‏انچه گذشت
.‏اقای اسکرچ، پیتر لوئیس
.‏پیتر لوئیس فقط یه حواس پرتی نیست، اون یه تروریسته
.‏اسکرچ علیه اداره جنگ به پا کرده
.‏باید فرض کنیم که اقای اسکرچ کل تیم رو هدف گرفته
.‏روش کاریش اینه که به قربانی هاش دارو میخورونه و باعث میشه هذیانی بشن
.در طبقه
‏رید تو مکزیک دستگیر شده
.‏به خاطر دارایی غیر قانونی مواد
‏اون زمان به شدت بهش دارو داده شده بوده
.‏و هیچ چیزی یادش نمیاد
.‏باید کار اسکرچ باشه
.‏تیم رو تنبیه میکرده حالا رید رو هدف گرفته
.‏رید تو زندانه
.‏و حالا بهش اتهام قتل زدن
.‏سلام
.‏هنوز نمیتونم سر در بیارم
.‏میدونم
.‏لباس واسه عوض کردن واسش بردم اداره
‏دیدیش؟
.‏دادمش به امیلی
.‏گفت سرانجام تونسته یکم بخوابه
.‏حالا یه بخشی از من خوشحاله که زندانی شدنش رو ندیدم
.‏فکر نمیکنم میتونستم تحمل کنم
.‏پسر شگفت انگیز شیرینمون
.‏اون قویه، خوب میشه
.‏یه چیز جدید ازش گیر اوردیم و الان داریم در موردش تحقیق میکنیم
‏گزارش سم شناسی
‏که تو مکزیک گرفتن چی؟
‏با توجه به موانع بین محدوده قانونی
.‏کی میدونه اگر و کی جواب رو میگیریم
.‏باید اینجا باشه، لازمش داریم
.‏مامانش بهش نیاز داره
‏مادرش، مادرش چطوره؟
.‏اول گریه کرد
.‏گفت تقصیر اونه که اینجا بوده اصلا
.‏ولی بعد شروع کرد پرسیدن کی اسپنسر میاد خونه
.‏شاید این یه موحبت هست که میتونه فراموش بکنه
‏قدم بعدیمون چیه؟
.‏با ضمانت بیاریمش خونه
.‏قدم کوچیک خوبیه
.‏میتونم روش تمرکز کنم
‏و من اماده هستم و میخوام و میتونم ضمانت کنم
.‏مهم نیست چقدر قیمت رو بالا بگن
.‏خیلی دوستت دارم
.‏جرم هیچوقت نمیخوابه
.‏یه پرونده داریم
.‏پرنتیس نمیاد
.‏اون دنبال کارای رید هست
‏این توسط یه سازمان فدرال همکار بهمون رسیده
.‏هیئت امنیت حمل و نقل ملی
.‏هفته قبل 2 اتفاق جدا
.‏2 ماشین جدا به 2 ادم جدا زدن
‏به یه قسمت از جاده خوردن
.‏توی برادنتون فلوریدا، درست بیرون ساراسوتا
‏و مطمئن هستن هردو اتفاق بوده؟
.‏نه اینطور فکر نمیکنن
‏هردو ماشین مدل 2013 مریدیانس بودن
.‏و هردو راننده گفتن که کنترل ماشین از دستشون خارج شده
‏اولین ادم زندست
.‏ولی دومی از صدماتش مرد
‏و عیب ماشین نبوده؟
‏هیئت به همین شک کرده
‏ولی ازمایش های بیشتر کردن
‏و اینو رد کردن
.‏همچنین شرایط پرخطر جاده
‏و میگن مشکل از راننده نبوده
‏اگرچه راننده ها سرشون صدمه دیده تو تصادف
.‏و جزئیات یادشون نمیاد
.‏ماشین های با مدل مشابه، 2 راننده میگن کنترل از دستشون خارج شده
.‏ظاهرا فکر میکنن هکر در میون بوده
‏میتونه باشه، بیشتر ماشینای بعد 2009
‏بدون توجه به مدل
.‏قابل هک هستن
‏تصویری از تصادفها هست؟
.‏اره، دوربین مدرسه راهنمایی لحظه برخورد رو گرفته
.‏خودتون رو اماده کنید، قشنگ نیست، بفرما
‏منحرف نشده، ترمز نگرفته
.‏و یه مضنون ماشین رو به سلاح قتل تبدیل کرده
.‏وحشتناکه
.‏میتونه یه مرز جدید برا قاتلهای سریالی باشه
‏گارسیا از اونجا که اینا تو تخصص خودته
.‏میخوام باهامون بیای
‏من؟ باهاتون سفر کنم؟
.‏بله قربان بله
.‏عالیه، 20 دقیقه دیگه میریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏باید دفتر باشی
‏من همونجایی هستم که نیاز هست باشم، خوبی؟
.‏اره خوبم
‏مامانم چطوره؟
‏خوبه، جی جی از روز دستگیریت
.‏هرروز بهش سر میزده
.‏به مامانت همه چیز رو توضیح داده
.‏کسی عالی بوده، این تفاوت بزرگی ایجاد میکنه
.‏من احمقم
.‏نکن اسپنسر، نکن
.‏داشتی سعی میکردی به مامانت کمک بکنی
.‏درست افتادم توی دام اسکرچ
.‏اون برنده نمیشه
.‏از قبل برنده شده
.‏فقط این دعوا رو، کل جنگ رو نبرده
.‏تو کار اشتباهی نکردی
.‏هردومون میدونیم اهمیتی نداره
.تنها چیزی که اهمیت داره اینه که وکیل چی رو میتونه ثابت بکنه
.‏و اسکرچ کلی چیز علیه من اماده کرده
.‏حتی اف بی ای منو ول کرده
.‏میدونم، ولی ما به جنگیدن ادامه میدیم
.‏من حتی وکیل ندارم
‏در این مورد
