‏اینطوری، خب؟
‏اول باید بری زیر
.‏اره
‏و بعد بالا نگهش میداری یجورایی
.‏تا برگردن پیشمون
.‏درست
.‏بچه ها، باید 1 ساعت پیش میومدین خونه
.‏حالا مامان و بابا منتظرتون هستن
‏یادت رفته بابا داشته میومده؟
.‏نمیخوایم اخر هفته بریم خونش
.‏خب حق انتخابی نداریم
‏شلی باهاشونه؟
.‏نه نیست
.‏میدونی که یروز میاد
.‏چیزای بدی در مورد مامان میگه
.‏میدونم
.‏ولی این اخر هفته ی اونه
.‏شاید مثل دفعه قبل بریم سینما
.‏خیلی بد نبود
.‏بیا
‏میخوای مسابقه بزاری؟
.‏تو رو دوچرخه هستی، برنده میشی
.‏شما جلوتر میوفتید اگر از مسیر ذرتها میانبر بزنید
.‏مگر اینکه ترسیده باشین
.‏قد قد قد قد
.‏بیا بزن بریم
.‏اخرین نفری که برسه خونه بازندست
.‏الی
‏کجایی؟
.‏اینجام
.‏الی
‏الی کجایی؟
.‏اینجم
.‏ببین صدمه دیده
.‏پای کوچیکش رو ببین
.‏بس کن
.‏رفیق، جدی میگم بس کن
.‏بی خیال پسر، دارم سعی میکنم یه داستان بگم
.‏و بعد، وقتی بود که فضایی ها دزدیدنشون
‏ولش کن، قضایی ها نبودن
.‏اون دیوونه ی تیمارستان بود
.‏پی.ک، گفتم بس کن
.‏بعدش دیوونه ی اهل تپه اوکسن دوقلوها رو برای روزها با زنجیر بسته بود
.‏میخواست قبل از خوردنشون چاقشون بکنه
.‏فکر کردم داداش بزرگشون کشتشون
.‏یا اون جیمی ریدلیه عجیب
.‏امشب معما رو حل میکنیم
‏عقب نمیکشیم؟
.‏نمیکشیم
‏گوشی هم نباشه، درست؟
.‏هدف همین بود، عین قدیما
.خط زندگی وجود نداره
.‏اره ولی پارسال ترسیدی
‏بونز، داستان تو چیه؟
.‏گفتم تو خونه شما میخوابیدم
.‏واسه همین گوشیا اونجان
.‏گوشی من و ای تو خونه پی.ک هست
.‏پس مشکلی نداریم
.‏تا وقتی که واسه صبح بریم خونه ما واسه پنکیک
‏خب پی ک،سوال جدی، چرا همیشه در حال خوردنی؟
.‏چون خیلی گشنمه
‏کره مغزار کسی نمیخواد؟
‏البته، چقدر این طول میکشه؟
.‏کی اهمیت میده؟ همه شب رو وقت داریم
.‏مراقب مارها باش
.‏درست اینجاست
.‏جدی میگم
.‏غیرممکنه
‏احتمال اینکه برات اتفاق بیوفته
.‏اونم بیشتر از 1بار خارق العادست
.‏میدونم
‏ولی اونجا بودم، خب
.‏و دارم بهت میگم خیلی دیوونه کننده بود
‏خدا رو شکر شماها اینجا هستین، چی میدونی؟
.‏هیچی
‏خب، راسی اومد اینجا
‏خیلی هم زود، و بعد درست وقتی پرنتیس اومد
.‏کشیدش اینجا
.‏باید حرف بزنیم
.‏خب
‏چه خبره؟
.‏در مورد هاچ هست
‏خدای من، حالش خوبه؟
.‏خوبه
‏ولی
.‏توی یه ماموریت ویژه نبوده
‏این یه چیزی بود که مجبور بودیم بگیم
.‏برای سرپوش گذاشتن روی یه بازجویی
‏چه بازجویی؟
‏هاچ، پیتر لوئیس رو دیده
.‏که یکی از بازی های فوتبال جک رو تماشا میکرده
.‏زمانی که هاچ واکنش خواسته نشون بده لوئیس رفته
.‏اداره منطقه رو گشت، ولی اون ناپدید شده بود
‏کی بوده؟
.‏روزها بعد از ایکه اقای اسکرچ تو اریزونا سر و کلش پیدا شد
.‏یکی از قربانی ها اسمش رو فریاد میزد وقتی که پیداش کردیم
.‏رو پیشونیش "هاچ" هک شده بود
.‏خیلی بهش اثر کرد
‏چرا بهمون نگفت؟ میتونستیم
.‏رو پیدا کردن اقای اسکرچ تمرکز کنیم
.‏اون میدونه که ما نمیتونیم همه کارامون رو ول کنیم
.‏همچنین نمیخواست همه رو نگران بکنه
‏پس حالا چی؟ مرتب مراقبش هستن؟
.‏در اغاز اره
.‏مامورینی گماشته شدن تا 24 ساعت هفته مراقب جک باشن
