‏انچه گذشت
.‏تونستم بودجه رو بیشتر بکنم تا یه مامور جدید استخدام بکنیم
.‏عالیه
.‏خب یه پیشنهاد دادم
‏فردا انتظار جواب دارم
.‏و امیدوارم جواب مثبت باشه
‏ولی میتونم بهتون بگم که این مامور تقریبا 20 سال با اداره بوده
.‏و واسه یه پرونده برای پلیس اینترپل همدیگه رو دیدیم
‏استیون؟
.‏باید شوخی بکنی
‏استیون واکر، چطوری؟
.‏خوش اومدی
.‏استیون واقعا ممنونم که تو این سمینارها کمک میکنی
‏البته، کلاس پرونده سازی مامور راسی
.‏چیزی بود که سالهای اول کارم منو به سمت اداره کشوند
.‏تو سال اول قبول شدی
.‏تا حالا اینو نشنیدم، من مجبور شدم تا سال سوم صبر کنم
.‏خوب امتحان میدم
.‏خب نیاز نیست فروتن باشی
بیارمت؟ " B.A.P" ‏میدونی چیکار مجبور شدم بکنم تا از
.‏خوش شانس هستیم که داریمت
.‏خب ممنونم
‏وقتی داشتم بزرگ میدشم مامور راسی یه مربی بود
.‏پس خوشحالم که اینجام
‏گفت که تو یکی از بااستعدادترین پرونده سازهایی هستی
.‏که تا حالا دیده
‏راستی، میدونی امروز چه روزیه، درسته؟
.‏اره، میخواستم یه چیزی بگم
.‏نقشه خوبیه
.‏اونجا میبینمتون، یکم فرصت بهم بده
‏خواهش میکنم
‏تا حالا دیدی که مغز و خون باهم پخش شده باشن؟
.‏یه مه صورتی درست میکنه
.‏نگران نباش
.‏اصلا حسش هم نمیکنی
.‏مایکل لی هیل، اف بی ای
.‏اسلحتو بنداز
.‏سرش رو میترکونم
.‏مایکل ولش کن
.‏- برگرد عقب .‏- نمیتونیم
.‏پس امروز میمیره
‏میشنوی؟
.‏نه
.‏تبریک میگم
.‏تازه مامور پرنتیس رو فرستادی اورژانس
.‏امیدوارم خوب بشه
‏فقط وقتی شلیک میکنی که
.‏کاملا مطمئن باشی
‏و بهم اعتماد کن
.‏به ندرت ادم کاملا مطمئن میشه
‏با ادرنالین، حتی بهترین ها هم میتونن ساده ترین شلیک ها رو خراب بکنن
.‏بعضی وقتا
.‏و طوفان گلوله ها هیچوقت چیز خوبی نیست
‏هدف اینه که وضعیت رو کنترل بکنی
.‏و تیراندازی ها یکی از خارج کنترل ترین وضعیت های موجوده
‏کسی دیگه نیست؟
.‏شاید در مورد مشکلات مادریش حرف بزنی باهاش، تعادلش رو بهم بزنی
.‏سرش رو میترکونم
.‏نه نمیکنی
.‏مادرت عصبانی میشه اگه اینکارو بکنی
.‏فکر میکنی ترکت کرده ولی نکره
.‏تو هیچ چیزی نمیدونی
.‏میدونیم که مادرت دوستت داره
.‏فط اون دختر رو ول کن بره و خودت ببین
.‏میتونیم الان ببریمت پیشش
.‏دروغگو ها
‏جواب اشتباه، کاری کردی قربانی بمیره
.‏و مضنون رو گم کردی
.‏دقیقا یه برد نیست
‏تو یه مسئول هماهنگی منطقه ای هستی با چندسال سابقه کار
.‏و این یه سمینار تمرین پیشرفته هست
.‏باید بهتر از اینا باشی
‏دیگه چی؟
.‏پروندش میگه که اون خودشیفته هست
.‏باید بهش جذب بشی
‏اخرش یکی داره فکر میکنه، مامور کلارک حالا یادم میاد
.‏که چرا واسه این برنامه پیشنهادت کردم
.‏سرش رو میترکونم
.‏ماکیل بهش نیازی نداری
.‏تو همین الان هم خانواده داری
.‏درسته، ادمایی مثل تو رو تو تموم دنیا شکار کردم
.‏تو بهترینشونی
.‏حالا اون دختر رو ول کن بره تا بتونی داستانت رو بگی
.‏نه
‏شکست، که میگیم
‏یه وضعیت به شدت روان هست
‏باید به غریضت اتکا بکنی، تمریناتت
.‏و بالاتر از همه، به پرونده
‏میتونه زندگیت رو نجات بده، نیازی نیست شاره بکنم زندگی همکارتم نجات میده
.‏و همچنین زندگی قربانی
.‏واسه همین خیلی سخت کار میکنیم تا بسازیمش
.‏خب، واسه امروز فقط همین
.‏بریم تو کارش
.‏ببخشید مامور راسی
‏شنیدیم تولدتونه
‏و تو کتابتون گفتین که از اسکاچ خوشتون میاد
‏پس همه کمک کردیم و
.‏اینو واستون گرفتیم
‏حالا، میدونیم که الکل تو منطقه مجاز نیست
ولی فکر کردیم
