‏چی؟
.‏نمیدونم، شاید 60تا
.‏چطوری تقصیر منه؟ کار و کاسبی کساده
.گندش بزنن
.‏چی؟ تو نه
.‏نه، من چیزی رو مخفی نمیکنم
.‏یه فکری برات دارم
.‏بیا این کفشا رو پات کن ببینیم چقدر پول در میاری
‏تا وقتی بیشتر از من پول در نیاوردی
چیزی واسه حرف زدن نداریم، خب؟
.‏خدافظ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏دور نهم
.‏جایگاه ها پر شدن
‏هوادارای ورزش، باورتون میشه؟
‏روی تپه، کای استروچر مشهور
‏به طرف پدربزرگ خودش ضربه میزنه
.‏نتیجه 3 به 2 هست
‏ایا کای میتونه فشار رو تحمل بکنه؟
‏میچرخه، اینم از پرتاب
.‏یه امتیاز کامل
.‏توله ها برنده میشن
.‏کای
‏حالا که لیگ جهانی رو برنده شدی
‏میخوام بری همه هدیه هات رو جمع بکنی، خب؟
.‏باشه بابا، واسه خاطر دستکش هم ممنونم بابابزرگ
.‏قابلتو نداشت
.یهویی، یالا
.‏و حتی ایتالیایی هم حرف میزنه
‏این اتفاق میوفته
.‏وقتی که یه پیانوزن امریکایی با یه بازیکن بسکتبال ایتالیایی ازدواج میکنه
.‏عالی
‏کای خیلی خوشحاله که تو اینجایی
.‏مخصوصا وقتی که جوی نتونست بیاد
‏راستش، اون دختر خودسر من
‏الان کجاست؟
.شیرهای کوهی
.‏گیر رسم و رسومات افتاد
‏خیلی ناراحت شد که جشن امروز رو از دست داد ولی
‏کار، میدونی؟
.‏میتونم در مورد این کار حرف بزنم
‏منو میکشه
.‏اگه الان خونه رو ببینه
‏و متاسفم
.‏نه، تقصیر منه
.‏باید بهتر حالیم باشه که بین بچه ها و کیک قرار بگیرم
.‏برو، خودم دارمش
.‏سلام
‏دیو هنوز اینجاست و
‏همه چی خوبه؟
.‏اره
.‏یه مهمون غیرمنتظره داریم
.‏هیدن
.‏سلام دیوید
.‏مامان بزرگ
.‏اینم از حشره نورانی من
‏من
.‏نمیدونستم که تو میای
.‏منم همینطور
.‏هیدن، بهم گفتی که نمیای
.‏نمیخواستم بیام
‏وقتی شنیدم دیو داره میاد
.‏نمیخواستم مزاحم بشم
.‏بعد فهمیدم چقدر این کار احمقانست
‏فکر کنم باید حرف بزنیم، نه؟
.‏اره
.‏باید حرف بزنیم
.‏بیا کای
.‏29 سال
.‏29 سال بهم نگفتی که من یه دختر دارم
.‏راست میگی
‏و وقتی فهمیدم هفته ها بهت زنگ زدم و پیام دادم
.‏و جوابمو ندادی
.‏راست میگی
‏چیزی بهتر از راست میگی نداری که بگی؟
.‏نه
‏میدونم زیاد باهم ازدواج نکرده بودیم ولی
.‏تو اینطوری نبودی
.‏تو هیچوقت کاری رو بدون دلیل خوب نمیکردی
.‏راست میگی
‏چی شد پس؟
‏چرا تصمیم گرفتی الان بیای؟
.‏چون میدونستم نمیتونم این کارو ادامه بدم
‏که باید اینو فراموش بکنیم
.‏اگه که میخوایم اون مدل بابابزرگ و مادربزرگی باشیم که کای لیاقتش رو داره
‏پس اگه چیزی میخوای بگی
.‏الان بگو
.‏تو هیچوقت بهم فرصت ندادی که پدر باشم
‏چرا؟
.‏چون همیشه اولویت دوم بودم برات
.‏حقیقت نداره
.‏حقیقت داره دیو
.‏همیشه کار بود، و تو اینو به وضوح گفتی
.‏کار تو اولویت قرار داره
‏بچمون رو این تو چه وضعیتی قرار میده؟
.‏بازم، میتونستی بهم یه انتخاب بدی
و چی رو انتخاب میکردی؟
.‏ببین
.‏ببخشید، سعی کردم تو اتاق کناری نگهش دارم
.‏اشکالی نداره
.‏یالا دیگه، نشونم بده چی داری عزیزم
.دستا بالا
.این صدای توئه
کای، اون وسیله دیگه چیکار میتونه بکنه؟
.‏به بابابزرگ نشون بده
‏من
.‏باید اینو جواب بدم
.‏ببین
.‏بگو هاچ
.‏شرمنده مزاحمت شدم
.‏الان از پلیس ساکرامنتو زنگ زدن که 2 تا جسد زن ناشناس دارن
‏چه ربطی باهم دارن؟
.هردوشون تو مخزن اب اتاق های اجاره ای مشابه پیدا شدن