.‏ولی وقتی توی لوس انجلس بودیم
‏رو پرونده جان دیوید بیتس
‏اسکرچ بازم خودشو نشون داد
.‏اینبار تو مدرسه جک
.‏رفتن دنبال جک اینا رو به مرحله جدید میبره
.‏لوییس متوقف نمیشه
‏که واسه همین هاچ و جک
.‏وارد برنامه شدن
.‏مراقبت از شاهدین، خب
‏ولی حالا که این رخ داده
‏میتونیم همه کارا رو ول کنیم و رو پیدا کردن اسکرچ تمرکز بکنیم
‏و بعد هاچ میتونه برگرده، درسته؟
.‏با این باور از اینجا رفت
.‏ولی چیزها تغییر کردن
‏حالا تمصمی گرفته که نمیتونه خودش رو
.‏و جک رو بازم تو خطر بندازه
.‏تازه استعفا نامش رو فرستاده
.‏میدونم پردازشش خیلی سخته
‏یعنی اره، اون یه بابای فوق العادست
‏و این یه کار غیر ممکن
.‏و میدونیم که چقدر مصیبت داشته تو زندگیش
‏به اندازه کافی مصیبت دیده ولی
‏این یعنی دیگه نمیتونیم باهاش حرف بزنیم؟
.‏ما حق انتخابی نداریم
.‏ایده ال نیست مشخصا
.‏ولی به عنوان دوستش، باید از تصمیمش حمایت بکنیم
‏تنها راهی که هاچ میتونه امنیت جک رو ضمانت بکنه
.‏اینه که هردوشون دور از دسترس باشن
.‏و یه چیز دیگه
.‏هاچ با رئیس حرف زده که کیو جانشینش بکنن
.‏نگران نباش من نیستم
.‏میدونی که من به کاغذبازی حساسیت دارم
‏ولی درخواست اخر هاچ
‏این بود که امیلی پرنتیس
.بشه ( BAU ) ‏رئیس جدید
.‏تشکر از دنیا به خاطر بارقه ای از امید
.‏خب منم تازه چند دقیقه پیش اینا رو شنیدم
.‏تبریک میگم امیلی
‏خوب میشه، درسته؟
.‏شوخی میکنی؟ عالی میشه
.‏خیلی واست خوشحالم
‏ممنونم بچه ها
.‏ولی هنوز چیزی رو امضا نکردم
‏همه میدونن که تو کلی چیزا برای در نظر گرفتن داری
.‏ولی رئیس تا فردا جواب میخواد
.‏فهمیدم
‏متنفرم که وسط حرفتون بپرم ولی خبر خوب/خبر بد
‏با خبر بد/ خبر بد
.‏ولی ما 3 بچه ی گمشده توی دلاویر داریم
‏پ.ک؟
‏بونز؟
.‏نه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏قدرت خانواده
‏مثل قدرت یه ارتش
.‏به وفاداری نسبت به همدیگست
.‏ماریو پوزو
.‏کلی چیزا واسه پردازش هست قبل از شروع
.‏ممنونم
‏باورم نمیشه با همه اینا سر و کله میزده
.‏اونم واسه هفته ها و ما هم نمیدونستیم
.‏مهمونی واقعا منو غافلگیر نمیکنه
.‏همیشه چیزا رو تو خودش میریخت
.‏فکر کنم روش اون برای مراقبت از ما بوده
..‏اگه کسی پسرای منو هدف بگیره
.‏هرکاری برای امن نگه داشتنشون میکنم
.‏میدونم
‏اماده ای یه ازمایشی بکنی؟
.‏البته
.‏یه پرواز سریعه، باید شروع کنیم
.مغزم یکم از اطلاعات قبل سنگینه
‏فقط من اینطوریم؟
.‏نه؟ خوبه، خوب نیست، ولی میدونی
‏بگذریم، اگه همتون
.‏تبلت هاتون رو دنبال کنید
‏3 پسر گمشده ی کلیتون، دلوار
‏بونز جارویس، جاش هارمون
.‏و پ.ک ریگینز هستن
‏گفتی بونز؟
‏اره، باحالترین اسم تاریخه، نه؟
‏در اصطلاح ویلیامه ولی رئیس پلیس میگه
.‏همه بونز صداش میکنن
‏اخرین بار کی دیده شدن؟
.‏حدود ساعت 9 شب
.‏بیش از 12 ساعت پیش بوده
.‏یه شروع خیلی بزرگ رو به مضنون میده
.‏اره، و ما هم هیچی نداریم
‏بچه ها سوار دوچرخشون شدن و رفتن
‏ولی گوشیاشون رو گذاشتن خونه
.‏پس راهی برای ردیابیشون نیست
‏سابقه ای ندارن این بچه ها؟
.‏نه هیچی
.‏هیچوقت شب نرفتن
