‏پس این یارو بی خانمانه تنها چیزی که برده یه ضرف غذای سگ بوده؟
.‏اره
‏سگی باهاش بود؟
.‏چیزی ندیدم
.‏یارو باید تو جنگل زندگی بکنه
.پس احتمالا سگش پیشش هست اون بیرون
‏و میگی که این دومین باری هست که اومده؟
.‏هفته قبل هم اومد دزدی کرد
.‏غذای سگ
.‏متوجه نشدم
.‏گفتم شاید حرومزاده بدبخت گشنش باشه پس ولش کردم
‏ولی وقتی بازم امروز اومد
.‏موندم چی ریختم داخلشون تا مزشون اینقدر خوب بشه
.‏نصیحت من، بخور، و نخون
.‏بفرما
.‏به حساب من
.‏تو سپیده دم این همه راه کشیدمت اینجا
.‏کمترین کاریه که میتونم بکنم
.‏ممنونم تام
‏خب
.‏میرم اون بیرون و میبینم
.فقط امیدوارم سگی اون بیرون نباشه که در حال لیس زدن لب و لوچش باشه
‏کسی هست؟
.‏من پلیس هستم
.‏اگه یه سگ اون بیرون داری وقتشه که ببندیش
.‏بعضی وقتا عاشق کارم هستم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏
.‏اره میدونم، خبر فوق العاده ای هست، ممنونم
.‏خداحافظ
.‏اره
‏مزاحم وقت خصوصیت شدم؟
.‏اون مدیر خانه سالمندانی هست که مادرم اونجا زندگی میکنه
‏و؟
‏چیزی نگفتم چون نمیخواستم چشمش بزنم
‏ولی یه مطالعه خوب در مورد الزایمر هست
‏توی بیمارستان جان هینکس ماه اینده، و تازه فهمیدم که
.‏مامانم یکی از اونایی هست که روش امتحان میخوان بکنن، اسمش وارد لیست شده
.‏اسپنسر این یه خبر فوق العادست
‏عالیه، اسم برنامه، دگرگونی متابولیک هست
‏برای فساد عصبی، و نتایج ازمایش های قبلی امیدوار کننده هستن
.‏نه تنها اروم کردن عملکرد بیماری بلکه خوب کردنش
‏خب، مرسوم هست که برنده بخت ازمایی
.‏با بقیه هم جایزش رو شریک بشه
.‏خب خبر رید از اینم بهتره
.‏نمیتونم صبر کنم تا بشنوم ولی الان یه پرونده داریم
‏تازه با هاچ حرف زدم، هنوزم تو یه کار موقتیه
.‏ولی اگه مشورت خواستیم میتونه بهمون بده
‏واسه اونایی که در مورد مسافرت صبحگاهیمون شکایت دارن
.مزایاش اینه
‏صبح امروز پلیس ایالت ویرجینیا
.‏یه کیسه از اندام های انسانی جدا شده پیدا کرده
.‏تو وسایل یه مرد بی خانمان بودن
.‏بعدش اون مرد فرار کرده تو کوه ها
.‏دنباله ی اپالچیان
‏چیزی رو متوجه نمیشم؟
.‏6 سال پیش تو همین منطقه یه پرونده داشتیم
.‏مضنون هیچوقت دستگیر نشد
.‏اون یارو یه بچه ازار هست
‏اندام توی ویرجینیا متعلق به بچه بودن؟
.‏نه
.اگه یه جنبه مثبت داره، مورد قبول قرار میگیره
.‏دنباله یه تاریخچه داره
.‏تو اوایل دهه 80، رندال لی 2تا کوه نورد رو کشت اونجا
‏15 سال زندان بود بعد ازاد شد
.‏بعد برگشت همون نقطه و سعی کرد 2تای دیگه رو بکشه
.‏شاید یه چیزی تو ابش هست
‏جمع کردن عضو بدن مثل یادگاری برداشتنه، درسته؟
.‏این یه احتماله، میتونه اقدام جدلی هم باشه
.‏یا اون به عنوان جایزه نگهشون میداره
‏ادمای بی خانمان معمولا از
‏بیماری فلج روانی رنج میبرن، امکانش هست
‏به جسد برخورده باشه و عضو ها رو برداشته باشه؟
.‏منظورت یه محتکر هست
.‏اره، شاید
‏جمع کردن ناگویای اجباری چیزها
.‏یه بیماری رایج بین اونایی هست که زیاد بی خانمان بودن
.‏حذف کردن ادما به این شکل سخته
.‏خیلی سخت
‏همه میدونیم اریک از دستگیری فرار کرد
.‏تو همین همینطقه حدود 5 سال پیش
‏گزارش اولیه پزشکی قانونی
.‏اعضای بدن از حداقل 5 قربانی مختلف هستن
.‏خب این بحث رو خاتمه میده
.‏مضنون به چیزی برنخورده
.‏اون قاتل سریالی هست
.‏این تو کمتر از 90 مایل دورتر اتفاق افتاده
.‏با ماشین بریم سریع میرسیم
‏پزشکی قانونی محلیمون توانایی انجام همه اینا رو نداره
