.‏کمکم کن
.‏لوئیس
.‏باشه
.‏اشکالی نداره، کمک تو راهه
.‏نه
‏بازم خواب دیدی؟
‏همون قبلی؟
.‏شاید باید مشاور رو ببینی
.‏ممکنه کمکم بکنه متوقف بشن
.‏فقط یچیز کمک میکنه متوقف بشن
.‏خودت میدونی هیچکدوم تقصیر تو نبودن
.‏عزیزم تو نمیتونی اینجوری ادامه بدی
.‏باید بخوابی
.‏خوب میشم
.‏اره، میدونم
.‏همینو مرتب میگی
.‏برو بخواب
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏غیرممکنه
‏این صفحه رو عوض میکنی اصلا؟
.‏هنوز تمومش نکردم
‏دلت براش تنگ شده، نه؟
.‏اره، منم همینطور
.‏منم همینطور
.‏این چیز زیادی واسه کار کردن نیست امیلی
.‏میدونم، ولی خودشه، میدونم
.و حالا توی امریکاست
.‏مردم هرروز توی نیویورک بهشون شلیک میشه
.‏چی باعث میشه مطمئن بشی
...‏جغرافیا، روش کار، قربانی شناسی
‏اون از ادامی قدیم کپی برداری میکنه
‏چیکاتیلو توی روسیه، جک چاک دهنده توی لندن
.‏ماه قبل هم از خفه کننده ی بوستون کپی میکرد
‏حالا این یدونه قتله
‏پس فکر کردم فقط خودمم
.‏که سعی میکنم چیزی که نیست رو ببینم
.‏ولی الان توی نیویورک هستش و از پسر سم کپی میکنه
.‏خودشه، میدونم خودشه
.‏برکوویتز توی قتل اول پسر سم به 2 نفر شلیک کرد
.‏تو فقط یه قربانی اینجا داری
‏اره، ولی توی همون محله داخل برانکس اتفاق افتاد
‏و گلوله شناسی تایید کرد که گلوله بولداگ کالیبر .44 هستش
.‏درست مثل همونی که برکوویتز استفاده کرد
‏توی بوستون از یه جوراب نایلونی استفاده کرد تا یه پیرزن رو خفه بکنه
.‏یک بلوک اونطرفتر از جایی که دی سالوو توی سال 1962 قتل اولش رو انجام داد
.‏ما توسط پلیس بوستون یا نیویورک دعوت نشدیم
.‏و میدونی که موافق نامه سخته
.‏از لحاظ فنی قتل سریالیه
.‏اف بی ای حوزه قضایی داره
.‏اگه قتلهای بین المللی رو بشماری اره
.‏ولی باید از قوه قضاییه اجازه بگیریم
.‏هاچ، ادمای خوب در حال سعی کردن برای گرفتن این یارو مردن
.‏به کمکت احتیاج دارم
.‏خب، یه جایی بالای تگزاس هستیم
.‏چقدر زود میتونی توی نیویورک بیای دیدنمون
.‏همین الانشم راه افتادم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏اصالت چیزی نیست
.‏جز تقلید قوه قضاوت سلیم
.‏وولتایر
.‏چی ما رو اینقدر مطمئن میکنه که این همون ادمه
.امیلی باور داره که چطور اون هر جرم رو دقیق تقلید میکنه
.‏بگو گارسیا
.‏خب، همشون دارن پخش میشن توی تبلت هاتون
.‏راحت باشین که چک بکنید
.‏بهتون اندری چیکاتیلو رو معرفی میکنم
.‏اولین قربانیش توی سال 1978 بود
‏یه دختر 9 ساله بود که جسدش پیدا شد
.‏توی شهر روستوف روسیه
.‏بهش تجاوز جنسی شده بود، خفه و اخته شده بود
.‏اون همینطور تخم چشماش رو به عنوان غنائم برداشته بود و بعضی از عضوهای قربانیش رو خورده بود
.‏حالا بهتون دختر 10 ساله، ناتاشا دودچنکو رو معرفی میکنم
‏جسدش 2 سال پیش پیدا شد
‏بازم توی روستوف، به سختی 1 مایل اونطرفتر
‏از جایی که جسد قبلی پیدا شده بود
.و به شکل غم انگیزی توی شرایط مشابه
‏ظاهرا پلیس روسیه یه مضنون رو پیدا کردن
‏نزدیک صحنه جرم
.‏ولی توی شلوغی ایستگاه قطار از دستگیر شدن در رفت
‏چیکاتیلو در حقیقت اعتراف کرد
.‏که 56 قتل بین سالهای 1978 تا 1990 انجام داده
‏خب بازه زمانی و تعداد اجساد
.‏احتمالا اندازه جغرافیا و کپی کردن روش کار اهمیت ندارن
.‏پارسال توی لندن هم همینطور بود
.‏براستی که بود
‏3تا زن توی وایتچپل پیدا شدن
‏که یه منطقه توی لندنه، همشونم تو بازه زمانی 1 ماهه
.‏و همشون توسط اقای چاک دهنده روده و چشمشون در اورده شده بود
.‏سومین قربانی توی اسکاتلند یارد بود
