‏خوبی؟ ‏
.‏اره
‏مطمئنی؟
‏این؟
‏خیلی درد داره ولی اره
.‏خوبم
‏چیزی لازم داری؟
.‏نه، خوبم
‏اب؟ چایی؟
.‏واقعا میگم، خوووووبم
.‏به نظر خوب نمیای
.‏خوبت رو دیدم
.‏این خودش نیست
‏میدونم جدیدم و این حرفا
.‏ولی اگه لازمم داشتی اینجام
.‏گوش کن، من فقط تخت خودمو لازم دارم، همش همین
.‏باشه
.‏اگه خواستی حرف بزنی من همین اطرافم
.‏لوک
‏ممنونم
.‏واسه خاطر کاری که کردی
.‏نیازی نیست ازم تشکر بکنی
.‏ما یه تیم هستیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏ویل
‏چرا شیر حموم بازه؟
.‏اشکالی نداره
.‏همه چیز خوبه رفیق
.‏اشکالی نداره
.‏همه چیز خوبه
.‏عزیزم الان ساعت 3 صبح هست
‏دستت چی شده؟
‏چه خبره؟ چرا بیداری؟
.مایکل مریضه، خناق گرفته
.‏نه
.‏اره، خیلی بده
‏چرا بهم زنگ نزدی؟
.‏با هردوشون کلی سرم شلوغ بوده
‏هنری هم گرفته؟
.‏نه، هنوز نه، بگذریم
.‏بیا
‏به دکتر زنگ زدی؟
.‏البته که زدم
‏خب چی گفت؟ دارو ننوشت؟
.‏فقط حموم بخار، هوای خنک تو شب، و تنفسش رو مواظب باشیم
.‏یکمم ایبوپروفن واسه تب و دردش
‏کی این اتفاق افتاد؟
‏از دیشب حالش بد شد
.‏ولی امشب سرفه هاش بدجور شدن
.‏عزیزم باید بهم میگفتی
‏چرا؟ تا وقتی سر یه پرونده هستی نگران بشی؟
.‏کاری از دستت بر نمیومد
.‏مهم نیست، باید بهم زنگ میزدی
‏فکر نمیکنی خودم میتونستم کاری بکنم؟
.‏من اینو نگفتم
‏پس چی داری میگی؟
.‏کجا میری؟ بی خیال
.‏برم پیشش بشینم
‏دکتر گفت حواستون به تنفسش باشه، درسته؟
.‏گوشی ها روشن هستن
‏چی شده؟
‏هیچی، من فقط، میشه از پسرم مراقبت کنم؟
.‏خوابیده، بهم اعتماد کن، دلت نمیخواد که بیدارش کنی
.‏جی جی، بیا، نگام کن
‏چی شده؟
‏چه خبره؟
‏میخوای در موردش حرف بزنی؟
‏میدونی که مجبوریم، درسته؟
‏یادته دکتر اداره چی گفت؟
.‏چیزی رو داخل خودتون نریزین
.‏ما چیزا رو میاریمش خونه، باید بیرون بریزیمش
‏به بچه ها ربط داشت، نه؟
.‏اره، بیا
‏گوش کن، من میرم پایین
.‏و یکم قهوه درست میکنم تا بتونیم حرف بزنیم
‏خب؟
‏مشکلی نداری؟
.‏باشه
.‏به هر حال امشب خیلی هم خوابم نمیبره
.‏عزیزم خوشحالم که برگشتی
.‏جنیفر
.‏کمکم کن
.‏خواهش میکنم جنیفر کمکم کن
.‏جنیفر کمکم کن خواهش میکنم
.‏خواهش میکنم کمکم کن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏از دست دادن و مالکیت
.‏مرگ و زندگی یکی هستن
.‏جایی که خورشید نتابه، سایه ای هم نیست
.‏هیلایر بلوک
‏دستت چطوره؟
.‏درد میکنه بدجور
‏چیکارش کردی؟
.‏سوزوندمش
‏میخوای اینجا بشینم؟
.‏خب داشتیم از سیاتل برمیگشتیم
.‏خب، قاتل سرخوش با تفنگ
.‏اره
.‏اون موقع بود که بهمون زنگ زدن
.‏دور زدیم، چرا داریم دور میزنیم
.‏چون هنوز نمیریم خونه
‏امروز صبح تو لوس انجلس
‏جسد 2تا بچه پیدا شده
.‏توی یه ساختمون متروکه که سوخته شده
‏اینا همون بچه های گمشده ای هستن که هاچ روشون مشورت میده؟
.‏هویت قطعی هنوز شناسایی نشده ولی اون همچین فکری میکنه
‏گارسیا اماده ای؟
.‏اماده به دنیا اومدم قربان
‏خب این بخش بد کارمه
.‏جایی که این ناراحتی رو واستون میفرستم
‏حنا رابرتسون 14 ساله 5 روز پیش ناپدید شد
.‏از ایروین کالیفورنیا
.‏اون پسر کوچولو مکس واسرمن 11 سالست
.‏از اناهایم کالیفورنیا دیروز ناپدید شد
‏حنا رو اخرین بار تو مسیر مدرسه دیدن
