‏ ‏آنچه گذشت
‏نگو که یه پرونده دیگه داری
.نه نه عزیزم، دارم میام خونه
.‏قسم میخورم دارم میام خونه
.‏خوبه، منم همینطور
.‏نه
‏چیشده؟
‏درک، اونجایی؟
‏چیشده؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏بیدارش کن
.‏بیداره
‏داره چیکار میکنه؟
‏داره خودش رو از دردی که
.‏میدونه میخوایم بهش وارد بکنیم جدا میکنه
.‏خارق العادست
.‏سلام
.‏بابایی، بابایی اومد خونه
‏- چی؟ .‏- بابایی اومد خونه
.‏بابایی
.‏اره
.‏اره، بابا اومد خونه
.‏بابا خونست
.‏بچه های خوشگلم رو ببین
.‏بچه های خوشگلم
‏شما بچه ها امروز حالتون چطوره؟
.‏خوب
‏چی داری؟
‏خودت تنهایی اینو درست کردی؟
‏واسه من؟
.‏خیلی خوبه
.‏دیر کردی
.‏بابایی تو دردسر افتاد
.‏میدونی چیه؟ وقت شامه
.‏باید برم بشورمشون، بدو بدو بدو
.‏قول دادی
.‏عزیزم گرفتار بودم
.‏قول دادی
.‏بی خیال دیگه، کار کاره
.‏و کار باعث میشه همه اینا باشن
‏اره، اینا هستن چون من شیفت 10 ساعته برمیدارم
‏و میام خونه و مشق 2 نفر رو انجام میدم
.‏2 نفر رو حموم میدم، و برای 4 نفر غذا میپزم
‏زن، میدونی چقدر دوستت دارم؟
‏میدونی چقدر قدردان کارایی که میکنی هستم؟
‏چقدر؟
.‏اینقدر
‏عزیزم
‏چیه؟
.‏بابایی اومده خونه
.‏دیر کردی
‏چی؟
‏قول دادی؟
.‏میخوای کاری کنی مشکلی نباشه، اینو انجام بده
‏این وجود داره چون 10 ساعت کار میکنم
‏میام خونه و مشق 2 نفر رو انجام میدم
.‏2 نفر رو حموم میدم و برای 7 نفر غذا میپزم
.‏بیا حرف بزنیم
.‏وقتی میگی واسه شام میام خونه، واسه شام خونه باش
.‏درکف اون منتظرت بود
.‏سر حرفت بمون درک، واسه شام بیا خونه درک
‏کجایی؟ کجایی درک؟
.‏دارم سعی میکنم
.‏سعی میکنم
.‏مشکل اینه که تو تو مسیر اشتباهی میری
.‏نمیتونی همیشه ازم دوری بکنی
‏من میشناسمت؟
.‏بی خیال
.‏بیا بریم
.‏من با تو جایی نمیام
.‏جای بدی نمیریم
.‏ولی میریم
.‏بیا
.ضربان قلبش عادی شده
.‏اتیش روشن کن
.‏باشه
.‏فهمیدم
.‏تو، این
‏اینا همش تو فکرمه، نه؟
.‏پس میتونم از بلایی که دارن به سرم میارن نجات پیدا بکنم
‏تو کی هستی؟
‏یه نشونه میخوای؟
‏بابا؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏چی پیدا کردی؟
‏اثری ازش نیست، ولی اینو توی ماشینش
.‏داخل پارکینگ گذاشتن
‏ساوانا میتونه چیزی بهمون بگه؟
‏اون گفت فکر میکنه صدای 3 نفر رو که حمله کردن شنیده
.‏و مورگان به نظر بهش دارو خورونده بودن قبل از اینکه تماس رو قطع کنن
.‏پس این یه حمله هماهنگ شده، نقشه کشی شده و احتمالا حرفه ایه
‏ما تازه یه شبکه از ادمکش های اینترنتی رو نابود کردیم
ولی اگه این تلافی اوناست، چرا مورگان؟
.‏باید فرض کنیم که هممون هدف قرار گرفته شدیم
‏واسه همه خانواده هامون محافظ میزارم
