.‏کمکم کنید، اون تیر خورده
.‏تیر خورده، کمکم کنید
.بزارش رو تخت
.‏کمکش کنید، خواهش میکنم
.‏عزیزم، حالت خوب میشه
.دکتر زنان و زایمان و جراح رو خبر کنید
.‏حالت خوب میشه، میفهمی؟ حالت خوب میشه
.‏خواهش میکنم کمکش کنید
.‏نبضش ضعیفه، نفس کشیدنش سطحیه
.‏2تا سرم زایمان بزرگ
.ببرینش اتاق عمل
.1 لیتر مایع رینگر لاکتات شروع کنین
.‏عزیزم، حالت خوب میشه
.‏نبضش باریکه، فشارخونش 80/40 هست
‏چند ماهشه؟
.‏33
.‏ضربان جنین رو دارم، نرخش 100 هست
‏بچه خوبه؟
.‏هرکاری از دستمون بر میاد رو داریم میکنیم
‏کسی به دکتر زنان و زایمان خبر داد؟
.مدل خون و دکتر رو بیارین - .بله دکتر -
.‏2 واحد سلول قرمز دم دست لازم داریم
.‏بخش جراحی میگه که اتاق عمل شماره 2 امادست
.‏بیایین ببریمش
.‏اون به شدت در خطر از دست دادن بچشه
.‏مامور، باید از این منطقه بری بیرون
.‏امارش دارن پایین میان
.‏اقا، شما باید اونجا بمونید
.‏- نیا داخل ‏- نه، تو باید
‏کسی هست که بخوای بهش زنگ بزنم؟
.‏سلام
.‏بله
‏باید تمام مردم و ماشین ها
.‏تو شعاع 10 بلوک رو متوقف کنید
‏کجا میری؟
.‏بزارین رد بشم، اون تیم منه
.‏دستتو ازم بکش، من مامور اف بی ای هستم
.‏اون ماموره، بزار رد بشه
‏چه مرگشونه؟
‏نمیدونین ما سر این پرونده هستیم؟
.‏اره، میدونه
.‏فقط نمیدونست تو کی هستی، اشکال نداره
.‏بگو یه چیزی داری
.‏غلاف و اسلحه روی سقف
.‏این یارو شلخته نیست، داره بهمون یه پیام میفرسته
.‏گارسیا، به فیلم امنیتی نیاز داریم
.‏البته، رفتم تو کارش
‏دیگه چی داریم؟
.‏فعلا فقط همین
‏تو و ساوانا کجا وایساده بودین؟
.‏اونجا کنار ماشینم
.‏فقط داشتیم حرف میزدیم
.‏اون پشتش به ماشین بود و منم به طرف اون وایساده بودم
.‏من گزینه اسیب پذیر بودم، شلیک به من اسون بود
‏ساوانا چطوره؟
.‏تو اتاق عمله
.‏بیا، بریم چک کنیم
‏شماها اینجا رو دارین؟
.‏برو
‏پلیس مترو همه پنجره ها رو حفاظت میکنه
.‏و یه مامور 24 ساعت هفته میزاره جلو اتاق ساوانا
.‏ممنونم
‏پایین سالن یه اتاق کنفرانس واسه خودمون جور کردم تا داخلش کار بکنیم
.‏و الان دارم به دوربین های حفاظتی دسترسی پیدا میکنم
.‏عالیه
‏- شما دو نفر قهوه میخواین؟ .‏- دستت درد نکنه
.‏نه، ممنونم
.‏تارا داره خون اهدا میکنه اگه که ساوانا بیشتر لازم داشت
.‏معلوم شده گروه خونشون یکیه
‏دارم به
.‏جی جی پیام میدم
‏اون و رید دارن به فیلم نگاه میکنن
.‏تا ببینن چیزی هست
‏امیدوارم تو فیلم باشی
.بیا، بشین
‏کی یکی بهم میگه اونا حالشون خوبه؟
.‏کاملا درکت میکنم
.‏تو اینجا تنها نیستی
.‏فقط بس کن، خواهش میکنم بس کن