.‏و اون وقت بود که امیلی تقریبا به شکل مخفی گرفته بودش
.‏اگه این همون مضنونه، خیلی ادم کمیابیه
اون هم از نظر جنایی و هم از نظر قانونی ادم خبره ای هستش
‏و این حقیقت که تونسته عمل بکنه
‏و توی 3 کشور از دستگیری فرار بکنه
‏معنیش اینه که خیلی باهوشه
.و تقریبا مطمئنم چند زبان رو حرف میزنه
.‏و همینطور وضع مالیشم خوبه
.‏مسافرت کردن هزینه داره
.‏لوئیس از ماموریت اتلانتا داره میاد
.و هممون با امیلی توی نیویورک ارتباط برقرار میکنیم
.‏خوب میشه که بازم ببینیمش
.‏ولی جیف که تو این شرایطه
.‏ببخشید، دنبال مامور پرنتیس هستم
.‏پیداش کردی
.‏سلام، دکتر تارا لوئیس، واقعا خوشحالم که سرانجام میبینمتون
.‏تعریفتون رو زیاد شنیدم
.‏همش درسته
.‏منم دوست داشتم ببینمتون
.‏میبینم که زودتر شروع کردی
.‏2 سال
.‏شنیدم توی لندن تقریبا گرفته بودیش
.‏واقعا متاسفم در مورد اتفاقی که افتاد
.‏اره، منم همینطور
‏با مامور اسکاتلند یارد که کشته شد صمیمی بودی؟
.‏نه، یعنی میشناختمش البته، ولی نه
.‏ایناهاش
.‏- سلام .‏- سلام
‏دلمون برات تنگ شده بود، چطوری؟
.‏خوب، خیلی خوبه که بازم میبینمتون
.نابغه، خوشم اومد
.‏- ممنون که اومدی .‏- خواهش میکنم
.‏راسی و جی جی رفتن صحنه جرم
.‏فرض میکنم که تو هم میخوای بیای
.‏درسته
.‏باورم نمیشه
.‏تمام طول مسیر به اینجا یکبارم به یارو اشاره نکردی
.‏فقط دارم میگم
‏چی؟ مورگان؟
.‏خب بچه ها، ببخشید، میخواستم بگم
.‏فقط داشتم بهتون فضا میدادم
.‏اون تازه رفته
.‏باید هنوزم ناراحت باشین
.‏هردوباری که از پیشتون رفتم رو یادمه، دلم شکسته بود
.‏مطمئنم که حالش خوب میشه
.‏اون کنار خانوادشه و اون، مورگانه
‏چطورین؟ خوبین؟
.‏اره، بعضی روزا از بقیه بهترن
‏راستش سر جریان دوست پسرت مارک
.‏بهت سخت میگرفتم
‏وایسا، چطور در مورد مارک میدونی؟
.‏بی خیال، یه حدس بزن
.‏گارسیا
.‏شماها باید اف بی ای باشین
.‏من مک کلیری هستم اینم رولینزه
.‏منم مامور ویژه راسی هستم
‏ایشون هم مامور جراه هستن
.‏مامور پرنتیس اینجا با پلیس اینترپل هستن
.‏ایناهاش، اینجا
.‏در مورد قربانی چی میتونی بهمون بگی
.‏اسمش کمیل هریسون بود
.‏متصدی میخونه، 26 ساله اهل یانکرز
.‏دلیل مرگ شلیک یک گلوله به سر
.‏یکی دیگه اینجا بوده
‏سایه پاشیده شدن خون به صندلی مسافر رو میبینی؟
.‏اره، فهمیدیم
‏گفتیم کسی که شلیک کرده اینجا وایساده بوده
‏بیرون پنجره راننده
.‏در حالی که خانوم هریسون پشت فرمون بوده
‏ردی از خون پیدا کردین؟
.‏نه ولی دیشب بارون اومده
.‏صحنه رو بهم ریخته
‏اگه یکی دیگه اینجا بوده
.‏با روش کار قتل پسران سم جور در میاد
.‏اولین قربانی های برکوویتز، 2 تا دختر بودن که تو ماشین بهشون شلیک شده بود
.‏اره، ولی یکیشون به پاش شلیک شده بود و زنده موند
.‏ولی تو داری فرض میکنی که قربانی دومی وجود داشته
.‏ما فقط یکی پیدا کردیم
.‏خب، بزار بگیم یکی دیگه بهش شلیک شده
‏چیکار میکنن؟
.‏من از ماشین میرم بیرون و فرار میکنم
.‏اره، و اینطرفی میرم
.‏شلوغترین خیابون از اینطرفه
.‏اگه صدمه دیدم، شاید تلوتلو بخورم
.‏یه چیزی اینجا دارم
‏کیسه جمع اوری مدارک تو ماشینت داری؟
.‏اره دارم
‏با مانع سر هر پیچ
‏ماهی اقیانوس بزرگ سربالایی شنا میکنه
.‏همیشه به سمت جلو
‏با راهنمایی طبیعت
‏به اب شور عادت میکنه
‏و از اقیانوس ها به رودخونه ها میره
‏تا مهمترین سفر زندگیش رو انجام بده
.‏بازگشت به خانه
‏همون مسیری که نسلهای بیشمار قبل از اون رفتن رو طی میکنه
‏و این سفر دریایی حماسی
.‏توی همین جایی که زندگی شروع میشه
