.‏نه
‏شماها کی میخواین یاد بگیرین که
سخنرانی قدرت سفید پوست نمیتونه فرار بکنه؟
وایکانت و دوشیزه؟
وایکانت چیه؟ ( لقب اشرافی )
.‏فکر کنم شبیه دزد دریایی باشه
‏باید یه نسخه از اینو بگیرم
.‏و برا زنم جمعه شب بخونمش
‏اخر این هفته برنامه داری؟
.‏بازی رو ببینم، کنار جزمین باشم
‏جزمین؟ اون گربت نیست؟
‏چی؟
‏2 سال پیش، ادام موریسی 12 ساله
.‏تو راه مدرسش داخل فرانکلین - ویرجینیا ناپدید شد
‏اون زمان، با مادرش زندگی میکرد
.‏که به تازگی تو شرایط بدی طلاق گرفته بود
.‏اینو یادمه
‏مادرش و مقامات محلی
.‏باور داشتن که اون توسط باباش ربوده شده و به مکزیک بردتش
‏اره، و بعد 3 ماه بعدش
‏جیمی بنت 13 ساله گم شد
.‏به فاصله 75 مایل اونطرفتر، توی ریچموند - ویرجینیا
.‏چون هردو والدینش معتاد بودن تو یتیم خونه زندگی میکرد
.‏قبلا یکبار فرار کرده بود پس پلیس فکر کرد که بازم همین داستانه
.‏پرونده ها تا دیشب فکر میشد که ربطی ندارن
‏این زمانیه که نگهبان های زندان فلچام
‏با یه جعبه روبرو شدن که لباسهایی داخلش بود
.‏که بچه ها اخرین بار با اونا دیده شده بودن
‏دی ان ای از سلول های پوستی پیدا شده روی لباسها
‏تایید شده که متعلق به پسرهای گمشده بودن
.‏پس میدونیم که وسایل معتبر هستن
.‏و رو لباسها خون خشک شده وجود داره
.‏این نشونه خوبی نیست
‏جعبه برای کی فرستاده شده بوده؟
.‏انتونی اسلاد
.‏نه بابا
‏اون یه قاتل سریالیه که 15 سال پیش دستگیر شد، نه؟
.‏قاتل فراری
‏اون یه کارمند بالینی اجتماعی بود
‏و یه خط اورژانسی تلفن راه انداخت برای فراری ها تا
.‏قربانی هایی که میخواد رو ( نوجوون ها ) تطمیع بکنه که بیان خونش
.‏گیدیون رو اون پرونده بود
،‏اینجا گفته شده که اون با عشقش
.‏فیل گارمین زندگی میکرده که وقتی پلیسها رسیدن خودشو کشته
‏اونا 9 جسد پیدا کردن، 5 دختر، 4 پسر
.‏تو پلاستیک بسته بندی شدن، و پشت دیوار زیرزمینش قرار داده شده بودن
.‏همه قربانی ها به پشت سرشون شلیک شده بود
‏گیدیون رو دیوونه کرده بود که اون هیچوقت در مورد قتلها حرف نمیزد
.‏بعد از اینکه دستگیر شد، هیچوقت توضیح نداد که چرا اینکارو کرده
.‏و هیچوقتم صحبت نکرده
‏در مورد خود بسته اطلاعاتی نیست؟
.‏بسته توی "رونوکه" تمبر خورده بود
.‏ادرس برگشت، به زندان بوده
‏وقتی پلیس رفت که دفتر پست رو بازجویی بکنه
.‏هیچکی یادش نمیومد که کی فرستادتش
‏خب، سوال واضح رو اینجا میخوام بپرسم
‏ولی واقعا هممون فکر میکنیم که این پسرها هنوز زنده هستن؟
.‏با توجه به لیاسها فکر نمیکنم نشونه خوبی باشه
.‏زمان بسته جالبه
اگه که بچه ها خیلی وقته مردن‏
‏چرا الان بفرستیش، 2 سال بعد از ادم ربایی ها؟
.‏یکی ممکنه یکی از جرائم انتونیا رو تکرار بکنه
...‏پسرها وقتی دزدیده شدن خیلی جوون بودن
.‏ولی الان تو سن مناسبی هستن
‏اگه انتونیا همه این چیزا رو از پشت میله های زندون رهبری بکنه چی؟
.‏باید باهاش حرف بزنیم
.‏انتونیا بلند شوف اف بی ای داره میاد ازت سوال بپرسه
‏میخوای بدونی چرا؟
.‏باشه، بازی میکنم
.‏میخوام بهت بگم، ولی هیچی مجانی نیست
.‏قیمتت رو بگو
.‏اطلاعات
‏ببین گیر طعمه افتادی
.‏منتظر ترفیع بعدیت هستی
‏اولین اعترافم کافیه؟
‏یا بهتر
.‏اولین توضیحم
.‏خوبه
.‏بزار در مورد هلن مک گیل بهت بگم
.‏قربانی شماره 4، اونطور که پلیس صداش میزنه
‏1 هفته بود توی خونم زندگی میکرد
.‏تا اینکه یه شب از در شکم نالید
.‏گفت میخواد بالا بیاره
.‏خدای من
.‏خیلی درد داره
‏دستاشو گرفتم
‏اون چیه؟
‏داری باهام چیکار میکنی؟
.‏نه، خواهش میکنم اینکارو نکن، قوانین رو اجرا میکنم
.‏بهش یه فنجون چای نعنا دادم
‏فکر میکنی خنده داره؟
.‏اره، چون حالا نمیدونی چرا اف بی ای داره میاد
.‏و حداقل 1 ماه دیگه تو انفرادی نگهت میدارم
.‏همین الانشم میدونم چرا
.‏در مورد بسته لباس خونی از پسرایی هستش که گم شدن
‏وقتی مامورهای اف بی ای اومدن، بفرستون داخل
.‏بهشون بگو یه سری چیزا لازم دارم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏نمیدونی یه ساعتی هستش تو نیمه شب
‏که همه باید چهرشون رو نشون بدن؟
.سورن کیرکگارد