.‏پس اعضای بدن به پزشکی قانونی اینجا فرستاده میشن
.‏پرنتیس تو رید برید اونجا
.‏بقیمون میریم صحنه جرم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏یه ضرب المثل شاینی میگه
‏مراقب مردی که حرف نمیزنه
.‏و سگی که واق نمیکنه باش
.اینو ول کرده
‏دنباله ها رو از بیرون و داخل بستی؟
.‏بله قربان درست همونطور که خواستین
‏مسئله اینه تنها کاری که یارو باید میکرده
‏از هرکدوم از این دنباله های تپه ها رد میشد
.‏و در میرفت، به همین اسونی
‏همونقدر که نگه داشتنش تو منطقه مهم هست
.‏بیرون نگه داشتن سایر قربانی های احتمالی هم اهمیت داره
‏افسرهات تا چقدر رو جست و جو کردن؟
.‏تو هر مسیر نیم مایل
.‏25 ساله تو این کار هستم و هیچوقت چیزی مثل این ندیدم
‏گارسیا میگه گزارش گم شدن هیچکسی داده نشده
.‏توی 2ماه گذشته داخل شهرهای اطراف
.‏احتمالا کوه نوردهای تنها رو هدف میگیره که از اینجا رد میشن
‏و این یعنی قربانی ها
‏میتونن اهل هرجایی باشن، یه کوه نورد گمشده
.‏تا مدت زیادی جلب توجه نمیکنه
‏از الوز خبری نیست؟
.تو راه با سگهای جست و جوگر هستش، ولی زمان تقریبی رسیدنش رو چک میکنم
‏شانس اوردیم، صاحب فروشگاه ویدئوی دوربین رو داره
.‏در حالی که مضنون منتظر هست که بره
‏میاد داخل
.‏الان
.‏درنگ یا دودلی وجود نداره
.‏دقیقا میدونست که چی میخواد
.‏حتی سعی نکرد که وانمود بکنه در حال دزدی نیست
.‏حداقل بزارش زیر کتت
.‏کیفیتش زیاد خوب نیست
‏اره، ولی بیا
.‏در هر صورت بین پلیس محلی پخشش بکنیم
.‏ممکنه یکی بشناسدش
‏شما متخصص هستین
‏ولی چرا چیزی ندزدیده تا خودش بخوره؟
‏ای کاش فکرم
‏نره به اینجور جاها
‏ولی چیزی که سرباز کارسون پیدا کرده تو اون کیسه
.‏ممکنه منبع غذایی مضنون باشه
‏5 قربانی، 4 مرد، 1 زن
.‏همه سفیدپوست
.‏با عقل جور در میاد که دامنه قربانی هاش بیشتر مرد باشن
.‏مردها احتمال اینکه تنها برن به یه جای دورافتاده بیشتره
‏این حقیقت که اون یه زن رو کشته نشون میده که
.‏به یه جنس خاص ارجحیت نمیده
.‏این قربانی های شانسی هستن
‏تخمینی رو سنشون نیست؟
.‏مردها بین 40 تا 50 هستن
.‏زنه جوونتر بوده اوایل 20 سالگیش
.‏دی ان ای رو بررسی میکنیم، ببینیم چیزی پیدا میشه یا نه
.‏احتمالش کمه ولی ممکنه شانس بیاریم
.‏اعضا به نظر نمیاد که کاربلد گونه یا با دقت جدا شده باشن
.‏درسته، دقیقا با یه ساتور انجام شده
‏دلیل مرگ چی؟
‏تیکه تیکه شدن
‏کار رو تموم میکنه ولی
.‏بدون جسد کامل تقریبا غیرممکنه دلیل مرگ رو بگم
‏و ازمایش سم شناسی روی زن نشون میده که
.‏دارو یا سمی تو بدنش نیست
‏میدونیم چقدر پیش کشته شدن؟
.‏با توجه به تو فضای باز بودنشون سخته بگی
.‏ولی یکی از اعضا خیلی قدیمیتر از بقیه بود
.‏تقریبا 1 سال، 1 سال و نیم
‏بهترین حدس رو 3 مرد دیگه
.‏8 ماه، 5 ماه، 2 ماه
.‏بقایای زنه تازه ترینب ود
.‏در حد 1 هفته
.‏پس یه قربانی رو کشت و یه مدت دست از کار کشید
.‏ولی با حس انتقامی برگشته
.‏نرخ کشتنش تسریع پیدا کرده
‏دختر چطوری؟
.‏فکر میکنم رفته تو حالت کار
‏خب اون یه سگ جسدشناس هست، اگه علاقه ای نداره
.‏میگم که چیز خوبیه
‏خب چرا جسد؟
‏مضنونمون بیرون داره گوشت فاسد شده رو حمل میکنه
.‏پس تضمین میکنم بیشتر بوی مرده میده تا زنده
.‏بیا بریم
.‏یالا
.‏بیا
.‏سگها اومدن
.‏بیا
.‏بیا، همینجا
.‏بیا اینطرف
.‏بزن بریم
‏چیزی پیدا کردی؟
.‏بفرما، گرفتیش
.‏دختر خوب
.‏اینجا
.‏اسپنس توی راه هست
‏امیلی نزدیک خونه میمونه
.‏در صورتی که پیشرفتی از طرف پزشکی قانونی بود