.‏ولی میخوام ساوانا اینجا بمونه
‏حالش چطوره؟
.‏دختر شجاعیه
‏میدونی بدترین قسمت چیه؟
‏چی؟
.‏من با یه پرونده ساز زندگی میکنم
.‏پس چیزایی رو میدونم که نباید
‏مثلا اگه اونا میخواستن بمیره
.‏تا الان اون مرده بود
‏درسته؟
.‏درسته
.‏گارسیا بهمون احتیاج داره
.‏تو میتونی اینجا بمونی
.‏هرچی پیدا کنیم بهت میگیم
.‏میدونم کجایی، صدامو میشنوی
.‏این فسفر سفیده
‏از شانست
.‏نقطه سوزش زیادی وجود داره
.‏پس ما چند دقیقه ای وقت داریم
.‏خوبه که میبینمت پسرم
.‏نگو که از دیدن من خوشحال نیستی
.‏اره، البته که از دیدنت خوشحالم
‏فقط نمیتونم وانمود بکنم که نمیدونم این چیه
.‏که من فقط اختراع تصوراتت هستم
‏ارهف شاید من اینجام
‏چون تو میخوای بمیری
.‏و من کمتر ترسناکش میکنم
.‏یا شایدم من اینجام تا بهت کمک کنم طاقت بیاری
‏یا شایدم من یه پلیسم و تو یه پرونده ساز
.‏و من میتونم کمکت کنم بفهمی چطور اومدی اینجا
.‏من نمیدونم چطور اومدم اینجا
.‏این ادما رو نمیشناسم
‏وقتی یه پرونده رو شروع بکنی
‏اولین چیزی که بهش نگاه میکنی چیه؟
.‏قربانی شناسی
‏قربانی کیه؟
.‏من
.‏از اینجا شروع میکنیم
.‏ولی نکته اینه
.‏تو میخوای اینا با عقل جور در بیان
.‏باید از اول شروع بکنی
.‏باید خیلی برگردی عقب
‏از کجا شروع کنیم؟
.‏7 نوامبر 1985
.‏این بلوکی هستش که درک از اونجا دزدیده شده
.‏اون نقطه ابی خودشه
.‏و بعد ساعت 9 و 23 دقیقه اونو گم میکنیم
.‏من تمام انت های موبایل رو تو منطقه چک کردم
‏اینا همشون قانونی هستن، به غیر از یکیشون که
‏من تونستم پیدا کنم از طریق یه تکنولوژی
.‏که هیچکی خارج از اینجا لازم نیست در موردش بفهمه
‏چیه؟
‏احتمال زیاد یه سیگنال رمزگزاری شده
.‏از یه ماهواره اومده
‏میدونم که فکر میکنیم این
‏به شبکه غیر قانونی اینترنتی ربط داره ولی رمزگزاری ماهواره ای
.‏از بیشتر جرایم اینترنتی از نظر تکنولوژی بالاتره
.‏درسته، ولی ادمکش هنوزم بهترین سرنخمونه
.‏باید در این مورد با دقت بحث کنیم قبل از اینکه سراغ بقیه تئوری ها بریم
‏جی جی، تو و گارسیا یه مامور مسلح رو برمیدارین و میرین به خونه ساوانا
.‏و کمکش میکنید وسایلش رو جمع بکنه
‏بله قربان، حتما، ولی چرا من؟
‏چون وقتی داره چیزهاش رو جمع میکنه
.‏میخوایم ببینیم که اونا تحت نظر بودن یا نه
.‏هرکی پشت این داستانه، اگه نگیم چندماه، چند هفته ای رو مشغول برنامه ریزی بوده
.‏وقت برای از دست دادن نداریم، شروع کنیم
.اتفاقی براش نمیوفته
.‏پنلوپه، اتفاقی براش نمیوفته
.‏اتفاقی براش نمیوفته
.‏این اولین باری نیست که اینکارو کردم
.‏ولی دفعه ای هستش که بیشترین لذت رو از میبرم
‏بابا چطوری باید اینکارو بکنم؟