.‏من تولدم رو جشن نمیگیرم ولی ممنونم
‏خب؟
.‏ببخشید
‏چیز اشتباهی گفتم؟
.‏تقصیر شما نیست
‏کسی از شما اسم تامی ییتس رو شنیده؟
‏محاجم رحم؟
.‏اره، مامور راسی دستگیرش کرد
.‏یکی از پرکارترین قاتلین سریالی هست
‏همینطور یکی از اونایی هست که
.‏تو اون فرار بزرگ از زندان توی پارسال تونست فرار بکنه
‏یه چیزی حدود 40 قربانی داشت، درسته؟
.‏47تاش بدست اومدن ولی اون ادعا میکنه بیشتر از 100 تا رو کشته
‏قربانی های مونثش رو میدزدید و واسه روزها گشنگی بهشون میداد
.‏و بعد اعضای تناسلیشون رو میبرید، همینطور هم لقبش رو دریافت کرد
.شنیدم که تارهای صوتیشون رو هم در میاره
‏البته، ولی چندسال پیش
‏بعد اینکه دستگیر شد
.‏اون و راسی یه معامله کردن
‏ییتس قبول کرد که هرسال
‏یه اسم و مکان دیگه بهش بده
.‏از یه قربانی که دفن کرده
‏ولی فقط سالی یک اسم
.‏و فقط تو روز تولد راسی
‏در عوض، ییتس تونست به سمت ساجل شرقی انتقال داده بشه
‏جایی که حکم مرگش به حبس ابد تبدیل شد
.‏بدون امکان عفو
.‏امروز اولین روز تولد راسی هست از زمانی که ییتس فرار کرده
.‏راسی هستم
‏تولدت مبارک
‏تولدت مبارک مامور راسی
‏تولدت مبارک
.‏شرمنده که نشد نشست سالیانمون رو داشته باشیم
.‏هنوز وقت هست
.‏فقط بهم بگو کجایی
.‏تلاش خوبی بود
‏ولی با در نظر گرفتن تمام کارایی که واسم کردی
.‏گفتم هنوز هم بهت یه هدیه بدهکارم
.‏اسمش جودی ویلسون هست
‏هست؟
‏یعنی چی هست؟
.‏جواب بده
.‏من برگشتم دیو
.‏و دوباره مثل قدیم حس میکنم
‏حالا خوب گوش کن
.‏و بهت میگم که کجا پیداش میکنی
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏چرا انتظار داشتن اومدن شیطان
‏قبل از اومدنش دیوونگیه؟
.‏لوسیوس انایس سنیشا
‏باید منتظر پزشکی قانونی بمونیم
.‏ولی مشخصا اعضای تناسلیش ناقص شدن
.همینطور تارهای صوتیش
.‏به نظر اخرای دهه ی 40 یا اوایل دهه ی 50 سالگیش هست
.‏این یه ردپاست، یعنی همه قربانی هاش حدود سن خودش هستن
.‏و اونو هم دفن کرده
.‏پس اگه به الگوش میچسبه، احتمال زیاد به زودی میره دنبال یه زن دیگه
‏معمولا 2تایی میکشه، درسته؟
.‏پس چیزی تغییر نکرده و روش کارش دقیقا همونه
.‏خب دقیقا نه، قربانی اولش معمولا ریسک زیادی داره
‏فراری ها، فاحشه ها
.‏ولی جدی ویلسون ریسکش خیلی کمه
.‏این جدیده
.‏البته فرض کنیم که این قربانی اولش هست
.‏هست، وگرنه بهم میگفت
.‏الوز، با تیم بازیافت فراری ها هماهنگی کن
.‏- یه شکار بزرگ میخوام .‏- باشه
.‏با مطبوعات تماس میگیرم و میگم به مردم هشدار بدن
.‏میدونی یه چیز دیگه هم هست که جدیده
.‏اره
.‏حالا منو دست میندازه
‏چطور این جدیده؟
.‏سالی یک اسم تو روز تولدت
‏همه این معامله یه دست انداختن نبود؟
.‏نه، اون در مورد قدرت و کنترل بود
.‏این در مورد تقاص هست
‏چطور میتونی مطمئن باشی؟
.‏از سال 92 تا الان داشتم دنبالش میکردم
‏اون موقع هم حواسش به من بود ولی نه حتی یکبار
.‏قبل از یکی از قتل هاش بهم زنگ نزد
.‏راستش، هروقت نزدیک میشدیم، قایم میشد
‏پس چرا الان شروع کرده به متلک انداختن؟
.‏این یه سوال میلیون دلاری هست
‏ولی قطعا با توافق و احترام دوجانبه ربط داره
‏که تو این سالها بینمون ساخته شدهو
‏احترام دوجانبه؟
‏به اون هیولا احترام میزاری؟
.‏منم قبلا فکر میکردم همشون هیولا هستن
.‏ولی نیستن
‏اونا فقط مرد هستن
.‏بعضی وقتا هم زن
‏و احترام نزاشتن به ادمایی که شکار میکنم
.‏مثل اینه که یه سرباز به دشمنش احترام نزاره
.‏و اون اشتباه باعث از دست رفتن جون های زیادی میشه