.‏یه دوست دارم، فیونا دانکن
.‏از قدیم میشناختمش
‏باباش تو خدمات خارجی بوده
‏و تو ایتالیا همدیگه رو دیدیم وقتی که مامانم
.‏تو سفارت رئیس امور روابط بود
.‏بعد از کالجر اون شاگرد ممتاز دانشگاه رودز بوده
‏ازش خوشت میاد، بهرحال، حالا اون
.‏یکی از بهترین وکلای توی واشنگتن هست
‏اگه بزاری دوست دارم باهاش حرف بزنم
.‏در مورد وکیل تو شدن
‏امیلی واقعا ممنونم
‏ولی اینکه کمکم بکنی ممکنه شهرتت رو خراب بکنه
.‏توی اداره
.‏جنگ خودمه، انتخابشم با خودم
.‏خواهش میکنم بزار کمکت کنم
.‏بگو میتونم به دوستم بگم
.‏ممنونم
.‏خوبه
.‏اسپنسر گوش کن بهم
‏ما از اینجا درت میاریم
.‏قول میدم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏خیال کنترل
.بیچارگی رو دوست داشتنی میکنه
.‏الی براش
‏نمیخوام انتقاد کنم یا همچین چیزی
.‏ولی ایتجا واقعا میتونه از یکم رنگ استفاده بکنه
.‏واقعا؟ خنثی بودنش ارومم میکنه
.‏اره، و وقتی تو تماس تصویری هستی پس زمینه ی خوبی دارن
.‏داری میگی من رنگی هستم؟ بس کن
.‏امیلی زنگ زده
‏بچه چطوره؟
.‏تحمل میکنه
.‏امروز با یه وکیل ملاقات میکنم
.‏امیدوارم پروندش رو قبول بکنه
.‏عالیه
.‏حس عجیبی داره تو هواپیما نیستم
.‏همه چیز رو اینجا تحت کنترل داریم
.‏گارسیا جاتو پر کرده
.‏تو فقط رو رید تمرکز کن و هروقت تونستی خبر جدید بهمون بده
.‏باشه
.‏خیلی خب بریم سر کار
‏گارسیا چی واسمون داری؟
.‏فقط این
.‏2 راننده و 2 عابر پیاده
.‏خب، قربانی شناسی این پرونده مشکل میشه
‏سخته بدونی
.‏قربانی مورد نظر مضنون کیه
و راننده ها، دادگاه در نظر داره
‏حکم قتل بده تو هر دو پرونده
‏به صدمه روحی که مضنون وارد کرده هم
‏اشاره نیاز نیست بکنم
.‏یا عابرین پیاده یا هردو
‏رابطه ای بین راننده ها و ادمایی که زدن هست؟
.‏فقط همینی که از قبل میدونیم
‏هردو راننده یه مدل ماشین دارن
.‏و تو یه مکان رخ داده
.‏به غیر از اون هیچی
‏پس مضنون چی میخواد؟
‏داره باعث مرگ و خرابی میشه
.‏در حالی که قدرت و کنترل رو اعمال میکنه
.‏و یه منظره عمومی رو میسازه
- Untranslated Line -
.‏مثل یه اتش افروز که دوست داره تماشا بکنه
‏اگه این در مورد اطفاء شهوت با نگاه کردن هست این باعث میشه مورد جنسی بشه
.‏و اگر اینطور هست، احتمال بس کردنش کمه
‏این تازه اومد، یکی از راننده ها
.‏مارتا، با مصاحبه موافقت کرده
‏خب جی جی، لوک ، گارسیا
.‏برین محل تصادف
.میبیندتون اونجا ( NTSB ) ‏یه بازجوی ویژه از
‏تارا، استیفن و من
.‏مستقیم میریم اداره پلیس بردانتون
.‏تو این پرونده خبرای خوب زیادی نیست
.‏اره، واسه همینم نیازت داره
.‏خیلی خوشحالم اینجایی
.‏تعجب کردم تو واشنگتن ساکن شدی
.‏اره، فکر کنم از گشتن خسته شدم
.‏و واشنگتن همیشه خونم بوده
‏و بعد مدرسه حقوق، میدونی
.‏فهمیدم همه چیزی که میخوام اومدن به خونست
.‏خوشحالم که اینطور کردی
.‏واسه اسپنسر پاپوش درست کردن
‏داستانش درازه، و بهت میگم
.‏ولی میخوام بدونی اون کسی رو نکشته
با این حال، مدراک متقاعد کننده هستن
‏و واسه بهتر یا بدتر
‏این دادگاه در مورد اینه که چی میتونه ثابت بشه
.‏نه چیزی که واقعا رخ داده
.‏اسپنسر همینکارو امروز صبح کرد
.‏اون واقع گراست
.این یه خاصیت خوبه تو مشتری
‏این یعنی پروندشو قبول میکنی؟
.‏خوشحال میشم که کنارش بشینم
.‏بزار ببینیم چطور میشه و خودمون از اونجا کنترلش میکنیم
.‏فیونا اون بی گناه هست
.‏این باید یه چیزی حساب بشه
‏این حقیقت که اینهمه ایمان داری بهش
.‏واسه من خودش خیلی حساب میشه
.‏ممنونم
.با پلیس هماهنگ بکنه ( NTSB ) گفتیم که اداره ( هیئت ملی امنیت رانندگی )
.‏و کل این قسمت از جاده رو بستیم
.‏تصمیم خوبیه، علامت لغزیدنی نمیبینم
.‏چیزی نبوده، تو هیچکدوم از تصادفها نبوده
‏اگه مضنون خوشش میاد تماشا بکنه
‏سوال اینه که از کجا تماشا میکنه؟
‏اره، چون این خیلی بازه
.‏واسه مضنونمون که بتونه راحت از بیرون تماشا بکنه