‏و بعد تو جایی که به نظر یه پیچش بی رحم میاد
.‏بعد اینکه تخم ریزی میکنن، میمیرن
‏ولی پایانی تو چرخه پایان ناپذیر زندگی نیست
.‏فقط شروع های جدید
.‏رفیق، یادم اومد چرا اینهمه دلم برات تنگ شد
.‏بچه ها، متوجه یه الگو شدم
.‏مضنون فقط بین ماه های مارچ و سپتامبر ادم میکشه
‏با عقل جور در میاد، اینطرف و اونطرف رفتن اسونتره
.‏تو ماه های تابستون
.‏بگو گارسیا
.‏تو جست و جوی پاسپورت هیچی گیرم نیومد
‏داشتم سعی میکردم مسافرها رو چک کنم
‏که توی امریکا، انگلیس
.و روسیه بودن، توی زمان قتلها
.‏هیچ مطابقتی وجود نداره
.‏باید سیاستمدارها رو هم چک کنیم
.‏خدای من، خودتی، سلام
.‏سلام
.‏خدای من، اینجایی
.‏واقعا اینجایی، درست همینجا
.‏دلم برات تنگ شده بود
‏چطوری؟
.‏گارسیا
‏بله، متاسفم
.‏سیاستمدارها، توضیح بده
خب اگه اون یجور نمیانده سیاسی باشه چی؟
‏یکی که به سفارتخونه ربط داره
.‏پول داره و به اسونی میتونه سفر بکنه
.‏مصونیت سیاسی هم بماند
.‏این همینطور حرف زدن به چند زبون رو هم توضیح میده
.‏اگرچه بازم باید رسم و رسومات رو رعایت بکنه
.‏یه گزینه مرتبط پیدا کردم
.‏در حقیقت یه گزینه مرتبط نیست
‏چرا نه؟
‏چون فکر نمیکنم مضنونمون
‏جناب اقای دکتر سانجی شاه باشه
.‏سفیر 61 ساله هند در انگلیس
‏اون تو همون توی لندن بوده
.‏ولی الان در حال سخنرانی توی کنفرانس کنترل اب و هوا داخل میامیه
.‏بچه ها، یه زن رو پیدا کردیم که توی برانکس به پاش شلیک شده
‏ادعا میکنه ازش دزدی شده
.‏ولی اون تو همون زمان توی منطقه بوده
.‏سلام، مانیکا
.‏من جنیفرم اینم امیلیه
.‏ما از طرف اف بی ای هستیم
.‏اشکالی نداره چندتا سوال ازت بپرسیم
.‏اف بی ای؟ قبلا با پلیسها حرف زدم
.‏زود کارمون رو میکنیمف قول میدم
.‏حالا من که عجله ندارم
‏خب، میشه بگی چطوری تیر خوردی؟
.‏یه ادم سفید پوست ازم دزدی کرد
.‏کیف و گوشیمو برد
.‏به پام شلیک کرد
.‏همه اینا رو قبلا به پلیسها گفتم
‏نمیشه فقط با اونا حرف بزنی؟
مانیکا، ببین، رک و راست حرف میزنم
.‏چون زمان زیادی ندارم
‏اسم پلیس بین الملل رو شنیدی؟
.‏نه
.‏یه سازمان پلیسی بین المللی هستش
.‏حدود 190 کشور عضوشن
.‏به پلیسهای تمام دنیا کمک میکنیم
.‏وایسا، اون گفت از طرف اف بی ای هستین
.‏هستم، ولی برای اینترپل ( پلیس بین الملل ) هم کار میکنم
.‏و یه بخشی از کارم دستگیری قاتلین سریالیه
‏واقعا؟
.‏واقعا
‏ادمی که دنبالشم
‏از روسیه ردش رو گرفتم
.‏تا انگلیس و اینجا
.‏تا حالا 6 نفر رو که ما فهمیدیم کشته
.‏جوونترینش یه دختر 10 ساله بوده
.‏پیرترین هم یه مادربزرگ 72 ساله
.‏خدای من
.‏پس بگو بهم که واقعا چه اتفاقی برات افتاد
‏خواهش میکنم، اگه بابام بفهمه
.‏اون اینجا نیست
.‏خب؟ فقط ماییم
.‏بگو بهمون واقعا چی شد
.‏ما کنار زدیم
.‏دوست دخترش داشت رانندگی میکرد
‏از صندلی عقب رفت بیرون
.‏و بعد یهویی صدای بلندی شنیدم
.‏خون اون همه جا پخش شده بود
.‏رو منم ریخته بود
.‏خب، بیا از اول شروع کنیم
‏چطوری دیدیش؟
.‏اون از طریق اگهی اینترنتی من بهم پیام داد
.‏بعضی وقتا پولی سکس میکنم
.‏ولی فقط وقتی واقعا به پول احتیاح داشته باشم
‏اسمش یادته؟
.‏مایک
.‏سعی داشت یه سکس 3 نفره رو با دوست دخترش انجام بده
.‏من این کارو نمیکنم
.‏ولی اون گفت فقط برای اینکه بیام اونجا بهم 300 دلار میده
.‏فکر کردم میخواد ازم دزدی بکنه
.‏ولی فقط بهم شلیک کرد و رفت
‏لحجه داشت؟
.‏میتونی بگی اهل کجا بود
.‏نه، اهل همینجا بود
.‏امریکایی بود
...‏پلیس گشتش رو دوبرابر کرده تو محله کویینز