.‏و مکس هم از کلاس تکواندو داشته میومده خونه
‏هردو بچه تو روز روشن دزدیده شدن
.‏تو مناطقی که ریسک کمی وجود داره، این یارو به نظر ادم توانمندی هستش
‏شرط میبندم از یه نوع حقه استفاده میکنه
.‏تا بتونه تو دید قایم بشه
.‏یه حمله یهویی سریعتر و ترسناکتر میتونه باشه
.‏واسه بدست گرفتن کنترل به این نیاز داره
.‏در هرصورت، اون صبور و سازماندهی شدست
‏احتمالا تعقیبشون کرده
.‏و روال روزانشون رو یاد گرفته
.‏وایسا، گارسیا، 2 سال پیش، سن دیگو
.‏اره، خیلی از شما عقل کل ها جلوترم
.‏لیسا روییز و جیمز جفرسون
‏هردو فراری از خونه و بچه سر راهی با سوابق پلیس بودن
‏ولی اجسادشون
.‏چندماه جدا از هم کشف شد
‏اون از خطوط نژادی رد میشه و اون بچه ها مسنتر بودن
.‏ولی روش کار یکیه
‏یه پسر، یه دختر، و همشون در حالی پیدا شدن که در حد مرگ سوخته شدن
.‏توی ساختمون های متروکه
...‏ولی این قربانی های اخری باهم سوخته شدن
‏پس چرا تغییر پیدا کرده؟
‏ممکنه به 2 بچه در یک زمان نیاز داشته باشه
.‏تا کارش رو بکنه
.‏در مورد اتش کنجکاوم
‏ممکنه یه اقدام متقابل جدلی باشه
ولی ثبات از قربانی تا قربانی
‏به یه تشریفات مبنی به اجبار اشاره میکنه
و از اونجا که برانگیختگی های جنون به ایجاد اتش معمولا توی اوایل نوجوانی پدیدار میشه
.‏احتمالا یه ربطی به بچگیش داره
‏از کجا اصلا میتونیم مطمئن باشیم که این همون یاروئه؟
‏چی فکر کردی؟
.‏قطعا همون یارو هست
‏چرا؟
.‏روش کار زیادی شباهت داره، از نظر جغرافیایی هم نزدیکه
.‏و وقتی برسیم به صحنه جرم، میفهمیم
‏اون از یه مدل قفل و زنجیر استفاده کرده
.‏تا قربانی های سن دیگو رو مهار بکنه
.اون همچنین از تخت خوابهای این شکلی استفاده کرده
.‏چوب هم همینطور، شبیه به توده هیزم مخصوص مراسم دفن هست
.‏یارو از بچه های فراری رفته سمت بچه های خوب از محلات خوب
.‏این کلی کار بیشتر و ریسک بیشتر براش داره
‏چی در مورد این 2 نفر خاص بوده؟
‏چرا اینقدر زیاد میخوادشون؟
.‏ممکنه معیار انتخاب قربانی واقعیش رو کشف داره میکنه
‏احتمالا بچه های فراری یه تمرین بودن
.‏اهداف اسون، کسی گزارش گم شدنشون رو نمیده
‏ولی روش دختر/پسری که برقرار کرده
.‏اشاره میکنه که ممکنه یه فانتزی داشته باشه که سعی داره انجامش بده
‏پس فانتزیش چیه؟
‏یجور اشتباه رو داره درست میکنه؟
‏شاید انتقام میگیره؟
.‏اگه خودش بچه داره، ممکنه یه ربطی به اونا داشته باشه
.‏نمیتونم تصور کنم چی باعث میشه یه پدر مادر همچین کاری بکنه
‏اگه از نظر روانی یا شیمیایی حالش درست نیست
.‏یه اتفاق ناراحت کننده تو زندگیش ممکنه جرقه باشه
اتش افروزها دوست دارن نگاه کنن درسته؟
.‏اره، یه جزء حل نشدنی از اجبار هست
.ببین، جای این تخت خوابها رو ببین
.‏بچه ها وقتی این اتفاق داشته میوفتاده میتونستن همدیگه رو ببینن
‏شکنجه روحی، و احتمالا مضنون هم تماشا میکرده
.‏تا یه جایی که اتیش بزرگ شده و مجبور میشه بره
.‏حنا رو 4 روز قبل از مکس دزدیده
.‏این یعنی یه جایی زندانیش کرده و زنده نگهش داشته
.‏اره، وقتی مکس رو دزدید دیگه نتونست صبر بکنه
.‏متنفرم از اینکه فکر کنم باهاش چیکار کرده وقتی اونجا نگهش داشته
‏جسد مکس واقعا خاکستر شده
‏ولی حدس میزنم اتش نشانی