‏نزدیکترین اداره پلیس 20 دقیقه فاصله داره
‏پس از اینجا کار میکنیم
.‏با پرواز، همونطور که عادت داریم
‏ این یه افسار هست؟
.‏سگ مضنون میتونه این طرفا بگرده هنوزم
‏و میگم کارسون با کنترل حیوانات هماهنگ بکنه
‏تا ببینه سگ ازادی این اطراف اومده یا نه
.‏توی 12 ساعت گذشته
گارسیا، جست و جوی توسعه یافتت از افراد گم شده چیزی پیدا نکرد؟
‏چندتا اسم گیر اوردم
.‏ولی اونا معتادها و فراری ها هستن
.‏از اون مدل برگشتن به طبیعت نیستن
‏کوه نوردهای گمشده چی؟
‏اونجا هم چیزی نیست، ولی چیزی که در مورد کوه نوردها هست
.‏اینه که اونا عملا از دسترس خارج میشن
.‏دنبال مجوزهای اخیر کوه نوردی برا دنباله های اپالاچیان باش
‏زوینکیز قربان، و از زوینکیز
‏منظورم اینه که این چالش رو قبول میکنم و به امید اینکه خوب انجامش بدم
‏هرچند میدونی که هرساله بین 2-3 میلیون ادم
‏تو دنباله های اپالاچیان کوه نوردی میکنن؟
.‏رو منطقه شناندواه تمرکز کن
.و دنبال کوه نوردهایی باش که تمام مسیر رو کوه نوردی میکنن
‏چی چی؟
‏ادمایی که ثبت نام میکنن تا
.‏همه قسمتها یا فقط یه بخش خاصی از دنباله ها رو کوه نوردی بکنن
‏همچنین از چنگلبانها بپرس
‏که کسی در حین کوه نوردی غیبش نزده؟
.غیب زدن و کوه نوردهایی که تمام مسیر رو کوه نوردی میکنن، گرفتم
.‏تو اسمت راجر نیست
‏خب برای ربودن، کشتن و دورانداختن این تعداد قربانی
.‏به توانایی و مهارت نیاز هست
‏ادم توی اون فیلم به نظر میاد
.‏بستن بند کفشش هم براش سخت باشه
.شاید بعضی وقتا خیلی شدید تمرکز میکنه قبل از اینکه اوضاعش خراب بشه
‏اگرچه نامنظم بودن صحنه جرم
.‏با این ایده مخالف میکنه
‏پس اینجا دنبال یکی دیگه هستیم ؟شاید یه تیم؟
.‏تیم، به نقشه کشی و هماهنگ کردن نیاز داری
‏هنوزم باید امتحان ایده ی بند کفشت رو درست بدی
.‏که این مضنون رد میشه
.‏خب شاید چیزی باشه که لوئیس قبلا گفت
‏مرد بی خانمان فقط به اجساد برخورده
.‏فقط اینکه به چیزی که برخورده، یه زمین دفن دست جمعی بوده
.‏این کیف مدل جدیده
.‏و یه اسم مخفف روش هست، ک.ف
.‏اره
‏واسه یکی با شونه های باریک شخصی سازی شده
.‏بالاتنه ی کوتاه
.‏بند بیشتر برای یکی که بغل های پهنتری داره
.‏این یه کیف زنونست
.‏درسته، احتمالا مال قربانی زنمونه
.‏ممنونم، اینو واست میگیرم
‏پس این اعضای بدن مثل جام هستن، درسته؟ یادگاری؟
.‏اره درسته
...چرا باید یهویی اینهمه ادای جانی اپلسید رو در بیاره
‏و ‏اعضا بدن رو همه جا پرت بکنه؟
‏منظورم اینه کی یادگاری رو دور میندازه؟
.‏یکی که میدونه چیزای بیشتری هست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏یه سینی یخ
.‏مضنون ما اینا رو تو جنگل ها پیدا نکرده بین اشغالا
.‏باید بعضی وقتا مثل ادم رفتار بکنه
.‏این بند از فروشگاه لولو هست
.‏یه ساندویچی تو خیابون دیلن هست
‏از اینجا چقدر دور هست؟
.‏با ماشین 10 مایل یا بیشتر
ولی تو یه خط مستقیم از رو اون پل
.‏خیلی نزدیکه نهایتا 2 مایل
‏اگه مضنون رو از جنگل بیرون کشیده باشیم
.‏ممکنه رفته باشه به شهر
.‏چرا نمیرید به دیلن و چک نمیکنید اونجا رو
.‏باشه
‏این میتونه سریعتر بره؟
.‏نه، دارم نهایت سرعت رو میرم
.‏همه اینا برا ردیابی یه ادم که تو جنگل زندگی میکنه
‏تا حالا فکر کردی که چطوریه
‏تنها اون بیرون تو طبیعت باشی؟
‏کنجکاو هستی؟
.‏نه من دختر شهری هستم
.‏تاکسی و مارتینی
.‏و همچنین خوشمزه، بهش فکر کن
‏اون بیرون، تنها، تاریک
.‏اروم، دور از همه
.‏باید یه تخت برنزه کردن همچین حسی داشته باشه