.‏الان نمیتونم همینطوری عین تو خوشبین باشم
.‏بهم کمکی نمیکنه، فقط بس کن
‏معذرت میخوام، من فقط
‏چه خبر؟ چی داریم؟
.‏تو نمیتونی تو این تحقیق بکنی
‏چی؟
‏تو شاهد داخل شلیک به زنتی
.‏و یه هدف، و نه تنها امشب بلکه تو 6 ماه گذشته
‏هاچ، بین همه مردم تو چطوری میتونی ازم بخوای کنار وایسم؟
.‏وقتی فویت به خانوادت حمله کرد تو کنار واینستادی
‏و چطور شد؟
.‏متاسفم
.‏نمیتونم بشینم و کاری نکنم
.‏کار تو الان اینه که یه همسر و یه پدر باشی
.‏هاچ، خواهش میکنم
‏من مهارتایی دارم
.‏که میتونه کمک بکنه این حرومزاده رو پیداش بکنیم
.‏نه
.‏تو از پرونده کنار میری
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏اگه فیلم دوربین ها تصویری از
‏شلیک یا سقف ساختمون نداشته باشه چی؟
‏داریم شناسایی تصویر صورت رو
‏روی همه ادمای داخل و اطراف بیمارستان انجام میدیم
.‏تا ببینیم به ادم ربایی مورگان ربطی دارن یا نه
‏چطور باهاش کنار اومد؟
.‏همونطور که انتظار میرفت
‏قربان، میدونم وقتی که مورگان
.‏بعد از ادم رباییش مرخصی بود، شما تشویقش کردین که از پرونده کنار بمونه
.‏و بزار حدس بزنم، اون همچین کاری نکرد
‏هممون ته دلمون میدونستیم که این داستان تموم نشده
‏و ببین، حق با ما بود، و تو یه مسیر
.‏هممون دنبال این بودیم که ببینیم کی با جان بردلی کار میکنه
‏قبل اینکه مورگان برگرده سر کار گفتش که یه ارتباطی پیدا کرده
.‏بین مردی که اونو توی کلبه نگه داشته بود و خانواده مونتولو
‏درست، پس اساسا با یه خانواده بزرگ جنایتکار سر و کار داریم
.‏که بردلی قطعا یه عضو بوده
.‏و خانواده مونتولو چندین بار استخدامش کردن
‏- نقاشی رو اسکن کردی؟ .‏- اره، اونجاست
‏همه رو این کار میکردن؟
.‏- اساسا اره .‏- یجورایی
‏خب، با توجه به تحقیقات مورگان و خانواده ی ادم بدهای ما
.‏همه ادم بدها رو نابود میکنیم
‏ببین
‏شما اینا رو دارید، قاتل، مادر، پدر
‏فامیل، از دنیا رفته ها
‏یه خاله که به خاطر صدمات خانوادگی تحت درمانه
.‏و هر خط اینطوریه
.‏خط خانواده مونتولو از همه کوتاهتره
.‏تنها فرزند زنده چز و رزماری مونتولو
.‏رزماری وقتی که جوزپه فقط یه بچه بود از دنیا رفت
‏درست، و بعدش جوزپه رفت ایتالیا تا با خانوادش زندگی بکنه
.‏و چز هم رفت تا یه امپراتوری جنایتکار بسازه
.‏انگار چز مونتولو سال گذشته کشته شده
.‏اره، تو اتش سوزی یه بانک داخل المان
.‏مدارک دندانی و اثرانگشتش مثبت بودن
.‏یه هفته بعد اینکه پسرش به قتل رسید
‏اگه این یه اتفاق نباشه چی؟
.‏پس هرکی پسر رو مسموم کرده پدر رو هم کشته
.‏یا مرگ خودش رو صحنه سازی کرده تا اینجا بهش شک نکنیم