.‏قبل از اینکه جسد حنا کامل نابود بشه رسیدن
‏حنا چندتا زخم سوختگی داشت
.‏که مال چندروز پیش بودن
.‏نمیتونسته در مقابل سوزوندنش وقتی نگهش میداشته مقاومت بکنه
‏نشونی از تجاوز جنسی بوده؟
‏قطعی نیست ولی اون
‏استخون مداری دور چشمش شکسته بوده
‏خیلی صدمه دیده، ولی نشونی از
.‏مایع فندک رو هردوشون پیدا کردن، خیلی هم زیاد
‏اره، همونی که اتش نشانی گفت
.‏که اتیش از پسر شروع شده
.‏هردو این بچه ها موخرمایی بودن
‏اگر این در مورد کامل کردن یه فانتزی هست
‏اره، ولی کی؟
.‏ما میدونستیم که اون زنده زنده اون بچه ها رو سوزونده
.‏هر 4تاشون
‏میدونی چیه؟
‏میشه صبح این کارو بکنیم؟
.‏واقعا خستم
‏جی جی
.‏خستم
.‏با این فکر توی سرت نمیتونی بری بخوابی
.‏خوب نیست
.‏باید بریزیش بیرون
.‏مجبوری
‏و منم تازه 2 تا فنجون قهوه خوردم
.‏پس هیچکدوممون نمیخوابیم
.‏بیا
‏خب
.‏کاری که همیشه میکنیم رو انجام دادیم
‏با پلیس محلی هماهنگ کردیم
.‏تا همه منطقه رو بگرده
‏تمام زوایای قربانی شناسیمون رو پوشش دادیم
.‏با مصاحبه با اعضای خانواده و دوستان
‏همه جا رو دنبال یه ارتباط بین این قربانی ها گشتیم
.‏ولی، ولی چیزی نبود
.‏پس یه بیانیه به خبرنگارها دادیم تا به عموم اطلاع بدن
.‏امیدوار بودیم که یکی اون بیرون یه چیزی بدونه
.‏سرنخی نداشتیم، پس هرچیزی کمک میکرد
.‏تیم دادگاهی به خاطر اون همه خسارت اتش خسته شده بودن
.‏پروندمون داشت پیشرفت میکرد ولی یارو فراری بود
.‏چندروز گذشت و راستشو بگم امید رو از دست دادم
‏ادمی مثل اون ممکنه دست از کار بکشه
.‏چون میدونه ما داریم نزدیک میشیم
‏ولی نمیتونه که از انگیزش خودداری بکنه
.‏نه واسه مدت زیادی
‏ولی
.‏پرونده سرد شد
‏و همه فکر کردیم دیگه دست از کار کشیده بازم
.‏به مزان برای نقشه کشیدن واسه قتل بعدیش نیاز داشت
.‏ولی اشتباه میکردیم
.‏ببخشید
.‏ببخشید نمیخواستم بترسونمت
‏چی؟
.‏نمیخواستم بترسونمت
.‏فکر کردم ممکنه بتونی کمکم بکنی
‏دخترم گفت این برنامه به اسم "اسنپتاک" رو بگیرم
.‏ولی جایی نمیتونم پیداش کنم
.‏زیاد از این چیزا سر در نمیارم
.‏اسنپچت
‏چی؟
.‏اسمش اسنپچت هست نه اسنپتاک
.‏شوخی میکنی، خب این توضیح میده
‏و چرا نمیتونم پیداش کنم؟
.‏دیدی؟ بهت گفتم، سر در نمیارم
.‏دخترم همیشه کارمو سخت میکنه
.‏از تو خیلی جوونتره
‏تو چندسالته، 17؟
.‏16
.تحریک کنندست
‏میدونی چیه؟
‏میشه
.‏دخترم، همیشه این کارو واسم میکنه
.‏ببخشید واسه مدرسه دیرم شده
.‏اشکالی نداره
.‏خواهش میکنم، ببخشید
.‏روز خوبی داشته باش
.‏فرانچسکا مورالس
.‏16 ساله
.‏روز روشن، شاهدی هم نیست
.‏هیچی
.‏حالا هیچوقت نمیفهم چطور اتفاق افتاده این
‏شهر بزرگیه، همه گوشی دوربین دار دارن
‏و کسی نمیبینه که یکی داره دزدیده میشه؟
‏عزیزم اتفاق میوفته
.‏جنیفر
‏باید برم
.‏بشین، اروم باش
‏ویل، ویل، بزار برم ازش مراقبت کنم، خب؟
.‏باشه
.‏اشکالی نداره، مامانی اینجاست
.‏دوستت دارم
.‏اون هنوز طب داره
.‏خب تا چندساعت دیگه بازم میتونیم بهش دارو بدیم
.‏اگرچه سرفه بدی میکنه
.‏اره، بگو بینم چی شده
‏اولین بار که اینطور سرفه کرد
.‏فکر کردم باید بریم اورژانس
.‏ببخشید
‏در مورد چی؟
.‏اینکه بهت پریدم
.‏میدونم سخته وقتی من اینجا نیستم
.‏و احتمالا سختتر هست وقتی اینجام