.‏جایی که برکوویتز حمله کرده بود
.‏ممکنه به کوئینز حمله نکنه
.‏قبل از اینکه از بوستون بره فقط یه قتل رو کپی کرده بود
‏شاید حالا که برگشته به خونش، امریکا
.‏به یه دلیلی به کارش سرعت داده
.‏ممکنه به خاطر این باشه که ما قاتلین سریالی زیادی داریم
.‏موبایلی که باهاش به مانیکا دیجسوس پیام داده بود یکبار مصرف بود
‏یجورایی تونسته کمیل هریسون رو راضی بکنه
.‏تا با یه فاحشه سکس 3 نفره داشته باشه
.‏این یارو باید ادم زبون بازی باشه
‏شوخی نمیکنی، مقدار میکروبی که
.‏تو وضعیت اونطوری رد و بدل میشه سر به فلک میکشه
.‏خب شاید کمیل اهل این کارا بوده
.‏عادلانست، ولی مضنون به سختی اونو میشناخته
.‏ما تماسی، پیامی یه چیزی گیرمون میومد
.‏هرکی که اون باهاش در ارتباط بوده موجه هستن
.‏و اجازه داده که مانیکا زنده بمونه
‏کپی کردن از روش کار براش اهمیت زیادی داشت
.‏باید یکی رو زنده نگه میداشت
‏یکی از افرادمون فکر میکنه یکی رو دیدن
.‏که با مشخصات طرف شما همخونی داره
.وادر یه انبار توی محله کوئینز شده
.امن
.‏امن
.‏امنه
.‏اینجا هم امنه
.‏امن
.‏این تمام ساختمونه
.‏اون اینجا نیست
.مامورها، مک کلیری هستم
.‏یه چیزی 1 بلوک اونطرفتر پیدا کردیم
.‏گندش بزنن
.‏تقریبا گرفته بودمیشا
.‏قربانی ها ترنت و راندا کلین، هردو 46 ساله هستن
.‏ترنت وکیل شرکتی بوده و راندا هم مدیر تبلیغاتی
.‏2تا دختر دارن
‏چندسالشونه؟
.‏12 و 10
.‏کالیبر 44
.‏ولی اون از مدل ریولور بولداگ استفاده میکنه
.‏پوکه فشنگ رو بیرون نمیندازه و فقط 5 تیر میگیره
‏خب، میدونم باید منتظر گزارش پزشکی قانونی باشیم
.‏ولی من 7تا زخم ورودی رو شمردم
.‏اون حداقل 6 تا داره، پس اون باید دوباره فشنگ میزاشته تو تفنگش
.‏برکوویتز اینکارو نکرده بود
.‏و اون از یه ادمی کپی میکرده که از زن بیزار بوده
‏تنها مردی که بهش شلیک کرده یکی با موهای بلند بوده
.‏که اون فکر کرده یه زنه
.‏این مضنون از کنترل خارج شده و زیاده روی میکنه تو کشتن
‏چی در مورد این 2 نفر بوده که باعث شده مضنون کنترلش رو از دست بده؟
‏ممکنه پیشرفت کرده باشه
.‏سرانجام فهمیده که از چی خوشش میاد
‏چیه؟
.‏این یه ساعت رولکسه
‏چرا یهویی اینهمه عصبانی؟
.‏این یه ماشین گرونه
و این الماس های برش شاهزاده خانومی توی گوشهاش هرکدوم حداقل 1 قیراط هستن
.‏ولی اون هیچکدوم رو برنداشته
.‏ما گفتیم که اون پولداره و به اینا احتیاجی نداره
.‏اره، ولی اینا اولین قربانی هایی هستن که واقعا پول داشتن
.‏ببین چیکار کرده
.‏اون تنبیهشون کرده
.‏شاید یه چیز از خود بیزاری بوده
.‏یا شاید ما اشتباه متوجه شدیم
‏فقط به خاطر اینکه یارو تحصیل کردست و چند زبان بلده
.‏معنیش این نیست که خانوادش پولدار بودن
.‏شاید دقیقا برعکسشه
.‏شاید از ادمای پولدار متنفره
.‏باید پرونده رو شرح بدیم
.مردی که دنبالش هستیم یه قاتل خودشیفته و مقلد هستش
‏به طور نمونه ادمای مقلد مشکل هویتی دارن و اعتماد به نفس پایین
.‏که به خاطر همینم از بقیه تقلید میکنن
.‏ولی این یارو فرق میکنه
.‏اعتماد به نفس چیزیه که خیلی داره
‏اون بی شرمانه قتلهای پر سر و صدا انجام میده
.‏و تو کل جهان هم داره انجامشون میده
‏اون فقط بین ماه های مارچ و سپتامبر فعالیت داره
‏که یعنی باید کاری بکنه
.‏بین ماه های اکتبر و فوریه تا پول همه این داستان رو در بیاره
.‏احتمالا یه کار نقدی
.‏اینطوری باید یه ردی از پول به جا بزاره
‏با توجه به مهارتهاش
‏ما به دزد، دلال مواد
.‏یا شایدم جرائم سازمان یافته داریم فکر میکنیم