‏و ظاهرا همه اخر هفته ها رو باهم میگذروندن
.یا فیلم میساختن یا فیلم میدیدن
.‏یکم داستان روح و این حرفا تو کلیتون هست
.‏سالها پیش یه تیمارستان تو اتیش سوخت و زندانی ها فرار کردن
‏افسانه ها میگن که اونایی که هیچوقت پیدا نشدن
.‏به خونه های متروکه رفتن
.‏گارسیا، باید چندتا از اون خونه ها رو پیدا کنی
.‏شاید بچه ها دنبال الهام بودن
‏همچنین دنبال هر تاریخچه ی جرم
.‏علیه بچه ها باش
‏باشه، ولی یادتون باشه من ترجیح میدم بترسم
.‏وقتی دارم روی داستان های روح تحقیق میکنم
.‏همه امار رو میدونیم
‏اگه این بچه ها رو تو 24 ساعت اینده پیدا نکنیم
.‏ممکنه جسیدشون بیوفته دستمون
.‏نمیتونیم همچین اجازه ای بدیم
.‏ممنون که اومدین
.‏و، لطفا، منو کوپ صدا کن، همه اینجا اینطور صدام میزنن
.‏کوپ در مورد شهرت بهمون بگو
.‏ادمای خوب، سخت کوش
.‏باید بهت بگم، جای خوبیه
.‏ظاهرا فقط چند مایل از تیمارستان قدیمی اوکسن هیل فاصله داریم
.‏خب میدونی، اونجا سال 1956 تو اتیش سوخت
.‏روح ها خیلی وقته رفتن، اونجا اللان یه فروشگاه زنجیره ای هست
‏بزار اینو ازت بپرسم، فکر میکنی ممکنه
‏پسرها دنبال افسانه ی
‏اتفاقی که واسه زندانی ها افتاده بودن؟
‏ممکنه، والدین بهم گفتن که
.‏پسرها با فیلمهای ترسناک حال میکردن
.‏افسرهای من دارن ازشون اظهاریه میگیرن الان
‏افسرهات تا حالا
‏بازجویی بچه های گمشده رو انجام دادن؟
.‏من تنها نفری هستم که خیلی اینجا بوده
.‏اخرین باری که یه چیزی شبیه این رخ داد سال 1983 بود
.‏اون وقتی بود که دوقلوهای هنسن کم شدن
‏چطور شد؟
.‏چندتا لباس پیدا کردیم
.‏ردهایی از خون بود
.‏اجساد رو هیچوقت پیدا نکردیم
‏وقتی ناپدید شدن چندسالشون بود؟
.‏13
‏ممکنه که این کار همون مضنون باشه 33 سال بعد؟
.‏منم همینو فکر کردم
.‏ولی همه مضنون هایی که سال 83 داشتم همه مردن
‏اره ولی 2تا بچه اون زمان دزدیده شدن
‏الان 3 تا، تو یه شهر؟
.‏خیلی شباهات دارن که ردشون کنیم
‏سوال اینه که اگر این همون مضنون هست
‏اونقدری قوی هست که 3 بچه جوون رو بدزده؟
.‏شاید کمک داره
‏یا اون میتونه قبلا که حمله کرده جوون بوده
.‏و الان اونقدری که ما فکر میکنیم پیر نیست
‏اخرین بار دوقلوهای هنسن کجا دیده شدن؟
...‏خارج از جاده ی 7، میبرمتون اونجا
.‏ولی یکی باید اینجا پیش والدین بمونه
.‏از وقتی بهتون زنگ زدم از اینجا نرفتن
.‏من و لوئیس باهاشون حرف میزنیم
‏پسراتون قبلا هم فرار کردن؟
.‏نه
.‏اونا بچه های خوبی هستن
.‏نمیدونم کی این کارو باهاشون میکنه
‏کجا ممکنه پسرا رفته باشن؟
‏باید یجور سفر ماجرایی باشه
.‏چون پ.ک چندتا خوراکی برداشت قبل اینکه بره
.‏تازه گوشت خورده بود منم فقط فکر کردم هنوز گشنش هست
‏اولین حدسم این بود که زمان از دستش در رفته
.‏و رفته سراغ فیلمسازی
‏ولی بعد اینکه حرف زدیم و گوشی هاشون رو پیدا کردیم
.‏میدونستیم که فیلم نمیساختن
‏میشه فیلماهاشون رو ببینیم؟
.‏بفرما
.‏این اخریشونه
‏یجور حمله ی فضایی ها هست
.‏وقتی که تنظیمش کردن
.‏جاش، داستان رو تعریف میکنه، فضایی ها بینمون هستن
.‏مراقب باش، فضایی ها نزدیکن
‏کی میدونه کی هستن؟
.‏تو دید کمین کردن
.‏بدو
