چیزی برای مخفی کردن نداره
‏گزارش اولیه پزشکی قانونی میگه که
.‏کلارا ریگینز بر اثر مرگ طبیعی از دنیا رفته
.‏فکر میکنم که در این مورد حقیقت رو میگه، اون نکشتدش
.‏متاسفم بچه ها، نمیتونم به وایولت فکر نکنم
‏اون لحظه شماری میکنه که از اینجا بره بیرون
.‏انگار ضروریه، همش در این مورد حرف میزد
.‏خب بیشتر عمرش رو گروگان نگه داشته شده
.‏همه اینا باید شوک بزرگی بهش بوده باشه
.‏100 درصد ولی مشکل این نیست
‏انگار یه جای خاصی تو ذهنش بود
.‏و میخواست که تامپسون باهاش بره
.‏خب اون کاری کرده که واسه همه چیز بهش احتیاج داشته باشه
‏دقیقا، شرایطی که
.‏یکی با انجام مرتب یه کار به وجود میاره
.‏حالا ما میدونیم که اون مرتب ازشون سوء استفاده میکرده
.‏بعید میدونم دلش برای همچین کاری لک زده و میخواسته زودی برگرده به همین کار
.‏شاید یه کاری کرده که بهش جایزه بده یجورایی
‏اگه بچه داشته باشه چی؟
‏دیگه کجا اینقدر بدجور دلش میخواد بره؟
.‏اینطوری نیست
.‏شیلا یه سقط جنین داشته
.‏شاید وایولت یکی رو به دنیا اورده
‏ما گفتیم که اون ممکنه یه حفره رو سعی داره پر بکنه
.‏از اونجایی که خانواده ای نداره
.‏اره، ولی جینا برایانت هیچوقت اشاره ای به بچه نکرد
.‏خب ممکنه وایولت قبل از دزدیده شدن جینا بچه دار شده باشه
.‏جینا اصلا نمیفهمیده در موردش
‏اگه حق با ما باشه
.‏یعنی یه بچه دیگه هم اون بیرونه
‏پس کی ازش مراقبت میکنه؟
.‏من چون ازتون خوشم میومد تارهامو واستون بافتم
‏به هر حال زندگی دیگه چیه؟
.‏ما به دنیا میاییم، یکم زندگی میکنیمف بعد میمیریم
‏زندگی یه عنکبوت نمیتونه درهم برهم باشه
.‏با وجود همه این تله گذاشتن ها و حشره خوردن ها
.دیگه نمیخوام گوش کنم
.‏من گشنمه
.‏میدونم، منم گشنمه
‏میخوای اهنگ بخونی؟
‏حروف الفبا خوبه؟
‏به یادش میاری؟
.‏اره
.‏نگران نباش، من پیشتم
.‏نرو
.‏قول میدم
.‏ببخشید خانوم وودز
‏ببخشید مزاحم میشم
.‏ولی، این جیناست
.‏اون با شیلا بود
.‏متاسفم
.‏سعی کردم کمکش کنم
.‏سعی کردم
.‏بله گارسیا
.‏قربان فکر میکنم فهمیدم وایولت کیه
‏بازه زمانی و مکانی
.‏همه چیز باهم جور در میاد
.‏سلام
‏خوبی؟
‏بابایی چطوره؟ میشه زود بریم؟
.‏داریم روش کار میکنیم
.‏میدونی من هنوز چندتا سوال دارم که ازت بپرسم
‏خب؟
‏اون چیه؟
.‏میتونی عکس ببینی باهاش
‏این دختر کوچولو رو میشناسی؟
‏اسمش امیلیا هاتورنه
.‏و اهل یه شهری به نام ایندیاناپولیس هستش
.‏و اینا پدر مادرشن
.‏اینا جورج و مائورین هستن
‏اون دختر کوچولو
.‏تویی
.‏تو امیلیا هستی
.‏من وایولتم
.‏نه عزیزم
.‏تو وقتی 8 سالت بود تام تو رو از خانوادت دزدید
.‏15 ساله که نبودی
.‏تام بابات نیست
.‏این مرد پدرته
‏نمیتونم تصور هم بکنم که
‏الان چه حالی داری
.‏ولی باید ترسیده باشی و گیج شده باشی