‏چون بهش نزدیک شدیم
‏اون احتمالا همین الانش هم فرار کرده
‏اون به شدت متحرکه
.‏پس فرودگاه ها، ایستگاه قطار و اتوبوس ها رو بررسی کنید
‏شیدایی اون از قتل سریالی
.‏به شدت توی روانش جاسازی شده و بخشی از این اونو وادار به حرکت میکنه
.‏که یعنی اون توی سنین جوونی در معرض قتل سریالی قرار داشته
‏شاید قربانی بوده، یا به قربانی ربط داشته
.‏یا شاید به یه شکاچی ربط داشته
.‏متاسفانه شکی نیست که اون بازم حمله میکنه
.‏فقط بحث اینه که دفعه بعدی تصمیم بگیره از کی کپی بکنه
.‏میدونی مودبانه نیست که خیره بشی
‏حوصلت سر رفته؟
.‏اره، منم همینطور
.‏سفر درازیه
‏میای یا میری؟
.‏دارم میرم بابابزرگمو ببینم
.‏خوبه
.‏خانواده مهمه
‏بابات کجاست؟
.‏فقط بعضی اخرهفته ها خونش میمونم
چیه؟
.‏یه گلولست
.‏این یکی خوش شانسه
‏میخوای بدونی چرا؟
.‏چون اسمت رو روش نداره
.‏اره، این خواب رو بارها خودم دیدم
.‏گلوله بهش میخوره و برمیگرده
.‏مرتب شلیک میکنم ولی اون بازم میاد
.‏همیشه درست قبل از اینکه منو بگیره بیدار میشم
.‏واقعا خوابم نمیبره
.‏بعضی پرونده ها باهات میمونن
.‏با عقل جور در میاد که این یکی مهمه
.‏ای کاش میتونستم یه کاری کنم تا کنترلش بکنم
.‏تنها راه کنترل کردنش تسلیم شدن بهشه
‏اگه این کارو بکنم بعد باید با این حقیقت روبرو بشم که
.‏ممکنه هیچوقت این یارو رو دستگیر نکنم
‏اره، ولی با این منطق
.‏هیمطنور با این حقیقت هم باید مواجه بشی که ممکنه دستگیرش بکنی
.‏کاری که نمیتونی بکنی، سرزنش کردن خودته
.‏برای هیچکدوم از اینها
.‏اره
‏گفتنش اسونتره تا انجام دادنش، میدونی؟
.‏دست رو دلم نزار
.‏بچه ها
.‏یه چیزی پیدا کردم
‏اگه مضنون حرکت کرده
.‏داشتم سعی میکردم تشخیص بدم کجا ممکنه بره
‏بر اساس زمان مرگ اخرین قربانیش
.‏تونستم تخمین بزنم چقدر دور میتونه شده باشه
‏حالا اگه تونسته باشه سوار هواپیما شده باشه
.‏الان میتونه هرجای دنیا باشه
.‏کندی، لا گاردیا، و هیوارک به شدت پوشش داده شدن ( ‏( اسامی فرودگاه ها رو گفت
.‏رد شدن از اونجا سخته
‏دقیقا، پس محتمل ترین راه سفر کردنش
.‏با قطار، اتوبوس یا ماشینه
‏به زمان حرکت ها نگاه کردم و سرعت حرکت وسایل نقلیه
.‏و به نظر اومد که از این جلوتر نمیتونه رفته باشه
.‏این فضای زیادی برای پوشش دادنه
‏جریان اینا چیه؟
‏هرکدوم نشون دهنده معروف ترین قاتلی هستش که
.‏تو 150 سال گذشته بودن
.‏شیکاگو رو ببین
‏تا سال 1890 رفتم، با اچ اچ هولمز
.‏بعدش قاتل رژ لبی در 1940، ویلیام هیرنز
‏البته باید ال کاپون رو هم در نظر بگیریم
‏و قتل عام سنت والنتاین
.‏و ریچارد اسپک و جان وین گیسی
‏فکر میکنم که این جافری دامر هستش نزدیک میلواکی؟
.‏اره، و اینم اد گینه
‏خب اگه میخوای از یه قاتل سریالی معروف کپی کنی به نظر میاد
.‏باید بری شیکاگو
.‏به شیکاگو خوش اومدین
‏اگه کیف دارین
.‏لطفا سمت راست اتوبوس صف بکشید
.‏عزیزم وسایلت رو جمع کن رسیدیم
‏دستشویی میری؟
.‏نه
.‏جی جی
.‏کمک
.‏مشکلی نیست
.‏نه، جی جی، نه
.‏نه، جی جی
.‏تحمل کن
.‏کمک داره میاد، لطفا تحمل کن
.‏امیلی
.‏امیلی، گرفتیش
.‏متاسفم
.‏امیلی
.‏بیدارم
‏به چی خیره شدین؟
‏داشتی خواب میدیدی، همون قبلی؟
.‏اره
.‏فقط اینکه جی جی هم داخلش بود ایندفعه
‏تارا، یادته وقتی ازم پرسیدی
‏که به بازرسی که کشته شد نزدیک بودم یا نه؟
.‏اره
.‏دروغ گفتم
‏اسمش لوئیس هولاند بود
.‏و من اونی بودم که پیشنهاد دادم اون مامور مخفی بشه
.‏بهش گفتم برای اینده کاریش خوبه
.‏و ما زنهای بیشتری رو روی صندلی قدرت لازم داریم
.‏امیلی، اشکالی نداره