.‏منم دوستت دارم
‏بعدش چی شد؟
‏فرض میکنم همتون اعلامیه صادر کردین؟
.‏اره، خیلی زود
‏و پروندتون چی بود؟
‏داشت سرعت میگرفت
.‏اعتماد به نفسش داشت بیشتر میشد و شجاعتر
‏و با توجه به قربانی شناسی و تلاش فیزیکی لازم
‏برای انجام روش کارش
.‏فکر کردیم یه ادم سفیدپوست بین 25 تا 35 ساله هست
.بهش به عنوان یه اتش افروز روانی اشاره میکنیم
‏که یه ترکیب خطرناک و نادر هست
.‏چونکه توی اختلالات روانیش یه عنصر اجبار قوی وجود داره
.‏فقط در مورد تماشای اتیشی که به پا میکنه نیست
.‏به درد روانی و اظطرابی که تحمیل میکنه هم ربط داره
.‏اعتقاد داریم که اون کامیون، ون یا کاروان میرونه
.‏به فضا برای ربودن و انتقال قربانیش هاش نیاز داره
.‏ما میدونیم که اون به شدت در حرکته
.‏به پلیس تو استان های مجاور خبر دادیم
.‏میخوایم مطمئن بشیم که حدود شهر رو ترک نمیکنه
ما لیست دی ان ای و لیست اتش افروزهای منطقه رو گیر اوردیم
‏و چیزی نیست، پس احتمالا مضنونمون نزاشته که عادت اتش زدنش
.‏توی دردسر بندازدش
.‏اونقدری باهوش هست که گیر نیوفته
.‏و ادم باهوش، توانایی اجتماعی هم داره
.‏احتمالا عینهو یه ادم خوب جلو میاد
‏و به اندازه کافی سازگار هست که یه کار ثابت داشته باشه
‏ولی احتمالش زیاده که امیالش رو بالا ببره
.‏از طریق کاری که انتخاب کرده بکنه
.‏ممکنه اتش نشان باشه
.ممکنه تو کوره خونه کار کنه ( جایی که لاشه مرده رو میسوزونن )
.‏حتی اشپز بودن هم میتونه انگیزش رو سیر بکنه
.‏دلش میخواد که هرجایی که نزدیک شعله اتیش هست باشه
.‏یه روش کار خاص هست
.و اون ثبات و رفتار یعنی اون مبنی بر نیاز هست
.‏پس به الگوش ادامه میده
.‏خبر بد اینه که همین الانش هم قربانی بعدیشو گرفته
.‏یه پسر نوجوان
‏ولی خبر خوب اینه که فرانچسکا
.‏احتمالا هنوز زندست
.‏پس زمان باارزش هست
.‏سریع کار میکنه ما هم باید سریعتر کار کنیم
.‏ممنونم
.‏گفتیم پلیس گشتش رو دوبرابر بکنه
‏اتش نشانی اماده باش هستن
‏ولی این یارو زیاد اطراف میچرخه
.‏اطراف کالیفورنیای جنوبی، و هرجایی میتونسته باشه
.‏تو این زمان، با خانواده حرف زدیم
.‏میدونی خنده داره
‏همیشه این کارو میکردم
.‏حرف زدن با خانواده ها
‏ولی از وقتی خودمون بچه دار شدیم
.‏بدترین قسمت کار همین شده
.‏راستش قبلا فکر میکردم به اون ادما کمک میکنم
.‏خب بهشون داری کمک میکنه
.‏اسمش رنی هست
‏مادر مجرد
.‏پرستار
.‏شوهرش تونی 6 سال پیش تو افغانستان کشته شد
‏فرانچسکا هرروز از یه مسیر برا مدرسه رفتن مدرسه استفاده میکرد؟
.‏اره، همراه با داداشش
.‏ولی داداشش امروز مریض بود
.‏فکر کردم مشکلی براش پیش نمیاد، گوشیش همراش بود
.‏میدونی، اون 16 سالشه
.‏باید باهاش میرفتم
‏میدونم خیلی سخته
.‏ولی نباید خودت رو سرزنش بکنی
‏چرا این اتفاق افتاد؟
.‏خانوم مورالس، ما باور داریم ایم مرد ادم بی خطری خودش رو نشون میده
‏پس ممکنه که اون فقط
.‏نه، اون همینطوری با کسی نمیره
.‏بهتر از این چیزا حالیشه
.‏در موردش حرف زدیم
‏پس میدونستیم که اگه سعی کرده حقه بهش بزنه
.‏رو این دختر جواب نمیداده
.‏پس احتمالا به حمله ناگهانی پناه برده
.‏اجبار خیلی زیاد بوده
‏و وقتی دیدتش
.‏نیاز داشته که بدزدتش
‏ولی
‏اینو چطور به والدین توضیح میدی؟