‏ولی از کجا میدونی مثل تو حس میکنه؟
.‏همه این شبیه بی احترامی هست
.‏چون اینقدر گفت
.‏راستشو بگم واقعا فکر میکنم که از من خوشش میاد
.‏ییست خانواده و دوستی نداره
.‏مامور راسی تنها رابطی هست که با دنیای واقعی داره
.‏و من ازش سوء استفاده کردم
.‏من این توافق رو باهاش میخواستم
‏ببخشید قربان، میدونم دیر کردم، ولی
‏هدیه اوردم
.‏در قالب پرونده
‏همینطور واسه همتون کپی دیجیتالیش رو فرسادم
.‏اگر که مال این دور و زمونه هستین
‏و از اونجا که همتون رسما اینجا هستید
‏و از اونجا که این سمینار، تمرین حین کار حساب میشه
.‏اسم همتون رو مینویسیم تا کمک کنید این یارو رو بگیریم
‏پس مطمئن بشید با همه اینا اشنا کردین خودتون رو
.‏و انالیزگر فنیمون، گارسیا هم به هر شکلی که بتونه کمکتون میکنه
.‏در همین حال، میخوام در مورد قدم های بعدی بپرسم
‏چی هستن؟
.‏تلفنشون رو ردیابی میکنم
.‏جلوتر از شمام، احتمالا از گوشی پیش پرداخت شده داره استفاده میکنه
‏که یعنی باید اونقدری رو خط نگهش داریم
‏تا سیگنالش رو ردیابی بکنیم، دیگه چی؟
.‏میخوام گزارش رسمی پزشکی قانونی جودی رو ببینم
‏همینطور میخوام بدونم افراد صحنه جرم
.‏چی تو محل دور اندازی پیدا کردن
.‏اره، منتظر اون گزارش ها هستیم، بفرما
.‏قربانی شناسی روی جودی ویلسون، سابقه تلفن، ایمیل، شبکه های اجتماعی
.‏هیچی نیست، جودی کم نظیره
‏با خانواده و دوستاش حرف میزنم
.‏واقعا بشناسیمش که کی بوده
.‏خیلی خوبه، مادرش، می، تا 1 ساعت دیگه اینجاست
.‏در همین حال برین سر کار
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏شما 2 نفر اینجا چیکار میکنید؟
.‏گفتیم تو مصاحبه با می ویلسون کمک کنیم
‏پرنتیس فرستادتون؟
.‏فکر میکنم فقط داشت سعی میکرد از توانایی هامون استفاده بکنه
.‏ممنونم ولی خودم انجامش میدم
.‏و یکم در موردت نگرانه
.‏هممون نگرانیم
.‏میدونیم این پرونده چه معنی واست داره
.‏من خوبم
.‏به کمک نیاز ندارم
‏شخصا با والدین تمامی قربانی های
‏ییتس حرف زدم
.‏و الان عوضش نمیکنم
‏خانوم ویلسون؟
‏من مامور ویژه راسی هستم
.‏ولی میتونی دیوید صدام بکنی
.‏ممنون که اومدین
‏چیزی میتونم واست بیارم
‏اب، قهوه؟
.‏نه ممنونم
‏بزار فقط بگم
.‏میخوام بهت بگم چقدر متاسفم به خاطر دخترت
‏و اگر کاری از دستمون بر میاد
.‏تردید نکنین تو گفتنش
.‏ممنونم
‏حالا اماده هستین چندتا سوال جواب بدین؟
‏خب، اخرین بار کی جودی رو دیدی؟
‏رابطه نزدیکی داشتین؟
‏جودی مشروب زیاد میخورد
‏یا مواد مصرف میکرد؟
‏کسی رو میشناسی که بخواد به جودی صدمه بزنه؟
.‏نه، جودی همیشه شیرین بود
‏رفتارش اخیرا عوض شده بود؟
.‏اره، اخیرا خوشحال بود
‏اخیرا؟ معمولا خوشحال نبود؟
.‏خب جودی زیاد اهل بیرون رفتن نبود
.‏هیچوقت دوستای زیادی نداشت
.‏هیچوقت ازدواج نکرد
.‏چندماه پیش با یکی اشنا شد
‏کی؟
.‏جانی
.‏ادم خوبی بود
.‏وقتی میومد دیدن، واسم گل میاورد
‏فامیل جانی رو نمیدونی؟
.‏چون احتمالا باید باهاش حرف بزنیم
.‏ببخشید
.‏ذهنم مثل قدیم نیست
.‏فقط یکبار دیدمش
.‏اون خیلی خوشحال بود
‏چرا باید یه نفر همچین کاری باهاش بکنه؟
‏چرا؟
.‏این ادمی هست که فکر میکنیم جودی رو گرفته
.‏و دلیلش خیلی پیچیده هست
‏میشناسیش؟
.‏اون جانیه
‏این یارو یه زندانی فراری هست
‏تو همه خبرها صورتش هست، پلیسها همه جا دنبالش هستن
.‏چیکار کرده؟ ساکن میشه و دوست دختر پیدا میکنه
‏و گفتیم که ییتس ادمی خویشتن گرا هست
.‏که توانایی های اجتماعی محدودی داره