.‏هردوشون صورتشون مکرر شکاف داده شده بود
‏دفن کردن توی اب، مضنون زن بوده؟
.‏نه، با توجه به میزان قدرت فیزیکی لازمه، این حدس رو رد کردیم
.‏میخوام توی ساکرامنتو بیای پیشمون
.‏باشه، میام
‏گوش کن
‏من
.‏بابابزرگ باید بره
‏به این زودی؟
.‏متاسفانه اره
‏یه نفر کم داریم
.‏و تیمم بهم احتیاج داره
.‏درک میکنیم
‏میخوای یکم کیک ببری با خودت؟
.‏نه، نمیخوام
.‏بچه، دوستت دارم
.‏دیوید، از دیدنت خوشحال شدم
.‏شاید بازم دور هم جمع بشیم
.‏هیدن، مواظب خودت باش
‏دنی، عزیزم
‏دختر کجا بودی؟
.‏همین طرفا
.‏اروم باش
‏گفتم
.‏اروم باش
‏یکم
یه لطفی میکنی؟
.من استفاده نمیکنم دیگه
.دختر، انگار که تو میتونه مصرف نکنی
.‏- ولم کن ‏- یا چی؟
.‏کافیه
‏اون دوست توئه؟
.باشه
.‏دنی، میبینمت
‏خوبی؟
.‏نه، اون یارو بیشعوره
‏خب، میخوای برسونمت جایی؟
.‏چیز دیگه نه، فقط میرسونمت
.‏ماشینم همینجاست
.‏دستت درد نکنه
.‏باشه
.‏فقط مواظب باش
.‏از کنار چندتا ادم عینهو رفیقت رد شدم چند بلوک اونطرفتر
‏وایسا
‏قسم میخوری کار دیگه نداری؟
‏اره
‏من خودم دوست دختر دارم پس
.‏ببخشید، یادم رفت جلو چیزی هست
‏میشه
‏چه غلطی میکنی؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏تصور میکنم یکی از دلایلی که
‏مردم اینقدر به تنفرشون چنگ میزنن
‏اینه که حس میکنن وقتی تنفر از بین بره
.‏مجبور میشن با درد کشیدن دست و پنجه نرم کنن
.‏جیمز بالدوین
دو زن ناشناس تو مخزن اب یه اتاق اجاره ای
.‏داخل انجمن پارک بلوط ساکرامنتو پیدا شدن
‏اون منطقه نرخ جرم بالایی داره
.‏115 درصد بالاتر از نرخ جرم ملی
.‏اره، به مصرف مواد مخدرش معروفه
‏و از رو نشونه های روی بازو های قربانی هامون
.‏به نظر میاد اونا با سرنگ اشنایی داشتن
.‏پس این میتونه یه معامه مواد باشه که بد پیش رفته یا میتونه کار یه دلال عصبانی باشه
.‏و با توجه به محل، احتمالش هست که اون 2 نفر فاحشه بودن
.‏باید اینو هم در نظر بگیریم که اون مامور اخلاقیاته
.‏اون میتونه یه ادم متعصب باشه که سعی داره خیابون ها رو پاک بکنه
.‏و پارک بلوط میتونه یه محیط پر از هدف براش باشه
.‏خب، وقتی رسیدیم، جی جی میره دیدن راسی تو صحنه جرم
.‏شما 2 تا برین پزشکی قانونی، و منم تو اداره مستقر میشم
.‏- مامور هاچنر .‏- کاراگاه
.‏- ممنون که اومدید .‏- خواهش میکنم
.‏گشت رو همونطور که خواستین بیشتر کردیم
‏خوبه، خبری نیست؟
‏از این واحد نه
.‏ولی تونستیم یکی از قربانی ها رو شناسایی کنیم
.‏دبی لیتلت، 22 ساله، تو خیابون زندگی میکرد
.10 بار واسه درخواست و حمل مواد دستگیر شده
.‏اثر انگشتش تو سیستم بودن
.‏اره، 4 تا از این دستگیری ها شامل ایزاک هنری بودن
.باید زود باهاش حرف بزنیم
.‏- میرم تو کارش .‏- ممنون
.‏اره
‏تو با پلیس پارک بلوطی؟
.‏فکر نمیکنم
.‏من مامور هاچنر از اف بی ای هستم
‏اف بی ای؟
.‏خب، اولا، من نمیدونستم که به سن قانونی نرسیده
.‏دوما، تابلو میگه که ما از خطوط استانی رد شدیم
.‏به این بزرگی بود، هیچ اخطار یا چیزی نبود
‏رابطه شما با دبی لیتلت چیه؟
.‏نمیتونم بگم که دبی رو میشناسم
،‏حقیقت نداره
18 سپتامبر، اشتیاق غیر اخلاقی
.‏- 5 اکتوبر، 14 نوامبر .‏- باشه
‏خب، که چی؟
.‏پس باهم کار میکردین
.‏اره
‏هیچوقت با خشونت باهاش رفتار کردی؟
.‏مجبور نبودم، موادها ترتیبش رو میدادن