.‏وایسا
‏بنا به دلایل مشخص من شناسایی صورت رو
‏روی افراد زنده اجرا کردم، ولی این یارو اینجا
‏که از بیمارستان داره میاد بیرون، این
.‏چز مونتولو هستش
.‏گارسیا، فیلم رو پخش کن
‏خب، گارسیا، با شهرداری تماس بگیر
.‏به دوربین های خیابون دسترسی پیدا کن
.‏حالا که میدونیم اینجاست، میتونیم بفهمیم کجا رفته
.‏وایسا، مورگان داره بهم زنگ میزنه
‏بهش گفتم بهش خبر میدم
.‏قبل از اینکه بفهمم دستور هست بهش چیزی نگیم
.‏خب، رید، تو با مورگان حرف بزن
‏جی جی، تو و گارسیا مونتولو رو ردیابی بکنین
.‏بفهمین کیا همدستهاش هستن، اون تنها کار نمیکنه
‏دیو، من و تو شاهدهای بالقوه رو پیدا میکنیم
.‏که ممکنه اینجا دیده باشنش
‏با گارسیا بودی؟
.‏اره
.‏بیا، واست چای سبز اوردم
.‏اندازه قهوه عصبانیت نمیکنه
.‏تو به جای گارسیا اومدی چون میدونی میتونم دستشو بخونم
.‏درسته
.‏و هاچ تو رو فرستاده تا ببینه من حالم خوبه
‏اون اینو نگفت ولی
.‏من عصبی نمیشم
‏معمولا نمیشی
.‏ولی شاهرگت چیز دیگه ای میگه
.‏تو 3 ثانیه گذشته 10 تا ضربان قلبت رو شمردم
.‏این 20 درصد بیشتر از حالت معمولی هستش که استرس داری
.‏میفهمم که داری سعی میکنی ازم محافظت بکنی، میفهمم، ولی ول کن
.‏فقط میخوام بدونم چی فهمیدی
‏وقتی اولین بار در مورد ساوانا بهم گفتی
.‏هیچوقت اونطوری ندیده بودمت
‏افزایش میزان سروتونین مغزت
.‏باعث فکر کردن فضولانه میشه
‏وقتی که سرانجام شماها رو دیدم باهم
.‏همون موقع بود که مطمئن شدم
مردمک چشمت گشاد شده، حالتت عوض شده
.و دیدم که غیرارادی دستشو گرفتی
.‏علم ثابتش کرده، تو نیمه گمشدت رو پیدا کردی
‏باورش داری؟
.‏اره
.‏پس اینم باور کن
...‏تیممون دوستت داره
‏و ما متوقف نمیشیم
.‏تا وقتی که کسی که این کارو کرده رو پیداش بکنیم
‏ولی فقط با عدم احساسات و
.‏بی تعصب بودن دیدمون میتونیم این کارو بکنیم
.‏غریزه پدرانه یه تعصب مرگبار هستش که نمیتونیم روش ریسک بکنیم
.‏مورگان، قسم میخورم برای محافظت از خودته
.‏باشه
‏مضنون یه پدره، نه؟
‏چرا اینو میگی؟
‏غریزه پدرانه یه تعصب مرگباره؟
.‏اینا دقیقا حرفای خودت بودن
‏منظورم این بود
.‏میدونم منظورت چی بود
.ولی اینو گفتی
.‏برو تصویر اولیه
.‏همینطور بزن عقب
.‏خب، حالا تصویر تالار ورودی رو درست قبل از این بیار بالا
.‏نگهش دار، همونجا
.‏خدای من، اون درست نزدیک مورگانه
.‏وایسا
.‏زمان رو ببین
‏این وقتیه که بهم زنگ زدن، ولی
.‏کسی که بهم زنگ زد یه خدمتکار بیمارستان نبود
.‏اون بود، اون همونجا بود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏مورگان
‏خوبی؟
.‏اره
.‏نه، خوبم