‏چطور یه همچین ادمی دوست دختر پیدا میکنه؟
.‏جودی هم یه ادم خویشتن گرا با توانایی های اجتماعی محدود بود
.‏واسه هم عالی بودن
.‏ماشین جودی همین الان بیرون از ریچموند پیدا شده
.‏باید ولش کرده باشه
.‏احتمالا یکی دیگه دزدیده
‏در حقیقت این یه حدس خوبه
.‏چون حساب بانکیش هم تازه خالی شد
.‏ریچموند، داره میرم جنوب
‏اون گزارش پزکی قانونیه؟
‏اره، و دلیل مرگ
.‏دقیقا همونچیزی هست که فکر میکردی
‏محتویات معده چی؟
‏تخم مرغ به شکل جزئی هضم شده، گوشت و
.‏خب، اگه میخواستم بدونم خودم میخوندمش
.‏گشنگی بهش نداده؟ بزار ببینمش
.‏ممکنه به خاطر این بوده باشه که وقت نداشته
.‏در حال فرار هست
.‏ولی وقت داشته
.‏جودی دوست دخترش بوده، هفته ها وقت داشته
‏کنجکاوم
.‏چرا یهویی سعی کرده با یه زن صمیمی بشه
.‏اون از زنها متنفره
.‏دوران بچگیش جهنم بود
‏و قسمت بهتر دوران بزرگیش رو
.‏با عنوان قاتل سریالی گذرونده
‏اگه میخواسته واسه یکبار هم که شده عادی باشه چی؟
‏پس داره سعی میکنه یجور فانتزی ایده ال رو بدست بیاره
.‏مثل خاله بازی
‏و بعد وقتی فهمید نمیتونه اون فانتزی رو بدست بیاره
.‏زنی که کاری کرد همچین فکری بکنه رو کشت
‏پس حرکت بعدی ییتس چیه؟
.‏یه قربانی دیگه پیدا میکنه
.‏مونده بودم که کی تماس میگیری
.‏سلام دیو
.‏میدونی ما ماشین جودی رو پیدا کردیم
.‏تو رو هم زود پیدا میکنیم
.‏قول
.‏تامی واست یه سوال دارم
.‏بفرما
‏واقعا فکر نکردی که
‏با جودی زندگی عادی میتونی داشته باشی
.‏فکر کردی؟ بی خیال
.‏فکر میکنم این یه چیزی هست که باهم مشترک هستیم
.‏جوی، کای، هیدن
‏واقعا فکر نکردی که میتونی زندگی عادی داشته باشی، نه؟
.‏از خانوادم دور بمون
.‏نه، من و تو اونطوری شبیه هم هستیم
‏چی میگن؟
‏وقتی هیولاها رو شکار میکنی مراقب باش
.‏مبادا خودتم هیولا بشی
‏به خدا قسم، ییتس، اگه اتفاقی براشون بیوفته
.‏باحال نیست
.‏بابایی ادم محافظت کننده ای هستش، خوبه
‏خانواده مهمه، نه؟
.‏بهتره تا وقتی میتونی ازشون لذت ببری
.‏هیچوقت نمیدونی چقدر زمان داری
.‏این حرفای الکی کافیه
.‏دیو، زنگ زدم که بگم بازم انجامش دادم
.‏گفت اسمش امبر هست
.‏خنده داره، چون کارتش میگه که اسمش رجینا فرانکلین هست
.‏تو پارک دولتی پاتاپسکو دفن میشه
‏جایی که خم رودخونه به جاده 40 میرسه
.‏درست نزدیک درخت قدیمی بزرگ
.‏پوزه بندش رو در میارم تا بتونی صداش رو بشنوی
.‏نه
‏اول میره جنوب سمت ریچموند
.‏و بعد برمیگرده شمال سمت بالتیمور
‏کجا میره؟
.امیدوارم موانع جاده ای نزارن فرار بکنه
.‏مامورها، لطفا بیایین اینجا
‏گندش بزنن، چطور فهمیدن؟
.‏جسم بهم میگه که ییتس بهشون گفته
.‏چی؟ فکر میکنی توجه میخواد؟ اون خودشیفته نیست
.‏نه، میخواد منو تحقیر بکنه
.‏خودم درستشون میکنم، شماها برید صحنه جرم رو چک کنید
‏ببخشید، مامور، میتونید تایید کنید که
‏این کار مهاجم رحم هست؟
.‏نه نمیتونم
.‏و بزارین شفاف باشم
.‏مهاجم رحم لقبی هست که شما بهش دادین
.‏اسم واقعیش تامی ییتس هست
.‏و من بهش میگم قاتل
.‏اسمش رجینا فرانکلینه
.‏فاحشه 26 ساله و معتاد به شیشه
‏اصالتا اهل تامپا بود ولی اومده بالتیمور
.‏بعد از اینکه از سوم دبیرستان ترک تحصیل کرد
‏پزشکی قانونی 37 زخم چاقو پیدا کرده
.‏روی اندام تناسلی و پایین شکم
.‏10 تا توی گلو
‏ولی ییتس معمولا جراحانه تر از ایناست، چرا اینقدر شلخته؟
‏خوب گفتی، فکر میکنیم به خاطر این باشه که مکان دقیق رو بهمون گفت
.‏باید سریع میرفت چون میدونست ما داریم میاییم