‏چرا این به اف بی ای ربط داره که من چطور با دوست دخترام رفتار میکنم؟
.‏به این سازمان ربط داره که تو چطور باهاشون رفتار میکنی
.‏ولی وقتی که جنازشون پیدا میشه، به ما ربط داره
‏دبی؟
.‏و فکر میکردم که نجات پیدا میکنه
‏چطور؟
.‏اون میخواست خارج بشه
.‏ترک کرده بود
.‏من دخترا رو نمیفرستم تو خیابون مگه اینکه خودشون بخوان
.‏خدایا
‏اون معمولا اینطوری لباس میپوشید؟
‏اره، چطور؟
.‏چون ما اونو در حالی که اینطوری لباس پوشیده بود پیداش کردیم
‏اره، این؟
.‏تیپش اینطوری نیست
.‏زیادی منظمه
.‏سلام، من همسایه مهربونتون هستم که تخصص کامپیوتری داره
‏گارسیا، میخوام که
‏دنبال کارخونه و تاریخچه خرید
.‏لباسی که دبی لیتلت تنش بوده رو در بیاری
‏لباس ابیه؟
.‏کی و کجا خریده شده و اینکه تو این محل بوده یا نه
.‏تاریخچه لباس، رفتم تو کارش قربان
.‏ممنونم
‏نمیفهمم، اگه لباس اون نیست، پس مال کیه؟
.‏مضنون لباس رو تنش کرده
.‏سوال اینه که قبل از مرگ یا بعدش تنش کرده لباس رو
‏چرا باید اینکار رو بکنه؟
.‏بخشی از فانتزیش هست
.‏گارسیا گفت که مالکین فعلی موجه هستن
فقط ولم کن خودم
.به اندازه کافی بدبختی دارم معمول
‏خب، احتمالا شبها خلوت تره
.‏یا حداقل مضنون کمتر جلب توجه میکنه
.‏همه موافق نگاه کردن به طرف دیگه هستن
‏اگرچه رفتن داخل و بیرون اومدن
.‏همراه با یه جسد خیلی سخته
‏خب، پس سوال اینه
‏این ساختمون، چرا انتخابش کرده؟
‏میدونی راسی، فکر میکنم باید این تئوری
.‏مامور اخلاقیات رو ولش کنیم
‏چطور؟
‏یه مامور اخلاق یا متعصب
.‏قتل هاش رو به نمایش میزاره
.‏اون میخواد که رعب و وحشت ایجاد بکنه
.‏این مضنون تو مسیر مخالف میره
.‏تد باندی، قاتل رودخانه سبز
‏هر قتل یه زمان متفاوت بود
.‏ولی هردو قربانی رو یکجا گذاشته بودن
.و تو داستان اونا، سکس با جسد رو مرتکب شده
.‏این روش کار مضنون ما نیست
.‏ولی سر زدن مجدد میتونه باشه
.‏پس اون، اجساد رو توی یه مخزن میزاره تا جاشون امن باشه
.‏یه سطح خاصی از سازمان یافتگی رو نشون میده
.‏فقط اینکه اون بهش فکر نمیکنه
.‏تجزیه شدن باعث گرفته شدن لوله ها میشه
.‏فقط بحث زمانه که کی اونا پیدا بشن
‏چرا این مخزن؟
.‏هزاران مخزن توی ساکرامنتو وجود داره
‏چرا این یکی؟
‏یه چیز دیگه هست
.‏که این یارو با قاتل رودخانه سبز به اشتراک داره
‏چیه؟
‏وقتی که پلیس واشنگتون 5 جسد اول رو پیدا کرد
‏تقریبا یکجا توی رودخونه
.‏"ریدجویز" مجبور شد یه جای دیگه برای انداختن اجساد پیدا بکنه
.‏مضنون ما هم همین کار رو میکنه
.‏سلام
‏داری چیکار میکنی؟
.‏تو نمیتونی این کارو با من بکنی
‏بهم اعتماد داری؟
.‏نه
.‏واسه همین باید این کار رو بکنم
.دلیل مرگ دبی لیتلت تخلیه خون بوده
.‏زن ناشناس هم به خاطر گندیدگی مرده
.تو بدن هردو جسد، مقدار زیادی داروی دارای تریاک پیدا شده
.‏ازمایشگاه هنوز در حال تحقیق بیشتره
‏دبی چندماهی میشه که ترک کرده بوده
‏ولی با توجه به تعداد دفعات برگشت به روز اول
.‏احتمالش زیاده بازم مصرف کرده باشه
.‏یا مضنون بهش تزریق کرده
‏اینو درست میخونم؟ 2 گروه خونی
‏توی صورت قربانی استفاده شده؟
‏درسته، برش های بعد از مرگ، شکاف های مربوط به صورتن
.‏که توسط یه تیغ دقیق انجام شدن، یه چیزی مثل چاقوی جراحی
.‏استفاده از چاقوی جراحی برای از ریخت انداختن عجیبه