.‏تو باید مامور هاچنر باشی
.‏بله قربان
.‏ایشون مامور جرا هستن
.‏خوشبختم
.‏من اینجا رئیسم، بارت شولمن
‏انتونیا اسلید چقدر تو انفرادی بوده؟
.‏4 هفته، یه نقشه استانی تو سلولش پیدا کردیم
.ادعا داره که یه گروه اونو فرستادن و ما هم موقع بازرسی نامه ها از دستش دادیم
‏میشه لطفا تاریخچه ملاقاتی هاش و نامه هاش رو
‏برای انالیزگرمون توی کوانتیکو بفرستین؟
.‏مشکلی نیست
‏اون گروه های زیادی داره؟
.فکرشم نمیتونی بکنی
‏ولی هر از گاهی یه حرومزاده مریض
.‏بیرون در ما میاد و امیدوار میشه که انتونیا ببیندش
‏و اونم میبینه؟
‏نه، از وقتی زندانی شده به غیر از وکلیش
.‏هیچکی رو نمیبینه
‏در رو باز کن
‏وقتی قبول کرد ما رو ببینه چیزی نگفت؟
.‏چرا، فقط یکی یکی شما رو میبینه
‏اصرار کرد، میگه ادمای زیاد
.باعث میشن حس خفگی بکنه
.‏اون تو سلول سی 306 هست
‏و یادت باشه چیزی ازش نگیری
.‏یا بهش بدی
.‏306 رو باز کن
‏خانوم اسلید؟
.‏آرون هاچنر هستم، از طرف اف بی ای
.‏2تا پسر توی ویرجینیا گم شدن
.‏ادام موریسی و جیمی بنت
‏چیزی در موردشون میدونی؟
‏یه جعبه با بعضی از لباسهاشون
.‏به اینجا اومده برای شما
‏میدونی کی فرستادتش؟
.‏انتونیا، میدونم که دلیلی نداری کمکون بکنی
‏ولی موافقت کردی که منو ببینی
.‏و این بهم میگه که یه چیزی برای گفتن داری
.‏الان توپ دست توئه
‏تو تنها کسی هستی که میتونه این پرونده رو جلو ببره
.‏و به کمکت احتیاج داریم
.کار زیاد و بدون سرگرمی مامور هاچنر رو کندذهن میکنه
.‏اون هیچوقت قبول نمیکرده ملاقاتی ها رو ببینه
‏پس چرا یه بازی ذهنی انجام میده؟
‏راستشو بخوای، تو اومدن یا نیومدن ما حق انتخابی هم داشت؟
.‏شاید سکوتش یه شکلی از اعتراضه
.‏میتونه طرفداری از یه جنس باشه
.‏و هاچ هم از طرف تشکیلات مخالفه
.اونو زندانی کرد ( BAU ) ‏به علاوه مطمئنم یادش نرفته که ( ‏( واحد انالیز رفتاری
.‏به سادگی میتونه داستان قدرت و کنترل باشه
.‏حالا، این حقیقت داره
‏اون قربانی هایی رو انتخاب میکنه که به اسونی بتونه کنترل بکنه
‏و حتی بعد از دستگیریش
.‏اون از دادن اطلاعات خودداری کرد تا کنترل دست خودش باشه
.‏پس باید احساس اهمیت بکنه
‏هاچ، چی فکر میکنی؟
.‏وقتی رفتم پیشش داشت تو یه دفترچه چیزی مینوشت
.‏و بعد از اینکه خودمو معرفی کردم، صفحه رو برگردوند و اینو نوشت
.‏یه نشنه از چیزی که قبلا مینوشته رو این صفحه هست
.‏اینو ببر ازمایشگاه
.‏نمیدونم چرا باید با چشمای خودم میدیدمش
.‏کاملا قابل درکه
.‏ادام هافبک بود
‏هروقت تمرین یا بازی نبود
.‏تو حیاط پشتی خودش بازی میکرد
‏اون پسره، خانواده جیمی بنت هم اومدن؟
.‏پدرش تو راه هست
.‏موندم که اندازه من احساس گناه میکنه یا نه
‏من حتی
.‏خودتو سرزنش نکن
.‏و امیدتو از دست نده
‏امید به اینکه هنوز زنده باشه؟
‏یا امید به اینکه یه جسد پیدا کنید؟
.‏امیدوارم یه سری جواب بگیریم
.‏سلام انتونیا
.‏من مامور جنیفر جرا از واحد انالیز رفتاری هستم
.‏این زخم مال دیابتی هاست
.‏1 سالی میشه که دارمش
.‏خوب نمیشه
‏دکتر میگه اگه الوده بشه
.‏شاید مجبور بشم پام رو قطع کنم
‏چیکار میتونم واست انجام بدم
.‏مامور جرا از واحد انالیز رفتاری
.‏فکر کنم خودت میدونی
‏در مورد پسرهای گمشده بهم میگی
‏و کی لباسهاشون رو برات فرستاده؟
.‏این موضوع سنگینیه، ما هم تازه باهم اشنا شدیم
.‏چرا اول در مورد خودت بهم یه چیزی نمیگی
‏چی دوست داری بدونی؟
‏اهل کجایی؟
.‏پنسیلوانیای غربی
.‏دختر روستایی
‏تو مزرعه بزرگ شدی؟
.‏منم همینطور
‏تو تک فرزندی؟
.‏نه
.‏من بودم
‏ولی فکر میکنم واسه زندان انفرادی
.‏تمرین خوبی بود
.‏اون لباسهایی که برات فرستاده شدن
.‏اون لباسها، همه در مورد اون لباسها ازم میپرسن
.‏خسته کننده شده
.‏اونا توسط یه هوادار غیور فرستاده شدن
‏میدونی چقدر نامه برام میاد؟
.‏حرفهای مسخره و تملق گونه
.‏کم پیش میاد قبل دور انداختنشون بخونمشون
.‏باید یه فکرهایی داشته باشی که کی لباسها رو برات فرستاده
‏بهت گفت که بسته تو راهه؟
‏اون؟ خب
.‏حالا که بهش اشاره کردی، ممکنه کار استیون باشه
.‏یا جان، اره، اون عاشقم بود