.‏واقعا یه معجزست
‏هرکی اینکارو کرده، سعی کرده درست جلوی بیمارستان
.‏بهش صدمه بزنه
‏اگه هدف کشتنش بود
‏چرا باید جایی بهش شلیک بکنه که امکان داره نجات پیدا بکنه؟
.‏شاید هدف کشتنش نبوده
.‏تیرانداز چند دقیقه بعد از حمله به گارسیا زنگ زده
.‏یه ادم بی خانمان
.‏اون مشخص بود چون حلقه دستش بود
.‏اون موقع زیاد تمرکز نکرده بودم که علامتش بزنم
‏سرنخی داریم؟
.‏پدر جوزپه مونتولو
.‏چز مونتولو
.‏میخواد من همون حسی رو بکنم که خودش میکرد
.‏حالا حسش میکنم
‏هاچ میدونه اینجایی؟
.‏من با کنار گذاشتنت از پرونده موافق نیستم
‏وقتی یکی بهمون صدمه میزنه
‏وقتی یکی به یه بچه صدمه میزنه
.‏اره
‏باید اینو به تیم نشون بدم
.‏ولی میخوام اول تو ببینیش
.‏اینو توی باجه تلفنی که ازش استفاده کرده بود تا به گارسیا زنگ بزنه پیداش کردم
‏چه حسی داره؟
‏قرمز رو میبینی؟
.‏من قرمز میبینم
‏این معنی واست داره؟
.‏نه
‏مطمئنی؟
.‏اره
.‏باشه
‏اون شکلات داغ داره؟
.‏همینو میخوام بگیرم
2تا میگیری؟
.‏بیا
.‏ممنونم
‏چطوری؟
.‏هیچوقت اینطوری ندیدمش
.‏میخوام درستش کنم و نمیتونم
.‏واسه هرکس این خیلی زیاده
.‏عادلانه نیست و باید تموم بشه
.‏اره
‏خوبی؟
.‏به مورگان نشونش دادم
‏چی گفت؟
.‏مثل خودمون، طعنست
‏- همش همین؟
.‏و ببخشید، فکر کردم کمک میکنه
.‏اشکالی نداره
با متل ها و اتاق های اجاره ای توی مسیر اتوبوس به کجا رسیدیم؟
.بیشتر انتقال پول و مستاجرهای ناشناس
.‏میگم دفتر واشنگتن منطقه رو جست و جو بکنن
چرا یه نامه رو اینقدر نمایان بزاره
‏در حالی که هر کار دیگه به دقت حساب شده تا نهایت درد رو استخراج بکنه؟
.‏به سادگی باید معنی بیشتری نسبت به من عصبانی هستم داشته باشه
.‏این یه نشونه یا یه سمبله
.‏یه معنی برای مورگان داره و فکر میکنم چز اینو میدونه
.‏خب، اون میخواد کاری بکنه مورگان انتقام بگیره
‏فکر میکنی حالش چطوره؟
‏بعد از فشار فیزیکی و روحی
.‏از 6 ماه پیش، و حالا این؟ یارو قدیسه
.‏اون ارزیابی های بازگشتش رو قبول شد
.‏اره، ولی خودمون سوالها رو نوشتیم
.‏اون دقیقا میدونه چی بگه
.‏مامورین ویرجینیا، واشنگتن، و مریلند توی راه هستن
.‏ممنونم هاچ
‏چطوره؟
هنوزم میاد و میره، من
.‏منتظرم تا ببینم
‏نوشته قرمز دیدن، معنیش چیه؟
.‏نمیدونم
.تو دنبال حالات کوچیک هستی
.‏تو این تیم رو جدا کردی وقتی که لازمه باهم کار بکنیم
‏جی جی از دستورات سرپیچی کرد با خبر دادن به تو
.‏و حالا تو حرفی نمیزنی
.‏من این تیم رو جدا نکردم
.‏تو کردی
.‏دکتره
.‏ببخشید
.‏این باید من باشم
.‏و متاسفم
‏مامور مورگان کجاست؟
.‏گفت بهش زنگ زدین
.‏نه