‏زخمهای قبل از مرگ توسط یه چیز دندانه دار انجام شدن
.‏یه چیزی که لبه هاش دندانه داشتن
.‏خب، 2 ابزار جدا برای 2 هدف جدا
‏که چی هستن؟
‏الان مشخص نیست، زن ناشناستون توی موهاش
.‏هیدرو فلوئورو کربن و دی متیل اتر داشته
.‏و تیتانیوم دی اکسید
.‏اون 2تای اولی معمولا توی تعلیق جسم به صورت گرد توی هوا پیدا میشن
‏تیتانیوم دی اکسید هم یه رنگ دانه سفیده که
.‏توی خیلی از محصولات پیدا میشه
.‏مثل اسپری رنگ مو، رنگ طلایی حالا اگه دقیق بخوام بگم
.‏فرضم اینه، اره
‏بیشترش توی اب شسته شده
.‏ولی هنوز یکم روی پوست فرق سرش مونده
‏یکی که بیشتر اوقات از این مدل رنگ موی ارزون قیمت استفاده میکنه
.‏توی استفاده ازش روی موها ماهرتره
.‏اون همه جای پوست سرش اونو نمیپاشه
.‏پس این کار مضنونه
.فرض کن این قربانی ها هردوشون سر راه بودن
.‏زندگی با ریسک بالا، احتمالا فاحشه بودن، و قطعا معتاد
.‏این مدل قربانی شناسی رو همیشه میبینیم
‏اهداف اسونی هستن، یکم زمان میبره
.‏تا قبل از اینکه کسی متوجه گم شدنشون بشه
.‏درسته، بخشی که اون باهوشه اونقدر که براش برنامه ریزی بکنه
.‏اگه میخواست زود بکشدشون میتونست
.‏دقیقا، به جاش باهاشون وقت گذرونده
.‏هرکدوم رو توی یه آئین خاص قرار میده
.‏لباس تن یکیش میکنه و موی یکی دیگه رو شلخته رنگ میکنه
.‏و بعدش صورتشون رو پاره میکنه
.‏اونا رو بازسازی میکنه تا بتونه خرابشون بکنه
.‏اونا جایگزین هستن
.‏واسه زنی که هدف اصلی خشم اونه
‏و خشمش به شکل یه رهایی جنسی خودشو اشکار میکنه
.‏و وقتی کارش تموم میشه میخواد که بازم انجام بده
.‏باغبون امروز صبح اینو پیدا کرده
.‏کج بودن سرپوش جکوزی رو متوجه شده و رفته درستش بکنه
‏شاهدی نبوده؟
.‏نه، همسایه ها چیزی ندیدن
.‏خب، ما گفتیم که اون یه محل دور انداختن جدید پیدا میکنه
.‏فقط فکر نمیکردم یه جای این همه شلوغ
‏چیه؟
.‏اول یه مخزن اب، حالا هم یه جکوزی سرپوش دار
.فقط اب نیست که براش مهمه
‏اون میخواد که تو یه جای دربسته باشن
.‏عینهو تابوت
‏چقدر تو اب بوده؟
‏براساس دمای بدن
.‏پزشکی قانونی فکر میکنه که 2 روز پیش مرده
‏ولی براساس زمانی که خانواده دیشب خوابیدن
.‏اون فقط 6 ساعت تو اب بوده
.‏یه موطلایی واقعی بوده ایندفعه
.‏لباسش درست مثل دبی بوده
‏اون عناصر رو ترکیب میکنه
.‏زنهایی که جایگزین هستن رو به زنی که واقعا میخواد بهش صدمه بزنه تبدیل میکنه
.‏جی جی، ببین
.‏این یه درزه
‏حالا چرا باید اینو جا بزاره؟
.‏احتمالا وقتش تموم شده
.‏این 2مدل مختلف برش رو توضیح میده
.‏یکیشون اصلا بریده نشده
.‏نمیفهمم
‏شکافتن درزها یه گوشه ناهموار به جا میزاره
.‏مثل وقتی که درز یه لباس رو میشکافی
.‏واسه همین به نظر اومد که مضنون از یه چاقوی دندانه دار استفاده میکرده
.‏در حقیقت داشته سعی میکرده کارش رو مخفی بکنه
‏و اگه اونو توی صورت داشته میدوخته
‏پس بریدگی بعد از مرگ میتونه یه اقدام متقابل بحثی باشه
.‏تا اجزای جراحی رو مخفی بکنه
.‏زمان خوبیه، پسره نابغست، من یه کد 411 توی قربانی دوممون دارم
.‏زن ناشناس، بلیندا کمرون هست
.‏اونو توی دزدی از مغازه و اتهام درخواستی اسمش بالا اومد
.‏ولی اخیرا رفته مرکز بازپروری تا زندگیش رو سر و سامون بده
‏گارسیا، قربانی اخرمون چی؟
‏توی سیستم کسی هست که رو مچ چپش یه خالکوبی رز قرمز باشه؟
.‏رفتم تو کارش