.‏میتونیم همه خونه ها و مغازه های این جاده رو بگردیم
‏میتونیم ولی هرکسی با این سازمانیافتگی
.‏و توانایی هک کردن، اینقدر بی احتیاط نیست
‏هرچیزی در مورد این مضنون 1 درجه دوری از
.‏تخریب هست
.‏درست اونجا
.‏دوربین ترافیکی
.‏اونا سیستمشون بسته هست
.‏اداره حمل و نقل صدها دوربینش رو داره
.‏اونا فقط تصویر زنده از ترافیک رو پخش میکنن
.‏دقیقا، اونا همه جا هستن
.‏و میتونن هک بشن
‏پس اون میتونه هرکدومشون رو هک بکنه
.‏و زنده تماشا بکنه
.‏بله، میتونه جغله
‏پس میتونه یه ماشین هک شده رو کنترل بکنه
.‏مثل یه ماشین کنترلی اسباب بازی
.‏فکر کردم شماها میخواین به ماشینا نگاه کنید
.‏ضبط شدشون رو داریم
‏پسری که زدم
.‏فقط 23 سالش بود
.‏من یه دختر 19 ساله دارم
.‏نمیتونم تصور کنم خانوادش چه حالی دارن
‏مارتا میخوام کمکت کنم سعی کنی به یاد بیاری
.‏با انجام دادن یه چیزی به نام مصاحبه ی شناسنده
.‏میتونه خاطراتی رو که درست زیر سطح گیر کردن رو ازاد بکنه
.‏من به جواب نیاز دارم
‏چیکار باید بکنم؟
.‏خب
.‏فقط اروم باش، چشماتو ببند
‏میخوام اون روز رو واسم تعریف بکنی
.‏دقیقا همونطوری که تجربش کردی
.‏از سر کارت بیرون میای و میری سوار ماشین
.‏تو پارکینگ بیرون پارک شده
‏همونجا یادت میاد که گذاشتیش؟
.‏اره
‏چیز غیرعادی رو متوجه میشی
‏وقتی داری میری خونه؟
.‏نه
.‏رادیو رو روشن میکنم تا به اخبار گوش کنم
.‏تقریبا رسیدم خونه
‏ولی بعد
.‏فکر نمیکنم این کار میکنه
.‏مارتا، اتفاقی که واست افتاد ضربه ی بدی بود
‏و به یاد اوردنش، برگشتن به اون تجربه
.‏دردناکه
‏ولی این کار با من
‏این امنه، فکر میکنی میتونی ادامه بدی؟
.‏باشه
‏توی ماشینی، داری مری خونه
.‏همه چیز به نظر عادی میاد
‏تقریبا رسیدن ولی بعد
.‏یه چیزی رخ میده
‏چی؟
.‏رایدو یه مشکلی داره
.‏داره کانال عوض میکنه
.‏دارم سعی میکنم برش گردونم به کانال همیشگیم
‏- ولی رو شماره 98.2 میمونه ‏- 98.2
.‏نمیتونم عوض بکنم
.‏بعد، پنجره
‏چی شده؟
.‏خودشون دارن بالا پایین میرن
.‏و برف پاککن داره کار میکنه
.‏باید بزنم کنار
‏چرا نمیزنی؟
.‏نمیتونم
‏دارم ترمز میگیرم
.‏ولی ماشین داره سرعت میگیره
‏الان چیکار میکنی؟
.‏دارم علامت توقف میدم
‏و بعد ماشین میره سمت چپ
.تو یه محوطه سفید
.‏نمیدونم دارم کجا میرم
.‏این مسیر خونم نیست
.‏امید داشتم خطا از راننده باشه
.‏این خیلی ترسناکتره
‏بعد چی میشه؟
.‏میبینمش
‏تاد؟
‏ادم جوونی که زدی؟
.‏اون فقط یه بچه بود
‏دارم جیغ میزنم که برو کنار
.‏ولی اون حتی منو نمیبینه که دارم میام
.‏چشامو میبندم، ولی میشنوم که میخوره به ماشین
‏اون صدا
.‏بقیه عمرم میشنومش
.‏خیلی متاسفم
.‏گوش کن بهم
.‏تو باعث اون تصادف نشدی
.‏تو چیز اشتباهی نکردی
‏اونجا چطوره؟
.‏ظاهرا یه هکر بد تو دستمون داریم
.‏و کنترل بی سیم یه ماشین مریدیان 2013 رو داره
.‏مریدیانس یه مدل محبوبه
.‏استخر پر از قربانی داره
.‏داریم سعی میکنیم بازه رو کم کنیم
‏اون وکیله رو واسه رید گرفتی؟
.‏الان دارم میرم زندان تا مقدمش رو بچینم
.‏عالیه
.‏خبرت میدم چطور شد
.‏- اسپنسر، سلام .‏- سلام
.‏فیونا دانکن، امیلی خیلی تعریفت رو میده
.‏تعریف شما رو هم خیلی میده، از اشناییت خوشحالم
.‏ببخشید تو این شرایط همدیگه رو میبینیم
.‏امیلی، این یه جلسه بین وکیل و موکل هست
.‏به حریم خصوصی نیاز داریم
‏بله، البته، تو خوبی؟
.‏باشه، خدافظ
‏میدونم میفهمی
‏ولی باید بهت یاداوری کنم که هرچی بگیم
.‏توسط قانون وکیل و موکل محافظت میشه
.‏محرمانست
.‏حتی امیلی هم نمیدونه ما چی میگیم
.‏- میدونم، ممنون .‏- خب
.‏بهم بگو تو مکزیک چی شد
.‏من نکشتمش
.‏خب، من فقط دارم میپرسم چی شد
.‏متاسفانه نمیدونم
.‏این یه مشکله
‏چون نمیخوام بی گناه باشی
.‏ولی میخوام تو دفاع ازت کمک بکنی
.‏خیلی هست که یادم نمیاد
.‏خب، میخوام کامل واضح باشم در این مورد