.‏یا شایدم ادوارد بود
.‏تام، دیک، یا هری
‏ببین، پسرهای گمشده
کار میکنی؟ ( BAU ) ‏چند وقته برا
.‏11 سال
‏به اندازه مامور هاچنر بهت احترام میزارن؟
.‏اره
‏واقعا؟
‏با تو و اون دقیقا به یه شکل رفتار میشه؟
.‏به غیر از اینکه اون رئیس تیم هستش، اره
‏خب مامور جرا
‏فقط تو همین زمان کوتاهی که حرف زدیم
.‏میتونم بگم که تو خیلی توانا و باهوشی
‏شک ندارم که باهوشتر از مامور هاچنر هستی
.باشی ( BAU ) ‏و واسه همین تو باید رئیس
‏ولی نیستی، نه؟
‏چون دنیا تو رو به چشم یه
.‏زن جوون و جذاب نگاه میکنه
‏درست میگم؟
‏ولی اگه جای تو بودم
‏نگران اینکه خوب باشم و ازم خوششون بیاد نمیبودم
.‏و میرفتم رئیس میشدم
.‏ولی تو من نیستی
.‏نه، متاسفانه نیستم
.‏من فقط پیرم و با شراب دارم پلاسیده میشم و به سختی میتونم راه برم
‏میدونی الان دلم چی میخواد؟
.‏اسایش و اشنایی
.‏و اگه یه کاری برام بکنی فکر میکنم میتونم یه کاری برات بکنم
‏و اون چه کاریه؟
‏میدونم که هیچوقت ازاد نمیشم
‏ولی دوست دارم انتقالم بدن به زندان شهرم
‏کنتاکی
.‏تا بازم بتونم تپه های بلوگرس رو بو بکشم
.‏امکان نداره
‏خب تا وقتی که بتونی اینو امکان پذیر بکنی
.‏چیز بیشتری برای گفتن بهت ندارم
.‏یه چیزی که یاد گرفتم، اینه که اون از انفرادی خوشش میاد
.‏مطمئنم خودش سعی میکنه که ببرنش اونجا
‏پس چرا الان درخواست انتقالی میده؟
.‏قبلا این کارو نکرده
.‏میدونه که اهرم فشار دست خودشه
‏اگه واسه فرار کردن باشه چی؟
.‏میخوام بگم که یه نقشه از جاده تو سلولش داشت
.‏خب اون به کمک از بیرون احتیاج داره
.‏با توجه به ادمایی که مریدش هستن، پیدا کردن کمک زیاد سخت نیست
‏حتی قبلا که سعی کرده بود فرار بکنه تو داخل هم کمک داشت
.‏2 زندانی و 1 نگهبان جدید
.‏این میتونه یه اقدام به فرار دیگه باشه
.‏پنلوپه
.‏در خدمتم
‏سوابق نامه و ملاقاتی ها رو از زندان گرفتی؟
.‏اره، وقتی گفت که هوادارای زیادی داره دروغ نگفته بود
.‏4 تا 5 نامه در هفته گیرش میاد، بیشتر از طرف مردها
کی میدونست اینهمه هایبریستوفیلیای مذکر وجود داره؟ ( انحراف جنسی )
‏تا حالا جواب اونا رو داده؟
‏نه، فقط 1 نامه نوشته، سال 2000
.‏به ویراستار یه روزنامه، ادعا کرده بهش تهمت زدن
‏ظاهرا ادعا کردن که اون اعتراف کرده که اون نوجوون های فراری رو کشته
.‏گفته که اونا غضب خدا برای جامعه هستن
.‏پس اون به شدت عاشق خودشه
.‏میخواد کنترل بکنه که دقیقا چطور مشاهده میشه
.‏نارسیسیتهای ( عاشق خود ) مونث نیاز دارن که از بقیه حس برتری بکنن
‏انتظار دارم که اون عاشق ستایش از طرف انجمن ها باشه
.‏پس یجورایی تعجب اور هستش که اون بهشون بی محلی کرده
‏اگه بی محلی نکرده باشه چی؟
‏شاید نامه فرستاده ولی نه از طریق
‏راه های ارتباطی رسمی
.‏چون میدونه که اونا ثبت میشن
‏یه لیست از همه ادمهای داخل زندان میخوایم
.‏که با انتونیا مرتب ارتباط داشته
‏نگهبان ها، خدمه پزشکی، بقیه زندانی ها
.‏قبل از اینکه اون بره انفرادی
.‏رفتم تو کارش
‏ازمایشگاه نشونه ای از متنی که انتونیا نوشته بود رو
.‏گیر اورده مال وقتی که هاچ رفته بود پیشش
‏وقتی که فکر میکنم اون مدرک به تنهایی منطق ناقص رو شکست نمیده
‏دوبار خونریزی میکنم، یبار برای خودم
.‏و یبار هم برا بقیه ادمایی که کنارم زجر میکشن
‏پس به صدای بارون تکیه میکنم
.‏تا از یکنواختی روزهام خلاص بشم
.‏باید بگم، به نظر بی ضرر میاد
.‏یه چیزی قطعیه، اون برا یکی نامه مینویسه
.‏نامه هاش یه جوری از رندان بیرون میرن
.‏یه چیز عجیبی در مورد این وجود داره
.‏زبون حرف زدنش به نظر قلنبه و رسمی میاد
.‏میتونه یه رمز باشه
‏موافقم، اگرچه بیشتر احتمال داره یه رمز باشه
.با کلید متقارن
‏فکر میکنی میتونی رمزش رو بشکنی؟
.‏هنوز نه، میرم باهاش حرف میزنم
.‏من دکتر اسپنسر رید هستم
.‏این یه کپی از نامه ای هستش که قبلا نوشته بودی
‏چی به سر نامه اصلی اومد؟
.‏وای
‏خیلی باهوش نیستی، نه؟
.‏انداختمش دور، تا الان خاکستر شده
.‏میدونم که یه رمزی داخلشه
‏اینقدر برای نابود کردنش به خودت زحمت نمیدادی
‏همه رو خر کردی، نه؟
.‏به خودت میگی دکتر