‏نه که بدونم تخت برنزه چطوریه ولی
.‏خودشه
‏چی؟
.‏کایل فلمینگ، 24 ساله، کوروالیس، ارگان
.‏اون ک.ف روی کیف باید همین معنی رو داشته باشه
‏والدینش گزارش گمشدنش رو به دفتر جنگلبانی دادن
.‏6 روز پیش
.‏پزشکی قانونی گفت بقایای اون زن 1 هفته عمر دارن
.‏گوشی باهاش بود
‏به والدینش پیام داده که اتفاقی
‏تو دنباله ها یه چیز ترسناک دیده
.‏و زودی کشیده کنار
.‏ولی این اخرین باری هست که ازش خبر دارن
‏خب چیز خاص دیگه یا محلی
‏یا چیزی که دیده معلوم نیست؟
.‏نه چیزی نیست
.‏این ترسناکه
.‏خدا رو شکر که بقیه کوه نوردها رو از منطقه بیرون کردیم
.‏زود خوشحال نشو
.ما رودخونه رو مسدود کردیم ولی مضنون از شکار دست نمیکشه
.‏فقط یجا دیگه دنبال قربانی میگرده
.‏اره من، اره
.‏اره عزیزم، گرفتم
.‏اره، قارچ بیشتر، نون نازک
.الان دارم میام
.‏خب، دوستت دارم
.‏پزشکی قانونی میگه تعداد اجساد 7تا هست
.‏اخریناش 2تا مرد که تو اواخر 40 سالگیشون هستن
.‏میدونی، کایل پیام داده که یه چیز وحشتناک دیده
‏اگه بین عمل کشتن مضنون رو غافلگیر کرده
.‏توضیح میده که اون چرا خلاف قائده بوده
.‏اون مثل بقیه قربانی ها هدف گرفته نشده بوده
.‏اون یه شاهدی بوده که باید ساکت میشده
.‏که یعنی پرونده سازی اولیمون اشتباه بوده
.‏مضنون صلیقه داره تو انتخاب قربانی
.‏ممنونم
.‏هیچکی توی فروشگاه لولو یادش نمیاد مضنون رو دیده باشه
.‏باید اون روپوش رو بعد از کلی جست و جو تو اشغالا پیدا کرده باشه
‏خب، اگه مضنونمون با کوهنوردی بالای این مرز به شهر اومده
.‏اینجا احتمالا نقطه ورودیش بوده
.‏بریم ببینیمش
‏الوز؟
‏خوبی؟
.‏اره خوبم
.‏بلند شو
.‏لوئیس و الوز مضنون رو گرفتن
.‏دارن میبرنش به کوانتیکو
.‏واسه پردازش و ارزیابی روانی
‏حرف میزنه؟
.‏چیز مربوطی نمیگه
.‏خبرای بدی دارم
.‏چند ساعت پیش توی دیلن یه ادم ربایی بوده
.‏مرد سفید پوست اواخر 40 سالگیش
.‏مضنونمون رو گرفتیم، خیلی زود نبوده
‏اگه بگی اخرین بار کجا دیدیش
.‏میتونیم یکی رو بفرستیم بیرون سعی کنه پیداش بکنه
.‏تاد، اگه باهام حرف نزنی، نمیتونم کمکت بکنم
.‏یا به سگت کمک کنم
‏چه کلمه ای هست؟
.‏راستش 2 کلمست
.‏سگ گمشده
.‏واسه همین غذا میدزدیده
.‏داشته سعی میکرده سگش رو ترغیب بکنه برگرده
.‏دیوار اجری
.‏اسم این یارو تاد هست، فقط همین رو تونستم پیدا کنم
.‏اون خیلی رو اون سگ متمرکز هست
.‏راسی میگه اون تونسته قبل از اینکه بگیریمش یه قربانی دیگه بگیره
.‏و نمیدونیم زندست یا مرده
.‏باید زود حرف بزنه
.‏بزار من امتحان بکنم
.‏اره
.‏سلام تاد
.‏من امیلی هستم
.‏امیلی پرنتیس
.‏اون، بیرون از گشنگی میمیره
.‏سگها نمیتونن از خودشون مراقبت بکنن
.‏مثل بقیه حیونا نیستن
.‏به ما وابسته هستن
.‏نمیدونم، سگها خیلی مبتکر هستن
.‏یه چیزی میتونه بکشدش
.‏یه چیز وجحشی تو اون کوه ها
‏دیدی که چیزا کشته بشن تو کوه؟
.‏اون به غذا و اب نیاز داره
.‏باید بزاری برم
.‏راسی بهم تو مقر فرماندهی نیاز داره
.‏موفق باشی
.‏خب ممنونم
.‏اگه من اونجا نباشم از گشنگی میمیره
.‏- بهش نیاز داریم .‏- اره
‏اسم سگت چیه؟
.‏کورماک
‏این یه اسم غیرعادی برا یه حیوون خونگیه، خودت اسمش رو گذاشتی؟
.‏نه
‏کی؟
.‏همیشه کورمک بوده
‏بیشتر بهم بگو، کورمک کوچیکه یا بزرگ؟
.‏اولش کوچیک بعدش بزرگ
.‏پس یه توله نیست
.‏نه
‏یعنی
.‏نمیدونم
.‏از من جوونتره
.‏تاد یه سری چیزا تو کیفت داشتی
.‏فکر کنم میدونی در مورد چی حرف میزنم
‏میتونی در موردش بهم بگی؟
.‏واسش بیرون غذا گذاشتم، گذاشتمش تو بشقاب