.‏اون زخم های دفاعی هم داشته
‏اره، پزشکی قانونی فکر میکنه اون سعی کرده بجنگه
.‏تو یه زمانی، احتمالا وقتی که اون سعی کرده بدزدتش
.‏همینطور خون یه نفر دیگه رو هم رو خودش داشته
‏اونقدری بوده که بشه نمونش رو چک کرد
.‏و ما تونستیم تایید کنیم مال ییتس بوده
‏ببخشید داشتم گوش میدادم
.‏صحبتتون رو با ییتس و یه چیزی شنیدم
‏خانواده مهمه، نه؟
.‏بهتره تا وقتی میشه ازشون لذت برد
.‏هیچوقت نمدونی چقدر وقت داری
.‏مشخصا من و خانوادم رو تهدید میکنه
.‏منم همین فکر رو کردم ولی باز گوش کن
‏خانواده مهمه، نه؟
.‏بهتره تا وقتی میتونی ازش لذت ببری
.‏هیچوقت نمیدونی چقدر وقت داری
.‏زیاد تهدید کننده به نظر نمیاد
.‏به نظر ناراحت میاد
.‏دقیقا
‏چی فکر میکنی؟
.‏هیچوقت نمیدونی چقدر وقت داری
.‏شاید در مورد تو حرف نمیزده
.‏شاید در مورد خودش حرف میزده
.‏باید با پزشکی قانونی حرف بزنیم
.‏و میخوام سابقه پزشکی ییتس توی زندان رو ببینم
.‏شاید وقتشه پرونده رو بسازیم
‏ییتس اعضای تناسلی قربانی هاش رو درمیاره
.‏چون از این حقیقت که به دنیا اومده متنفر هست
.‏اخرین قربانیش 26 ساله هست
.‏حالا این یه نوع انحراف واسش هست
.‏قربانی هاش معمولا همسن خودش بودن
.‏این تغییر در مورد در دسترس بودنه
.‏رجینا فاحشه بود، معتاد
.‏هدف اسونی بود
.‏و اون به اهداف اسون نیاز داره، حالا بیشتر از همیشه
‏خوشبختانه، پزشکی قانونی اخرین نمونه خون رو بازیابی کرده
‏و وقتی ازمایشش کردیم، فهمیدیم که
.‏ییتس سرطان داره
‏مطمئن نیستیم چه مدلی
‏ولی میدونیم که اون سیگار میکشه
.‏و مادربزرگش از سرطان ریه مرد
.‏پس حالا فکر میکنیم سن قربانی دیگه اهمیتی نداره
‏و قطعا ماشین داره
.‏احتمالا یه ون یا کامیون و احتمالا دزدی هست
‏گذشته، اون
‏از قربانی با ریسک زیاد به قربانی با ریسک کم کوچ کرده
.‏پس شاید الان میخواد بزنه رو دست خودش
.‏قربانی هاش رو واسه روزها نگه میداشت و بهشون گشنگی تحمیل میکرد
.‏به نظر میرسه با دو قربانی اخر این موضوع رو بی خیال شده
‏باور داریم این به دلیل این هست که ییتس مریضه
.‏و حس میکنه زمانش داره تموم میشه
‏متاسفانه، اون احساس میتونه
.‏سرعتش رو بیشتر بکنه
‏ممکنه بخواد تا اونجا که میتونه ادم بکشه
.‏قبل از اینکه بمیره
‏وقتی قاتلین سریالی میدونن مرگشون حتمیه
‏معمولا حس میکنن که باید اعتراف بکنن
‏یا با یه حرکت بزرگ میمیرن
.‏تا اسمشون تو تاریخ بمونه
.‏اون داره بازم میکشه، ییتس به نظر میاد گزینه 2 رو انتخاب کرده
.‏پس فکر میکنم ممکنه بخواد این کارو از طریق من بکنه
‏اره؟
.‏خیل خب
‏ببین اگه چیزی لازم داشتی
‏فقط بهم زنگ بزن، خب؟
.‏منم دوستت دارم
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
‏خونه همه چیز درسته؟
‏نه، دخترم و نوم
‏تو خونه امن دارن میخوابن
‏و مادرش، خب
.‏هیچوقت از مزایای کار من خوشش نمیومد
.‏باید بری خونه و یکم استراحت بکنی
‏الان رئیس دلسوزهستی؟
.‏نه، ایندفعه دوست دلسوز هستم
‏شمع رو از هر دو طرف داری میسوزونی
.‏چیز زیادی ازت باقی نمیمونه
.‏وایسا، من اینو میگم
‏چیه، داری از حرف خودم علیه خودم استفاده میکنی؟
.‏اره، و درسته، واسه همینم حرف خوبیه
.‏برو یکم استراحت کن، هیچ پرونده ای تو 1 روز حل نشده
.‏و اینم یکی دیگست
.‏میدونم، چی میخوای؟ من از بهترین یاد گرفتم
.‏ببین، ممنونم بابت نگرانیست ولی من خوبم
.‏واقعا
.‏خیلی خب
.‏ناهار چی داریم؟ من میخرم
‏صورتت رو اینطور نکن، دارم از گشنگی میمیرم
.‏و میدونم که تو هم چیزی نخوردی