.‏پس کجاست؟ همینطوری که نمیره
.‏گارسیا، فیلم ورودی اورژانس رو نشون بده
.‏بزن بریم
.‏هاچ
‏کجاست؟
.‏اون متوقف نمیشه
‏مورگان، بهم بگو کجاست؟
.‏نمیتونم اجازه بدم کس دیگه ای صدمه ببینه
.‏این تصمیمش با تو نیست
.‏بی خیال، باید بدونی چه حسی الان دارم
‏واسه همینم باید برگردی اینجا
.‏یا بهم بگو کجا میری
.‏نمیتونم
.‏معذرت میخوام پسر
.‏خداحافظ ارون
.‏اون رفت
‏جی پی اس داره نشون میده که به سمت شمال میره
.‏1 مایل اونطرفتر از بیمارستان و بعد متوقف میشه
‏- چرا باید وایسه؟ .‏- از شر تلفنش خلاص شد
.‏نه، اون یارو داره سعی میکنه بکشدش
.‏اون داره میره توی یه تله
.‏هر 5 دقیقه یکبار خبر میدم
‏اگه خبری ازم نشنون
.‏پس بعدش میدونن کی رو اول بکشن
.‏تفنگت رو خالی کن
‏اینجا با من میشینی
.‏مگه اینکه بخوای همشون بمیرن
«ارائه ای از سینمافریک»
.‏اون مامور واسه من کار میکنه
‏نه، وایسا، شایدم اون یارو که داره درد میکشه خودشه
.‏یا پرستار خودشه
‏میتونه هیچکدوم نباشه
.‏و کلاه سرت گذاشتم تا اسلحتو بهم بدی
‏چی رو انتخاب میکنی که باور بکنی؟
.‏که تو یه ادمکش روانی خودشیفته هستی
‏و نمیتونی تحمل بکنی که 6 ماه پیش شکست خوردی
.‏پس حالا برگشتی تا منو تنبیه بکنی
.‏بهت میگم چی رو باور دارم
.‏تو پسرمو کشتی
.‏اشتباه
.‏تو اخرین نفری هستی که زنده دیدتش
.‏اره، اخرین نفر خودم دیدمش، ولی یکی دیگه مسمومش کرد
‏چطوری رفت زندان؟
.‏من دستگیرش کردم، نکشتمش
.‏این باور توئه
‏باور من اینه که تو گوشت و خونم رو کشتی
.‏و نمیتونی بفهمی این چه حسی داره
.‏هنوز
.‏بشین
.‏ما تازه شروع کردیم
.‏مورگان داشت میرفت به سمت شمال وقتی که ماه گمش کردیم
.‏3 تا بزرگراه اون طرف هستش میتونه به هرکدوم رفته باشه
.‏فقط اینکه مونتولو هیچوقت شهر رو ترک نکرد
.‏گارسیا، فیلمش تو ایستگاه اتوبوس رو نشون بده
.‏خط قرمز
.‏اون قرمز میبینه
.‏ولی اون هیچوقت سوار نمیشه، ببین، اون از کنارش رد میشه
.‏پس، من قرمز میبینم
‏این چه معنی میده؟
.‏اره
.‏خودت میدونی چیکار بکنی
‏هیچوقت میشماری در روز چندبار انتخاب میکنی؟
.‏اولیش اینه که صبح از تخت بیای بیرون یا نه
‏وقتی جوزپه مرد
.‏خیلی با این یکی سر و کله زدم
‏چی میخوای؟
‏میخوام بهت چندتا نصیحت پدرانه بکنم
‏یه چیزی که تو بچگی نشنیدی، درسته؟
.سکونت رو پیدا کن
.‏یه انتخاب دیگه که کردم این بود که پای چیزی که کار میکرد وایسادم
.‏و این برای من کار میکنه
.‏بازتابی از اونی که هستم رو میده
‏تو تصمیم میگیری که از تفنگ نیمه خودکار استفاده بکنی
.‏و اون تعریفت میکنه
‏حالا
‏تو پسرم رو کشتی؟
.‏نه