‏این واسه کیه و کی کمکت کرد بفرستیش؟
.تو واقعا حقه بازی، یه دروغگوی حقه باز کوچولو
‏واسه همین ناراحتی؟
.‏میدونم داری چیکار میکنی و جواب نمیده
‏تو با همه ما
‏خلاف اون شکلی که باید، داری رفتار میکنی
.‏چون میخوای تعادل تیمم رو بهم بزنی
.‏تو یه احمق تمام عیار نیستی
‏هنوزم فکر میکنم ادم غمگینی هستی، چرا؟
.‏چون 2تا پسر گم شدن
.‏نه
.‏بیشتر از ایناست
‏خیلی وقته ندیدمش
‏ولی خیلی شبیه به، رنجه؟
‏کی رو از دست دادی؟
‏یکی از افراد خانوادت؟
‏یه دوست خوب؟
‏اسم دوستت چیه؟
‏نمیخوای در مورد پسرهای گمشده بدونی؟
.‏درک مورگان
.‏باهم کار میکردیم
.‏درک مورگان
‏حدس میزنم که باید رنجی که میکشی رو اطراف هم تیمی هات متوقف کنی
.‏چون اونا به اندازه تو تحت تاثیر قرار نگرفتن
‏اونا یه حامی رو از دست ندادن، نه؟
‏پسرها چی؟
...‏تو هم قبلا یه حامی رو از دست دادی
‏درسته؟
‏همینه که سختش میکنه
.‏تاریخ خودشو تکرار میکنه
‏حالا که اینو پشت سر گذاشتیم
.‏نامه رو بهم بده
‏نمیخوای کلید رمز رو بدونی؟
.‏بهت نشون میدم
.‏اشکالی نداره، اروم باش
.‏اونا مدادم رو ازم گرفتن
.‏این مردی هستش که دنبالشی
‏و راستی، اگه که واست سواله
.‏اون پسرها هنوزم زنده هستن
‏چقدر؟
.‏برو اسپنسر کوچولو
.‏ادام، بیدار شو
.‏ادام
‏خوبی؟
.‏خیلی سرده
‏دارم یه تونل میکنم، خب؟
.‏خودمون رو از اینجا بیرون میبرم
.‏اون داره میاد
."‏اون رو دستم نوشت "سی - اچ
.‏ولی کسی تو دفتر ملاقاتی ها یا نامه ها نیست که حروف اول اسم و فامیلش اینا باشن
.‏اون زمان داشتیم در مورد نامه حرف میزدیم
.‏پس میتونه یه ربطی به رمز داشته باشه
.‏با دفتر پست رونوکی چک کردیم
.‏عکسایی از طرفدار ویرجینیایی انتونیا رو نشون دادیم بهشون
.‏هنوزم چیزی گیرمون نیومده
.‏بیایین در مورد مضنون فکر کنیم
.‏ما میدونیم که اون یکی از پیروانشه
.‏احتمال داره که لباسها رو برای تحت تاثیر قرار دادنش فرستاده باشه
‏اون پسرها رو دزدیده فقط برای اینکه انتونیا بهش توجه بکنه؟
.‏در مورد یکی حرف زدیم که سعی میکنه یکی از جرایمش رو تکرار بکنه
.‏اگرچه هیچوقت 2تا پسر رو برای مدت زیاد اسیر نگه نداشته بود
.‏نه، ولی انتونیا 2تا پسر رو همزمان گرفته بود
.‏یکیشون فرار کرده بود
.‏هکتور رومان
‏اون و یه فراری دیگه که باهم دوست شده بودن، سم مکلر
‏یه شب به شماره اورژانسی زنگ زدن
.‏وقتی که دمای هوا زیادی سرد شد
.‏اره، میگه که هکتور اول اون رو به عنوان یه مادر با محبت توصیف کرد
‏اون سوپ و ساندویچ درست کرده بود
‏من یه جای گرم برای خواب داشتم برای اولین بار تو 1 سال گذشته
.‏ولی بعد از 1 هفته تغییر کرد
.‏در مورد چیزای کوچیک عصبانی میشد
‏اگه در خمیر دندون رو نمیبستیم
‏یا چیزی میریختیم، اون میگفت
.‏شما اونقدری بزرگ شدین که قانون رو بفهمین
.‏باید وقتی که قانون رو میشکنین کفاره بدین
‏خیلی زود فهمیدم که اون زن مهربونی که وانمود میکرد نبود
.‏و نمیزاشت که ما بریم
‏چه زمانی فرار کرد؟
.‏3 هفته بعد از اینکه رسیدن
‏دوستش، سم، خیلی ترسیده بود برا اینکه باهاش فرار بکنه
.‏و سرانجامش اخرین قربانی انتونیا شد
...‏باید بازم با انتونیا حرف بزنیم
.ولی فکر میکنم اشتباهی به سراغ این رفتیم
.‏وقتشه از قانون خودش علیه خودش استفاده بکنیم
.‏الان تازه با زندان صحبت کردم
‏دارن زندانی ها و کارمندایی که
.‏مرتب با انتونیا اسلید ارتباط داشتن رو بررسی میکنن
‏یه نگهبان به خصوص، ارل ویلبور
.‏بیشتر از بقیه باهاش ارتباط داشته
‏شیفت های بیشتری رو برداشته
‏تو جایی که انتونیا نگه داشته میشه
‏و این هفته داوطلب شده
.‏تا جای یه نگهبان که مریض شده رو توی انفرادی وایسه
.‏این نمیتونه اتفاقی باشه
.‏انتونیا اسلید نامه هایی رو به بیرون زندان فرستاده که هیچوقت ثبت نشدن
.‏یکی باید بهش کمک میکرده برای اینکار
‏ما فیلم تو رو دیروز بیرون سلولش داریم
‏و به نظرم میاد که تو عمدی
.‏جلوی دید دوربین روی اون وایسادی
‏واسه این بود که بتونه بهت نامه بده؟
.‏این طوری نیست که شما فکر میکنید
.‏نامه ها همشون بی خطر بودن، من همش رو خوندم
.‏اگه فکر میکردم که خطرناکن نمیفرستادمشون