.‏یکی هست
.‏لزلی شلین
.اونو به خاطر داشتن مواد گرفتن
‏و اینجا رو ببین، محل زندگیش
.زندگی ها رو عوض میکنه، یه خونه ی نیمه راهیه ( مکانی برای ادمایی که زندان بودن و به محیط ازاد عادت نداشتن )
.‏عالیه، ممنونم گارسیا
.‏انگار مرکز بازپروری ارتباط داره بینشون
.‏بیایین پرونده رو شرح بدیم
‏باور داریم مضنونی که دنبالش هستیم
.‏یه مرد سفید پوست که اواخر 20 سالگی یا اوایل 30 سالگیش هست
‏اون یه جراح روانیه که رو زنها عمل میکنه
.‏زنهایی که داخل و اطراف مرکز بازپروریه پارک بلوط پیدا میکنه
‏این حقیقت که تونسته اعتماد
‏زنهایی لیست قربانی هاش رو جلب بکنه باعث میشه باور کنیم
.‏که خودشم ممکنه عضوی از مرکز بازپروری باشه
‏پس رو این زنها عمل میکنه تا فقط بکشدشون؟
.‏مرگ هدف این مضنون نیست، درد هدفشه
‏این زنها رو میبره تا
.‏زخمهای فیزیکی و روانی روشون ایجاد بکنه که خوب نمیشن
‏پس قربانی اصلی کی بوده؟
‏این ما رو میبره به اون بخش
.‏از روان شناسی مضنون
‏اون، این قربانی ها رو تغییر میده
.‏احتمال زیاد قبل از اینکه شروع به بریدنشون بکنه
.‏اون موهاشون رو رنگ میکنه و لباسشون رو عوض میکنه
.‏ما باور داریم که این زنها جایگزین زنی هستن که اون باور داره بهش بد کرده
.‏این زن ممکنه اولین قربانی باشه که هنوز پیداش نکردیم
.‏خشمش بعد از صدمه زدن بهش فروکش نکرده
‏فکر میکنیم که این زن که قربانی اولیه بوده یه ارتباط شخصی باهاش داشته
.‏و پیدا کردنش میتونه کلید متوقف کردن اون باشه
.‏ممنونم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏چی
‏باهام چیکار کردی؟
‏حالا بهم اعتماد میکنی؟
باهام چیکار کردی؟
‏این چیه؟
.‏فاز اول
‏شاید قربانی اول معتادی بوده که ترک کرده
.‏و مضنون رو پس زده
‏یا شایدم اون باز مصرف کرده
.‏و مضنون خیلی عصبانی شده چون سخت تلاش کرده بود تا اون رو خوبش بکنه
.‏یا شاید توس فضایی ها دزدیده شده
.‏اره، شاید
.‏خب، این دیگه تمومه
.‏بزار ببینم
.‏خدای منف چه خوشگل
‏وایسا، این
.‏هیدن مونتگومری
.‏زن سابق شماره 2
‏کی حرف نگفته
بین شما 2تا هست، نه؟
.‏اندازه 29 سال
.‏خیلی زیادتر از اونی هست که بشه ازش گذشت
‏غیرمنطقیه؟
.‏نه
‏خودخواهه؟
.‏به هیچ وجه
‏دلیلش برای نگفتن در مورد جوی به تو چی بوده؟
.‏کار
.‏این کار
‏چی؟
.‏هیچی
‏جنیفر، چیه؟
‏خب ببین، من
...‏من طرف توئم
.‏ولی میفهمم
.‏چون تو یه مادری
.‏نه، چون تو رو میشناسم، دیوید راسی
.‏بهم گفتی که قبلا چطور بودی
.‏هیچی سر راه تو و کار قرار نمیگرفت
‏اره، ولی ممکن بود به تعویق بندازمش
.‏اگه معنیش این بود که فرصت بزرگ کردن دختری مثل جوی رو دارم
‏خب اره، الان اسونه که اینو بگی
.‏چون میدونی جوی چطور ادمی شده
‏ولی 30 سال پیش
‏واقعا کارت رو به تعویق مینداختی
‏برای پوشک و دندون در اوردن و گریه کردن تو تمام شب؟
‏ببین، هیدن مجبور بود یه تصمیم بگیره
‏و شاید این تصمیم اشتباه بوده
‏ولی وانمود نکن
.‏که نمیدونی چرا همچین تصمیمی گرفته
‏میدونی که از رو دوست داشتن اینو میگم، درسته؟
.‏اره
.‏میدونم
.‏و ممنونم
.‏بچه ها
.‏من خبرای عجیب و عجیبتری دارم
.‏پزشکی قانونی تازه بررسی مواد تو بدن قربانی هامون رو تموم کرد
.‏مورفین و مپریدین
.‏اینا داروهای کنترل درد هستن
.‏اره، دقیقا اون داروهای خیابونی نیستن که اونا سعی داشتن بزنن به بدن