‏این یارو تو اخر کیه که ماشین ابی داره؟
.‏جیمی ریدلی، همیشه اینجا بوده
‏فکر میکنی یه دستی داره تو این ماجرا؟
.‏چکش میکنیم
.‏سلام
.‏گارسیا، میخوام یه اسمی رو برام جست و جو بکنی
.‏جیمی ریدلی
‏یه جیمز ادوارد ریدلی دارم
‏از کلیتون، راستش 3تاش رو دارم
.‏همه از یه شاخه خانواده هستن
‏بزرگتر و نوجوون از دنیا رفتن
.‏ولی سومی هنوز اینجاست، رو مزرعه خانوادگی کار میکنه و همونجا زندگی میکنه
.‏سابقه ای نداره
.‏باشه ممنونم
‏چطوری؟
.‏خب میدونی نظرم نسبت به تغییر چیه
.‏اره، واسه همین پرسیدم
‏همش به اخرین چیزی که بهش گفتم فکر میکنم
.‏و یادم نمیاد
‏احتمالا یه چیز خسته کننده بوده
.‏مثل بله قربان
‏ولی نمیدونم، امیدوارم بیشتر یه چیز باهوشانه و مهربونانه بوده باشه
‏و مرتب فکر میکنم، از این، باید همینو یاد بگیریم
‏مثل اینکه هربار حرف زدنت پشت تلفن تموم میشه با یکی
‏باید یه چیز هوشمندانه و مرتبط بگی؟
‏باید همینو یاد بگیرم؟
‏چون، چون نمیدونی این اخرین چیزی هست که
.‏میتونی بهشون بگی
.‏نمیدونم، شاید
.‏خب این غیر ممکن و خسته کنندست
‏و میدونی، من با سلام و خدافظی مشکلی ندارم
‏ولی نمیتونم به یه چیز بامعنی فکر کنم واسه گفتن
.‏اونم هربار که میخوام خدافظی با یکی بکنم پشت تلفن
.‏این نمیتونه درس این موضوع باشه
‏فکر نمیکنم بدونیم
.‏که واسه یه مدت چی قرار هست یاد بگیریم
.‏قربان این واسه من جواب نمیده، ببخشید
‏ولی میدونی، بررسی کردم
.‏و زود میفهممش، این کارمه
.‏میدونم
.‏بهتر میشه
‏خب امیدوارم عجله بکنه و بشه
.‏چون این خیلی حس خرابی میده
.‏البته که میده
.‏چون که باید بده
‏و الان فکر میکنی که
‏هیچوقت بهتر نمیشه
.‏و این عادی جدیدت هست
.‏ولی باهاش منطبق میشی
.‏هممون میشیم
.‏بچه جون بهم اعتماد کن
.‏قبلا اینجا بودم
.‏ممنونم
‏و میدونم میتونستی از محلیا بفهمی
.‏در مورد جیمی ریدلی، ممنونم که بهم سر زدی
.‏همیشه
.‏قربان یه چیز دیگه
.‏دوستت دارم
.‏پنلوپه منم دوستت دارم
.‏خب داستان اینه که دوقلوها داشتن مسابقه میدادن با داداش بزرگشون به سمت خونه
.‏و جدا میشن و دوقلوها ناپدید میشن
.‏و کل این منطقه رو تا زمستون گشتیم
‏میدونی، باد شدید تنها چیزی هست که
.‏میتونه سخت جون ها رو از گشتن متوقف بکنه
.‏این شهر نمیتونه یه شکست قلبی دیگه رو تحمل بکنه
‏چه خبره؟
.‏3تا بچه گمشده هست
.‏ما مشکلی نمیخوایم
.‏به نظر میاد در هر صورت گرفتارش شدین
‏میخوای برسونمت خونه؟
.‏نه قربان نمیخوام برسونیم خونه
‏کلی ورزش میکردم
.‏از وقتی که گواهینامم رو ازم گرفتی
‏شماها چی هستین، اف بی ای یا همچین چیزی؟
.‏اره
‏کوپ، چرا قبلا نیاوردیشون؟
.‏درسته، چون قبلا خیلی مغرور بودی
.‏حالا فقط تنبلی
.‏برو خونه دیلی
‏دیلی هنسون؟
.‏اره
.‏اون شب با فامیلها بودی
.‏البته که بودم
‏میشه چندتا سوال ازت بپرسیم؟
.‏نه، دیگه حرفی ندارم
.‏جانی و الی رفتن
.‏هیچی اینو تغییر نمیده
‏اگه این پرونده ربطی به خواهر و برادرت داره
.‏واقعا میتونی بهمون کمک بکنی
.‏شرمنده، چیزی ندارم
.‏این بدی زندگی تو یه شهر کوچیکه
.‏شایعات میان، مردم دیلی رو متهم کردن به کشتن اونا
‏اون مطرود شد، مدرسه رو ول کرد