‏مورگان هیچوقت منو ارون صدا نمیزنه، چرا الان اینو گفت؟
‏دیگه چی گفت؟
.‏اینکه بین همه ادما من باید درک بکنم
.‏داشت در مورد فویت حرف میزد
‏اره، ولی اینو قبلا اشاره کرد، چرا بازم اینو بگه؟
‏اون میخواسته خشمش رو بفهمی و عقب بکشی؟
ارتباط دیگه ای با فویت هست؟
.‏اون به خونم حمله کرد
.‏شاید مورگان ناخوداگاه اینو گفته
.‏اره، ولی خونه مورگان قرمز نیست
.‏اره، ولی اون خونه های زیادی رو توی سالها تعمیر کرده
‏اگه یکی از اونا باشه چی؟
.‏اره
‏میدونی وقتی که تو خیلی دورتر از بیمارستان بودی میتونستم بهش شلیک بکنم
.‏ولی بهش یه فرصت دادم
.‏من این انتخاب رو کردم
.‏بهش فکر کن
.‏تو دیوونه ای
.‏شاید
.‏با زندگی کردن تو این خونه هایی که تو ساختی خیلی چیزا یاد گرفتم
‏واسه مثال، اول، در مورد تغییر گذشته بود
.‏قدرت تغییر شکل
.‏باور اینکه هرچیزی میتونه تعمیر بشه
.‏و بعدش تو تعمیر رو متوقف کردی
.‏و تصمیم گرفتی که بری درس رفتارشناسی رو بخونی
.‏به عنوان شغل انتخابش کردی
‏و بعد چندسال بعد
.‏مسیرت به پسرم خورد
‏پس تصمیمی که تو همین خونه ها گرفتی
.‏اغاز سفرمون بود
.‏مورگان سرش شلوغ بوده
.‏اون 8تا خونه داره
.‏درست بعد از حادثه 11 سپتامبر شروع کرد به تعمیرات
.‏یادمه میگفت نمیدونه با این ناامیدیش چیکار بکنه
.‏فکر کرد که خراب کردن دیوارها شروع خوبیه
.‏میخواست اونا رو تعمیر بکنه تا یه چیزی رو کنترل بکنه
‏مونتولو میتونسته در مورد این خونه ها بفهمه؟
.‏احتمالا، نشونشون عمومیه
.‏بزار ببینیم
.‏مورگان از یه بنگاه برای اجازه کردن استفاده میکنه
‏این از یکی که مدتیه اجاره داده شده به
.‏سی.ار. جوزف
‏جوزف سی ار
.‏بچه ها، جوزف به انگلیسی میشه جوزپه
‏اگه "سی" نشون چز و "ار" هم نشون رزماری باشه چی؟
‏عکس خونه رو داری؟
.‏میتونم یکی پیدا بکنم
.‏بزن بریم
.‏ادرسش رو فرستادم رو گوشیهاتون
.‏ساوانا رو از کمای القایی خارج کردیم
.‏دنبال شوهرش میگرده
.‏عزیزم
.‏ممنونم
‏باید سزارینش بکنن، اون کجاست؟
‏خب، تیم یه سرنخی روی پرونده پیدا کرده
.‏و همش در مورد محافظت از تو و بچست
‏اون میخواد اینجا باشه ولی
.‏خب بهش بگو برگرده اینجا
.‏باشه
‏عجب راه خفنی برای دنیا اومدن، نه؟
.‏روز تولد بچت رو روی قبرت مینویسن
.‏پدر بودن تنها چیزیه که من دارم
.‏باید یادت بیاد این چطوریه
.‏تو بهترین رو برای بچت میخوای
‏پس فکر کن
‏من اینو درست انجام میدم؟
‏اون مدل زندگی رو دارم انجام میدم که میخوام بچم تقلید بکنه؟
‏واقعا میخوام باور بکنم که
‏تو هم در مورد این چیزا با پسرت فکر کردی ولی
.‏فکر نمیکنم
.‏کلی فرصت داشتی که از اون زندگی خارج بشی ولی موندی