‏تو اصلا بچه داری؟
.‏اره
.‏اره، 2 تا پسر دارم
.‏اون یه مادر شاغل هست
.‏داره همه تلاشش رو میکنه
‏شبیه کسی بود، میدونی؟
‏شبیه هرکسی یا شبیه تو؟
‏تعجب میکردم
.‏چطور تنهایی همه کارا رو میکنه
.‏نمیدونم بدون تو چیکار کنم
.‏و این سختترین قسمتش نبود
.‏فرانچسکا یه داداش کوچیکتر داشت
‏روبرتو؟
.‏جنیفر هستم
.‏از طرف اف بی ای
‏میدونی چیه، درسته؟
.‏چیزی لازم نداری؟ مامانت گفت چیزی نخوردی
.‏هرچی بخوای میتونیم برات بیاریم
‏روبرتو؟
.‏کسی اینطوری صدام نمیزنه
‏خب چی صدات میکنن؟
.‏فقط برتو
.‏باشه
‏کتاب داستان جمع میکنی؟
.‏تابلوئه
‏میشه ببینم؟
‏اره؟
.‏خب بزار ببینیم
.‏داستانهای شرکت دی سی رو اینجا نمیبینم
‏به کی علاقه داری؟ مرد عنکبوتی؟ ایکس من؟
‏دکتر استرینج؟
.‏اسمشو نشنیدی تا حالا
.‏امتحانم کن
.‏سیلور سرفر
‏منظورت نورین راد هست؟
.پشروی گالاکتوس
.‏اره، پسر منم خیلی ازش خوشش میاد
‏میخوای در مورد خواهرم ازم بپرسی، نه؟
‏اشکالی نداره؟
‏چیز غیرعادی یادت میاد
‏در مورد امروز صبح؟
‏حتی چیزایی که فکر میکنی اهمیتی ندارن
.‏ممکنه کمک کنن
‏مامانت گفت مریض بودی امروز، پس مدرسه نرفتی
‏ولی یادت میاد چیز عجیبی دیده باشی
‏تو روزای دیگه تو مسیر مدرسه؟
‏کسی سعی کرد باهات حرف بزنه؟
‏یادت میاد یه مردی رو بارها دیده باشی؟
.‏خب
‏برتو
.‏معذرت میخوام که این چیزا داره اتفاق میوفته
.‏و حالا ترسیدی، ولی ما دوستت هستیم
‏خب؟ و ما
.‏تا خواهرت رو برنگردونیم دست از کار نمیکشیم
‏میشه یه چیزی بهت بگم؟
.‏هرچی میخوای بگو
.‏ولی نمیشه به مامانم بگی
‏خب، چیه؟
.‏امروز واقعا مریض نبودم
.‏داشتم ادا در میاوردم
.‏اون شهر رو ترک نمیکنه
‏چیزی گفتی؟
.‏فکر نمیکنم شهر رو ترک کنه
‏ببین اگر فعالیتش رو از اول دنبال کنی
.‏اولین جفت قربانیش، نزدیک مرز مکزیک پیدا شدن
.‏ولی 6 ماه بین پیدا شدن 2تاشون فاصله زمانی بود و 52 مایل فاصله زمینی
‏متاسفانه چون فراری بودن
‏غیرممکن هست که کی و کجا دزدیده شدنشون رو دنبال کرد
‏ولی جفت قربانی بعدیش، حنا و مکس
.‏فقط 14 مایل باهم فاصله داشتن، و با فاصله زمانی چندروز از هم دزدیده شدن
.‏خب
‏ولی هردوشون رو 39 مایل
.‏برد تا لوس انجلس تا کارشون رو تموم بکنه
.‏اینو به عنوان در دسترس بودن پرونده سازی کردیم
.‏کلی فضای رها شده اینجا هست
.‏و فعالیت پلیس هم اطراف محل دزدیدن زیاده
.‏شاید با عقل جور در میاد که در حرکت باشه تا از دستگیر شدن جلوگیری بکنه
.‏ولی اون جابجا نشد و دست از کار نکشید
.‏همینجا موندو به کارش سرعت داد
.‏جایی که میخواد باشه، لوس انجلس هست
.‏فکر میکنم داشته با شهر، همگرا میشده
‏اگه درست باشه، قربانی بعدیش هم
.‏احتمالا توی لوس انجلس زندگی میکنه
.‏بله قربان
‏گارسیا چندتا پسر تو شعاع 15 مایلی
‏فرانچسکا زندگی میکنن؟
.‏دقیقا هزاران پسر
.‏خب، جست و جوت رو با رنگ مو محدودتر بکن
.‏فقط به پسرای با موی قهوه ای علاقه داریم
‏درست، یکم زمان میبره
.‏چون بچه های تو اون سن عکس شناسایی ندارن
.‏اونا پاسپورت دارن، شاید، ولی همش به شبکه های اجتماعی والدین ربط داره
.‏حلش میکنم، وقتی چیزی پیدا کردم بهتون خبر میدم
.‏باشه ممنونم
.‏وایسا
.‏فرانچسکا یه داداش تو همون سن داره
.‏اگه مضنون داره همگرا میشه اون میتونه یه هدف باشه