.‏بدون اب و غذا اون میمیره
.‏اسم قربانی هاوارد واکر هست
.‏داشته پیتزا میخریده تا ببره خونه واسه ناهار
.‏ما نیم مایل از اونجا که الوز و لوئیس مضنون رو گرفتن هستیم
‏راه زیادی هست برا انتقال قربانی
.‏اگه که ماشین نداشته باشه
.‏خب ما مزاحم روش کار معمولش شدیم
.‏ممکنه مجبور شده واکر رو ببره جای دیگه
‏ما حدودا چندصد یارد از خطوط درختی دور هستیم؟
.‏ممکنه کشیده باشدش اونجا
.‏منطقه رو میگردیم، سگها رو باز بیارین
‏نتیجه ازمایش، دی ان ای تو اون پوزه بندی که پیدا کردیم
.‏با یکی از 5 قربانی اصلی همخونی داره
.مضنون باید مجبورشون میکرده که بپوشنش
.‏اونا رو فاقد صفات انسانی میکرد
.‏کشتن یه حیوون از انسان اسونتره
‏اسپنس همه چیز خوبه؟
.‏اره
.‏نه، اینلیس لاس وگاس بود
‏فکر میکنم مامانم رو اطراف یه کازینو پیدا کردن که داشته میچرخیده
.‏نزدیک جایی که زندگی میکنه، نمیدونسته که کیه و چطور اومده اونجا
‏الان حالش خوبه؟
.‏اره، بهم زنگ زدن
‏عادی به نظر میومد، فقط تابلوئه که خجالت میکشید
.‏به خاطر اون همه سر و صدا
.‏باید بری
‏نمیتونم، ما درست وسط
.‏ما اینجا مشکلی واسمون پیش نمیاد
.‏برو
.‏راسی راست میگه اسپنس
.‏این اولویست داره
.‏باشهف ممنونم
.‏میرم دفتر پزشکی قانونی و یه چیزی برا پرنتیس بردارم
.‏ولی اول صبح میرم و 1-2 روز میمونم
.‏هرچقدر زمان نیاز داری بمون
.‏باشه
.‏من از این خسته شدم
.‏ببخشید تاد
.‏الان برمیگردم
‏این چیه؟
.‏این سگ من، راکسیه
‏مضنونمون دنبال یه سگ هست، درسته؟
.‏بفرما، بزار ببینیم راکسی میتونه قفلش رو بشکنه یا نه
.‏بیا بریم
.‏شانس اوردیم
.‏پلیس این سگ از در حال بیرون اومدن از جنگل پیدا کرد نزدیک جایی که بودی
.‏این کورماک نیست
‏مطمئنی؟
.‏بیا از نزدیک ببین
.‏ببین اگه سگت هست یا نه
.‏کورماک نیست
.‏خب تاد
.‏باشه باورت میکنم
.‏فقط فکر کردم شاید خودش باشه
‏اون سگ شبیه کورماک هست؟
.‏نه
.‏خب نگران نباش
.‏ما این یکی رو پیدا کردیم، کورماک رو هم پیدا میکنیم
‏سگ خوشگلیه، نه؟
.‏بیا بریم
‏زبان بدن این یارو با راکسی رو دیدی؟
.‏سخت بود متوجه نشه ادم، نمیخواست اون سگ نزدیکش بشه
‏اون افساری که داشت رو واسه دی ان ای سگ ازمایش کردیم؟
.‏فکر نمیکنم
.‏بهتره چک کنیم، 100 دلار شرط میبندم چیزی روش نیست
.‏میدونم، همه این داستان سگها تو ذهنشه
.‏خیالاته
.‏ولی هنوز فکر میکنم کورماک واقعیه
.‏به چیزی که تاد گفت فکر کن
.‏اون کوچیک بود، بعد بزرگ، جوونتر از اون
.‏توسط یکی دیگه نامگذاری شده
.‏اون داره در مورد یه ادم حرف میزنه
.‏احتمالا یکی که باهاش بزرگ شده
‏یه عضو از خانواده میتونه اون حد از صمیمیت رو استخراج بکنه، هان؟
.‏شاید یه داداش کوچیکتر
.‏خب، محکم بشین، میگم گارسیا روش کار بکنه
.‏کار خوبی بود
.خوبه
.‏تاد و کورماک برتن
.‏پسران خدابیامرز امی و کرتیس برتن که اهل دیلن، ویرجینیا بودن
‏ادرسی هست؟
.‏جاده 55 اسپرینگ میل
.‏فکر نمیکنم کسی اونجا زندگی میکنه
.‏برق و اب سالها پیش قطع شدن
.‏راسیفکر کنم یه چیزی دارم
.‏منونم امیلی
.‏جاده اسپرینگ میل درست اینجاست
.‏از شهر خیلی دوره
‏ار لحاظ فنی اونا هنوز تو محدوده ی شهری هستن
.‏ولی اره، قطعا اون بیرون توی یه جای پرت و دورافتادست
‏بدون ماشین غیر ممکنه که تاد
.‏بتونسته هاوارد رو ببره اونجا
‏جی جی با سربازهای جناب کارسون
.‏برو و در هر صورت این فرض رو تحقیق بکن
.‏باشه
.‏گزارشی که خواستین تقریبا امادست
.و پزشکی قانونی گفت که همینطور میایین و اینو هم برمیدارین
.‏ممنونم