‏بهت قول میدم امیلیا
.‏من دوستتم
.‏خب؟ و من اینجام تا بهت کمک بکنم
‏باید بهم اعتماد بکنی، خب؟
.‏باشه
‏میشه یه لطفی بهم بکنی؟
‏میخوام فکر بکنی
.‏و خیلی سخت تلاش بکنی تا به یاد بیاری
‏تام
‏حاملت کرده قبلا؟
‏امیلیا تو بچه داری؟
.‏من نمیتونم در این مورد حرف بزنم، اون عصبانی میشه
.‏اون اینجا نیست
‏اون عصبانی میشه حتی اگه من
‏بهت قول دادم
.‏من اینجام تا کمکت کنم
.‏که یعنی دیگه هیچوقت لازم نیست نگرانش باشی
.‏خواهرام
‏خواهرات؟
.‏من خیلی مریض شدم
.‏و هر2بار شکمم خیلی بزرگ شد
‏هر2بار؟ 2 دفعه اتفاق افتاد؟
‏و بعد یروز، اونا
‏اومدن بیرون
‏و بدجوری درد داشت
.‏و خواهرام رو گیرم اومد
.‏لیلی و جزمین
‏میدونی الان کجان؟
.‏البته، اونا تو جای ناپدید شدن هستن
.‏میدونی کجاست؟ من میتونم ببرمت
‏باید با ماشین بریم، بلدی رانندگی کنی؟
.‏اره، ولی باید بهم بگی کجا بریم
‏میتونی؟
.‏نه، من نمیدونم کجاست
.‏من همیشه عقب میشینم و اون رانندگی میکنه
.‏خب ممکنه بیشتر از اونی که فکر میکنی یادت بیاد
.‏نه، بابایی میدونه، اون میتونه رانندگی بکنه
.‏برو بیارش و بعد میتونیم بریم
.‏یالا، بگیرش
‏تو چی؟
.‏من خوبم
.‏اون زود برمیگرده
.‏بیا
.‏ممنونم
.‏خب، ممنونم
.‏دستگاه عکسبرداری خراب بود
.‏تامپسون داره میره زیر دستگاه
.‏والدین امیلیا هاتورن اینجان
.‏اون به سختی میتونه به عکساشون نگاه بکنه
.‏نمیدونم چطوری تو واقعیت واکنش نشون میده
.‏وایسا، شاید باید بهش فرصت بیشتری بدیم
.‏روان شناس هنوز ارزیابی کامل رو انجام نداده
‏اون ممکنه باهات دشمن بشه
.یا اینکه دیوونه بشه
‏وقت نداریم، امیلیا ممکنه اطلاعاتی داشته باشه
‏در مورد بچه های گمشده
.‏که والدینش بتونن کمک کنن بفهمیم
.‏این یه ریسک حساب شدست، ولی ریسکی هستش که فکر میکنم باید انجام بدیم
.‏میرم بهشون خبر بدم
.‏باشه
.‏سلام
‏بابایی رو اوردی؟ اون ما رو میبره؟
.‏نه، هنوز نه
‏چرا نه؟
‏یچند نفر هستن که
.‏دوست دارن ببیننت
.‏امیلیا
‏اونا کی هستن؟
.‏اونا بابا مامان واقعیتن
.‏عزیزم، منم، مادرت
.‏نمیشناسمت
.‏میدونم عوض شدم
.‏تو هم همینطور
.‏من اونا رو نمیشناسم
.‏ببین، من قبلا اینطوری بودم
.‏و اونم باباته
‏و اونم
.‏خودتی
‏یادت میاد؟
.‏بهم دست نزن
.‏ملی
‏چی گفتی؟
.‏ملی
.‏ملی صدات میزدم
.‏کوتاه شده ی امیلیاست
.خب، بزنش ملی
.‏بابایی تنها ادمیه که دوستت داره
.‏بابایی
.‏برو بیرون
.‏- برو بیرون ‏- عزیزم
.‏برو بیرون
.‏همین الان برو بیرون
.‏حالا، برو بیرون
.‏میخوام برم خونه
.‏بابامو میخوام
.‏ببخشید
.‏فکر نمیکنم تموم شده بود
.‏ما میدونیم که شیلا وودز حامله شده و بچش سقط شده
.‏اون تمایل داشت دیزی صدا زده بشه
‏و در مورد لیلی و جزمین هم میدونیم، اونا کی هستن؟
.‏یه معامله میخوام