.‏خب، از ریجیو، ساندویچ گوشت میگیرم
.‏این موقع سرویس ندارن
.‏واسه من دارن
‏میخوای برسونمت؟
.‏100 دلار، اگه یه چیز سریع هم میخوای 50 دلار
‏میشه یکی از اون سیگارها داشته باشم؟
.‏قطعا
.‏ممنونم
.‏خوشحالم که اونا نعنایی نیستن
.‏مستقیم برو
‏خوبی؟
‏یکم اب یا چیزی میخوای؟
.‏نه خوبم
.‏به نظر خوب نمیای
.‏این لعنتیا میکشنت
.‏لطفا اون کیف رو بهم بده
.‏میخوام همکاری بکنی
‏و خیلی ساکت باشی
‏وقتی که به یکی از دوستام زنگ میزنم، خب؟
‏لطفا
‏خب؟
‏خواهش میکنم
‏این یکی کارت شناسایی حمل نمیکنه
.‏ولی میگه اسمش برندی هست، با ی
.‏نیازی نیست همش اینکارو بکنی
.‏توجهمو جلب کردی
‏میدونی چیه؟
.‏فکر میکنم مثل قدیم باهاش وقت میگذرونم
‏لیاقتشو داری، میدونی دیگه چی؟
.‏هیچوقت پیداش نمیکنی
.‏خواهش میکنم
‏مامور راسی، 2 روز شده
.‏از وقتی که اون تماس باهاتون گرفته شده
‏چی فکر میکنی؟ هنوز زندست؟
.‏فکر میکنم یه شانسی هست، اره
‏و اون گفت که ایندفعه باهاش وقت میگذرونم
.‏مثل قدیم
‏این احتمالا میخواد بهش گشنگی تحمیل بکنه
.‏قبل از اینکه بکشدش، مثل قدیم
‏ولی چرا الان اسم قربانی رو بهت میده
‏ولی ادرس جایی که میخواد دفنش بکنه رو نه؟
‏فکر میکنیم این یه اقدام روانی هست
.‏تا از نظر ذهنی مامور راسی رو شکنجه بکنه
.‏همینطور راه ییتس برای متصل بودن هست
.‏رابطه با مامور راسی باید یجورایی معتبرش بکنه
‏حرکت بعدیمون چیه؟
.تو یه وضعیت بینابینی هستیم
‏همه گزارش ها رو بررسی کردیم، همه منابع رو استفاده کردیم
.‏همه جا رو گشتیم
‏چی، حالا صبر میکنیم؟
‏هشدار ویژه دادیم، شکارش هنوز فعاله
.‏پس دقیقا صبر نمیکنیم
‏ولی هر بازجویی تو این زمان
.‏به صبر نیاز داره
.‏ولی بیشتر از همه، تمرکز
.‏چون همه جواب ها اون بیرون نیستن
.‏بیشتر اینجا هستن
.‏و این کاره
.‏واسه همین میریم تو ذهن قاتل
‏و اگه نمیتونی بری تو ذهن خودت
.‏هیچوقت نمیتونی بری تو ذهن یکی دیگه
‏و راهی که اینکارو میکنیم، یه مراحلی رو نیاز داریم
.‏و هرکدوم یکی داریم
.‏من شیپور میزنم
.‏من میرم به میدون تیر
.‏تفکر، پازل
.‏حتی یکی رو میشناسم که دوست داره ورزش بوکس انجام بده تا اروم بشه
‏تو چیکار میکنی؟
.‏من؟ اشپزی
.‏همیشه یه غذا
.‏ماکارونی
.‏تخصص مادربزرگم
.‏اماده سازیش ارومم میکنه
.‏یه چیزی در مورد بو منو یاد بچگیم میندازه
‏و چون خیلی زیاد انجامش دادم
.‏روند انجامش واسم یه طبیعت دوم شده
.‏مثل ییتس و روند کارش
.‏پختن، ائین منه
‏و بعد میشینم و میخورم
‏و تو سرم، با مضون دارم ناهار میخورم
.‏هرکی که باشه
‏ببین، برا گرفتن جواب درست
.‏اول باید سوال درست رو بپرسی
‏چطور دوسش داری؟
.‏خوشمزست
‏اون چیه، گوشت؟
( پاستا ( نوعی غذای ایتالیایی
.‏نشنیدم
‏زیاد اهل ادب نیستی نه؟
.مادربزرگم اهل ادب بود
.‏همیشه از اون جنده متنفر بودم
.‏میفهمم
‏بهت گشنگی تحمیل میکرد، میزدت
.‏مجبورت میکرد لباس زنونه بپوشی
.‏میدونی عادت داشت رو من بشینه
‏میتونی تصور بکنی، اون گاو چاق رو یه بچه بشینه؟
.‏و همه اون زمان، در مورد مادرت تعجب میکردی
‏ولی بیشتر از همه مونده بودی که
‏چطور میتونه بمیره
.‏وقتی بهت زندگی میداده
.‏از اون جنده هم همیشه متنفرب بودم
.‏اره، همی همیشه دیوونت میکنه
.‏اون تنفر به اجبارت غذا میده
.‏صحبتای باکلاس، ولی هنوز نمیدونی کجا منو پیدا بکنی
.‏تیک تاک
‏یه چیزی که واقعا میخوام بدونم
‏اینه که تو زندان چی عوض شد؟
.‏تو بهم بگو
.‏دیگه خبری از شکار و کشتن نیست
.‏دیگه از ما جلوتر نیستی