.‏شروع به مشروب خوری کرد تا رو حس گناه سرپوش بزاره
.‏غافلگیر شدم که هنوز سرپاست
.‏این شب اخر پسرها بود
.‏دوربین امنیتی اونطرف زمین ذرت اینو گرفته
‏اگه اون مسیر میرفتن
.‏احتمالا یعنی داشتن ناپدید شدن دوقلوهای هنسن رو دنبال میکردن
.‏یجور افسانه ی محلی هستش
‏کس دیگه ای دیدتشون؟
‏سخته بگی، ولی 2 دقیقه بعدش
.‏این ماشین رد شده
.‏اون جیمی ریدلیه
.‏اون توی فیلمی بود که بچه ها داشتن درست میکردن
‏داستانش چیه؟
.‏بیشتر یه ادم منزوی هست
.بعضی وقتا دعوا میکرده
.‏باید بفهمیم دیشب تو اون جاده چیکار میکرده
.‏جاش، بلند شو، یالا
.‏یه چیزی به سمتم پرواز کرد، فکر میکنم یه روح بود
.‏خفه شو یکی اینجاست
.‏گوش کن
.‏اف بی ای، باز کن
.‏شهر کوچیک
سینمافریک
.‏بچه ها
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏اون داشته این بچه ها رو تعقیب میکرده
.‏خیلی صبر داشته
.‏و تمایل به صدمه زدن
.‏کلی سلاح توی دسترسش داره
.‏و جدایی شدید و یه بمب ساعتی هم داریم
.‏به نظر میاد تو این خونه بزرگ شده
.‏اره، توسط یه محتکر
.‏عکسای قدیمی از دوقلوهای هنسن هم وجود دارن
.‏ممکنه تو اولین ادم ربایی دست داشته بوده باشه
‏وقتی دوقلوهای هنسن ناپدید شدن باید 15 سالش بوده باشه
.‏درست هم سن برادرشون دیلی
.‏موندم قبلا هم دوست بودن یا نه
‏فکر میکنی داداشه باهامون حرف میزنه؟
.‏نمیدونم، اینو ببین
.‏اون بچه ها ترسناکن
‏جیمی، چیکار کردی؟
.‏بهشون یه درسی دادم
‏کجان؟
‏چرا عکس این بچه ها رو داری؟
‏اونا از من عکس میگیرن
.‏پس منم همینکارو کردم
‏بچه های هنسن چی؟
.‏اونا میومدن تو زمینمون
.‏اون علامتها رو نصب کردیم، ولی کسی اهمیت نمیده
.‏بابام عادت داشت از هرکی غیرقانونی میومد تو زمینمون عکس میگرفت
‏از اونجا که کوپ کاری در این مورد نمیکنه
.‏باید خودمون ثابتش میکردیم
‏کلاه ایمنی چسر جارویس چی؟
‏چرا داخل خونت بود؟
.‏اونجا ولش کرد
‏کی؟ کی بوده؟
.‏دیشب
‏با دوستاش بود؟
.‏اره
‏کسی داخل خونت نرفت؟
.‏نه
.‏باشه
.‏ببخشید جیمی، میخوام انو برام توضیح بدی
.‏چون میخوام بهت کمک کنم
‏اون پسرا، تو زمینت بودن
‏ولی کسی داخل خونت نیومد؟
.‏درسته
.‏یه ترقه انداختم
.‏خیلی بد ترسوندمشون، کلاهش افتاد
.‏و نگهش داشتم
‏دیدی کدوم طرف رفتن؟
.‏نه
.‏باشه
.‏برمیگردیم
‏چیزی نمیخوای؟
.‏باید برم خونه
.‏باشه
.‏اونقدری خبره نیست که 3تا بچه رو بگیره
.‏خب از وقتی اون پسرا ناپدید شدن 18 ساعت میگذره
‏کدوم گوری هستن؟
.‏به نظر میاد دارن زمزمه میکنن
.‏فقط یکی هست، اون با خودش حرف میزنه
.‏هیچوقت نباید گوشیامون رو خونه میزاشتیم
‏از کجا باید میدونستم که یه دیوونه ما رو میگیره؟
.‏اگه گوشی هامون رو داشتیم، تو این سوراخ نبودیم
چرا فحش نمیدی؟
.‏بابا مامانم میکشنم
.‏بابا مامانت اینجا نیستن
.‏شماها متوجه اصل قضیه نمیشین
‏این دیوونه کیه؟
.‏فکر میکنم یه روحه
.‏گفتی لاغر و رنگ پریده بود
.‏روح نبود
.‏ای کاش هیچوقت اینجا رو پیدا نمیکردیم
‏خب کردیم، و باید ازش بزنیم بیرون
.‏گوش کن، الان تسلیم نشو
‏خونش یه پازله
‏ولی به غیر از کلاه ایمنی دوچرخه
.‏هیچ نشون دیگه ای از بچه ها نتونستیم پیدا بکنیم