.‏ولی پرونده من بود
.‏همه عملیات، فکر من بود
.‏هیچوقت اینو بهمون نگفتی
.‏الان دارم میگم
.‏اون به خاطر من مرده
‏امیلی
.‏اون داوطلب شد، باید یادت باشه
.‏ولی من قانعش کردم
.‏رئیس پلیس از این فکر متنفر بود
.‏فکر میکرد ریسکش زیاده
.‏و من رفتم رو مخش تا قبول کنه
.‏من فقط، فکر کردم میگیریمش
.‏تو تقریبا گرفته بودیش
.‏تقریبا
‏ببخشید، ولی میشه لطفا بهم بگی
‏سالن میسون کجاست؟
.‏داری بهش نگاه میکنی
.‏شوخی میکنی
.‏3 بار کنارش رد شدم
.‏ممنونم
.‏مایک هستم
.‏منم مگانم
.‏تبریک میگم
.‏تو رسما اولین دانشجویی هستی که دیدم
.‏پروفسور جدیدم، اولین روزمه
.‏ساعت قشنگیه
.‏ممنونم
میدونی که تالار میسون خوابگاه دخترونست، درسته؟
.‏اره، قراره یکی از دستیارهای تدریسم رو ببینم
.‏فط خواستم مطمئن بشم منظورت ساختمون علوم میسون نیست
.‏کاملا فرق میکنن
‏یه سالن ورزشی میسونم هست، درسته؟
.‏اره
‏اره، فکر کنم خانواده میسون
‏یکم پول داشتن، نه؟
.‏بازم ممنونم مگان، از بقیه روزت لذت ببر
.‏شما هم همینطور
.‏من خوبم، اینطوری نگام نکن
.‏میدونم
‏ولی...میتونم بگی یه چیزی رو نمیگی
.‏چون نمیخوای ما فکر کنیم تو دیوونه ای
.‏امیلی، همین الانشم فکر میکنیم که دیوونه ای
.‏ممنونم
‏یالا، چه خبره؟
‏خب اون شب تو لندن
.‏من کنارش بودم و از کنارم رد شد و گذاشت زنده بمونم
.‏تو بخشی از نقشش نبودی
.‏اون نیاز داره تا یه ظاهر خاص رو کپی بکنه از قتلها
‏منم همین فکر رو کردم و
‏شاید به خاطر کابوس ها باشه
.ولی میتونم قسم بخورم اون داشت مزه مزش میکرد
.‏یه چیزی تو همین مایه ها
.‏باید اشتیاق باشه
.‏شاید همه فرصتهای از دست رفته اتفاقی نبودن
.‏ممکنه خوشش بیاد که ما نزدیکش باشیم
.‏پس اون یه قاتل عشق هیجانه
.‏شاید از طریق ادرنالین ارضا میشه
‏گارسیا چی داری؟
‏قربان، فیلم های مراجع قانونی رو چک کردم
.‏تو کل کشور، و به نقاشمون گفتم یه تصویر رو بکشه
.‏اینو جور کردم، که الان تو تبلت هاتون داره پخش میشه
‏2 ساعت پیش توسط دوربین یه پلیس توی شیکاگو گرفته شده
.‏بیرون از یه ایستگاه اتوبوس
.‏اتوبوس نیویورک رو دیشب ساعت 8 و نیم ترک کرده
.‏ساعت 11 صبح هم رسیده به شیکاگو
.‏با عکس جدید داره یه جست و جو انجام میدم
.‏چون تو کل کشور میخوام بگردم یکم طول میده
.‏گارسیا، جست و جو رو محدودتر بکن از طریق منطقه
‏احتمالا این مضنون
.‏تو مناطق نزدیک قاتلین مشهور بزرگ شده
.‏پس رو کالیفورنیا، ایلینویس، و استان های اطراف تمرکز کنیم
.‏فهمیدم، این کمک میکنه
.‏ولی این برنامه دقیقا میلیون ها چهره رو داره بررسی میکنه
‏چی رو جا انداختیم اینجا؟
.خب گفتی اون داشت مزه مزش میکرد
‏پس اگه همه این کارا در مورد هیحان باشه چی؟
‏واسه یه مرد این مدلی سخته که
‏یه دوره رو تو زمستون کار نکنه
‏پس تو زمان بیکاری چیکار میکنه که نیاز هیجانش رو تغذیه بکنه؟
.‏ما گفتیم یه چیز جنایی
‏اگه دلال مواد یا دزد بود
‏فکر نمیکنی اون ساعت رولکس رو میدزدید
‏به جای اینکه فرو بکندش تو حلق یارو؟
.‏پس یه کار فصلی و پر سود و با ریسک زیاد هست
.‏ممکنه راهنمای شکار یا سفر باشه
.‏شاید سفرهای کوه نوردی یا پاتوق های اسکی
.‏جست و جو رو محدودتر میکنم
.‏ممکنه کارگر شرکت های نفتی باشه
.‏مطمئنم که اونا قراردادهای کوتاه مدت امضا میکنن
.‏گرفتم
.‏وایسا، چاقو
‏کدوم چاقو؟
.‏چاقوی مضنون توی کابوس
‏بلنده و تو لبه هاش دندونه داره
.‏و دور دستش طناب چرمی پیچیده شده
.‏به نظر چاقوی ماهیگیرها میاد
‏دقیقا، ممکنه کش دادن به موضوع باشه
‏ولی اگه ماهیگیر باشه چی؟