.‏خودت میدونی چطور، تو همیشه با شاهد ها اینکارو میکنی
‏بهش چی میگی؟
.‏مصاحبه اگاهی
.‏خودشه
.‏پسر
‏میدونی چندتا کله خراب رو میتونستم دستگیر بکنم
‏اگه تمرینات تو رو داشتم؟
‏سوال اینه که تو میتونی این تمرین ها رو روی خودت استفاده بکنی؟
.‏شروع کن درک
.‏شروع کن
.‏7تم نوامبر بود
‏کلاس پنجم بودم و وسط کلاس ریاضی
.‏شروع به بالا اوردن کردم
.‏مامان سر کار بود پس تو باید میومدی دنبالم
.‏عصبانی بودی
.‏فکر میکردی دارم ادا در میارم
.‏میتونی بگی تقصیر داشتم؟ قبلا هم با ادا از مدرسه میومید خونه
‏اون امتحان مراکز استانی رو دادی؟
.‏اره
‏چیکار کردی؟
.‏فکر کنم همشو درست نوشتم
‏مرکز نوادا کجاست؟
.‏کارسون
.‏نزدیک بود
.‏لاس وگاسه
.‏داورها نظرشون رو اعلام کردن
.‏لاس وگاسه
.‏کارسونه
‏چیزی از مغازه میخوای؟
میشه ابمیوه بگیری؟
.الان یه ابمیوه واست میارم
.‏بابا، وایسا
.‏این 99-60 هستش، ما از مارکت و راسین یه 212 داریم
.‏همینجا بمون و سرتو پایین نگاه دار
.‏بابا
.‏اتفاقی برام نمیوفته
.‏بابا، نه
.‏اتفاقی برام نمیوفته
.‏نه
.‏فقط اینکه اتفاقی برات افتاد
.‏بعد از اون روز دیگه هیچی درست نبود
.‏تو مجبور شدی چیزی رو قبول بکنی که هیچکس نباید قبول میکرد
.‏مخصوصا وقتی 10 سالت بود
.‏که پدرت مرده
‏مرگ من
‏تقصیر کی بود؟
.‏مردی که ماشه رو کشید
.‏اره، خودش
‏ولی دیگه کی؟
‏کی رو مقصر میدونی؟
.‏تو
.‏تو رو مقصر میدونم
.‏اگه میخوای از دست من عصبانی باشی،پس باش
.‏میتونم تحملش بکنم
.‏من عصبانی نیستم
.‏هیچوقت نبودم
‏نه؟
.‏من تو رو مقصر دونستم چون منو مجبور کردی باور بکنم
‏چی رو؟
‏ارتور گفت، اگه قراره شوالیه باقی بمونم
‏باید دعا کنم خدا اجازه بده
‏با تمام شیاطین دنیا تو شخصیت خودم روبرو بشم
.‏تا اگه پیروز شدم، هیچ شیطانی باقی نمونه
‏و اگه شکست خوردم
.‏من کسی باشم که رنج میکشه
.‏داره دیر میشه، مامانت منو میکشه
.‏ولی تازه داره خوب میشه
.‏وایسا تا وقتی که لنسلات پیداش میشه
.‏بعد واقعا خوب میشه
‏بابا، تو یجورایی شبیه شوالیه هستی، نه؟
.‏تا حالا سوار اسب نشدم
.‏ولی چندتا دوشیزه رو نجات دادم
.‏شب بخیر
‏تو هم مثل اونا توسط خدا محافظت میشی؟
.‏بی خیال، معلومه که میشم
.‏هرکی نشون پلیس داره میشه
.‏حالا برو بخواب
.‏واسه همین گفتم ماشین رو نگه دار
.‏فکر کردم اگه به اون خانوم کمک کنی، محافظت میشی
.‏به هر حال اینکارو میکردم
.‏واسه همین اون موقع از دستت عصبانی نبودم
.‏همون موقع هم بود که خودم تونستم چیزها رو بفهمم
.‏مثل خدا
.‏بابا، اون گلوله ها رو متوقف نمیکنه
.‏و مطمئنا اون ادم بدها رو هم متوقف نمیکنه
.‏این کارو باید خودم انجام بدم
.‏اتش
.‏میسوزه
.‏بابا، داره میسوزه
.‏پسرم، گوش کن بهم