.‏پس این به اعتیاد ربطی نداره
‏این در مورد سعی کردن به اینکه اونا حس بهتری داشته باشن
.‏بعد از اینکه اون میشکافدشون
.‏یه سادیست این کارو نمیکنه ( کسی که از درد لذت میبره )
.‏این منو میبره سمت عجیبتر
.‏اینو تو گونه سمت راست قربانی سوم پیدا کردیم
‏این محلول نمکه؟
.‏اره، یه جور کاشت تعبیه شده
.‏تو قربانی های دیگه کاشتی نبود
.‏اون داره پسرفت میکنه
.‏داره شلخته میشه
‏انگار گوشه های پلاستیک ذوب شدن
.‏عینهو مهر خلاء
.‏ما گارسیا رو گذاشتیم سر پرونده ولی خودت حساب کن
‏داروهای درد، کاشت، چی میگه بهت؟
.‏اون فکر میکنه به این زنها داره کمک میکنه
.‏اینو بگیر
.‏اینا باعث میشن حس بهتری پیدا بکنی
.نه، دارم سعی میکنم ترک کنم
.‏ضروریه، قول میدم
.‏حالا بخور
.‏خوبه
‏واسه فاز دوم اماده ای؟
‏میخوای بازم بهم صدمه بزنی؟
.‏نه، هیچوقت
.‏نیگام کن، هیچوقت
.‏هیچوقت
‏اشکالی نداره، من فقط
.‏اشکالی نداره
.‏سارا، تو خوشگلی
.‏ببین
.‏تو خوشگلی سارا
‏به نظر میاد مضنون قسمتی از گونه راست رو برش میده
.‏و بعد بهم میدوزدش
.‏کارشو ببین
.‏این از اون مدل دانش های پزشکی هستش که از اینترنت پیدا میکنی
‏داره با اشتباه دوختن لپها
‏سعی توی بدست اوردن چی داره؟
.‏اون انتخاب میکنه که صورت قربانی هاش رو از حالت طبیعی خارج بکنه
.‏فکر کردم شماها گفتین اون سعی داره کمک بکنه
.‏اون اینطور فکر میکنه
.‏خب، ما میدونیم که این زنها جایگزینی برای یه زن خاص هستن
.‏فکر کردیم از دستشون عصبانیه، ولی الان میدونیم که اشتباهه
.‏اون عاشقشه
.‏اره
.‏حالا، جاگذاری درست مثل لباس و موی طلاییه
.‏یه بخشی از تبدیل شدنه
.‏ولی جاگذاری ها قرار هست خوشگلترت بکنن
.‏اون زشت ترشون میکنه
.‏زشت تر بر طبق استاندارهای مرسوم
.‏برا اون، اونا خوشگلترن
‏یجایی تو نقشه عشقیش اون
.‏عاشق یکی هستش که جامعه نمیخواسته بهش نگاه بکنه
.‏اون قربانی اصلیمونه
.‏اون همه این کارا رو میکنه چون میخواد اون زن اصلی برگرده
.‏دانیل هستم
.‏90 روزه که پاکم
.‏به خاطر داداش کوچیکم پاک شدم
‏نمیخواستم فکر بکنه که من
.‏یه ادمی هستم که کمکش نمیکنه
.‏اسم داداشم ایانه
‏به مراسم فارغ التحصیلیش میرم و
.‏و به خاطرش پاک میمونم
‏میخواستم به خاطر همه وقتایی که نبودم جبران بکنم
.‏چون وضعیتم خیلی بد بود
.‏دانیل هستم
.‏این لباس من نیست
.‏این صورت من نیست
.‏خواهش میکنم، من دانیلم
‏این
.‏من
‏گارسیا چی داری؟
.‏یه نشونه از دانیل استینهاردت دارم
.‏اون 2 روزه که گمشده
‏با قربانی شناسی اون جور در میاد؟
‏موهاش طلاییه، و
.‏چند ماه گذشته تو یه مرکز درمانی داخل پارک بلوط زندگی میکرده
.‏وقتی ورودش رو ثبت نکرد داداشش گزارش گمشدنش رو داد
‏چیزی در مورد وضعیت پزشکی که قربانی اولیه ممکنه داشته میدونیم؟
‏هنوز نه، ولی اگه راهنماییم بکنی
.‏میتونم تاثیر بیشتری داشته باشم
‏خب، این یارو جدیدا جرقه خورده
.‏پس دنبال تصادف، مصرف زیاد مواد، خودکشی باش
.‏همینطور فکر میکنیم که هدف زندگیش یجور بدشکلی صورته
.‏نه، هنوزم میگردم
‏نوروفیبروما (.‏(تومور روی پوشش سلول عصبی
.گارسیا، نوروفیبروماتوسیس رو جست و جو بکن ( بیماری ای که توی بدن تومور روی پوشش سلول عصبی شکل میگیره )
‏چطوری هجیش میکنی؟
.‏وایسا، بیخیال، اصلاح خودکار خودش درستش میکنه