‏بگو بهم که اونا کجان
.‏و اطمینان حاصل میکنم که دادگاه بفهمه تو همکاری کردی
.‏نه
.‏من یه معامله میخوام
.‏اگه ما زنده پیداشون بکنیم، اونوقت میتونیم در مورد معامله حرف بزنیم
‏گوش کن، تنها دلیلی که درخواست وکیل نکردم
.‏اینه که از اون دروغگو های حرومزاده متنفرم
.‏حالا یا الان برام یه معامله لعنتی جور میکنی یا بهت هیچ گهی نمیگم
‏چی میخوای؟
.‏این بهتر شد
‏میخوام زمان زندانم رو
.‏تو یه جای خوب سپری کنم
‏یکی از همونجاها که کارمندها رو میفرستن
.‏که تلویزیون و باشگاه ورزشی داره
.‏و خبری هم از حبس ابد نباشه
.‏من نمیخوام اونجا بمیرم
‏- همش همین؟ .‏- نه
.‏میخوام وایولت رو ببینم
.‏همچین خبری نیست
‏بی خیال، بهم میگی که
‏اون حتی یکبار هم سراغمو نگرفته؟
.‏خب
.‏بزار غرورت مانع راه بشه
‏لیلی، جزمین، من فقط برا چند روز غذا واسشون گذاشتم
.‏و تقریبا 1 هفته هست که نرفتم پیششون
.‏ولی خونش گردن خودته نه من
‏واقعا میخوایم یه معامله بهش بدیم؟
.‏فکر نمیکنم انتخابی داشته باشیم
‏فکر میکنی داره راستشو میگه
‏که غذا و اب کم براشون گذاشته؟
.‏اره، و فکر میکنم وقتمون داره تموم میشه
اصلا مطمئنیم که دستیار دادستان معامله رو قبول میکنه؟
.همین الان قبول کرد
‏خب والدینش در این مورد میدونن؟
.‏جی جی داره باهاشون حرف میزنه
‏فکر میکنم یه راهی دارم تا از حضورشون استفاده بکنم
.‏تا باهامون راحت بشه
‏متاسفم، نمیتونم
.‏نمیتونم تنهاش بزارم
.‏میدونم، هرچقدر زمان لازم داری مشکلی نیست
‏خودشه؟
.‏اره
.‏بابایی
.‏سلام وی
.‏بشین
.‏نه، میخوام نزدیکش باشم
.‏بخشی از معامله نبود
.‏پس بهمون یکم فضا بدین
.‏اینم جزئی از معامله نیست
.‏بشین
.‏5 دقیقه وقت داری
.‏تو صدمه دیدی
.نگرانش نباش، چیزی نیست
.‏واقعا متاسفم
‏واسه چی؟
.‏خواهرام
.‏مجبور شدم بهشون بگم، خواهش میکنم از دستم عصبانی نشو، مجبور شدم
.‏حالا گوش کن وی، اشکالی نداره
.‏خب؟ وقعا اشکالی نداره
‏خواربار رو گرفتی؟
.‏نه عزیزم منم مثل تو تمام این مدت اینجا بودم
‏ولی میشه الان بریم؟
.‏یه خبرای بدی دارم
.‏ما نمیتونیم امروز بریم اونجا
.‏دیگه هیچوقت نمیتونیم بریم اونجا
‏ولی باید بریم مغازه
.‏و نزدیک جای ناپدید شدن هست
.‏زیاد معطل هم نمیکنیم
.‏درست میگی وایولت، ولی من نمیتونم
.‏این پلیسها فکر میکنن ما نباید باهم باشیم
.‏همونطوری که بهت گفتم اونا میخوان خانوادمون رو از هم بپاشونن
.‏نه
‏فقط میخواستم بیام و خداحافظی بکنم
.‏قبل از اینکه منو ببرن
‏وایسا، کی برمیگردی؟
.‏زیاد طول نمیکشه
.‏خیلی طول میکشه
.‏بغلت میکردم برای خداحافظی ولی اونا اجازه نمیدن
.‏نه، من، خواهش میکنم
‏خواهش میکنم میشه بغلش کنم؟
.‏باشه
.‏وایولت، دلم برات تنگ میشه
.‏وایولت زیبای من
‏چیشده؟ اینا کی هستن؟
.‏اینا والدینش هستن