.‏نیومدم اینجا در موردت قضاوت بکنم
.‏اومدم ازت دفاع بکنم
.‏هدفم اسونه، تا از زندان درت بیارم
.‏ولی واسه انجامش باید داستان رو بگی
.‏داستان خودت
.‏اگه کشتیش، میتونم باهاش کار کنم
.‏ولی چیزی که نمیتونم باهاش کار کنم یه مشتری هست که بهم دروغ میگه
.‏چون اون دروغ ها همیشه بعد بهمون صدمه میزنن
.‏و از بهمون، منظوم خودتی
‏دروغ گفتن به من میتونه فرق رفتن به خونه باشه
.‏یا گذروندن بقیه عمرت تو قفس
‏میفهمیم؟
.‏اره
.‏خوبه، چون میخوام همه چیز رو بدونم
.‏اهمیتی نمیدم چقدر باعث میشه بد به نظر بیای
.‏باید بدونم
.‏باشه
.‏بیا با چیزی شروع کنیم که به امیلی نمیگی
.‏بیشتر از اون چیزی که میگی رو یادت میاد
‏نه، واقعا، من
.‏به پلیس مکزیک همه چیز رو گفتم
.‏خب خیلی همکاری کردی باهاشون
‏به عنوان یکی که از سیستم قضایی اطلاع داره
‏زیادی همکاری کردی
.‏یکی که مواد هم زده بوده
.‏مواد نزده بودم
‏ماشین دزدیدی؟
.‏اینو بهم گفتن
‏میدونستی مواد تو صندوقه؟
.‏فکر نمیکنم
‏وقتی ماشین رو بردی، روسا مرده بود؟
.‏مطمئن نیستم، چاقو خورده بود، داشت خونریزی میکرد
‏کی چاقو زدش؟
.‏نمیدونم
‏دیدی کی انجامش داد؟
‏یکی دیگه تو اتاق بود ولی
‏مرد یا زن؟
.‏نمیدونم چون مواد بهم زده بودن، همه چیز مبهم بود
‏چطور خون رو دستت داشتی؟
.‏نمیدونم
.‏چرا، میدونی
‏تو بریدیش، چطور بریدیش؟
.‏با یه چاقو
‏سلاح قتل؟
.‏فکر کنم
‏چندبار چاقو زدیش؟
.‏- نزدم ‏- کی زد؟
.‏نمیدونم، اون یکی ادمه
.‏که تو اتقا بود چاقو زدش
‏من نکشتمش، فکر میکنم داشتم سعی میکردم
‏تا هرکی اینکارو میکنه رو متوقف کنم و داشتم سعی میکردم
‏باورم کن، دارم سعی میکنم یادم بیاد
‏و نمیاد، و همش این زخم رو فشار میدم
‏سعی میکنم جرقه ی چیزی زده بشه
.‏ولی چیزی یادم نمیاد
.‏و به خدا قسم دارم راستشو بهت میگم
.‏باورت میکنم
‏گه چیزی یادت بیاد
.‏حتی اگه به نظرت غیرمنطقی اومد، خبرم کن
.‏ممنونم
.‏ممنون که باورم میکنی
.‏از من تشکر نکن
.‏این اسون نمیشه
‏الان چی میشه؟
تو رضایت دادی به عقب انداختن اظهار نظرت
‏پس وقت داری تا حرفتو اماده بکنی
.‏حالا که منو داری، اول این میشه
.‏خیلی زود میزارمش تو تقویم
.‏و میگم گناهکار نیستی
.‏و کاری میکنم از زندان به قید ضمانت ازاد بشی در حالی که روزای محاکمت رو سپری میکنی
.‏بعدش، جنگ سربالاییمون شروع میشه
.‏خبر بد اینه کلی مدرک دارن علیهت
‏خبر خوبی هست؟
.‏خبر خوب اینه سلاح قتل رو ندارن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏چه خبره؟
‏چی
‏چی داره میشه؟
.‏حدا لعنت کنه
.‏از سر راه برو کنار
‏برو
.‏نه، از خیابون برو کنار
.‏دارین به کانال ووکو روی 98.2 گوش میدین
.‏حرکت کن
.‏یه مدل متفوته
.‏جدیدتر هست، شیلر 2016
‏مضنونمون ماشین بی سیم جدید رو دیده
.‏و دیگه خودش رو به یه خیابون محدود نمیکنه
.‏اینجا دوربین ترافیکی نمیبینم
‏پس چطور تماشا میکنه؟
.‏جنیفر ببین
.‏دوربین داشبورد و یه گوشی هوشمند متصل شده
‏اگه هردو رو هک میکنه، میتونه از دوربین داشبورد استفاده بکنه
‏تا ماشین رو به سمت هدفش ببره
.‏و همزمان راننده وحشت زده رو ببینه
.تشدید
.‏به بیشتر نیاز داره تا هیجان زده بشه
.‏یه شاهد عینی گیر اوردیم
‏میگه ماشین منحرف شده تا به یه عابر پیاده نزنه
.‏قبل از اینکه به زنه بزنه
.‏داره دایره انتخاب هاش رو محدودتر میکنه
‏پس خصوصا
.‏یه زن جذاب با رنگ موی تاریک رو هدف گرفته
‏گارسیا هستم، پخش زنده
.‏سر صحنه واسه مدت محدود
‏اره، جدیدترین قربانی عابرپیاده
‏چی ازش داری؟
.‏درسته، قربانی
.‏جوک میسازم تا قسمت غم انگیز رو بپوشونم
‏مردیث کورتلیس
.‏22 ساله، موی پر کلاغی، ریسک کم
.‏با والدینش زندگی میکرده، به مدرسه میرفته
.‏میخواسته دستیار دکتر بشه
‏دوست پسر چی؟
.‏نداره، طبق پیج صفحات اجتماعیش نداره
.‏ظاهرا تنها بوده
.اون مداوم مجرد بوده، دوستاش سعی میکردن اونو با یکی اشنا بکنن