.‏و جوزپه هم همینطور، چون فقط همینو بلد بود
.‏ادمی که باید مقصر بدونی برای مرگ پسرت خودتی
.‏بیا اینو جالبش بکنیم
.‏بهت یه هدیه میدم
.‏که تو بهم ندادی
.‏یه فرصت برای گفتن خداحافظی
.‏برش دار
.‏نه
.‏برش دار
.‏سلام
.‏عزیزم
.‏خوبی
.‏اره
.‏ساوانا بیداره
.‏میدونم
‏میدونی؟ خب
.‏قراره سزارین بشه، پس باید برگردی اینجا
‏گارسیا
‏میخوام همه رو وصل بکنی، همین الان
.‏باشه، صبر کن
.‏بگو گارسیا
.‏مورگان زنگ زده
‏همتون پیش همید؟
‏- خوب هستی؟ .‏- اره، پیش همیم
.‏اون یه تفنگ با 2تا فشنگ داره
.‏گوش کنین
.‏من امشب یه تصمیمی گرفتم امشب که به اینجا ختم شد
.‏این تقصیر منه، میفهمین؟ تقصیر کس دیگه نیست
‏و اگه اینطوری تموم میشه
.‏حتما سرنوشتم بوده
.‏اینو نگو
.‏قول بدین که از ساوانا و بچم مراقبت میکنین
.‏البته که میکنیم، ولی تو هم ازش مراقبت میکنی
.‏درک
‏قول بدین که از ساوانا و بچم مراقبت میکنین؟
.‏البته که میکنیم، ولی تو هم ازشون مراقبت میکنی
.‏تیمم هیچوقت توی خطر نبود
.‏اینو نمیدونی
.‏این خونه تلفن نداره
.‏حالا برش دار
.‏یه گلوله مونده پس برش دار
.‏انتخاب خودته
‏تو یا دستگیر میشی و تو زندان میپوسی
.‏یا اون تفنگ رو برش میداری و ما اینو تمومش میکنیم
.‏برش دار
.‏تو به یه مرد غیر مسلح شلیک نمیکنی
.‏میدونم که میخوای، میتونم ببینم
.یالا، مرد باش
.‏یالا
.‏مرد باش، ماشه رو بکش
.‏یا تا وقتی من نمردم یه شب رو هم نمیخوابی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏پسره
.‏خدای من
.‏جک هیچوقت اینقدر کوچیک نبود
‏دکتر گفت این دستگاه پرورش اطفال زودرس
.‏واسه 2 هفته دیگه هم استفاده باید بشه
.‏زود میگذره
.‏هاچ، فهمیدم
.‏اخرش فهمیدم شماها در مورد چی حرف میزدین
.‏هیچوقت نمیدونستم که یه ادم 6 پوند و 1 اونسی میتونه منو ناکار بکنه
چنگ زدی، درسته؟
.‏اون قویه
.‏خب، پس فقط من نیستم
.‏قول بده یه کم وقت میزاری
‏در این مورد
‏هاچ
.‏شاهزادت رو پایین سالن دیدم
.‏جوری خوابیده انگار کارشه
.‏چون هست
‏باورنکردنیه، نه؟
.‏خیلی سپاسگزارم
‏یاد گرفتم که
تو این مدت کوتاهی که
‏امتیاز پدر بودن رو داشتم
.‏زخم ها رو خوب میکنه
.‏همین کنار بچت بودن
.‏همونطور که پدر تو میخواد، مطمئنم
.‏همونطور که دخترم میخواست
.‏تو مرد خوبی هستی، خودت میدونی
.‏تو کنار دخترت بودی و خودت اینو میدونی
.‏من این انتخاب رو نداشتم
.‏ولی تو داری
‏دیوونگیه، نه؟
.‏دلم براش تنگ شده
.‏درست پایین سالنه
.‏خب، بیا بریم ببینیم
.‏وقتشه عمو دیوش رو ببینه
.‏اره، وقتشه
.‏بیا
.‏انتظار نداشتم اینجا ببینمت