‏نامه ها برا کی بودن؟
.‏ادمای مختلف، هوادارهاش فکر کنم
‏چرا کمکش کردی؟
‏ازش خوشت میاد؟
.‏نه، من از اون روانی هایی که اونو میپرستن نیستم
‏پس چرا اون کارو کردی؟ چی گیرت میاد تو این معامله؟
.‏پیچیدست
.‏فکر کنم میتونم درک بکنم
.‏انتونیا نفوذ زیادی تو زندان داره
.‏بقیه زندانی ها بهش احترام میزارن، اونا خیلی ازش میترسن
‏میدونی چی فکر میکنم؟
‏فکر میکنم که یه زندانی دیگه هست که تو ازش خوشت میاد
.‏و انتونیا از دوستت محافظت میکنه تا زمانی که تو نامه هاش رو بفرستی
‏درسته؟
‏دیروز یه نامه فرستادی، واسه کی بود؟
.‏جان اسمیت
سینمافریک
.‏عصر بخیر، من مامور اف بی ای، راسی هستم
.‏ایشون دکتر لوئیس هستن، ما از طرف واحد انالیز رفتاری هستیم
بد شدن حال وسط روز؟
.‏اره، واسه منم پیش میاد
.‏دقیقا زمانی از روز که به قهوه احتیاج دارم
‏کجای دنبال کردن یه قانون ساده سخته؟
‏منظورت دیدن ما به شکل تک نفره هست؟
.‏ارهف ببخشید، این دیگه جواب نمیده
.‏ما اینجاییم چون یه سوال ازت داریم
‏جان اسمیت کیه؟
.‏فکر نمیکنم باهامون حرف بزنه
.‏نگهبان
‏تعجب نکردم، گیدیون گفت که
‏دلیلی که هیچوقت در مورد قتلها حرف نزده
.این بود که اون فقط حرف میزنه و عمل نمیکنه
‏چطور مگه؟
‏خب، عشقش، فیل گارمین
.‏مغز عملیات بوده
.‏خط اورژانسی فراری ها ایده اون بود
‏کودک ازار بوده؟
.‏گیدیون اینطور فکر کرد
.‏انتونیا فقط یکی بوده که کمک میکرده
.‏اون واسش قربانی میاورد
‏چرا اینو اعتراف نکرده؟
.‏خب اون قدرت و شهرتش رو از دست میده
.‏مخصوصا الان، این تنها چیزیه که داره
.‏اون از خودش محافظت میکنه با این که مردم فکر کنن اون خطرناکه
‏باید اینو تو تحقیقم بنویسم
.‏روی قاتلین جانشین
‏چی اینقدر طول داده؟
.‏گیدیون یه احمق بود
‏چی؟
‏فیل کودک ازار نبود؟
.‏اون ربطی به اون بچه ها نداشت
.‏الان میدونم کی هستی
.‏تو دیوید راسی هستی، با واحد انالیز رفتاری شروع کردی
.‏کتابهات رو میخونم
.‏تو از گیدیون هم احمقتری
‏و دکتر لوئیس
‏چی، تو یه جور روانشناس قانونی هستی؟
.‏اره، من قاتلین سریالی رو مطالعه میکنم
.‏شرط میبندم از خداته باهام مصاحبه کنی
.‏راستش نه
‏تا اونجا که میشه
‏میخوام در مورد این پرونده بفهمم
‏ولی به عنوان موضوع تحقیق
.‏تو نظرمو جلب نمیکنی
.‏توهین نباشه
.‏تو منو فریب میدی
‏اگه کاری کنی منو انتقال بدن کنتاکی
.‏همه چیز رو بهت میگم
.‏فکر نمیکنم
‏تو بهمون بگو اون پسرهای گمشده کجان
.‏و بعد شاید بتونیم در مورد انتقال حرف بزنیم
.‏دکتر لوئیس، چرا من و شما تنها حرف نزنیم
.‏فکر میکنم میتونیم یه راهی پیدا کنیم
.‏واسه انتونیا مهمه که حس مسلط بودن بکنه
.‏با برقراری قانون های معینی این کارو انجام میده
‏این یعنی درگیر یه رابطه بلنمدت با مضنون نمیشه
.‏اگر که اون اونقدری مطیع نبود که قوانین رو دنبال بکنه
.‏شریک قبلیش، فیل گارمین این مدل رو به خوبی انجام میداد
.‏اون یه حسابدار بود، که طبق گفته اشناها، مثل روبات بود
.‏بعد از اشنا شدن با انتونیا با کسی دیگه رابطه نداشته
‏پس مضنونی که دنبالش هستیم خیلی شبیه به فیله
‏یه ادم تنها که از نظر احساسی به انتونیا وابسته هست
.‏و منتظر دستورش میمونه
‏خب، تونستم
‏جان اسمیت های ویرجینیا رو
‏از 2780 نفر
‏به 1900 نفر کم کنم با حذف کردن اونایی که از 70 سال بیشتر سن دارن
.‏و اونایی که از 18 سال کمتر سن دارن
.‏ولی هنوزم پارامترهای بیشتری لازم دارم
.‏جان اسمیت باید یه اسم مستعار باشه
...‏نگهبان گفت که انتونیا برای ادمهای مختلفی نامه مینوشته
‏ولی اگه اینا همش یه ادم بوده باشه که از اسمای مختلف استفاده میکرده چی؟
.‏ممکنه، ولی خب جست و جو کردن ضرری نداره
‏گارسیا، مردهای مجرد که تنها زندگی میکنن
.‏و شغلی دارن که نیاز به توجه به جزئیات داره رو جست و جو کن
.‏سلامت، علم، ریاضی
.‏ادمی با دقتی به اندازه جراح ها
‏حالا که تنها گیرت اوردم
.‏یه چیزی در مورد خودت بهم بگو
‏مثلا؟
‏نمیدونم، یه تیکه از
.‏دوران بچگیت
.‏باشه
‏وقتی 9 سالم بود و بابام هنوز تو ارتش بود
.‏رفتیم المان
.‏بیشتر بچه های اونجا قبلا یه بچه سیاه پوست ندیده بودن