‏خب، مضنون
.‏به جای بقیه دخترای حاظر، اونو هدف گرفته
.‏با راننده رابطه ای هست؟ سمش مارک کیلینگه
.من چیزی نمیدونم
.‏رابطه ای نیست
.‏تنها چیزی که در موردش نامتناقض بوده
.بود ( AUSA ) ‏از طرف
‏خبر خوب؟
.‏دارن بهمون یه معامله پیشنهاد میدن
‏میخوان بگم گناهکارم؟
.‏قتل غیر عمد
.‏و پیشناد 2 تا 5 سال هست
.‏شما 2تا رو تنها میزارم تا در موردش بحث کنید
.‏وایسا، نرو، میخوام بمونه
.‏میتونه هرچی میخوای بهم بگی رو بشنوه
.‏2 تا5 سال
.‏این زمان زیادیه
‏میدونم، ولی همش در مورد دید هست
‏خیلی بیشتر از هیچیه
.‏ولی خیلی کمتر از 25 سال تا ابد
.‏که چیزی هست که گیزت میاد اگه مکوم بشی
‏فکر میکنی باید قبول کنم؟
‏فکر میکنم با توجه به چیزایی ک هست
.‏به خودت مدیونی که با دقت در نظرش بگیری
.‏فکر نمیکنم بتونم دروغ بگم و بگم من کردم
‏احمقانست؟
.‏نه، البته که نه
‏نمیخوام ببینم به گناهکاری اعتراف میکنی
.‏به خاطر جرمی که نکردی
.‏یا شاید باید باختهامو کم کنم
‏پیشنهاد کمه
‏نشون خوبیه؟
‏یعنی دولت
‏فکر میکنه پرونده ضعیفی دارن؟
.‏- احتمالا .‏- خوبه
.‏لزوما نه
‏همینطور معنیش این باشه که اونا دارن سعی میکنن
.‏پرونده را با حداقل عمومی شدن تموم کنن
.‏واقعا نمیدونم معنیش چیه
‏و من کارم این نیست که حدس بزنم
.‏پیشنهاد خوب هست یا نه
.‏که البته این هست
.‏ولی همینطور من اونی نیستم که میره زندان
‏اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
.‏من جای تو نیستم
.‏تصمیمی هست که فقط تو میتونی بگیری
.‏هرچی تصمیم بگیری، من همیشه باهاتم
.‏هممون هستیم
‏اسپنسر، اگه میخوای تا اخرش بجنگی
‏قولت میدم
.‏همه زورمو میزنم تو این جنگ
‏ولی چیزی که نمیتونم قولت بدم
.‏نتیجه بهتر از اینی که الان پیشنهاد دادنمون هست
.‏میخوام بجنگم
.این مضنون به عنوان سادیستیک سیفوروفیلیک ازش یاد میشه ( کسی که از درد بقیه لذت میبره )
سیمفوروفیلیا یه نوعی از پارافیلیا هست
‏که برانگیختگی جنسی حاصل میشه از درست کردن
‏و تماشای فاجعه
.‏مثل اتش ها، یا تو این پرونده، تصادف ماشینا
‏تماشای خرابی که به بار میاره
.‏واسه این مضنون به شدت مهمه
‏لذت میبره از وحشت
‏راننده هایی که ماشینشون رو میدزده
.‏همینطور از برخورد با قربانی عابر پیاده ای که انتخاب کرده
‏واسه دیدن، دوربین های ترافیکی رو هک میکنه
‏یا دوربین های روی داشبورد ماشینا رو
.‏همینطور دوربین گوشی هایی که رو داشبورد وصل شدن
.‏نه، از خیابون برو کنار
.‏خواهش میکنم
‏تا الان رابطه اشکاری نبوده
.‏بین راننده های ماشینا و قربانی های عابر پیاده
‏بجاش، به نظر میاد راننده ها انتخاب شدن
.‏بر اساس ماشینی که میرونن
‏این الگوی انتخاب ماشین
‏اول به یه مدل محدود شده بود
.‏ولی از اون زمان تا حالا قابلیت های هک کردنش رو افزایش داده
.‏باور داریم که مضنونمون یه مرد سفیدپوست هست که تو دهه ی 20 سالگیش هست
‏این مضنون اونقدری مراقب هست که راننده ها رو انتخاب میکنه
‏بر اساس وسایل توی ماشینشون
.‏مثل دوربین های گوشیشون که رو داشبورد وصل شده
‏پارکینگ ادارت جای خوبی واسه شکار هست
.‏چون میتونه ماشینا رو مرتب ببینه
‏و وقتی مشخص کرد که اون راننده
،‏مرتب از اون دستگاه ها استفاده میکنه
.‏اون قربانی بعدیشه
.‏2 سرقت اولش واسه کامل کردن مهارتش بود
.‏و اون عابر پیاده ها اتفاقی انتخاب شدن
‏هرچند این سرقت اخری نشون میده که
.‏معیارهای انتخاب قربانیش رو داره تصفیه میکنه
.‏اون مخصوصا زن جوون و جذاب با موی تیره رو انتخاب میکنه
‏مثل اینه که این قربانی جایگزینی هست
.‏واسه یکی که مضنون به دنبال ترسوندن و تنبیه کردنشه
‏این مضنون ممکنه اعتماد به نفس و توانایی های اجتماعی کمی داشته باشه
‏تا وارد یه رابطه سالم بشه
.‏که میتونه دلیل عصبانیتش هم باشه
‏پیشبینی میکنیم قربانی یا قربانیان بعدیش
‏زن های جوون و جذاب باشن
.‏ادمایی که باهاشون رابطه شخصی داره