.‏مردی که داره این کارو میکنه میخواد بشکوندت
.‏تحمل کن
.‏اون یه اشتباه میکنه
‏باهام میمونی؟
.‏اره
‏قول میدی؟
.‏اره
.‏ضربان قلبش داره میره پایین
.‏غیر ممکنه
.‏ازادش کن
‏چرا؟
.‏میخوام لختش کنم
.‏وایسا
.‏حالا
.‏الان با همسایه هات حرف زدم
‏اونا چیزی ندیدن
.‏و چیز خاصی هم بیرون ندیدم
‏اونا از طریق پنجره هامون دید نمیزدن؟
.‏فکر کنم خدا رو شکر به خاطر این
.‏حالا نوبت توئه پنلوپه
.‏حالا دارم میگردم
.‏فکر کنم یه چیزی دارم
روی دستگاه ضبطت مودم بی سیم داری؟
.‏فکر کنم
.‏خب
.‏اونا به عنوان در پشتی ازش استفاده کردن
‏و بعد تماس تلفنی رمزگذاری شده
‏این هک کردن یه چیز مشابه هستش و
.‏پسر اونا تو نخمون بودن
‏همون مضنون ها هستن؟
‏شرط میبندم اره، ولی نکته عجیب اینه که
.‏اونا از اینترانت استفاده کردن
‏این چیه؟
.‏اینترانت یه سیستم مخفی و بسته هستش
.‏از یه درگاه به صفحه عمومی استفاده میکنن
‏میشه یکی توضیح بده چرا سی ای ای درک رو باید بدزده؟
.‏باب، جنیفر هستم، یه لطفی میخواستم در حقم بکنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏شما؟
‏سالومون - کوما
.‏ادگار - هکتور - براوو - کیلو - 3 - الفا - دلتا
‏چرا اینکارو باهام میکنی؟
‏سالومون - کوما - ادگار
‏هکتور
‏چرا اینکارو باهام میکنی؟
.‏تو یه کاری، یه ماموریت
.‏بهم گفتن بیارمت اینجا و بهت صدمه بزنم
.‏منم همونکاری رو میکنم که که بهم گفتن
‏نیروی پشتیبانیت کجاست؟
‏نیروی پشتیبانی در کار نیست، فقط
.فقط تمیز کار
‏کی میان؟
.‏12 ساعت دیگه
...‏نکته همین ایزوله بودنه
.‏تا هیچوقت کسی پیدا نکنه
.‏خودت ببین
.ما رو تنها گذاشتن
.‏خوش به حالت که یکی با دکترای شیمی رو میشناسی
‏چندسال قبل وقتی که سربازای ما
‏توی عراق با فسفر سفید روبرو شدن
.‏رید خودش رفت تا درمان رو پیدا کنه
.‏پسره از حرف زدن در مورد سولفات مس خفه نمیشد
.‏خب شاید دفعه بعدی که دیدیش باید ازش تشکر بکنی
‏بازم میبینمش؟
.‏به خودت بستگی داره
‏همونطور که رئیست گفت
.‏تو هنوز نکته کافی برای پرونده نداری
.‏چرا برگشتیم اینجا
...‏قبلا اینجا بودی
.‏وقتی 15 سالت بود
.‏اگه وقتی 15 سالم بود اومده بودم اینجا یادم میموند
‏چون نیومدی اینجا
.‏تو ساختیش
‏تو 15 سالگی چه خبر بود؟
.‏نمیخوام در موردش حرف بزنم
.‏مجبوریم حرف بزنیم
‏مردی که اینکارو باهات کرد
.‏یکی از ارکان جامعه بود
.‏قبل از مردنم دیدمش
.‏منم خر شدم
.‏فقط یه بچه بودم
.‏نمیدونستم چیکار بکنم
.‏پس هیچکاری نکردم
.‏حقیقت نداره
.‏تو زنده موندی
‏تو اینجا رو درست کردی
.‏جایی تو ذهنت که هیولا نمیتونه بهش برسه
.‏ولی اونجا هیچوقت از بین نرفت
.‏من هنوزم وقتی لازم داشتی اینجا بودم
.‏مثل الان