‏یکیشون یه قلدر بود که منو دنبال میکرد
.‏و منو دست مینداخت
‏یه روز رفتم مدرسه
.‏و دیدم که صلیب شکسته المان نازی رو روی کمدم کشیده
‏به مدیر مدرسه گزارشش رو دادم
‏و به اون خاطر، اون و 2تا از دوستاش
.‏روز بعد بیرون مدرسه منو خفت کردن
‏و 3 روز تو بیمارستان بودم
.‏به خاطر ضربه مغزی و دنده های شکسته
‏این یه حرکت
.خیلی متقاعد کننده بود
‏باور دارم که تو المان زندگی کردی
.‏ولی فکر نمیکنم که این داستان برای تو رخ داده باشه
‏چرا یه قلدر به 2 نفر دیگه احتیاج داره
‏تا یه دختر کوچولو رو بزنه؟
‏ببین، وقتی روانشناس بودم
‏یاد گرفتم که وقتی داستان یکی جور در نمیاد
.‏به خاطر اینه که اونا دارن دروغ میگن
.‏خب، بیا بریم سر اصل مطلب
.‏من اطلاعاتی رو لازم دارم که فقط تو داری
‏پس واقعا از من چی میخوای؟
.‏اینم از دکتر لوئیس واقعی
.‏کسی که نترسیده، کسی که هیچوقت خفت نشده
‏چی ازت میخوام؟
.‏حقیقت
.‏یه فرصت برای رهایی بهت میدم
‏یه نسخه از داستان
.‏واسه یکی نزدیک بهت اتفاق افتاده
‏کی؟
.‏داری وقت تلف میکنی
.‏نمیدونم اون پسرها چقدر دیگه نزده میمونن
.‏- ممنونم
‏ازمایشگاه میگه که خون خشک شده مال سگ هستش
.‏و لکه ها هم مال 5 روز پیشن
.‏پس مضنون صحنه سازی کرده
‏واسه تحت تاثیر قرار دادن انتونیا بوده یا به دستور انتونیا؟
‏اگه مضنون این کار رو کرده
.‏این یه راه مهیج برا جلب کردن توجه انتونیاست
.‏اگه انتونیا دستور داده، این یه راهی برای رسیدن به ما بوده
‏مادر ادام میخواست بمونه
.‏و منم دلم نمیومد بهش بگم برو
.‏گفتم کسی از دفتر قدیمی مورگان استفاده نمیکنه
.‏فکر خوبیه
.‏رید رمز رو الان شکوند
.‏فکر کردم که انتونیا حروف اول "سی - اچ" رو تو دستم نوشته
" ++ ‏در حقیقت اون نوشته بود " سی
‏که یه زبان برنامه نویسی هستش
‏که از رمز شانزده شانزدهی یا مبنای 16 استفاده میکنه
‏حالا این یعنی مضنون احتمال زیاد
.‏یه برنامه نویس یا حداقل یکی هستش که با کامپیوتر کار میکنه
شما میتونید ،" ASCII " ‏به هر حال، بااستفاده از نمودار
...کدهای شانزده شانزدهی و حروف معادل رو ترجمه بکنید
.‏ولی نکته جالب اینه که کل نامه، پیام نیست
‏پیام واقعی تو یه جمله خاص مخفی شده
.‏که توسط خطی که زیر یه عدد تو تاریخ کشیده شده مشخص شده
.‏پس خط چهارم
.‏دقیقا
‏وقتی که فکر مکینم حقیقت به تنهایی
‏منطق ناقص رو شکست نمیده
.‏2بار خونریزی میکنم
‏حالا اگه حروف تو هر کلمه رو بشمارین
.‏شما یه کد شانزده شانزدهی دارین که میشه به یه جمله ترجمه شد
.‏بچه، فقط بهمون بگو چی گفته
.‏تقاص ماه کامل
‏تقاص تو ماه کامل؟
.‏امشب ماه کامله
.‏دقیقا ساعت 10 و 36 شب
.‏که یعنی کمتر از 5 ساعت وقت داریم
.‏مضنون اون بچه ها رو میخواد بکشه
.‏ما اصلا نمیدونیم اون کجاست
.‏انتونیا میدونه
.‏باید چیزی که میخواد رو بهش بدیم
.بلند شو
.‏تو هم همینطور
.‏ادام مریضه
.‏پس میتونه همینجا بمیره
.‏نه، حالش خوبه
.‏یالا ادام، بلند شو
.‏بیا، داریم میریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏این هواپیمای خصوصی برای همه زندانی ها هستش یا فقط من؟
‏تو خاص نیستی
.‏اگه سوالت اینه
‏نمیخوام فکر کنی که من
.‏به خاطر این انتقال از زندان قدرشناس نیستم، پس یه چیزی بهت میگم
‏مدری که دنبالش هستی داره سعی میکنه شرایطی رو تکرار بکنه
.‏از 2پسری که من به مسیرشون خوردم
.‏اره، اینو قبلا فهمیدیم
‏بهمون گفتی محلش رو بهمون میگی
.‏اگه که انتقالت بدیم
.‏نمیدونم که الان دقیقا کجاست
‏به غیر از تپه بلوگرس
‏ در مورد ارتباط دیگه ای با کنتاکی هم حرف زد؟
.‏به جی جی گفت که تو یه مزرعه بزرگ شده
‏گفت میخواد بره خونه
.‏ولی یجورایی به نظرم ادم احساساتی نمیاد
‏چرا انتقال؟
‏اگه این همونجایی هستش که مضنون اونجاست چی؟
.‏اون میخواد شاهد قتلها باشه
.‏اقا
.‏ادام بالا اورده
.‏خب، ممنونم رید
.‏مضنون داره میره کنتاکی یا همین الانش هم اونجاست
‏اگه مضنون یکی هستش که به زندگی سابق انتونیا تو کنتاکی ربط داره چی؟
.‏زمانی که کارمند اجتماعی بود یا زمان کودکیش
.‏ولی نامه ها برای مضنون به رونوکی فرستاده شدن