‏راننده ها رو تشویق کنید که از خودشون مراقبت بکنن
‏با در اوردن دوربین های روی داشبوردشون
‏و دوری کردن از نصب گوشیشون
.‏روی داشبورد یا کنار ضبط
‏درسته، اگه مضنون نتونه ببینه
.‏اون ماشین و راننده رو انتخاب نمیکنه
‏ادارت قانون هم باید بدونن
.‏رانندگان این ماشینا قربانی هستن
‏اونا قادر به کنترل ماشین نیستن
.‏که دارن رانندگیش رو میکنن
.‏خب، همین
‏همه چیز خوبه؟
شنیدم که ( .I.R.T ) ‏نه، الان از جک گرت از اداره
.‏یه مشکل داریم
.‏خب حداقل خبر بهمون رسید قبلش
.‏ممنونم
‏همه چیز خوبه؟
.‏امیلی بود
‏در مورد رید؟
‏یکم اطلاعات گرفته در مورد پیشرفت تو تحقیقات
.‏قتل توی مکزیک
.‏سلاح قتل رو پیدا کردن
.‏خون و اثر انگشت رید رو روی خودش داره
‏چه خبره؟
‏چی
.‏برو کنار
‏شنیدی؟
‏واسه همین اینجام، چطور شنیدی؟
‏باهام تماس گرفتن
.‏وایسا، نه، سوال رو پس میگیرم
.‏واسم بهتره که ندونم
‏چقدر بد هست؟
.‏باید با اسپنسر حرف بزنیم
‏چاقو رو پیدا کردن؟
‏کجا؟
.‏تو بیابون
‏تئوری اینه که تو از پنجره انداختیش بیرون
.‏از پنجره ماشین دزدی تو حین تعقیب و گریز
.‏باید همونی باشه که با ماشین دنبالش میکردی
.‏ولی ماشین و رانندش ناپدید شدن
.‏خون و اثر انگشت روی چاقو مال توئه
.‏این بده
.‏بیشتر هم هست
‏تیغ سلاح قتل
.‏همخونی داره با تیغی که دستت رو بریده
‏
‏این یعنی پیشنهاد 2تا 5 سال
.‏که نمیخواستی امروز صبح، دیگه انتخاب نیست
.‏پیشنهاد جدید 5 تا 10 سال هست
.‏خدای من
.‏و یه پیشنهاد انفجاری هست
.‏یعنی تا قرار فرصت داری قبولش کنی
.‏اگه ولش کنی، پیشنهاد دیگه ای نمیاد
.‏میری دادگاه
‏و اگه ببازه، 25 تا ابد بهش میخوره؟
‏چیز دیگه ای یادت میاد
‏در مورد اینکه چطور زخمی شدی؟
‏دارم سعی میکنم ولی به یاد نمیارم
.‏و من پیشنهاد رو قبول نمیکنم
.‏میدونم شرایط چطوره، من قبولش نمیکنم
‏میشه لطفا یه لحظه با اسپنسر تنها باشم؟
.‏البته
‏اون زنه، ورونیکا پروتا
.‏اعلام شده سر صحنه مرده
‏با شرایط فیزیکیمون جور در میاد؟
.‏اره
‏راننده چی؟
.‏تیم دلینجر، اونم زنده نموند
‏تو حین جراحی مغزش خونریزی کرد
.‏و رو تخت مرد
.‏بین این 2تا هم رابطه اشکاری نیست
‏ولی مطمئن نیستیم، پس نمیتونیم معین کنیم که
.‏راننده کنترل ماشین دستش نبوده
.‏رایدو رفته به کانال ووکو 98.2
.‏پسر خودمونه
.‏خواهش میکنم در مرودش فکر کن
.‏به مدارک فکر کن
.‏میدونم
.اسکرچ مدرک اماده کرده
.‏میدونیم
.‏ولی هیئت منصفه نمیدونه
.‏هیئت فقط اونی رو میبینه که اسکرچ میخواد اونا ببینن
‏فکر میکنی منو محکوم میکنن؟
.‏نمیدونم
‏ولی اگر بکنن
‏5 سال
.‏قابل تحمله
.‏تو جوونی
.‏بعدش میتونی زندگی کنی
.‏نه به عنوان مامور اف بی ای، من یه مجرمم
.‏اره، ولی ازاد هستی
.‏اف بی ای خونه ی منه، جایی هست که بهش تعلق دارم
.‏تو به زندان تعلق نداری
‏و اگه بازی رولت روسی رو با این انجام بدی
.‏25 سال
.‏این یه عمره
‏اگه اسکرچ واسم پاپوش درست میکنه
.‏شماها میگیرینش، میدونم میگیرین
.‏بله میگیریم
.‏قولت میدم هیچوقت تسلیم نمیشیم
.‏و تو رو هم تبرئه میکنیم
‏وی اگه این هفته نتونیم انجامش بدیم چی؟
‏یا این سال؟ یا این
‏دهه؟
‏چون میدونم نمیتونیم
.‏قبل از قرارت انجامش بدیم
‏چیکار کنم؟
.‏نمیدونم
.‏ولی واست ترسیدم
.‏منم همینطور
‏باید یه رابطه ای باشه
.‏بین مضنون و ورونیکا
.‏بیرون خونش هدفش گرفته
.‏باید یه اگاهی از برنامه روزانش داشته بوده باشه
.‏این شخصی بوده
.‏الان دارم صفحات اجتماعی ورونیکا رو میبینم
‏مجرد بوده، اخیرا
.‏به یه چیزی به نام فریفتن عاشق پیوسته بوده
.‏سایت قرار گذاشتن
‏اینه؟
.‏خوبه شاید باید امتحانش بکنم
‏نه که بخوام به چیزی اضافه بشم که تو بدونی
‏یا نیازی به سایت دوست یابی دارم
.‏چون ندارم
‏اگه مضنون به سایت دوست یابی نیاز داشته
.‏چون واسه ملاقات با زنها مشکل داشته
‏خب بیا ببینیم کسی رو میدیده یا نه
.‏توی سایت فریفتن عاشق