‏از من خجالت میکشی؟
‏باید بیشتر مبارزه میکردم، مثل
.‏تو
.‏نه
.‏ازت خجالت نمیکشم
.‏افتخار میکنم
‏افتخار؟
‏چطور میتونی افتخار بکنی؟
.‏چون دردت رو به بزرگترین داراییت تبدیل کردی
.‏و من دیدمش
.‏تو مرد خونه شدی
.‏تو از خواهرات و مادرت مراقبت کردی
.‏و واسه همین تو کارت خوبی
‏رابطم تو سازمان گفته کسی که درک رو گرفته
.‏یه کارمزد قراردادیه و طرف ما نیست
‏پس اونا اشباح سابقن؟
.‏بیشتر خارجی هستن بعضیاشونم داخلی
‏این ادما فهمیدن چطوری
.‏تو سازمان های موجود باشن تا ردشون رو مخفی بکنن
.‏رابطم فکر میکنه ممکنه این گروه باشه
‏سخته که فهمید کی داره سعی میکنه مجانی تو راه اینترنت
.‏سواری بگیره
‏خوشبختانه یه ادم شبیح من تو سی ای ای
.‏داره سعی میکنه نشونه رمزگذاریشون رو بشکونه
‏تا حالا چی در موردشون میدونیم؟
.‏یه تیم 6 نفره
.‏اونا کارای کثیف رو برای بالاترین پیشنهاد دهنده میکنن
‏چطور کار کثیفی؟
.‏از اونجایی که ما میتونیم بگیم، ناپدید شدن
‏اگه میخوای یکی که از نظر سیاسی ناجور هستش ناپدید بشه
.‏این ادما اون کارو میکنن
‏وقتی که سر کاری، به چی تکیه میکنی؟
.تمریناتم
.‏غریزه
‏و؟
.‏تیمم، اونی که واقعلا لازمش دارم اینجا نیست
.‏سلام
.‏تنها کاری که لازم بود بکنی، این بود که بخوای
.‏- صبر کن .‏- سلام
.‏بریم
.‏اون داشت بهم یه اسم و یه شماره سریال میداد
.‏تمرینات نظامی
‏اره، ولی اون ترکیب حروف و اعداد
.‏تو پایگاه اطلاعاتی من نیست، پایگاه اطلاعتی من ذهن توئه
.‏درجه نبود، درجه ای نبود
.‏اون درجه نداره، دیگه نه، اومده بیرون
.‏کافی نیست، بهم بیشتر بگو، بیشتر
‏گارسیا، میتونی روی خالکوبی روی ساعدش زووم بکنی؟
.‏اره
.‏مورگان بیشتر از اونی که فکر میکردیم توی دردسره
.‏کسی که جرات میکنه برنده میشه
.‏این شعار نیروی هوایی ویژه انگلیسه
‏که سیستم من و
‏شبی که مست بودی و با پلیس انگلیس گشت زدی
.‏داره بهم توضیح میده الان
نیوری هوایی ویژه ) اولین روش زنده موندن رو طراحی کرده - .S.A.S )‏
.‏که ارتشمون به عنوان پایه توی تحصیل خشک ازش استفاده میکنه
‏این شامل
.‏بالا بردن تکنیک بازجویی میشه
.‏بابا اونا شکنجه گر هستن
.‏و دارن برمیگردن
‏گوش کن
.‏بهت میگم، اونا همشون مردن
.باید همین الان بریم
.‏فقط منو ببر بیرون از اینجا
.‏نه، حالا
.‏نه، گوش کن
.‏صرفنظر منو از اینجا ببر بیرون
.‏حرومزاده
‏موبایل داری؟
.‏اون اینجاست، داره میکشدم
.‏اون موبایل رو لازمش دارم
.‏موبایل رو بده من
.‏نه، اون کارو نکن
.‏تازه بهت گفتم که اون کارو نکن
.‏الان دیگه کار نمیکنه، گوشی بدردنمیخوره
.‏هرچی رو قورت دادی، میتونی بالا بیاری
‏چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