‏میدونم که بقایای
.‏قربانی زن رو شناسایی کردین
...‏مطمئن هستیم که کایل فلمینگ هست
.‏ولی منتظر نمونه دی ان ای از طرف خانوادش هستیم
‏در مورد 2 قربانی اخر چی میدونیم؟
.‏مثل 4تای قبلی
.‏مرد سفید پوست، سنین بین 40 تا 50
.‏هردو مجموعه بقایا حدود 1 ماه سن دارن
.‏در هر صورت، گزارشتون باید اماده باشه بزار برم چک کنم
.‏منزل برتن متروکه هست
.‏اگرچه کلی غذای کنسروی و بطری اب اون پشت داشتن
.‏حدس زدیم که تاد بعضی وقتا میاد به شهر
.‏احتمالا اونجا میمونده
‏گارسیا، اطلاعات بیشتری در مورد خانواده برتن داری؟
.‏بله دارم، و خیلی ناراحت کننده هستن
‏امی، مادرشون، از بیماری کبد مرد
.‏دقیقا اینقدر مشروب خورد تا مرد
‏که هرچی بیشتر در مورد پدرشون کرتیس بفهمی
‏بیشتر با عقل جور در میاد
‏چون مرتب اون و بچه ها رو کتک میزد
.‏و بعد 1 سال پیش سکته قلبی کرد و مرد
‏چی به سر پسرها اومد وقتی خونه رو ترک کردن؟
.‏تاد توی دیلن موند
.‏تو خیابونا زندگی کرد، مواد مصرف کرد
‏4 سال بعد داداش کوچیکه، کورمک، 18 سالش شد
‏و رفت به لورای، یجورایی پا به فرار گذاشت
.‏به اونطرف استان
‏کورمک هم مشکلات تاد رو داشت؟
.‏نه نداشت، تو یه فروشگاه ورزشی کار کرد
.‏تنها، بدون زن و بچه
.‏اینجاش عجیبه
‏درست وقتی باباش مرد
.‏همه چیز رو رها کرد و برگشت به دیلن
.‏و بعد یهو غیبش زد
‏اخرین بار کجا دیده شده؟
‏کسی با چشم دیده باشدش؟
.‏وقتی 14 ماه پیش گواهینامه گرفت
.‏یه پرونده کلاسیک از انتقال
‏زمان بندی جور در میاد، سگ کورمک
.‏کورمک داداش
‏راسی چه خبر؟
.‏یه نمونه دی ان ای دیگه از جسد ناشناس شماره 1 بیرون کشیدیم
.‏سعی کردیم ولی بقایا خیلی خراب شده بودن
.‏خب باید بازم سعی کنی
‏باشه، میگم پزشکی قانونی یه نمونه دیگه هم برداره، ولی چرا؟
‏کورمک یکم بعد از ترک کردن لورای ناپدید شد
.‏و برگشت به دیلن
.‏اخرین بار 14 ماه پیش دیده شده
.‏14ماه؟ این حدود زمانی هست که جسد ناشناس شماره 1 کشته شده
.‏دقیقا، کورمک ممکنه اولین قربانی تاد بوده باشه
.‏کورمک برتون تو روزای بهتر
.‏ولی خیالات تاد به نظر من شبیه پشیمونیه
‏داره به شکل روانی سعی میکنه کاری که کرده رو پس بگیره
‏ولی اگه این چنین خشمی رو سمت برادرش انجامش داده
‏چرا اینهمه صبر کنی تا بکشی دوباره؟
.‏دور از دید، دیوونه
.‏کورمک 10 سال اروم تو لورای بود
.‏برگشتنش به دیلن ممکنه جرقهب وده باشه
‏خب اگه کورمک سعی کرده کنترل منزل خانوادگیشون رو به دست بگیره
.‏شاید تاد واسه یه چیز ساده مثل طمع اونو کشته
.‏همش با عقل جور در میاد به جیز یه چیز
‏چرا تاد بازم ادم میکشه اگر کورمک مرده؟
‏سرباز کارسون، وقتی داشتی بزرگ میشدی حیوون خونگی داشتی؟
.‏حیوون خونگی؟ اره، یه همستر به نام فرد
‏پیداش کردی؟
.‏خب اره من عاشق اون پشمالوی کوچولو بودم
‏پس به ذهنت نیوفتاد که
‏ازش مراقبت بکنی، استراحت بکنی
‏و بعد باز ازش مراقبت بکنی؟
.‏البته که نه، نه
‏من اینطور فکر نمیکردم، اماده هستی یه سفر بریم؟
.‏شوخی میکنی؟ من همیشه اماده هستم
‏کجا؟
.‏لورای، ویرجینیا
.‏کمک
.‏یکی کمکم بکنه
.‏کمک
.‏نشنیدم اومدی داخل
.‏به نظر میومد خوابیدی
.‏ممنونم
.‏در مورد مادرت شنیدم
.‏اسپنسر متاسفم
‏اشکالی نداره، خوشبختانه یه ازمایش هست
.‏توی کلینیک جان هاپکینز، درست سر وقت داره انجام میشه
‏من دارم میرم صحنه جرم، خب؟
.‏پرنتیس، اون در اختیار خودته
‏ما الان فکر میکنیم که تاد، کورمک رو کشته؟
.‏بازه زمانی با عقل جور در میاد
.‏برادر علیه برادر، چیز سختیه