‏چندباری درخواست داشته
.‏ولی به جایی نرسیدن
.‏وایسا، این یکی
.‏جاناتان رودز
.‏3-4 بار درخواست داده بهش
.‏بی محلی کرده بهش، باید ردش کرده باشه
.‏درست از پروفایلش
‏خب چیه این پروفایل عجیبه؟
‏- میتونی بیاریش بالا؟ .‏- اره
‏جاناتان به بازی علاقه داره
‏بیشتر سبک تیر اندازی و
.‏ماشینی
‏عشق کامپیوتر هست
.‏و تو یه شبکه رادیوی محلی مهندس صدا بوده
.‏بزار حدس بزنم
.‏ووکو
.‏اره خودشه
‏بعد اینکه اون دکش کرد
.‏از طریق اینترنت ورونیکا رو ماه ها دنبال میکرد
‏دیگه کی جاناتان رو رد کرده؟
‏نمیدونم، اون واقعا
.‏زیاد فعال نبوده
.‏خب این رد شدن رو سختتر میکنه
.‏این از یکی، الیسا، دقیقا مدل مورد علاقش
‏اون هدف بعدیشه، میتونی ادرسش رو بیاری بالا؟
.‏اره، الان فرستادم رو گوشیتون
.‏خب، لپ تاپت رو بردار رئیس، بزن بریم
.‏- بیا .‏- خوبم
.‏من نمیرم با
.‏نمیرم، من ادم باارزشی هستم
.‏سلام الیسا
‏تو دیگه کدوم خری هستی؟
.‏فکر کردم وقتشه همدیگه رو ببینیم
‏میشناسمت؟
.‏من نادیده گرفته نمیشم الیسا
.‏نه
.‏خواهش میکنم ولم کن برم
.‏نه
.‏لوک
.‏ما خونه ی الیسا هستیم
.‏ماشین اینجاست، نشونی از درگیریش نیست
.‏فکر میکنم دزدیدتش
.‏پلیس محلی میگه تو اپارتمانش نیستش
.‏و ماشینشم نیست
‏چرا عملکرد عملیات رو تغییر بده؟
.بخشی از تشدید شدنشه
.‏دیگه تماشا واسش کافی نیست
.‏چیزی که میخواد رابطه فیزیکیه
.‏اعتماد به نفس پیدا کرده
.‏اماده بود تا از سایه بیاد بیرون
‏نیاز داره بخشی ازش باشه
‏و میخواد لحظع برخورد رو تجربه بکنه
.‏حتی اگه معنیش این باشه خودش نجات پیدا نکنه ازش
.‏اگهی تحت تعقیب نیاز داریم و بفهمیم کجا میبردش
.‏واسه گرفتن اگهی نیاز به اطلاعات دارم
.‏راهنمایی و رانندگی رو هک کرده و حسابش رو پاک کرده
.‏پس نمیتونم ماشینی پیدا کنم که به اسمش باشه
.‏حالا گواهینامه هم بماند
.‏باید یه مریدیان 2013 رو برونه
.‏اونا اولین تصادف ها بودن
‏درسته، و اونا رو انتخاب میکنه
.‏چون فهمیده چطور مال خودش رو هک بکنه
.‏با عقل جور در میاد، محدوده رو هم کمتر میکنه
.‏پلاک های همه مریدیان های 2013 رو با مالک چک کن
.‏اونی که مالکش مشخص نیست مضنون ماست
.‏وقتی دارم میگردم بهم خیره نشو
.‏- عجیبه .‏- ببخشید
.‏پیدا کردم، یه پلاک باطل هست
.‏ووکو، الان دارم اگهی تحت تعقیب رو میفرستم
.‏خواهش میکنم بزار برم
.‏فقط رانندگی کن، مشکلی نداره
.‏خب
.‏فقط از رانندگی لذت ببر
.‏بفرما
‏چرا داری اینکارو میکنی؟
.‏خواهش میکنم فقط بزار بزنم کنار
.‏ببخشید
.‏ببخشید که بی محلی بهت کردم
.‏میبخشمت
.‏خواهش میکنم، ترمز، ترمز کار نمیکنه
.‏ترمز کار نمیکنه
‏چطور اینکارو میکنی؟
.‏نکن خواهش میکنم
.‏فقط از رانندگی لذت ببر
.‏باشه
.‏پایین رو نگاه نکن
.‏چشمت به جاده باشه
.‏داریم خیلی سریع میریم
.‏اون جی پی اس رو غیرفعال کرده پس اونطوری نمیتونیم پیداش کنیم
.‏یه راه دیگه میخوام
‏میتونی مستقیم ماشین رو هک کنی؟
‏البته قبلا سعی کردم
‏چون این کارمه
.‏ولی یه دیوار اتشی گذاشته اطراف کنترل ماشین
.‏ظاهرا الیسا تونسته گوشیش رو نگه داره
‏اگه پیش خودشه، پس شاید بتونی
.‏اره کمک میکنه، بعضی وقتا مفیدی
‏اون مکان یاب رو غیرفعال کرده
.‏ولی به اسونی میتونم هکش کنم
.‏2 مایل غرب اینجا هستن
.‏دارن میرن شمال سمت بزرگراه فریمانت
.‏خب گرفتیمش، بزنید بریم تو کارش
.‏دارم میام
.‏اروم
.‏خواهش میکنم اروم
.‏ببخشید
.‏فقط رانندگی کن
‏کجا داریم میریم؟
.‏یه سورپرایزه
‏دارم میبینمش، اون بالا، دیدی؟
چرا باید اینقدر سرگردون باشی؟
.‏تو ماشین حالم بد میشه
‏برنامه اخرش چیه اینجا؟
.‏قبلا یه ماشین دزدید تا یه زن رو بزنه
.‏حالا هدف رو تو ماشین با خودش داره
.‏گارسیا فکر کنم میخواد تصادف بکنه
‏اون جاده کجا میره؟
.‏دقیقه یه محل تصادف
‏یه 3 راهی هست جلوتر سمت یه اسکله
.‏حدود 1 و نیم مایل دیگه
.‏صبر کن
.‏خدای من
.‏به پیس محلی خبر بده