‏نوروفیبروماتوسیس یه اختلال ژنتیکیه
.‏که باعث میشه تومورها روی بافت عصبی شکل بگیرن
‏حب گارسیا، دنبال زنهایی باش
‏که تو اعصاب سمت راست صورتشون
.‏تومور هست
.‏همه کاشت ها اونجا بودن
.‏یه مرکز توانبخشی هست که تخصصش تو همینه، داخل یو سی دیویس
.‏این مرکز بازپروری که ما میگفتیم نیست
.‏این یه مدل پزشکیه، خب
‏در مورد این تحقیق میکنم، خبرتون میکنم
‏وقتی چیزی پیدا کردم، خب؟
.‏یه چیز دیگه هم هست که باید ببینی
‏چیه گارسیا؟
.‏به تبلت هاتون یه کلیپ فرستادم
‏سارا شروود رو بهتون معرفی میکنم
‏28 ساله، موطلایی، و بیچاره
.از نوروفیبروماتوسیس رنج میبرده
.‏3 هفته پیش خودشو توی خونه والدینش خفه کرد تو اب
.‏حدود زمانی که اولین قربانی گم شد
.‏اون خودشو تو بدترین شکلی که میتونم تصور بکنم خفه کرد
.‏والدینش یه استخر با روکش متحرک داشتن
.‏روکش رو بست و رفت زیرش
.‏دریچه رو روی خودش بسته
.‏این توضیح میده که چرا اون مکان های ابی بسته رو برا قربانی هاش انتخاب میکنه
.‏و لباسی رو تنشون میکنه که سارا موقع مرگ تنش بوده
‏تنها ادمی که اینو میتونسته بفهمه
.‏ادمیه که جسد رو پیدا کرده
‏گارسیا؟
‏بله قربان، رفتم تو کارش
.‏خیلی سریع
.‏دوست پسرشه
.‏اسمش جوزف برزونه
.‏طبق گفته پلیس، اون خیلی ناراحت بود
‏جوزف چه ربطی به بقیه قربانی ها داره؟
.‏به عنوان پیک موتوری واسه غذافروشی کار میکنه
‏که واسه مراکز درمانی و اتاق های اجاره ای غذا میبرده
.‏جایی که 2 قربانی اول پیدا شدن
.‏اینطوری به داروی مسکن دسترسی پیدا کرده
‏هرچی مرکز بازپروری بدتر باشه، نسبت به داروها بیشتر سهل انگاری دارن
.‏و دزدیدنشون اسونتره
‏و طبق گفته سایتشون
.‏غذاها رو کامل میپوشونن
‏گارسیا، کجا میتونیم جوزف رو پیدا بکنیم؟
.‏ادرس محل کار و خونش رو برات دارم میفرستم
‏چی فکر میکنی؟
‏سارا، ازش خوشت میاد؟
‏سارا کیه؟
.‏تویی
.‏این اتاقته
‏باهم وسایلش رو چیدیم
.‏واسه وقتی که امادگیش رو داشته بیای پیشم زندگی کنی
‏یادته؟
.‏ازش خوشت میومد
.‏همیشه میگفتی شبیه توئه
.‏شاید این کمکت بکنه به یاد بیاری
.‏اره
.‏یادمه
‏اره؟
.‏اره
‏تو
.‏همه این کارا رو به خاطر من کردی
.‏هرکاری برات انجام میدم
‏هرکاری؟
.‏هرکاری
‏فقط بهم بگو چی میخوای؟
.‏بزار برم بیرون
.‏نمیتونم
.‏بعد از دفعه قبل
.‏نمیتونم
.‏باید درک بکنی
.‏کاملا درک میکنم
‏
.‏سارا
.‏کمک، کمکم کنید
.‏کمکم کنید
‏خدای من، تو، چه مرگته؟
.‏ببخشید
.‏سارا، نباید از رو تختت بلند بشی
.‏همسرم تازه از بیمارستان مرخص شد
‏حالش خوبه؟
.‏مشکل فقط داروهاشه، خوب میشه
.‏ممنونم، ببخشید مزاحمت شدیم
.‏خب
‏چرا این کارو باید بکنی؟
.‏تو دیوونه ای
‏من دیوونم؟
‏دیدی چطور نگاهت میکرد؟
.‏اون مودب بود ولی فقط چون مجبوره
‏دیگه کی عین من دوستت میداره؟
‏کی، سارا؟
.‏هیچکی
.‏درسته
.‏واسه همین همیشه داخل میمونیم
.‏گارسیا، گذاشتمت رو بلندگو
.‏سابقه جوزف برزون رو گیر اوردم
‏چیزی خاصی هست؟
‏اره، وقتی 11 سالش بود
‏مادرش با ماشین تصادف کرد
.‏جوری که صورتش کامل خراب شد
‏اون بعدش 3 سال بستری بود
.‏و بعد به خاطر مصدومیتش از دنیا رفت
.‏جوزف دیگه خانواده ای نداشت
‏اون اتفاق باید روز اثر گذاشته باشه
.‏و همه این سالها باهاش مونده باشه
‏و بعد از اون، به سیستم یتیم خونه ای رفت
.‏و بعد خانه اشتراکی که داخلش بود به خاطر تخلفات ازار و اذیت بسته شد