.‏فکر میکنم این یارو ساده تر از اونی هست که مضنون ما باشه
.‏باید یه نگاه نزدیکتر به پرونده هنسن بکنیم
‏کی به پلیس خبر داد اون موقع؟
.‏مامانشون، ولی چندسال پیش مرد
.‏داداش بزرگشون دیلی اونشب باهاشون بود
.‏اره، کنار جاده دیدیمش
‏طبق کوپ، اونطرف شهر زندگی میکنه
.‏و از راهش رو کج کرد تا ما رو تو جاده 7 پیدا بکنه
.‏به نظر میاد سعی داره خودش رو وارد بازپرسی ما بکنه
.‏فقط اینکه وقتی ازش خواستیم حرف بزنه خودداری کرد
.‏شاید وقتشه یه امتحان دیگه بکنیم
‏میخوای برسونمت؟
.‏البته
.‏اگه جیمی واقعا مضنون ما نیست، ما برگشتیم به خونه اول
.‏بیا بریم پرونده هنسن رو پیدا کنیم
.‏تو راه واست یه فنجون قهوه میخرم
‏چی فکر میکنی؟
‏خیلی مدارک تصادفی علیه جیمی هست
‏ولی میخواستم
‏موندم که
‏راجع به موندن چی فکر میکنی؟
.‏درسته
.‏خب خوبیاش بیشتر از بدیاش هست
‏عاشق این گروه و کار هستم ولی
.‏ولی یه زندگی و یه دوست پسر تو لندن داری
.‏اره
‏بهش نگفتی هنوز؟
.‏فرصتش رو نداشتم
.‏سریع سوار هواپیما شدیم
.‏باید بهش زنگ بزنی
.‏میزنم
.‏میگی الان زنگ بزنم
.‏اره
.‏امیدوارم بیدارت نکرده باشم
‏اقای هنسن؟
.‏سلام، ما قبلتر همدیگه رو دیدیم
.‏دکتر رید هستم
.‏ایشون هم مامور ویژه لوک الوز
.‏رفقا از اشناییتون خوشبختم
‏امروز چقدر مشروب خوردی؟
‏یه مرد ازاد توی خونه ی خودم، چه اهمیتی داره؟
.‏فکر میکنم که الان وقت خوبی برای حرف زدن نیست
.‏ممکنه خودت نباشی
‏چی میخوای بدونی؟
.‏در مورد 1983 بهمون بگو
‏الان چه اهمیتی داره؟
.‏ممکنه کمک بکنه بفهمیم کی دیشب اون بچه ها رو دزدیده
.‏من نبودم
.‏کارخونه دوربین داره، من رو قبرستون کار میکنم
.‏ما نمیگیم کار تو بوده
‏خب
.‏شما اولین نفر هستین
.‏همه تو اینجا فکر میکردن من جانی و الی رو کشتم
.‏کشتمشون
.‏فقط واسه اینکه بعضی وقتا تو دردسر میوفتم
‏و بعد
.‏رفقام، اونا منو به خاطر از دست دادنشون توی اون شب مقصر میدونن
.‏هیچوقت نگفتم بهشون صدمه زدم
.‏ولی تقصیر من بود که رفتن
‏میدونی این با یه بچه چیکار میکنه؟
.‏این کارو
.‏وقتی قبلا از کنارمون رد شدی، فکر کردیم ممکنه بخوای کمک بکنی
‏بزار اینو ازت بپرسم، کدوم راه الی و جانی اونشب رفتن؟
.‏از مسیر ذرت ها میونبر زدن و از مزرعه ریدلی رد شدن
.‏ولی اون شب تو تالاب الیوت پیداشون کردم
.‏و اون موقع اینو به کوپ گفتم
.‏اونا کشش دادن
.‏پیداشون نکردن
.‏بعدش تو زمستون یخ زد
.‏ممنونم
.‏از کمکت ممنونم
.‏این ساکتترین ماشین سواریمون بود
.‏میدونی نمیتونم دست از فکر کردن به اون یارو بردارم
.‏نمیدونم اگه جای اون بودم چیکار میکردم
.‏همه اون حس گناه
‏چطور باهاش کنار میای؟
.‏مشخصا اون هیچوقت کنار نیومده
.‏زود تاریک میشه، کلی منطقه هست که پوشش بدیم
.‏ممکنه بخوایم نیروی جست و جو رو خبر بدیم
.‏اره، این قبل از اون بود که کسی بدونه ما باید بازم تالاب رو بگردیم
.‏اینو ببین
.‏نمیتونه خوب باشه
.‏بچه ها ببینید
.‏داخلش جا میشیم
.‏نه غیر ممکنه
‏
.‏اگه میخواین برین به یه جور دریاچه سفید
‏میتونم کمکتون بکنم؟
‏نمیدونم، تو شرایطی هستی که بکنی؟
.‏قهوه خوردم