‏چرا این کارو باهام میکنی؟
‏چرا؟
.‏اینطوری نه
‏چطوری نه؟
‏خودت میتونی تصمیم بگیری، میگیری؟
.‏نه
.‏ولی اینکارو نمیکنم
.‏من تو یه خونه وسط ناکجا اباد نمیمیرم
‏بهم خبر بده
.‏وقتی بد اخلاقیت تموم شد
‏اون دومنیکن هستش، درسته؟
.‏اره
.‏یه چیز مرده سر کار داشتیم
.‏واست میزارمش اونجا
.‏گرفتم
.‏بابا برگشتم
.‏خوبه، مثل یه پرونده ساز فکر کن
.‏تیمت این خونه رعیتی رو پیداش میکنه
.‏ناگریزه
‏ولی وقتی بیان داخل اینجا
‏چی پیدا میکنن؟
.‏اف بی ای
‏مورگان؟
.‏اسپنس
‏کسی میخواد چیزی بگه؟
.‏من
.‏هاچ
.‏پسر تو این تیم رو کنار هم نگه داشتی
.‏میدونم
.‏میخوام ازت تشکر بکنم
.‏جی جی
.‏جی جی، تو یکی از بهترین ادمایی هستی که میشناسم
.‏نه، جی جی، وایسا
.‏راسی، بچه
.‏خیلی بهم الهام بخشیدی
.‏هیچوقت نشد اینو بهت بگم
.‏دختر جون
.‏خواهش میکنم باهام بمون
.‏نه، خواهش میکنم
.‏خواهش میکنم منو تنها نزار
.‏بس کن
.داری میزاری ترست غلبه بکنه
.‏خیلی خستم
.‏مهمترین قمت رو ول کردی
‏وقتی تیمت از اون در وارد میشه
‏چی میبینن؟
‏من، رو زمین افتادم
.‏با یه تلفن بدردنخور توی دستم
.‏وایسا
.‏اگه شماره گیری مجدد رو فشار بدم، یکی از اونا جواب میده
.‏دقیقا
‏الان میبینی؟
.‏اره، میبینمش
.‏ممکنه یه خط روش داشته باشم
.‏الان از "فورت یوستیس" پیام گرفتم
‏اون تلفن ماهواره ای رمزگذاری شده الان باز فعال شده
.‏و تونستیم رد یک سمتش رو بزنیم به اینجا
.‏یه محدوده 20 مایلی تو ویرجینیاست
‏سمت دیکش هم یه پیمان کار بود که
.‏به خودش زحمت نداده از تلفن خودش استفاده بکنه
.‏مردک گستاخ، فکر کرده نمیتونیم پیداش کنیم
.‏و اشتباه میکنه
‏اون جان بردلیه
.نیست اونطور که مشکوک شده بودیم ( .s.A.S ) ‏مامور
‏بردلی و اقای کسی که جرات میکنه برنده میشه
بشن ولی نتونستن ( .s.A.S ) ‏سعی کردن که
هستن ( S.A.S ) ‏نیازی نیست اشاره بکنم ادمایی که
.‏خالکوبی ( S.A.S ) نمیکنن چون (
.‏نکته همینه
‏ولی ظاهرا ادمایی که با بی ابرویی اخراج میشن
.‏از تکاورهای سلطنتی انگلیس، این خالکوبی رو میکنن
.‏اخرین انتنش به سمت درک هست
.‏احتمالا داره میره طرفش الان
‏هلیکوپتر رو سقف اوردیم
.‏اماده انتقال فوری هستن
‏میشه محدوده جست و جو رو کمتر بکنیم؟
.‏اره، الگوریتم رمزگذاریشون قدیمیه
.‏اگه یه زمانی اون تلفن وصل بشه، پیداش میکنم
.‏سلام
.‏قربان، همین الان وصل شد
‏سالومون، تویی؟ رفیق؟
‏من مامور مورگانم، خودشه؟
‏این خدمه تمیز کردنه؟
.‏خودمم
‏کلی تمیز کاری رو دستته
.‏وقتی که برسی اینجا
.‏واسه تو خنده داره
.‏اره، خنده دار اینه که تو سعی میکنی منو رو خط نگه داری
‏حتی اگه تیمت پیدات بکنه
‏تنها چیزی که پیدا میکنن یه جسده