.‏فصل شکار خرچنگ از اکتوبر تا فوریه هستش
.‏و خیلی کار پرمنفعتیه، با توجه به اینکه فقط چندماه از سال رو کار میکنی
.‏اره، و همینطور خطرناکم هست، مناسب یه ادمی هستش که دنبال هیجانه
.‏گرفتم، خب
.‏تکونولوژی داره کار میکنه
.‏گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
.‏از این مدل حرفا
.‏در جلو رو ببند
‏مایکل لی پیترسون 35 ساله رو بهتون معرفی میکنم
.‏اهل جولیت ایلینویس
.‏برگشته شهر مادریش
.‏این میتونه معنیش این باشه که پایان کارشه
.‏گارسیا همه چیز رو بهمون بگو
‏اقای پیترسون به عنوان کمک دسته
‏توی یه کشتی صید خرچنگ کار میکرده
.‏تو دریای برینگ که به توفان نپتون مشهور بوده
.‏اون توسط مادرش، لورین بزرگ شد، مادرش 10 سال پیش بر اثر سکته مرد
.‏پدرش، وینسنت، سارق مسلحانه بوده و 2 سال پیش مرد
.‏درست حدود همون قتلهای توی روسیه
.‏ممکنه این جرقه بوده باشه
‏گارسیا، پدرش کجا زندان بوده؟
.بیشتر تو زندان استیتویل بوده
.‏ریچارد اسپک و جان وین گیسی هم اونجا زندانی بودن
‏پس از کدومش میخواد تقلید بکنه؟
.اسپک مرتبا به 8 دانشجوی پرستاری تجاوز کرد و کشتشون
.‏توی خوابگاهشون تو یه شب
.‏اگه اون یه قاتل سریالی هستش که دنبال هیجانه، این واسش جواب میده
‏گارسیا، با اداره پلیس شیکاگو هماهنگ بکن
.‏و گزارش تحت تعقیب برای پیترسون صادر بکن
.‏رفتم تو کارش قربان
‏
.‏خدای من
.‏ترسوندیم
‏اره، شاید باید درت رو ببندی
.‏تا مردم نتونن بیان داخل
.‏منتظرت بودم
.‏فکر کنم این پیام رو ندیدی
.‏من کلی پیام میبینم
‏از طرف دانشگاه؟
‏در مورد یه قاتل سریالی؟
‏- چی؟ .‏- اره
.‏اف بی ای اگهی اخطار صادر کرده
.احتمالا یه دیوونه دیگه با تفنگه
.‏یه عکسی از یارو وجود داره
.‏اونا میخوان داخل اتاق بمونیم و به شکل گروهی بیرون بریم
.‏خدای من
‏میدونم، درسته؟
.‏نه، اینو امروز دیدم
.‏خفه بابا
.‏درست بیرون بود
.‏بهم گفت استاد جدیده
‏وایسا، واقعا؟
.‏قسم میخورم
.‏شوخی نمیکنم، قسم میخورم
‏بیا
.‏این شماره ای که گفتن زنگ بزنین
‏مطمئنی؟
.‏بیا، باید حرف بزنی
.‏خط اورژانسی اف بی ای
.‏سلام
.‏فکر کنم مردی که دنبالش هستین رو دیدم
‏اسمتون؟
.‏مگان، مگان راس
‏کجا هستین؟
.‏من یه دانشجو هستم توی دانشگاه نورث ایست استیت
.‏مگان گوشی رو بنداز زمین
.‏- حالا ‏- اونجایی؟
‏با توجه به تغییر روش کارش توی اخیرا
‏ممکنه که پیترسون همه چیز رو کپی نکنه
.‏از قتل های اسپکس
‏راست میگی، اون ممکنه
.‏اهداف دولتمند رو هدف بگیره
.‏اسپک به یه خانه سالمندان حمله کرد تو جنوب
.‏بیشتر پول توی شیکاگو طرف شماله
‏چی داری گارسیا؟
دفتر ملاقاتی های زندان استیتویل رو گرفتم
‏و به نظر میاد پیترسون و مامانش هر هفته میرفتن اونجا
.‏تا اینکه پدرش برای امنیت خودش منتقل شد
.‏پس ممکنه پیترسون اسپکس رو وقتی بچه بوده دیده باشه
‏وایسا، گارسیا، برای امنیت خودش؟ چی شده؟
‏بزار ببینم، به نظر میاد
‏بابای پیترسون قبول کرده تا علیه شریک سابق شهادت بده
.‏و تقریبا تا دم مرگ چاقو خورده بود
.‏خب توی زندان، خبرچین ها از کودک ازارها هم بدترن
‏قاتلین سریالی، از طرف دیگه
.‏قوی ترین هستن
.‏بچه ها مثل اسفنج هستن
.‏اون زمان زیادی رو ملاقات رفته
.‏پیترسون احتمالا این وابستگی به حرکت رو دیده
.‏که مشخصا کمک میکنه به بت سازیش از قاتلین سریالی مشهور
.‏اون احترامی که پدرش نداشت رو میخواد
.‏و از 4 مدرسه بیرون شده بود به خاطر دعوا
.‏بچه ها، همین الان یه تماس داشتیم
‏قطع شده بود پس ممکنه شوخی باشه
‏ولی ظاهرا یه دانشجو