.‏با این حالت، روزها نمیخوابم
‏خب، کیف یکی از بچه ها رو تو یه تله پیدا کردیم
.‏نشون دیگه ای ازشون نیست
.‏کلمنت پیر قبلا اینجا تله کار میزاشت
‏کیه؟
.‏یه پیرمرد که مدت زیادی پیش ناپدید شد
.‏از اون مدل بازمانده ها
.‏کمک
.‏دکتر بیار
.‏حرومزاده
.‏این یه طعمه ی تازست
.‏یکی به تازگی اینو کار گذاشته
‏اره ببین، یکی سعی کرده
.‏یه تیر مسکن شلیک کنه ولی تیرش خطا رفته
‏این یارو کلمنت اینجا شکار میکرده
.‏و بعضیا هنوز از تله هاش استفاده میکنن
.به گارسیا خبر میدم
.‏حس فراموش شدن پیدا کرده بودم
‏هیچوقت، چی در مورد یه پیرمرد محلی
‏به نام رینالد کلمنت داری؟
.‏کلمنت
.‏همه عمرش اونجا بوده
‏ظاهرا اون
.‏حالش خوش نیست
.‏کلی خفاش توی برج هست، موز
‏وقتی چیزی پیدا کردم واستون میفرستم
.‏تا بتونید توی خونه دنبالش کنید
‏اون از یکی از خانواده های بنیادیه
.‏ولی این رینالد یه گذشته درشت داره
‏تو اون تیمارستان سوخته بستری بوده
.‏ولی قبل از اتیش اونجا بوده
‏واسه چی؟
.‏حمله با اسحله ی مرگبار
.‏ولی این صدمه ای بود که به خودش وارد کرده بود که باعث بستری شدنش شد
.‏ادعا میکرد نیاز به محافظت در مقابل فضایی ها داره
‏توهماتش از پایان دنیا تا توطئه شکل میگرفت
.‏باعث شد تا همیشه دور از دسترس زندگی بکنه
و میدونی، من پایه ی استفاده از تابلوهای خورشیدی و درست کردن نوشیدنی خود ادم هستم
.‏ولی این یارو داستان رو خیلی زیادی جدی گرفته
‏و وقتی 18 سالش بود تو دردسر افتاد
.‏به خاطر دزدیدن یه نفر زیر سن قانونی
.‏و اینو داشته باش
.‏دفاعش، تنهایی بود
‏کی ازاد شد؟
.‏زمستون 1982
‏پس اگه خودش بوده، 1سال ازاد بوده
.‏قبل از اینکه هنسن ها ناپدید بشن
‏ممکنه هدفت دوگانه ای داشته بوده باشه
.‏بقا و همنشینی
‏گارسیا، کلمنت مرده؟
‏گواهی مرگ ندارم
.‏ولی اگه زندست، الان 82 سالشه
‏میتونه اونقدری قوی بوده باشه که پسرها رو نگه داره
‏و تله ی شکاری کار بزاره؟
.‏شک دارم
‏لوک چی فکر میکنی؟
‏به قدم منطقی بعدی دارم فکر میکنم
.‏اون هنسن ها رو نکشته
.‏تمام این مدت اونا رو نگه داشته
‏چطور کنترل رو برقرار میکنه
‏مخصوصا وقتی که اونا اونقدری قوی شده باشن که بتونن فرار بکنن؟
‏اون همین الانش هم اونا رو مجزا کرده
.‏و زندگیشون تو خونه جالب نبوده
.‏باور داره که دنیا داره تموم میشه
.‏میتونسته توهمات خودش رو به اونا هم بقبولونه
.‏پس یه توهمیه بقا، 2نفر دیگه رو هم متقاعد میکنه
‏و اگه دوقلوهای هنسن پسرامون رو گرفته باشن
.‏کی میدونه چیکارشون میکنن
‏بفرما
.‏بخور
.‏نترس
.‏هیچکی اینجا پیدامون نمیکنه
.‏یکی با توهمات کلمنت کلی راه میره
.‏ممکنه یه پناهگاه در مقابل بمب ساخته باشه تا هنسن ها رو قایم بکنه
.‏و پسرها الان اونجا میتونن باشن
.‏خب ما اون تیرهای بیهوشی رو پیدا کردیم
.‏اونا ممکنه بهشون تزریق شده و به سمت خونه کشیده شده باشن
.‏اونا نمیتونن خیلی از جایی که کیف پ.ک بوده دور باشن
.‏پسرها دنبال ماجراجویی بودن
‏حسم میگه مضنون رو به حرف وامیدارن
.‏تا بتونن رو یه نقشه برا فرار کار بکنن
‏این منو نگران نمیکنه، نمیدونیم که هنسن ها
‏میخوان بهشون صدمه بزنن، ولی اگه اونا