.‏چون من نزدیک ترم
.‏عجب حرف قلدرانه ای
‏چطوری الان؟
.‏شرط میبندم خیلی خوب نیستی
.‏پس اره، خیلی زود میبینمت
‏پسرم، پسرم؟
.‏وایسا
.‏بیا
‏دیگه چی اونجاست؟
‏درک چطور اومدی اینجا؟
‏اونا منو دزدیدن
.‏از فروشگاه
.‏داشتم واسه شام غذا میخریدم
‏واسه کی؟
.‏ساوانا
‏دوسش داری؟
.‏اره، دارم
‏یه لحظه ای هستش که میفهمی یه زن رو دوستش داری
.‏و اون لحظه میفهمی که میخوای باهاش ازدواج بکنی
.‏میخوام در مورد دمی بشنوم
.‏اخر پارسال بود
.‏دیروقت از سر کار برگشتم
.‏یه پرونده بد داشتیم
.‏اون منو طبقه پایین دید
.‏مجبور نبود بپرسه
.‏ما تا وقتی خورشید بالا اومد اونجا نشستیم
.‏هیچ حرفی نزدیم
.‏تو داشتی از فروشگاه غذا میگرفتی
‏زیاد اشپزی میکنه؟
.‏نه
.‏دستپختش خوب نیست
.‏وقتی اژیر دود به صدا در میاد میفهمم که شام امادست
.‏خودشم میدونه
.‏همون اندازه که اون از دستپختش متنفره منم از خوردنش متنفرم
.‏پس باید اینکه میخواسته واسه شام بیای خونه مهم بوده باشه
.‏گفت میخواد یه چیزی بهم بگه
‏یه چیز بد؟
‏نه
.‏گفت یه چیز خوبه
.‏فقط میخوام بهت بگم خوشحالم
.‏و شاید بهت نشون بدم چقدر خوشحالم وقتی رسیدم خونه
.‏باشه، از این خوشم میاد
.‏بابا فکر میکنم یه چیز خوبی بود
‏اره؟
.‏اون حاملست
‏پسرم چیکار میخوای بکنی؟
‏میخوای واسه شام بری خونه؟
.‏سلام، مامور مورگان
.‏رفیق تو یه کار گرون قیمت بودی
‏بعد کاری که اونجا کردی
.مجانی کارتو تموم میکنم
‏من میگم، همش همین؟
.‏بابا
.‏گفتی باهام تو این میمونی
‏کجایی؟
.‏همینجام پسرم
.بیدار شو
.‏بیدار شو
.‏یالا
.‏وقت مردنه
.‏هنوز نه
.‏دکتر بیارین اینجا
...‏بابا
‏چیه مورگان؟ چیه؟
.‏بابا من ترسیدم
.‏هیچی رو نمیتونم حس کنم
.‏بابا، ترسیدم
.‏مردن اسونه
‏میدونی چی سخته؟
.‏کنار پسرت نبودن
.‏میخوام
.‏واقعا ‏میخوام
.‏میخوام کنار خانوادم باشم
.‏ساوانا، مامان، خواهرام
.‏بابا، همشون
‏ولی اگه به اندازه کافی قوی نباشم چی؟
‏واسه همین باهات تو این لحظات اومدم
.‏تا بتونی ببینی که من تو این 30 سال چی دیدم
.‏تو به اندازه کافی قوی هستی
.‏همیشه به اندازه کافی قوی بودی
‏بابا
.‏دوستت دارم پسرم
.‏بیشتر از اونی که بتونی بفهمی
.‏حالا برو و یه پدر باش
.‏سلام
‏چقدر؟
.‏3 روز
.‏ممنونم
.‏ساوانا
.‏متاسفم
‏واسه چی؟
.‏واسه شام دیر کردم
.‏اشکالی نداره
.‏تو رسیدی
.‏نه
‏دفعه بعدی که بهم بگی
.‏به خاطرت دیر نمیکنم
.‏یا به خاطر پسرمون
‏از کجا فهمیدی؟
.‏فهمیدم
‏پس احتمالا باید بهت بگم
.‏که نمیدونم که پسره، میتونه دختر هم باشه
‏میدونی چقدر دوستت دارم؟
‏چقدر قدردان همه کارایی که میکنی هستم؟
‏باهام ازدواج میکنی؟
.‏بله
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]