.‏بسته لباسها از رونوکی اومده
.‏امکان داره که اون به ویرجینیای غربی نقل مکان کرده تا به انتونیا نزدیکتر باشه
‏به همه روابط قدیمش نگاه کنید
.‏رسمی و شخصی
.‏گرفتم
‏دکتر لوئیس شما مجردی؟
‏چرا میخوای بدونی؟
.‏فقط میخوام بدونم کسی هست که همه چیز رو بهش گفتی یا نه
.‏فکر میکنم تو مثل منی
.‏هیچکی واقعا ما رو نمیشناسه
.‏اگه حقیقت رو بگی بهت کمک میکنم
.قول میدم، وقتی همه اینا تموم شد
‏اون داره بچه ها رو به کنتاکی میاره
.‏درست بیرون از لکزینگتون
‏چیزی پیدا کردی؟
.‏اره، یه اسم
‏یکی از بیمارهای قدیمی انتونیا هستش
.‏وقتی که تازه توی کنتاکی به عنوان کارمند اجتماعی شروع به کار کرده بود
.‏کلاد بارلو، واسه 3 سال هفته ای 2 بار به دیدن انتونیا میرفت
.‏بعد که انتونیا اومد ویرجینیا، اونم دنبالش کرد
‏رفت به محل کار جدیدش
‏مرکز خدمات اجتماعی، اونم چندین بار
.‏به امید اینکه بتونه با انتونیا حرف بزنه
‏- و تونست حرف بزنه؟ .‏- معلوم نیست
‏دفتر مرکزی حکم رعایت فاصله رو گرفت
‏و اونو از منطقه دور نگه داشت به خاطر
.‏تهدید و رفتار نامنظم
‏و به نظر اومد جواب داده، چون اون ناپدید شد
.‏تا 1 ماه بعد از محاکمه قتل انتونیا
‏بعدش، اون رفت زندان
‏با اسم پیتر ایوانز
.‏به امید حرف زدن با انتونیا، ولی اون قبول نکرد
‏این میتونه واگذاری بی نهایت باشه
‏در حالی که بیمار به ناخوشی شناسی
.‏وابسته شده بود به دکترش
.‏و بعد از اینکه انتونیا درمان رو قطع کرد نتونست ادامه بده
.‏حدس میزنم انتونیا وابستگی رو تشویق کرده
.‏نه فقط همین، اون سابقه رفتار خطرناک داره
.‏انتونیا ممکنه از عمد نمک به زخم پاشیده باشه
.‏خب ارون، داریم میرسیم
‏کلاد بارلو داره کجا میره؟
.‏خوبه، اسم واقعیش رو میدونی
.‏درست نمیدونستم این روزا با چه اسمی میره اینور و اونور
.‏همیشه در حال تغییره
.‏ساعت 9 و 41 دقیقست
.‏واسه بازی وقت نداریم
‏ادرسی از جایی که کلاد هستش نیست
.‏ولی میتونم ببرمت اونجا
.‏اگرچه، یه درخواست دیگه هم دارم
.‏اینو ببین
.‏یه شغل خونگی هستش که توسط پیتر ایوانز اداره میشه
.‏مخفف، کلاد بارلو، توی رونوکوی
‏نابغه خان نگفت که اون با کامپیوتر کار کرده؟
‏باید خودش باشه، میرم چک میکنم
.‏ببینم چیزی پشت سرش جا نزاشته
‏دیو چی داری؟
.‏زنجیرم رو باز کن مامور راسی
.‏نگام کن، نمیتونم بدوئم
‏چرا برات خیلی مهمه؟
.‏یکم مزه ی ازادی
.‏احتمالا اخرین مزه ای از ازادی که گیرم میاد
‏و اگه ازادت نکنیم؟
.‏میتونی منو مستقیم ببری به زندان جدید
.‏قهرمان بازی ها رو به عهده خودتون میزارم
.‏صبر کن دیو
‏ادرسی از کلاد بارلو توی کنتاکی داری؟
‏از وقتی یکه اون رفته
‏2 بار مالک خونه ای که داخلش زندگی میکرده عوض شده
.‏و در مورد انتونیا هم چیزی ندارم
.‏دیو، کاری رو بکن که میگه
.‏چشم
.‏راحت نباش
.‏تمام مدت اسلحم به سمت تو نشونه میره
.‏جور دیگه هم نمیخوام
.‏برو
.‏وقتشه اربابت رو ببینی
‏خب، به ارزوت رسدی، کجا؟
.‏برو بزرگراه 60 و به سمت شرق برو
.‏این خیلی هیجان انگیزه، حس میکنم یه عضو تیم هستم
.‏نباید همچین حسی بکنی
.‏شاید بتونم جایگزین مامور مورگان بشم
.‏خب، ممنونم جی جی
‏خونه ی پیتر ایوانز خالی بود
.‏ولی به نظر میاد پسرها رو اونجا نگه میداشته
.‏به کلینیک روزهای جدید نگاه انداختم
.‏اونجا جایی هستش که انتونیا اولین بار کلاد بارلو رو دید
‏سالها هست که بسته شده
‏ولی از اون زمان ساختمون رو هیچوقت اجاره ندادن
.‏به خاطر نشتی مواد رادیواکتیو داخل زیرزمین
.‏پس خالیه
.‏اره
.‏واسه مضنون اهمیت داره
.‏احتمال داره پسرها رو ببره اونجا
‏هاچ چی داری؟
.‏فکر میکنیم که داره اونا رو میبره به خیابون ریکون شماره 8879
.‏یه ادرس احتمالی از کلاد بارلو هست
.‏خیابون ریکان شماره 8879
.‏کلینیک روزهای جدید؟ اون اونجا نیست
.‏مسیر مخالف اون ساختمون رو دارن میرن
.‏اون ممکنه بازیمون بده
.‏بزن کنار، باید دور بزنیم
.‏بهتره ادامه بدی
.‏اون توی کلینیک نیست
.‏زمان های جلساتمون عادت داشتیم قدم بزنیم
.‏تو رو دارم میبرم به جای مورد علاقش
.‏بچه ها، ساعت 9 و 55 هست