‏مجزا هستن و کل این مدت شکنجه شدن
.‏کی میدونه چیکار میکنن
.‏پسر، باید از اینجا بزنیم بیرون
‏نقشه داری؟
.‏اگه الکی وانمود کنیم مریض هستیم و کمک لازم داریم
.‏شما 2 نفر میتونید بگیریدشون
.‏کلیدها رو بگیر، برو بیرون و بدو
‏و چی؟ تو بمونی اینجا و کشته بشی؟
.‏من اینجا میمونم تا شما برگردین با کمک
.‏خب مگر اینکه ایده ی بهتری داشته باشین
.‏جا زدن در کار نیست
.‏خواهش میکنم، باید کمک کنی
.‏جاش یه مرگیش هست
.‏بهش حمله ناگهنای دست داده، اگه کمکش نکنی میمیره
.‏بونز، بدو
.‏نه
‏چرا سعی میکنی بهمون صدمه بزنی؟
.‏من همچین کاری نمیکنم
.‏قسم میخورم، دارم سعی میکنم برای جاش کمک بیارم
.‏اسلحه رو بنداز
.‏الی
.‏منم، جیم کوپر
‏یادته؟
.‏میخوایم اسلحه رو بندازی
.‏یالا
.‏قول بده بهمون صدمه نمیزنی
.‏قول میدم
.‏اشکالی نداره
‏اشکالی نداره، خب؟
.‏مشکلی نیست
‏شماها خوبین؟
‏- شماها خوبین؟ .‏- اره
.‏بزنید بریم، بیایین از اینجا ببرمتون بیرون
.‏یالا بریم
.‏مراقب باش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏خوبی؟
.‏اره، فقط خوشحالم اون بچه ها رو پیدا کردیم
.‏اره منم همینطور
.‏ولی در مورد اون یکی چیز داشتم حرف میزدم
‏فرصت نشده باهاتون حرف بزنم، چی فکر میکنید؟
‏فکر میکنم کلی تغییر داشتیم
‏و همیشه میفهمیم، میدونی؟
‏مورگان رفت، و حالا هاچ
.‏ولی اگه بمونی، مشکلی پیش نمیاد
.‏خب با مارک حرف زدم
‏و؟
.‏هفته دیگه میاد اینجا سر بزنه
.‏خب شروع خوبیه
‏ولی صبح جواب لازم داری، درسته؟
.‏میدونم
‏حقیقت اینه، اگه این پست رو قبول نکنی
‏یه غریبه رو میارن
.‏تا رئیس واحد باشه
‏و نمیدونم چطور میشه
.‏ولی پیچ یادگیری میتونه سخت باشه
‏احتمالا گند میزنیم ولی
‏ببین، ما دوستاتیم و حمایتت میکنیم
.‏هر تصمیمی که بگیری
.‏میمونم
.‏خدا رو شکر
‏جدی میگی؟
.‏اره
‏عاشق اینجا بودنم
.‏و واقعا دلم براتون تنگ شده بود
.‏ما هم دلمون برات تنگ شده بود
.‏راستش، تصورشم نمیکنی چقدر
.‏باید حرف بزنیم
.‏سورپرایز
.‏خبرها زود میرسه
.‏خبرای خوب اره، خیلی خوشحالم اینجایی
.‏همه خوشحالیم
.‏و کار سختی دارم
.‏خب نگران نیستم، جدا از این، هیچوقت ناامیدمون نمیکنی
.‏عالیه، فشاری نیست
.‏خب بزار فقط یه چیزی به همه بگم
‏من
‏از 1978 هی میرفتم و میومدم
.‏ولی میدونم متعلق به اینجام
‏کلی مامورهای خوب دیدم اومدن اینجا
.‏و خیلیاشون به زندگیشون ادامه دادن
‏حالا بیشتر این تیم باهم بودن
.‏واسه بیش از 1 دهه
.‏ولی قول میدمتون که این خیلی اتفاق نمیوفته
‏حالا شنیدم که چقدر خوش شانس هستیم
‏و راسته، ولی حقیقت اینه که
‏وقتی سر یه پرونده نیستیم
‏اتفاقی که میوفته
.‏ما رو تعریف میکنه
‏کنار هم میمونیم
‏تو خوبی و بدی
.‏چون خانواده هستیم
‏پس
‏به سلامتی ارون و جک
‏نمیدونیم کی خوش شانستر هست ولی دلم رو گرم میکنه
‏که بدونم هرروز باهم هستن
.‏و امن هستن
.‏به سلامتی
‏به سلامتی امیلی
.‏دوستمون و رئیس جدید
.‏خوش اومدی به خونه
.‏به سلامتی
/‏به سلامتی
‏تا وقتی که خاطرات دوستان خوب
‏تو قلبم میمونه
.‏میگم که زندگی خوبه
.‏هلن کلر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]