‏خب طبق انجیل، برادرکشی
.‏اولین نوعی از قتل بود که انجام شده
‏جالبه، به هر حال
.‏اون حالش درسته، میرم سراغش
.‏باشه
‏بعدا حرف میزنیم، خب؟
‏چی میگی؟
.‏بیا باهم کورمک رو پیدا کنیم
.‏دیگه نمیخوام در موردش حرف بزنم
‏چرا نه؟
‏از دستش عصبانی هستی؟
.‏نه
.‏- اگه هستی اشکال نداره .‏- خب نیستم
‏کورمک گازت گرفته؟
‏واسه همین عصبانی هستی؟
.‏اینو بین چیزات پیدا کردیم
.‏پدر، ببخشید، نه
.‏اون منو میزنه
.‏برو پشت
.‏خواهش میکنم بابا ببخشید
‏نه بابا، داری چیکار میکنی؟
‏اگه میخوای مثل حیوونا رفتار بکنی
.مثل حیوونا هم باهات رفتار میکنم
.‏حیوونا
‏خب باشه، چه خبره؟
‏کجا رفتی الان؟
.‏مجبورمون میکرد مثل خوک ها زندگی بکنیم
.‏تو لجن
‏کی؟
.‏بابا
‏چقدر؟
.‏تمام شب
.‏تا وقتی که زمان کشتن بود
.‏لورای
‏چندتا غار معروف اینجا هستن، درسته؟
.‏نمیدونم، ترجیح میمد بالای زمین بمونم
.‏نه، اشکالی نداره رفقا
.‏میتونید سر جاتون بمونید
‏فقط میخوایم چندتا سوال بپرسیم، خب؟
‏کنجکاو هستیم که هیچکدومتون این یارو رو قبلا دیدین؟
‏منظورت ساعت هست؟
‏- ببخشید؟ .‏- تاد ساعت
.‏قبلا اینطوری صداش میزدیم
‏نمرده که، نه؟
.‏نه زندست
.‏اونجا جای تاد بود، درست اونجا
‏و چندوقت اینجا زندگی کرد؟
.‏خیلی زیاد
.‏سالهای سال
‏اخرین بار کی دیدیش؟
.‏فکر کنم تابستون بود
.‏این تابستون نه
.‏قبلش
‏بهش میگفتی ساعت؟
‏یه اسم مسخره بود که روش گذاشتیم
.‏به خاطر اینکه همیشه در مورد کارش حرف میزد
‏وایسا، اون کار میکنه؟
‏نه، نمیدونم کجا میرفت
.‏ولی کار واقعی نبود
.‏اگرچه هرروز انجامش میداد
‏زود میرفت
.‏دیر میومد
.‏ممنونم بچه ها
‏تاد کمکم کن بفهمم
‏از کشتن منظورت چی بود؟
.‏خوک ها
.‏همشون رو کشت، همشون
.‏و ما نفر بعدی بودیم
.‏نه بس کن
‏کی کشتشون؟
‏بابات؟
‏سگم کجاست؟
.‏گفتن میام اینجا تا سگم رو ببینم
.‏خب
.‏بیا در مورد سگت حرف بزنیم
‏از کجا گرفتیش؟
.‏نمیدونم مال من نبود
‏مال کی بود؟
‏مال داداشت بود؟
.‏اره
.‏بهش گفتم بدش من
.‏نه
‏چیکار میخوای بکنی؟
.‏ببرمش تو جنگلها و ازادش کنم
.‏نه
.‏دهنتو ببند
.‏حرکت کن تاد
.‏با من میای
.‏نه
‏تاد چی به سر اون سگ اومد؟
.‏بردیمش بالای تپه
‏و بعدش؟
.‏کنار جاده زدیم کنار و ازادش کردیم
.‏دیگه ندیدیمش
‏و داداشت؟
.‏اون فرق داشت
.‏انگار یه چیزی تو سرش شکسته
.‏وقتی کورمک رفت به لورای تاد هم رفت
.‏این کارش بود، تاد مراقب داداشش بود
.‏نمیتونست نقشش به عنوان مراقب رو ترک کنه
.‏حتی وقتی که فهمید از یه قاتل مراقبت میکنه
.‏داداش کوچلوی تاد مضنون ما هست
.‏واسه زمان زیادی نمیمونه
.‏تقریبا وقت کشته
‏با عقل جور در میاد، راسی، مخصوصا اگر کورمک
.‏به صحنه های جرمش برنمیگشت
.‏گرفتم، گارسیا الان دنبال یه سرنخ هست
.‏باشه
.‏پرنتیس هم تو کارشه
‏تاد بیاید مخفیانه شاهد قتل های کورمک بوده باشه
.‏و بعد برمیگشته تا اجساد رو تیکه تیکه بکنه و مدارک رو مخفی بکنه
.‏تو کوچیکی داداش کویچکش رو ناامید کرد
.‏دیگه نمیخواست بازم ناامیدش بکنه
‏کجا؟
.‏اداره بی ای یو
‏خوک ها
‏چیزی نشد؟
‏کشتار خونه ای نیست
‏یا چیزی که وابسته به خوک باشه
.‏تو شعاع 100 مایلی دیلون
.‏بخش گیاه خوار من قبول داره ولی کمکتون نمیکنه
‏خب میتونه قصابی باشه
.‏یا یه مزرعه کوچیک
‏جدی میدونی
‏چندتا مزرعه این اطراف هست؟
.‏خب از پدر به عنوان شروع استفاده کن
.‏دوستان و اقوام کرتیس برتن
‏میدونی چیه؟ امیلی، مه های لندن
.‏حتی یکم هم دیوونت نکردن
‏رانس کرلی، عموزاده ی کرتیس