‏ولی از اونجا که اینجایی
.‏یه چیزی برای خودت و خانوادت دارم
‏چی؟
.‏تو کلی پرستار خواهی داشت
.‏ممنونم
‏همیشه پیشتم، خب؟
.‏میدونم
.‏بچه، میدونم که از خدافظی متنفری
.‏و تغییر
.‏همیشه چیز بدی نیست
.‏فقط نمیتونم این اتاق رو بدون تو تصور بکنم
.‏پس نکن
.‏بهش فکر نکن
.‏فقط بدون که همیشه کنارتم
.‏فقط یه زنگ زدن فاصله داریم
.‏ببخشید که نمیتونم بمونم
.‏نمیخوام بمونی
‏چون میدونم چرا داری میری
.‏و نمیتونستم بیشتر از این برات خوشحال باشم
‏گوش کن، اینا رو پست میکنیم
.‏ولی میخواستم اول خودت اگهی تولد رو داشته باشی
.‏هنک اسپنسر مورگان
.‏اره
.‏هنک به خاطر بابامه
‏ولی اسپنسر به خاطر بهترین داداش کوچولویی
.‏هستش که یکی میتونه بخواد
.‏دوستت دارم بچه
.‏دوستت دارم
‏ببین رفیق کوچولو
.‏اونم یه داداش بزرگ لازم داره
.‏تا هرچی در مورد زندگی میدونه رو یادش بده
.‏و شطرنج
.‏میتونم این کارو بکنم
.‏میدونم که میتونی
.‏میخوام ببینیش
.‏ببین
.‏- پسر
‏کارم خوب بود، نه؟
.‏عالی
.‏صورتش رو ببین
.‏سلام
.‏ببین چیکار کردم، همین الان وسایلت رو جمع کردم
...‏تا بتونی زود بری خونه
.‏که فکر میکنم فکر خیلی خوبیه
‏اگه بمونی عصبانی میشم
‏چون مراقبت از اون بچه نازنین
‏الان باید صورت بگیره
.‏و دور نگه داشتن ادم بدها از زندگیت نقشه خوبیه
.‏پنلوپه
‏خوبی؟
.‏خوب میشه
‏اینو مثل دعا پیش خودم تکرار کردم
.‏وقتی که تو اون کلبه داشتن بهت صدمه میزدن
‏و بعد وقتی همه اون اتفاقها برای ساوانا افتاد
.‏به خودم گفتم، اونا خوب میشن
.‏خوب میشن
.‏و شدن
‏چطور این میتونه خوشبینی کورکورانه باشه
‏وقتی بهت نگاه میکنم
.‏به همه خوشمزگیت
.‏این کورکورانه نیست
.‏نه
.‏نه، کورکورانه نیست
.‏جادوییه
.‏جادوئه
.‏هرکاری که منو تو باهم میکنیم جادوئه
.‏از همون لحظه ای که باهم اشنا شدیم
‏ولی داره تموم میشه
.‏و من ترسیدم
.‏تو کاری میکنی حس کنم خیلی شجاعم
.‏کاری میکنی حس امنیت بکنم
.‏تو یه دلیل رفتن منی
‏تو قلب بزرگی داری
.‏فکر کنم به منم اثر کرده
.‏جزئیش
.‏فکر میکنم دلیل اصلی اون پسر بچست
.‏اره
.‏خیلی خوشحالم که دختر نبود
‏واقعا خوشحالم، اشتباهه؟
.‏نه
.‏نه، نیست، خب
.‏تو همیشه دخترکوچولوی خودم میمونی
‏پنلوپه گارسیا
.‏خیلی دوستت دارم
.‏باشه
‏فکر نمیکنم قلبم بیشتر بتونه اینا رو تحمل کنه
‏پس
‏فرض میکنم خبر خوب اینه که من مادرخونده میشم؟
.‏سکوتت رو مثبت در نظر میگیرم
‏یه دوست خوبم گفت
.‏هر پایانی همینطور یک شروعه
.‏فقط اینکه تو اون لحظه اینو نمیدونیم
.‏دوست دارم باور کنم که حق با اونه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]