‏اره ولی حنا یه داداش 11 ساله داشت
.‏و یه داداش 9 ساله، و مکس هم یه خواهر 15 ساله
.‏ممکنه واسه همین دزدیده باشدشون
.‏اونا فامیل هایی تو سن مناسب داشتن
‏پس چرا اون یکی فامیل رو ندزدیده؟
.‏کی میدونه، اعتماد به نفس، موقعیت
.‏شاید فقط اماده نبوده
.‏شاید الگو در مورد دختر بزرگتر و پسر جوونتر نیست
.‏در مورد خواهر بزرگتر و داداش کوچیکتر هست
.‏باید این پسر مورالس رو بیاریمش اینجا برا احتیاط
.‏جی جی و الوز الان اونجان
.‏بله، هاچ
.‏فکر میکنیم که پسر مورالز ممکنه هدف باشه
.‏خوب میشه واسه احتیاط خودش و مامانش رو بیارین اداره
.‏همین 10 دقیقه پیش از اونجا زدیم بیرون
‏باشه برمیگردیم
.‏ولی پلیس داشت کارشو تموم میکرد وقتی ما رفتیم
.‏اونا همون پلیسهایی بودن که تو خونه بودن
.‏یه ماشین رو همین نزدیکی اتیش زده
.‏به عنوان یه عمل انحرافی ازشون استفاده کرده تا اون پلیسها رو از خونه دور کنه
‏که احتمالا وقتی ما اونجا بودیم داشته تماشا میکرده
.‏و منتظر مونده ما بریم
‏رینی؟
‏برتو؟
.‏من جنیفرم از اف بی ای
.‏سلام
.‏لوک
.‏اون هنوز زندست
.‏خب، من خبر میدم
.‏خونه امنه، ولی برتو اینجا نیستش
.‏خدا لعنت بکنه
.‏از اونی که فکرش رو میکردم بیشتر گشنمه
‏اخرین باری که غذا خوردی کی بود؟
.‏نمیدونم
‏امروز صبح؟
‏منظورت دیروز صبح بود؟
‏یکم بیشتر میخوای؟
.‏نه ممنونم
.‏نمیدونم چرا تخم مرغهات اینقدر خوبن
.‏هنوزم نمیتونم اینطوری درستشون بکنم
.‏بهت که گفتم، به کره ربط داره
.‏اره
.‏به کره ربط داره
.‏پسر
‏یادته وقتی همیشه صبحونه های اینطوری داشتیم؟
.‏- اره .‏- فقط من و تو
.‏خیلی وقت پیش
.‏میدونی مرتب سراغت رو میگیره
.‏مرتب میگه گوشیت رو بده تا بتونه عکسها رو ببینه
.‏خیلی چیزا رو از دست میدم
.‏خیلی تند زمان میگذره
.‏میدونم
‏اره ولی هردومون میدونیم که
.‏تو خوشحال نیستی مگر اینکه سر کارت باشی
.‏هیچکدوممون خوشحال نمیشه
.‏تو اینجا میمونی و اجازه میدی من اینو داشته باشم
‏خب؟
.‏بله قربان
‏فرض میکنم که شما
.‏یه اعلامیه دیگه پخش کردین
‏رینی به شدت ضربه مغزی شده
.‏ولی حالش خوب میشه
.‏تعجب کردم که نکشدتش
.‏اونو نمیخواسته
‏تونسته مشخصاتش رو بده؟
.‏فقط یکی، مرد سفید پوست، حدود 6 فیت قدش بوده
.‏همین
.‏خب این جست و جو رو محدودتر میکنه
‏پلیس گشت رو تو مناطق کم درامد و صنعتی بیشتر کرده
.‏جاهایی که احتمالا مکانی که میخواد رو پیدا میکنه
.‏خب مدتی میشه که نقشه اینو میکشیده
.‏الان یه جفت خواهر و برادر واقعی داره
.‏زیاد نمیتونه صبر بکنه
‏ولی اگر فامیل ها کلید هستن
‏چی رو ما جا انداختیم؟
.‏احتمالش هست که همه اینا به فامیل هاش ربط داشته باشه
‏اگه میخواد توی لوس انجلس باشه
.‏یعنی یه نقطه پایانی هم وجود داره
اره، و اگر اون اینطوره، پس ممکنه یجورایی تشدید بشه
.‏و فانتزیش رو کامل بکنه، یه اتیش بزرگتر به پا بکنه
‏باید یه نگاه دیگه به لیست اتش افروزهای منطقه بندازیم
.‏تا ببینیم که اونا برادر یا خواهری دارن یا نه
.‏اماده، اراده، و عالی قربان
.‏گارسیا، لیست دستگیرشده ها و محکم شده های اتش افروزمون توی کالیفورنیا
.‏خب، بیشترشون مرد هستن
.‏همشون مرد هستن
.پسرای بدی که با اتیش بازی میکنن ( BTW )‏
‏چندتاشون فامیل دارن؟