.‏دیوونم میکرد
.‏ولی نه واسه زمان زیادی
‏چون اون موقع بود که با معامله جلو اومدی
.‏ملاقات روز تولد
.‏اینطوری سعی کردی قدرتت رو پس بگیری
.‏این خبر قدیمیه
.‏تنها چیزی که اهمیت داره اینه که الان کجام
.‏چون میدونی نمیتونم زیاد صبر کنم
‏ولی زود یا دیر
از اونجا که همه ی گناه هام رو دارم اشکار میکنم
.‏همینطور علاقه به سیگار هم دارم
.‏یه لطف نادر هست که به خودم اجازه میدم
‏یه عادت توی امتحان سخت
.‏از جنگلهای ویتنام داخل زمان جنگ
.‏کمکم میکنه فکر کنم
.‏معمولا قطعه ایکس هست
‏ولی اگر اون تحریف کوبا رو بردارن
.‏ممکنه افقم رو بیشتر کنم
‏اتیش داری؟
‏چقدر مریضی؟
.‏همش مرتبط هست
.‏سرطان
.‏بد میشه
.‏مخصوصا بدون درمان
.‏حتی با درمان
‏فکر میکنی اینو نمیدونم؟
‏البته که میدونی، اینا همش در مورد همینه
.‏اروم از دنیا نرفتن
‏ولی چرا این همه تمرکز روی من؟
‏میفهمم برگشتن به کشتن رو
‏ولی من چرا خاص هستم؟
‏شرط میبندم دلت میخواد بدونی، نه؟
.‏جواب مشخص اینه که تو تقاص میخوای
.‏بله، مشخصه
‏ائینت رو از بین بردم
.‏و قدرتت رو دزدیدم
.‏زندانیت کردم و کلید رو هم انداختم دور
‏ولی جالبیش اینه که
‏من ممکنه تنها ادمی باشم توی زندگیت که
.‏کاری کردم واقعا حس خاص بودن بکنی
‏خب چی میخوای؟
.‏تاریخ بسازم
.‏مشخص بودم
.‏نیازی نیست تاریخ بسازی
.‏این شخصیه
.‏جالبه
.‏همین الانشم هم اجسادی داری اون بیرون که من هیچوقت پیداشون نمیکنم
‏پس چه نیازی داری منو با این جدیدها شکنجه بدی؟
..‏چون داری میمیری
.‏نمیخوای فراموش بشی
.‏نیاز داری من یادم بمونه
‏چیزی که نیاز هست بدونم
‏اینه که بعدش چیکار میکنی؟
.‏این معلق بودن داره منو میکشه
.‏تو برمیگردی به چیزی که میدونی
.‏واسه همینم داری گشنگی بهش تحمیل میکنی
.‏بگو
‏بعد وقتی که خوب و ضعیفه
اعضای تناسلیشون و تارهای صوتیشون رو در میاری
.‏و بعد چالش میکنی
.‏ولی بهم نمیگی کجا
.‏بی خیال، این لیگ شاخ و برگه
‏همه زودت همین بود؟
.‏تازه کاری های داخل کلاست هم بهتر از این میتونن کار کنن
‏ییتس بعد کجا خاکش میکنی؟
.‏یجایی که هیچوقت پیداش نمیکنی
.‏اره قبلا اینو گفتی
‏ولی برای رسیدن به من، واقعا رسیدن بهم
‏کجا میزاریش؟
.‏گارسیا، فکر کنم بدونم کجا داره میره
‏خواهش میکنم
.‏رسیدیم
.‏خب همگی بشینید
.‏ممنون که تو این فرصت کم اومدین
‏ولی دیشب، از لحاظ فنی امروز صبح
‏تو پرونده پیشرفت داشتیم
.‏و تونستیم جای ییتس رو پیدا بکنیم
.‏اره
‏چون خود مامور راسی برای روش کار ییتس مهم شد
.‏میدونستیم که اون جای دوری نمیره
.‏در حقیقت کاملا برعکس
‏ییتس فهمید بهتر راه رسیدن به من
.‏یه قربانی که میشناسم رو درست زیر دماغم دفن بکنه
‏همه ی رونوشت ها رو بررسی کردیم
.‏از همه صحبتای مامور راسی و ییتس
‏برای ساخت توافق و بدست اوردن اعتمادش
.‏یه چیزای خاصی در مورد خودم بهش گفتم
.‏بعضیاش ساختگی بودن و بعضیا راستکی
.‏برای مثال، اسم پارکی که دوست دارم داخلش قدم بزنم
‏پارک و مناطق اطرافش رو پوشش دادیم
‏حتی زمین بازی های اونطرف خیابون از یه رستوران
.‏رو که مامور راسی به ییتس گفته بود
‏اون موقع بود که فهمیدم
.‏هیچکدوم از این جاها به اندازه کافی نزدیک نبودن
.‏وقتی داشتم میومدم دفتر فهمیدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏ییتس ولش کن
.‏دیو امیدوار بودم بهت بر بخورم
.‏خب این زمین منه، و یادم اومد ازدرخت خوشت میاد
.‏اینجا بزرگترینشون هست که دارم
.‏یه ملک خوشگل
‏گفتی 6 هکتار؟