.‏قبلا به پلیس خبر دادم
.‏گارسیا میخوام هکش کنی
.‏وسطشم
‏وقتی دارم هکس میکنم بهم نگو باید هکش کنی،خب؟
.‏اون خیلی خوبه
‏اندازه تو خوب نیست، خب؟
.‏حالا فقط تمرکز کن
.‏- باشه .‏- و عجله کن
.‏خدا، نمیتونم تو این ماشین باهات بمیرم
‏امروز کسی نمیمیره، خب؟
.‏باشه
.‏خدای من باید ارومتر بری
.‏باید ارومتر بری، تصادف میکنیما
.‏گارسیا جاده داره تموم میشه اینجا
.‏دوباره دارم سعی میکنم
.‏فکر کنم هک کردم
.‏نه
‏چیشد؟
.‏چی شد؟ نه
.‏نه
.‏دستا بالا، بزار دستتو ببینم
.‏حالا بزار دستاتو ببینم
.‏از دست دادن کنترل همیشه منبع ترسه
.‏همچنین همیشه منبع تغییر هم هست
.‏جیمز فری
.‏ببخشید خیلی دیر میرسم خونه
.‏همه چیز پیچیده شد
.‏مامان تقصیر تو نیست
‏هیچکدومش تقصیر تو نیست، خب؟
.‏جی جی گفت پسراشو اورده دیدنت
.‏میدونم
‏اون
.‏هرروز میاد و میبیندت
.‏اره
.‏شایدم نه، به هرحال امیدوارم
‏ببین مامان همه چیزی که لازمه بدونی
.‏اینه که جام امن هست و وکیل خوبی دارم
.‏اره اون عالیه
.‏میدونم
.‏واسه همیشه نیست
.‏قول میدم، قول میدم مشکلی واست پیش نمیاد
.‏منم همینطور
.‏مامان گریه نکن من خوبم
.‏من خوبم، همه چیز درست میشه
.‏دووستت دارم
.‏خب، خدافظ
.‏تو راه هستم
.‏اره، خب
.‏خوشحالم که واسه قرار سر وقت رسیدی
‏اون بچه در مورد جواب چی فکر کرد؟
.‏نمیدونم، فکر نکنم قبول کنه
.‏نمیتونم فکر تو زندان بودنش رو تحمل بکنم
.‏ولی 5 سال خیلی کمتر از 25 سال هست
.‏باید عصبی شده باشه به خاطر تصمیم گیری
.‏هرچی تصمیم بگیره حمایت کامل ما رو داره
.‏میدونه، خیلی واسش ارزش داره
.‏باید ثابت کنیم این کار اسکرچ بوده
.‏میگیریمش
.‏دارن پروندش رو صدا میزنن
0308 149-CR ‏پرونده شماره
.‏دولت در برابر رید
‏خانوم دانکن، مشتریتون مامور اف بی ای هست، درسته؟
.‏درسته عالیجناب
‏شما به قتل متهم شدین
.‏که یه چیز جدی هست
.‏بله قربان
‏خب خانوم دانکن
‏موکلتون میخواد تقاضا بکنه؟
.‏بله
‏مامور رید چطور تقاضا میکنید؟
.‏گناهکار نیستم
.‏خدا رو شکر
‏و ضمانت؟
.‏عالیجناب، درخواست ضمانت و به بازداشتگاه برگردونده شدن میکنیم
.‏قربان، موکل من خطر فرار از کشور نداره
‏مسخرست، اون دستگیر شه
.‏بعد از اینکه از صحنه قتل تو مکزیک فرار کرده
.‏اونا شرایط کم ارزشی بودن
.‏بر خلاف میلش بهش دارو داده بودن
‏با بی خبر گذاشتن اف بی ای از سفر بین المللیش
.‏موکل از قانون اداره پیوری نکرده
.‏موکل من خطری برای فرار نداره
.‏اون چیزای باارزشی اینجا داره
‏مادرش بیماری الزایمر داره
.‏و جنون، و باهاش زندگی میکنه
.‏اون تنها مسئول مادرشه
‏به علاوه، اون ماور ویژه هست
.‏و بیش از 10 سال هست با واحد انالیز رفتاری اف بی ای کار میکنه
.‏و به عنوان مامور اف بی ای، تمام جهان رابط داره
‏مامور رید مایل هستن
.‏پاسپورت های شخصی و دولتیشون رو تحویل بدن
‏اگه پاسپورت جعلی میخواست
.‏به اسونی میتونست بگیره
.‏اون سابقه جرم نداره
‏موکل یه جا ثابت میمونه
.‏تا از محدوده فرار نکنه
.‏بله قربان، میخواد بمونه و اسمش دفاع بکنه
‏باید به اسم خوبش فکر میکرد
.‏قبل از دزدی رفتن اونطرف مرز
‏اماده هستم
‏تا چندین نیروی قانون رو به عنوان شاهد بیارم
.‏از طرف اون
.‏شواهد اینجا هستن
.‏همه مامورین محترم اف بی ای
.‏اروم باشید خانوم دانکن
‏تقریبا ساعت 6 هست و من مایل نیستم
.‏حرف شهود رو بشنوم
.‏همیشه میگم عمل بیشتر از حرف، سخن میگه
‏ما مایل هستیم
.‏محدودیت و مراقبت سفت و سخت ازش بشه
.‏وکیل مدافع، دیر شده دیگه
‏اگه اعمال قبل واسه اعمال اینده نشون دهنده خوبیه
‏و باور دارم هست
.‏پس موکلت خطر برای فرار داره
.‏ضمانت قبول نمیشه
.‏موکل تو زندان میمونه تا اتمام دادگاه
‏چقد مونده تا تموم بشه پروندش؟
.‏پرونده ی پیچیده ای هست، 3 ماه
.‏قربان
.‏اسپنسر ببخشید، همینکه بتونم میام میبینمت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]