کلی اسم هست، میوفتم به جونش
.‏و خیلیاشون رو بهتون میدم، 166
.‏ما پرونده سازی کردیم که اون ممکنه میلش رو با کار کردن تصفیه بکنه
‏هیچکدومشون کاری که با اتیش سر و کار داشته باشه دارن؟
.‏خب صبر کن، در حال جست و جو
.‏1 اسم
.‏2 اسم
.‏هنوزم دارم میگردم
‏چرا همیشه 10 درصد اخر خیلی طول میکشه؟
.‏بفرما، 3 نفر
.‏خب بگو
.‏اولیش جان برایانت
.‏توی سن دیگو اتش نشان هست
‏قطعا مضنون ما نیست چون طبق فیسبوک
‏هفته گذشته رو توی هاوایی بوده
.‏همراه با زنش و بچه های نازش
‏و دیگه کی؟
.‏بعدیش استیو ادیسونه
.‏اون مسئول فروش توی مغازه مواد محترقه وینگهو داخل ریورساید هست
.‏قطعا اینم نیست چون ماه گذشته رو توی شانگهای بوده
‏و اخریش رودی شفیلد هیت، قطعا مضنون ما نیست
.‏چون توی زندان چینو، به دلیل مواد مخدر زندانیه
.‏خب، محدوده جست و جوت رو به استانهای مجاور بیشتر بکن
.‏خب، اریزونا، نوادا، ارگان
‏36 اسم و با
‏مردهایی که فامیل دارن مطابقتشون دادم
.‏و همینطور مشاغلی که با اتش سر و کار دارن
‏و
.‏سلام
‏جان دیوید بیتس، ساکن نوادا
.‏در حال حاظر یه اپارتمان توی لوس انجلس اجاره کرده
‏اینجا چیکار میکنه؟
.‏واسه شرکت تعمیر و ساخت و ساز اسموک اوت کار میکنه
،‏اونا خسارات اتش، پنجره و این چیزا رو تعمیر میکنن
‏واسه چی دستگیر شده؟
‏وقتی 12 سالش بوده خونه خانوادگیش رو اتیش زده
.‏وقتی که خواهر 14 سالش اونجا در روش قفل شده بوده
‏جواب داد؟
‏نه ولی اون یه کوچولوی کثیف و سرسخته
.‏و 2سال بعد سعی کرد بازم کارشو تکرار کنه
‏بازم نتیجه نداد ولی اون دفعه
‏والدینش از حضانتش انصراف دادن
و یه خونه دیگه بهش داده شده، و بعد رفت به مکتب نوجوانان
.‏و اخرش رفت تو سیستم یتیم خونه
‏اون ممکنه فانتزی ای باشه که داره سعی میکنه انجام بده
.‏زنده سوزوندن خواهرش
‏پس چرا به پسر هم نیاز داره؟
.‏نفرت از خویش، پسر حکم جانشین خودش رو داره
.‏والدینش اونو بی خیال شدن، داغونش کرد و الان داره واکنش نشون میده
‏و الان خواهر کجاست؟
‏خب، تریشا بیتس الان ساکن
.‏لوس انجلس هست
.‏واسه همین اومده لوس انجلس
.‏نقطه پایانی کارش اینجاست
‏در ارتباط هستن؟
‏به نظر میاد
‏2 سال پیش توی سن دیگو کار میکرده
.‏یجورایی ادرس ایمیلش رو پیدا کرده و سعی کرده باز ارتباط برقرار بکنه
.‏2 سال پیش؟ همون وقتی که اولین قتلها رخ داد
‏گارسیا، جواب ایمیل رو داد؟
‏اره، اساسا بهش گفت که بره به خودش سکس کنه
.‏و بعدش اون اکانت ایمیل رو حذف کرده
.‏احتمالا اون پس زدن، جرقه بوده
.‏باید بریم بیاریمش
.‏گارسیا ادرس بیتس و خواهرش رو میخوایم
.‏البته، فرستادم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏چی؟
‏چی شده گارسیا؟
.‏انتن موبایل روبرتو رو پیدا کردم
.‏به شما زنگ زدم چون نزدیکتر هستین
.‏باشه، ادرس رو برامون بفرست و به پلیس خبر بده
.‏قبلا فرستادمش، به هاچ خبر میدم
.‏نه
.‏برو، وایسا، برو، بیا
.‏وایسا تا اینو ببینی
.‏نه، بس کن، نه
.‏خواهش میکنم بس کن
.‏کمکم کن، خواهش میکنم
.‏نه، خواهش میکنم
.‏جی جی، وایسا
‏زنده بودن؟
‏و دویدی داخل، نه؟
.‏دیوونه شده بودی
.‏دیوونه نیستم
.‏فکر نکردم، فقط واکنش نشون دادم
.‏میدونم، اشکالی نداره
‏منم همینکارو میکردم