.‏ولش کن، ییتس، همه چیز تمومه
.‏بهت میگم چی
‏چطوره بزاری من تو ارامش بمیرم
.‏و همه این چیز رو فراموش میکنیم
.‏میدونی که نمیتونم
‏پس چرا چاقو رو نمیزاری زمین
.‏میبرمت زندان، هردومون یه خواب خوب میکنیم
‏ببین
.‏یه چیزی
.‏من به زندان بر نمیگردم
.‏اونجا نمیمیرم
‏ولی مشکل اینه که
‏اگه بهم شلیک بکنی نجاتش میدی
‏ولی بعد نمیتونم بهت بگم
.‏اون دخترای دیگه رو تو این سالها کجا خاک کردم
.‏ولش کن
‏ولی اگر بهم شلیک نکنی
.‏میکشمش
.‏ییتس
.‏بهت گفتم که برنمیگردم
.‏اسم واقعی برندی، استفانی ودربی هست
‏یه فراری اهل فیلادلفیاست
.‏که بیش از 10 ساله خانوادش رو ندیده
.‏مادرش رو پیدا کردیم و اینو درست کردیم
.‏عزیزم
.‏والدین رجینا رو توی تمپا پیدا کردیم
‏پیشنهاد دادم که برم و شخصا باهاشون حرف بزنم
‏ولی ظاهرا مادرش یه عموزاده داره که اینجا زندگی میکنه
.‏پس به جاش اونا رو اوردیم اینجا
‏بعضی پرونده ها خوب تمومش میشن
.‏و میتونی فراموششون بکنی
‏ولی بعضیاشون یه بخشی میشن از
.‏کسی که هستی
.‏این کار تغییرت میده
‏و نه فقط این، نشونت میده
.‏که واقعا کی هستی
.‏و بعضی وقتا دیدنش اسون نیست
.‏و واسه همین همه نمیتونن این کارو لکنن
.‏و واسه همین اینطوری تمرین میبینیم
.‏چون زندگی ها بهش وایسته هست
‏حالا مامور پرنتیس و واکر اونقدر محبت داشتن که
.‏اینو واسم نگه دارن
.‏بهت یه معذرت خواهی بدهکارم
.‏چون این یه هدیه بافکر بود
.‏و کاری که باید میکردم این بود که بگم ممنون
‏پس برا جبرانش
.‏همتون رو دعوت میکنم امشب به خونم واسه شام
.‏راس ساعت 7 و نیم
.‏حالا چند دقیقه ای وقت دارم قبل از اینکه برم و اطلاعات کسب کنم
‏سوالی هست؟
.‏ببخشید
‏مامور راسی، وقت دارین؟
‏مامور کلارک، چیکار میتونم برات بکنم؟
.‏قربان میخوام تشکر کنم
.‏ولی از برنامه دارم خارج میشم
‏چرا؟ تو یکی از بااستعدادترین
.‏هماهنگ کنده های جوونی هستی که داریم
.‏ممنونم قربان خیلی اهمیت داره واسم حرفتون
‏ولی تازه نامزد کردم
.‏و نمیتونم این دیوونگی رو ببرم خونه
.‏اون پرونده ییتس
.‏ببخشید ولی مجبور نیستم مثل شما باهاش سر و کله بزنم
.‏زمان میبره تا این توانایی ها رو بدست بیاری
.‏همین قربان، نمیدونم که این توانایی ها رو میخوام یا نه
.‏نمیتونم بزارم این زندگیم بشه
.‏امیدوارم بفهمید
‏اگرچه مامور راسی میخوام بگم ممنونم
.‏واسه همه چیز، افتخاری بود
.‏موفق باشی
.‏ممنونم
‏خوبی؟
.‏اره
.‏در مورد مامور کلارک شنیدم
.‏حیف، ازش خوشم میومد
‏هیچوقت بهت نگفتم
‏اولین پرونده ای که کار کردم روش بعد از گرفتن کلاست
.‏خراب شد
‏چندنفر داشتم که مخفی کار میکردن
‏تو یه سلول داخل بلژیک و
.‏هر 3 نفرشون رو از دست دادیم
.‏پرونده سازیم اشتباه بود
.‏ولی سلول رو گرفتیم
.‏نقشه داشتن تو یه مسابقه فوتبال بمب بزارن
.‏و فاجعه میشد
.‏هیچوقت در موردش نشنیدم
.‏تیم عملیاتی همراه با سازمان سیا، ساکت نگهش داشتن
.‏میدونی نمیتونی خودت رو مقصر بدونی
.‏اون مامورهای مخفی خودشون داوطلب شدن
.‏نمیدونم
.‏حداقل دیگه نه
.‏و این به خاطر توئه
.‏جون ادما رو نجات میدیم، و فقط همین اهمیت داره
.‏و هر زندگی که نجات میدیم یه برد هست
.‏اینو یادم دادی
‏زندگی اونی که مرده
.‏تو خاطرات اونی که زنده هست جا گرفته
.‏مارکوس تولیوس سیسرو
/‏و خیلیا به خاطر تو زنده هستن
.‏امیدوارم هیچوقت فراموش نکنی
.‏حالا بیا، باید واسه چندتا مامور جوون غذا بپزی
.‏و دارم از گشنگی میمیرم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]