.‏توی دانشگاه نوث ایست استیت پیترسون رو دیده
.‏ادرس رو بفرست
‏چه خبر؟
‏خوبی؟
.‏مگان
.‏اگه جیغ بزنی اون میمیره
.‏مامورها، نیروی ویژه 10 دقیقه فاصله داره، و نیروی پشتیبانی توی راه هستش
.‏باید همه خروجی ها رو پوشش بدیم
.‏باشه
.‏شلیک شد، ما نمیتونیم صبر کنیم
.‏باشه، میریم داخل، به نیروی ویژه بگو داریم میریم داخل
.‏دیو، تو از جلو برو ما هم از عقب
‏کی نفر بعدیه؟
‏تو؟
.‏تو
.‏تصمیم
.‏برگرد اتاقت و همونجا بمون
.‏نه .‏- تو بردی
.‏دختر پولدار
.‏نه
.‏ولش کن
.‏نه، ولش کن
.‏نه
.‏کمکمون کن، خواهش میکنم، اون میکشدش
.‏اروم باش
.‏مایکل لی پیترسون، اف بی ای
.‏برگرد، به خدا قسم سرش رو میترکونم
.‏باشه، باشه
.‏برگرد
.‏ببخشید، نمیتونم این کارو بکنم
.‏خواهش میکنم
.‏خفه
‏مایکل، منو یادت نمیاد، نه؟
.‏توی لندن همدیگه رو دیدیم
.‏تو تا اینا منو دنبال کردی
.‏باید لقمه چرب و چیلی باشم
.‏تو همین الانش هم وقتی میری زندان لقمه بزرگی هستی
.‏فقط ولش کن، ساعت 10 تو اخبار نشونت میدن
.‏بیرون رو ببین
.‏نصف پلیسهای شهر اون بیرون دنبال تو هستن
.‏یالا، خودت ببین
.‏تو بهترین مجرم تاریخی
.‏پلیس تو تمام دنیا دنبالته
.‏اونا در موردم کلی کتاب مینویسن
.‏من حتی مشهورت میکنم
.‏بیرون رو ببین
‏همه ادمای بیرون رو میبینی؟
‏اونا همشون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏عزیزم، فکر کردی تو دفتر من چیکار میکنی؟
.‏خودت بهتر میدونی که نباید با چیزام ور بری
.‏من با چیزات ور نمیرم
.‏تو اینجایی، پیش من
.‏فکر نمیکردم اینجا باشی
.‏فکر کردم مستقیم میری خونه
.‏من بدون دیدنت که چیزی نمیخورم
‏کی اومدین؟
.‏تو این خونه هیچکی چیزی بهم نمیگه
.‏میخواستم غافلگیرت بکنم
.‏خب، جواب داد
‏دوستم سرجیو چطوره؟
.‏خدای من، خیلی خوبه
.اون پیر نیست، اگرچه اون چندتا موی خاکستری داره
‏میخوای ببینی؟
.‏خدای من، اره
.‏بیا
.‏خیلی قابل تشخیصه
‏چطوری؟
.‏خوبم
‏میدونی چیه؟
.‏شرط میبندم هنوز اینجاست
‏چی؟
‏چی هنوز اینجاست؟
.‏این
.‏وقتی شرط رو باختم مجبور شدم بدمش بهش
.‏شرط هالووین
.این به نظر خوب نمیاد
.‏نه، نبود
‏خلاف قانون نیست که اینجا چیزی بنوشیم؟
.‏مناسبت خاصیه، نیاز به نوشیدن داره
‏چیکار میخوان بکنن، برم گردونن به لندن؟
.‏درسته
.‏به سلامتی مورگان
.‏به سلامتی همه دوستای خوشمزه
‏برنامه واسه شام داری؟
.‏اره دارم
.‏با تو
‏شما ها جشن گرفتین و منو دعوت نکردین؟
‏میخوای باهامون بیای شام بخورِی؟
.‏اره، به ویل خبر میدم
.‏خدای من، یه شب دخترونه رو سپری میکنیم
‏کسی گفت شب دخترونه؟
.‏اره، ولی تو رو استثنا قائل میشیم
‏منم همینطور؟
.‏غیر ممکنه
.‏شوخی کردم
.‏خب بریم، دارم از گشنگی میمیرم و خودمم حساب میکنم
.‏و اون بطری رو هم بیار
‏خدای من، این
.‏این بهترینه
‏هاچ و لوئیس دارن اطلاعات کسب میکنن
.ولی بهشون پیام میدم و میگم کجا ببیننمون
‏کجا میریم؟
‏رستوران مکزیکی؟
.ساندویچ باریتو توی لندن خوب نیست
.‏اسم سگ بیار چوب دست بگیر
.‏تکیلا میبینم
‏میخوایم دورهمی شام بخوریم، میای؟
.‏یخورده وقت دارم
.‏تکیلا رو که گفتی عشق کردم
.اره، بریم بگیریم
.‏داره اتفاق میوفته
.‏میتونی همه چی رو در مارک بهمون بگی
.‏از همه چی، همه چی در مورد مارک منظورمه
.‏همه جزئیات رو میخوام بدونم
.‏من، اگرچه، نمیخوام بدونم
.‏خب چیزی هم نمیفهمی
.‏اینو برا یه شب دخترونه واقعی نگه میدارم
‏قدم زدن با یه دوست توی تاریکی
.‏بهتر از قدم زدن تنهایی تو روشناییه
.‏هلن کلر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]