2 جریب ( نوعی واحد اندازه گیری ) زمین داره بیرون از دیلن
.‏که خوک پرورش میده و به فروشگاه های محلی میفروشه
‏اون مزرعه هنوزم فعاله؟
‏نه، رنس به خاطر خشونت چندسال پیش دستگیر شد
.‏و اونجا ورشکسته شد
.‏خب ادرس رو برای جی جی و الوس بفرست
.‏- قبلا فرستادم .‏- البته که فرستادی
‏بزار برم، خواهش میکنم، چرا اینکارو میکنی؟
.‏ساکت
.‏قسم میخورم کاری نکردم
.‏ساکت، با من سعی نکن معقولانه حرف بزنی
‏من یه حیوونم، یادته؟
.‏ما همینطوری این کارو میکنیم
.غریزمون رو دنبال کنیم
.‏درست از اونجا ما رو اوردی
‏یادته؟
.‏قسم میخورم اشتباهی گرفتی
‏صبح تا هوا روشن بشه
.‏یکی یکی خوک ها رو میگیری
.‏حالا نوبت خودته
.‏اف بی ای، اسلحت رو بنداز
.‏همین الان
.‏میدونی که در مورد یه حیوونی که گیر افتاده میزنن
.‏تسلیم میشه
.‏بزن بریم، بلند شو
.‏تاد چندتا خبر بد دارم
.‏کورمک رو پیدا کردیم
.‏دیگه گم نشده
‏اره؟
.‏جاش امنه
.‏امن و خوشحال
‏چطور پیداش کردین؟
.‏غذایی که بیرون گذاشته بودی
.‏تاد تو جونش رو نجات دادی
.‏به خاطر تو جاش امنه
.‏من نجاتش دادم
‏عقل کل، کی میری؟
.‏فردا صبح ساعت 7
.‏سفر خوبی داشته باشی
.‏خدافظ
.‏سلام
‏امروز خیلی رانندگی کردی نه؟
.‏یه جوک بساز در مورد، نمیدونم
.‏علاقه ای به موتور و روغن کاری ندارم
‏اون چیه؟
.‏یه جارو که یه سرایدار داد بهم
‏دیروقت تمیزکاری میکنی؟
.‏نه واسه سگمه
‏رفتم و یه طراح 30 دلاری قابل تحمل
‏که تو تبت درست شده رو گرفتم
.‏و هیچی، صفر
.‏این، امشب کلی خوش میگذره
.‏بیا راکسی
.‏بیا اینجا
‏راکسی سگته؟
.‏اره
‏خدایا، این همه مدت همین راکسی بود
‏همون راکسی که میگفتی بهت عشق میورزه
‏مثل اینکه اصلا هیچ زنی میتونه بهت عشق نورزه؟
.سرخوش میشه با اغوای مردونت
.‏اره، دقیق اینطوری نگفتمش
.‏اره، یجورایی گفتی
.‏خدایا، خیلی شایان ستایش هست، خدای من
‏فکر کردم در مورد دوست دخترت حرف میزنی
.فکر کردم که تو احمق و مردسالاری
.‏میدونم
‏میدونی؟
.‏اره
‏میدونم اولش نمیخواستی ازم خوشت بیاد
.‏پس فکر کردم کارت رو اسونتر بکنم
‏پس واسم پرونده ساختی؟
.‏لوک الوز، انالیزگر رفتاری
.‏این کارمه
.‏باشه خب ممنونم که بهم گفتی
.‏خدافظ
.‏هنوز اینجایی
‏چمدونی برا بستن نداری؟
.‏نمیرم
‏چرا نه؟
.‏معلوم شد مامانم برا اون کلینیک انتخاب نشده
.‏متاسفم رید
‏چی شد؟
.‏محدودیت های بودجه ای
‏مطالعشون باید به شکل تصادفی تعداد شرکت کننده ها رو کم میکرد
.‏و اسم مامانم در اومد
.‏خب هنوز میتونی بری وگاس
.‏مهمه که بمونی و یه چیز دیگه پیدا بکنی
‏یه مطالعه دیگه تو کلینیک اندرسن، هیوستن داره انجام میشه
.‏اسپنسر
.‏میفهمم میخوای کمک کنی
.‏ولی تصویر بزرگتر رو فراموش نکن
‏منظورت چیه؟
.‏زمان محدودی داری با مادرت
.‏میدیونم سخته گفتنش ولی از رو تجربه حرف میزنم
‏زمانی که داری رو به باد نده
.‏با تمرکز کردن زیاد رو درست کردن ها
.‏ولی میخوام بهتر بشه
.‏پس گوشی رو بردار و بلیط برا لاس واگس بگیر
‏بودن باهات
‏دیدنت، شنیدن صدات
.‏بهترین دارویی هست که میتونی به مادرت بدی
.‏بهترین چیزی که به هم میتونید بدید
‏شما با دفتر
.‏دکتر استنفیلد از کلینیک اندرسون تماس گرفتین
.‏لطفا پیام بزارید
‏دکتر استنفیلد، من اسپنسر رید هستم
‏و موندم فردا وقت دارین
‏تا در مورد مادرم حرف بزنیم؟
‏چه چیزی بزرگتر هست برا روح ادم
‏از اینکه حس کنن برای تمام عمر به هم پیوستن
‏تا توی خاطرات اروم و غیرقابل بیان همدیگه باشن؟
.‏جروج الیوت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]