.‏اگه بچه داخل ساختمون در حال سوختن بود
.‏اگرچه معنیش این نیست بشنوم تو در موردش حرف بزنی
‏پس اینطوری به خودت صدمه زدی، هان؟
‏رفتی اونجا؟
.‏اره ولی اون بعدا رخ داد
.‏کمکمون کن، خواهش میکنم
.‏خواهش میکنم یکی بیاد
.‏وقتی رسیدیم اونجا میتونستیم صدای جیغ بچه ها رو بشنویم
.‏جانی
.‏ولی بعد یه صدای دیگه رو شنیدیم
‏صدای دیگه؟ دیگه کی اونجا بود؟
.‏تریشا بیتس
.‏خواهر مضنون
.‏جانی نکن، خواهش میکنم اینکارو نکن
.‏جانی
.‏نکن، اف بی ای
.‏بی حرکت
.‏لوک، گرفتمشون، برو بگیرش
.‏من ازادشون میکنم
.‏اینجا ولت نمیکنم
.‏برو، نزار فرار بکنه
.‏برو لوک، خودم اینا رو درست میکنم
.‏خواهش میکنم کمکم کن، کمک
.‏کمکم کن
.‏جنیفر کمکم کن
.‏جنیفر خواهش میکنم، جنیفر
.‏کمکم کن
.‏از اینجا میبرمت بیرون
.‏جنیفر کمکم کن
.‏خواهش میکنم کمکم کن
.‏اروم باش، کمک داره میاد
.‏از اینجا میبرمت بیرون
.‏کمک
‏برتو، سرت رو برگردون و چشمت رو ببند، خب؟
قفل شکن دارین؟
.‏بدو، برو بیرون، یالا
.‏برو
.‏برو، بدو
.‏برتو
.‏نه، برو
.‏کمکم کن، خواهش میکنم
.‏درست میشه
.‏بیا
.‏مچم رو شکوند، نمیتونم راه برم
.‏اشکالی نداره
.‏نمیتونم راه برم
.نمیتونم راه برم
.‏از اینجا ببرش بیرون، من میرم فرانچسکا رو ازاد کنم
.‏جنیفر خواهش میکنم کمکم کن
.‏جنیفر
.‏خواهش میکنم کمکم کن
.‏جنیفر
.‏خواهش میکنم کمکم کن
.‏جنیفر
.‏تورو خدا عجله کن
.‏عجله کن
.‏خواهش میکنم عجله کن
.‏جی جی
.‏بزن بریم، برو
.‏نه
.‏بزن بریم
.‏الان تریشا بیتس رو دارم که داره بیرون میاد
‏خوبی؟
.‏باید اونو نگه داری
‏نمیتونستم بزارم تنها باشه
.‏پس پیشش نشستم تا مامانش اومد
‏و بعدش
.‏مجبور بودم بهش بگم چی شده
.‏نه
.‏- مامان .‏- عزیزم
.‏میخوام یکم مرخصی بگیری
‏مرخصی نیاز ندارم، من
.‏- حداقل 1 هفته .‏- من خوبم
.‏این یه درخواست نیست
‏کلی وقت میزاری به مردم بگی
.‏که نباید تقصیر رو گردن خودشون بندازن
.‏پس شاید باید نصیحت خودتو گوش کنی
.‏تو زندگی اون پسر و زن رو نجات دادی
‏اره، فرانچسکا چی؟
.‏اون تقصیر تو نبود
‏تقصیر کی بود؟
‏مضنون، و حالا به خاطر تو
.‏دیگه نمیتونه اون کار رو با کسی دیگه بکنه
.‏حالا اون ( فرانچسکا ) مرده چون من یه انتخاب کردم
.‏نه، اینطوری نگو، اون هیولا فرانچسکا رو کشته
.‏نه، من روبرتو رو انتخاب کردم
‏میخوای بدونی چرا؟
.‏چون منو یاد هنری مینداخت
.‏همین
.‏میدونی، تا بعد اصلا اینو نفهمیدم
‏شاید اگه اول میرفتم پیش اون، من
.‏میتونستم هردوتاشون رو نجات بدم
.‏نباید لوک رو میفرستادم بیرون
.‏میتونستیم همشون رو نجات بدیم، اینو میدونم
.‏یا شاید همتون میمردین
.‏جی جی، سر خودتو با این اگرچی ها درد میاری
‏حالا یه انتخاب کردی، بهترین انتخابی که میتونستی بکنی
.‏و 2 نفر به خاطرش زنده هستن
.‏تو یه قهرمانی جنیفر جراه
‏تو قهرمان من و پسرهات هستی
.‏و قهرمان تیمت، و همه اون ادمایی که نجاتشون دادی
.‏و هیچوقت اینو یادت نره
.‏بیا، خودم دارمت
‏
.‏رفیق
‏اره، خوبی؟
‏رفیق چطوری؟
.‏تبش قطع شده
.‏مامانی اومدی خونه
.‏سلام
‏چطوری؟
.‏خوب
.‏دلم تنگ شده بود برات
.‏رفیق
‏مادر ترسا گفته
‏عشق، از مراقبت از ادمای نزدیک به ما شروع میشه
.‏اونایی که توی خونه هستن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]