.‏اگه به کلینیک بری نمیتونی اون پسرها رو نجات بدی
.‏شاید از همین اول، برنامت این بوده
.‏همین جلوتر یه جاده خاکی هست سمت راست
.‏بهتره بری اونجا
‏اگه همتون فکر کردین من میام اینجا تا شاهد قتل باشم
‏چرا این همه دردسر به خودم بدم تا دیدنش رو از دست بدم؟
.‏هاچ، ما ادامه میدیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏حالت خوبه
.‏کس دیگه ای اینجا نیست
.‏اون ادام رو برده
.‏خب
.‏نشونمون بده کلاد رو کجا میبردی
.‏بریم
.این یه نشونست، ستون فقرات شیطان
.‏وایسا
.‏اون طرفه
.‏بریم
.‏کلاد بارلو، اف بی ای، اسلحتو بنداز
‏انتونیا کجاست؟
.‏بزار پسره بره
‏اونو اوردیش؟
.‏اون ما رو اورد پیشت تا متوقفت بکنیم
.‏اسلحه رو بزار زمین
‏خفه شو، اون کجاست؟
.‏انتونیا
.‏بزار باهاش حرف بزنم
.‏نه
.‏کلاد، نمیخوایم بهت صدمه بزنیم
.‏بزار ادام بره
.‏اگه نبینمش، اونو میکشم
.‏کلاد
.‏تو اومدی
.‏میخوام با دقت گوش کنی
.‏یه چیزی دارم که بهت بگم
‏ولی اول
.‏همش به خاطر تو بود
.‏هر کاری گفتی کردم
.‏میدونم
‏
.‏هیچ ادمی واقعا بقیه ادما رو نمیفهمه
.‏بهترین کاری که میتونه بکنه اینه که فرض بکنه انونا هم مثل خودشن
.‏جان استینبک
.‏فکر کنم بوی شکوفه های گیلاس رو میفهمم
.‏اره، منم همینطور
‏تو هیچوقت نمیخواستی منو انتقال بدی، نه؟
‏نه، ولی از اول خودت میدونستی، نه؟
.‏امیدوارم سلول قبلیم رو تغییر نداده باشن
.‏پدر جیمی بنت بر خلاف پیش بینی ها مواد رو ترک کرد
.‏داره به دادگاه درخواست میده تا بچش دوباره مال خودش بشه
.‏هنوز یه چیزی هستش که نمیفهمم
‏میدونیم که انتونیا به کلاد گفته که لباسها رو بفرسته
‏که بعد توجه ما رو جلب کرد، ولی چرا الان؟
.‏پسرها دارن بزرگتر میشن، بیشتر از این نمیتونه نگهشون بداره
.‏و خستگی رو هم فراموش نکن
.‏چند روز خیلی هیجان انگیز رو اونجا داشت
‏نمیخوام پز بدم، ولی ما بیشتر از بقیه زندانی ها و نگهبان ها
.‏یه گروه درخشان هستیم
.‏توافقی رو که با انتونیا به زبون المانی انجام دادی رو شنیدم
اگر که بهمون کمک کرد، بعد از اینکه پرونده تموم شد‏
.‏بهش قول دادی حقیقت رو بهش بگی
‏میخوای ادامه بدی؟
‏معلومه که نه، ببین، بین همه مدلهای قاتلین سریالی
‏اونایی رو که فکر میکنم بیشتر از بقیه خطرناکن، ادمای باهوشن
.‏اونایی که بیشتر با بازی های ذهنی حال میکنن تا کشتار
‏اونا شبیه به خون اشامهایی هستن که اماده هستن تا روحت رو بمکن
.‏و اطلاعاتت رو ازت بگیرن
.‏انتونیا اینطوریه
.‏خب، ما چیزی رو که میخواستیم ازش گرفتیم
.‏من که میگم ادامه بدیم
.‏مامور هاچنر
.‏سلام انتونیا
.‏چه سورپرایزی
‏اومدی بهم مدال بدی که کمکت کردم اون پسرا رو نجات بدی؟
.‏نه
‏باید به خاطر این باشه که نمیتونی بی محلی شدن بهت رو تحمل کنی، نه؟
.‏نه
.‏تو رو باور ندارم
‏میدونی تو دنیا همه بیشتر از عشق چی میخوان؟
.‏احترام
‏کلاد ممکنه خودش اون پسرا رو دزدیده باشه
.‏ولی اتفاقهای چندروز گذشته رو بنا به دلایلی کاری کردی اتفاق بیوفتن
.‏و تو میخوای که بهت بگم چرا
‏خب
‏باید ثابت بکنی که تو یه چیزی بیشتر از یه عنوان باکلاس
.‏و یه کت و شلوار خوب داری تا لیاقت جواب رو پیدا کنی
‏وقتی 14 سالت بود
‏تقریبا 1 سال از مدرسه رو از دست دادی
.‏به دلیل یه بیماری نامشخص
‏همون سال
‏یه پسر 15 ساله از مزرعه همسایه
.‏تو یه اتفاق موقع شکار کشته شد
.‏فکر میکنم این 2 اتفاق به هم ربط دارن
.‏تو مریض نبودی، تو باردار بودی
.‏و پسر همسایه پدر بچت بود
‏بابات، وزیر المان، طرفدار استبداد
.‏تو رو به خاطر شکستن قوانین تنبیه کرد
‏مجبورت کرد اون بچه رو تو خونه دنیا بیاری
.‏و دوست پسرت رو کشت
.‏ادامه بده
‏اولش گفتیم تو شدیدا عاشق خودتی
.‏ولی این فقط یه پوشش بود
.‏در حقیقت تو از خودت تنفر داری
‏و هرباری که یه نوجوون فراری رو میکشتی
‏خودت یا دوست پسرت رو میکشتی
.‏به خاطر نداشتن نظم
‏چی به سر بچت اومد انتونیا؟
.‏نمیتونم اینو بهت بگم
.‏ولی برای جایزه باهوش بودنت اینو بهت میگم
.‏یه طوفان در راه هستش مامور هاچنر
.‏و تو از سر راه برداشته میشی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]