.‏و اون اقایی که اونجا وایساده پدر واقعیشه
.‏اون خودش میدونه کی پدر واقعیشه
.‏بابایی تنها کسیه که دوستت داره
‏درسته وایولت؟
.‏دوستت دارم ملی
.‏نه
‏اسم
‏من
.‏امیلیاست
.‏امیلیا
‏برو
.‏امیلیا
.‏نه
.‏اسمم امیلیاست
‏خبری از معامله نیست، فهمیدی؟
.‏معامله ای نیست
‏ممنون
‏خب، احتمالش کمه
‏ولی گفتی وایولت پرسید که تامپسون
‏خواربار رو گرفته یا نه؟
.‏اره، گفت که مغازه نزدیک جای ناپدید شدنه
.‏خب ما تشخیص دادیم که اون روی داشتن کنترل وسواس داره
‏از نظم خوشش میاد، که یعنی احتمالش زیاده که
.‏همیشه به یه مغازه میرفته
.‏اگه بتونیم بفهمیم کدوم مغازه میشه دامنه جست و جو رو محدود تر کرد
‏خب به همین مقدار فضا احتیاج داره
.‏و جای ساکتی هم باشه
.‏بله قربان
.‏گارسیا، یه لیست از مشتری های مایکل کلارک تامپسون توی منطقه رو میخوام
.‏میتونم همچین کاری بکنم، بزار ببینم
...‏حساب بانکی، صورت حساب
.‏83 اسم، عجب لیست بلند بالایی
.‏خب گارسیا
.‏میتونی همه اونایی که زیر 70 سال دارن رو حذف بکنی
.‏الزاما لازم نیست پیر باشن
.‏اونایی که معلول هستن هم حذف کن
.‏هر ادمی که اون بتونه ازش سوء استفاده بکنه
.‏پس میشه 12 اسم
‏چندتاشون نزدیک خواربار فروشی زندگی میکنن؟
.‏نزدیک رو تعریف بکن
.‏حدود 1 مایل
‏163 خواربار فروشی
.‏توی منطقه سنت لوئیس وجود داره
‏دو نفر نزدیک اینجاها زندگی میکنن
.‏اولیش، هرمان کوکر 91 ساله
.‏اون پلیس بازنشسته و کهنه سرباز جنگ جهانی دومه
.‏نه، فکر نمیکنم این باشه
‏چون اون یه حساب فیسبوک خیلی فعال داره
.‏با تشکر از دخترش جان، که پیشش زندگی میکنه
‏مامان دیگه کی رو داری؟
.‏صبر کن
.‏فردنا ناسی، چیز زیادی در موردش نیست
.‏اون یه پرستار 84 ساله بازنشسته هستش
.‏یه دختر داره که توی بوکا روتون زندگی میکنه
.‏اونا باهم ارتباطی ندارن
.‏نه تماس تلفنی، نه ایمیل، هیچی
.‏- ادرس رو بفرست برامون .‏- انجام شد
.مورگان و جی جی برید ببینیدش
.‏اف بی ای
.‏کسی نیست
.‏بیدار شو، فکر کنم اومدن
.‏کسی نیست
.‏جزمین، بیدار شو
.‏بیدار شو یکی اینجاست
.‏جزمین، بیدار شو
.‏مشکلی نیست، اومدیم کمکتون
‏تو لیلی هستی و اینم جزمینه؟
.‏نمیتونم بیدارش کنم
.‏امبولانس خبر میکنم
.‏خیلی دلم برات تنگ شده بود
.‏دوستت دارم
.‏اومدی
.‏خوشگل شدی
.‏باید باهاش صبور باشی
.‏ممکنه یکم زمان ببره
.‏اره، میدونم
.‏سلام
.‏بلند شو
.‏هردوشون رو زنده پیدا کردیم
.‏بد شد که معامله رو قبول نکردی
.‏مستقیم میری به زندان
.‏اره، ولی نگران نباش
.‏کلی دوست پیدا میکنی
.‏تو زندان عاشقت میشن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏انتقام یه حرکت از روی احساسه
.‏کینه ی عدالت
.‏ساموئل جانسون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]