.‏ظاهرا بچه درگیر کلی صدمات فیزیکی و روحی بوده
.‏این کلی استرس به وجود میاره
‏امشب باید چیکار کنیم؟
.‏یه چیزی مشکل داره
.‏نه
.‏همه چیز درسته
.‏ببین چقدر خوشگلی
.‏رید نزدیک محل کار برزنونه
‏گارسیا چیز دیگه ای هست؟
‏اره، الان چندتا ایمیل جالب پیدا کردم
.‏بین سارا و والدینش
‏در مورد چی هستن؟
.‏1 ماه پیش، یه اتفاقی تو پارک افتاده بود
‏چطور اتفاقی؟
‏سارا زیاد نمیره بیرون
‏و طبق یکی از این ایمیل ها
‏اون واقعا به خاطر تومور توی صورتش خجالت میکشیده
.‏ولی جوزف تشویقش کرده تا امتحان بکنه
.‏این وقتی بود که همه چیز خراب شد
.‏همه بهم خیره میشن
.‏من اینجام
.‏باهم میتونیم از پس هرچیزی بر بیاییم
‏بهم اعتماد داری؟
.‏بهت اعتماد دارم جوزف
.‏شراب مورد علاقت رو تو ماشین جا گذاشتم
.‏ولش کن
.‏نه، فقط یه لحظه بهم فرصت بده، زود برمیگردم
‏نه، من
‏اون تنهاش گذاشت
.‏و اون بهش حمله عصبی دست داد
.‏2 روز بعد، اونو مرده پیدا کرد
‏پس این فقط در مورد بازسازی سارا نیست
.‏در مورد بازسازی گذشته هستش
.‏اون فکر میکنه میتونه ایندفعه کارا رو درست انجام بده
.‏عزیزم
.‏عزیزم، بلند شو لطفا
.‏خواهش میکنم
.‏دارم میمیرم
.‏نه، تو نمیمیری
.‏نه
.‏خوب میشی
.‏همه چی درست میشه، نجاتت میدم
.‏اف بی ای
.‏جوزف برزنون، از دانیل فاصله بگیر
.‏نه، ازش دور شو
.‏جوزف، نگاهش کن، اون به کمک احتیاج داره
.‏من تنها کسی هستم که میتونم کمکش بکنم
.‏تو درک نمیکنی
‏سارا رو دوست نداری؟
‏البته که دارم، چطور میتونی اینو ازم بپرسی؟
.‏جوزف، پس قبول کن که اون از دنیا رفته
‏تنها کاری که داری میکنی صدمه زدن به زنهای بیگناه هست
.‏که هیچوقت نمیخواستن این تصمیم رو براشون بگیری
.‏اون سارا نیست
.‏اون هیچوقت نبوده
‏بهم اعتماد داری؟
.‏جوزف، بهت اعتماد دارم
.‏جوزف
.‏اشکالی نداره
.‏من از طرف اف بی ای هستم
.‏تو خوب میشی
‏من دنیلم، درسته؟
.‏اره، دنیل
.‏من دیوید هستم
.‏ممنونم
‏از وقتی عشق درونت رشد بکنه
.‏زیبایی هم رشد میکنه
.‏چونکه عشق زیبایی روح هست
.‏سینت اگوستین
.‏شان، منم
.‏یه سوال داشتم که میخواستم زود ازت بپرسم
.‏امیدوارم بیدارت نکرده باشم
.‏شان بهم گفت که میای
‏میخوای بیای داخل؟
.‏نه، باید برگردم
‏به خاطر کای، تو میخوای چیزی رو که لازمه بگم
.‏و فهمیدم که اون چیه
.‏خب
.‏نمیتونم جادو بکنم و اتفاقی که افتاده رو عوض بکنم
‏ولی کاری که میتونم بکنم
.‏اینه که بفهمم چرا این کارو کردی
‏تو توی خندق بودی
‏و یه دختر کوچیک رو تبدیل میکردی
.‏به یه زن زیبا و مطمئن
.‏و مطمئنم که اسون نبوده
.‏فکرشم نمیتونی بکنی
.‏فکر کنم یکم بتونم
‏اون از خونه رفت تا بورسیه رو قبول بکنه
.‏و هیچوقت بهم نگفت
.‏من یه بهترش رو دارم
‏یبار یه قاتل سریالی رو تو یه کوچه تاریک دید
.‏و بهم نگفت
‏اون چیکار کرده؟
.‏اون یه داستانیه که یه وقت دیگه بگیم بهتره
.‏شاید
‏میدونی الان بزرگترین تفاوت چیه
‏نسبت به وقتی که جوی رو بزرگش میکردم؟
‏- چیه؟ .‏- من خستم
‏قبلا نیروی بیشتری داشتم
.‏واسه سر و کله زدن به یه بچه 5 ساله
‏مخصوصا یکی که نمیشینه تا
.‏براش قصه وقت خواب بگم
‏خب
‏راستش قصه وقت خواب
.‏تخصص خودمن
.‏شنیدم
‏دیو، میخوای بمونی؟
.‏اره
.‏میخوام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]