‏انچه گذشت
.‏الان رید رو به قتل نادی راموس متهم کردن
.‏وصیقه رد شده
.‏مدعی علیه تا زمان دادگاه تو بازداشت دولت باقی میمونه
‏تو زندانه؟
.‏به خودت یه ضربه مغزی میدیا
.‏بهتر از کاری هست که اون داخل باهام میکنن
.‏کمک
.‏باید یکم احترام بزاری
.‏برگرد عقب
.‏الان
.‏خب زندانی ها، بلند شید
.‏بیرون
‏چی شد؟
.‏کمیته خوش امد گویی
‏خوبی؟
.‏الان هستم
.‏نگران بعد هستم
‏کاری از دستم بر میاد کمک کنم؟
‏اره، یکم بهم از اون به یارو سفیدپوست لاغر مردنی دست نزن
.‏که رو خودت داری بهم بده
.‏این ساعت گروهی نیست
.‏برگرد سر کار
.‏سلام
.‏دست زدن ممنوع
‏همه چیز خوبه؟ مامانم نیست، نه؟
.‏نه اون خوبه، دیروز دیدمش
.‏در موردت پرسید
.‏کسی گفت روز خیلی خوبی داشته
‏گفتی کجام بهش؟
.‏ساحل
.‏پرسید اگه اونجایی
‏به نظر اومد خوشحالش کرد پس
.‏خوبه
‏چطوری؟
/.‏خوب
.‏واقعا خوشحالم میبینمت
.‏ای کاش نمیومدی
.‏فکر خوبی نیست
.‏ببخشید، گیرم افتادی
.‏گارسیا شیفت بندیمون کرده
‏و البته اولی ها رو برا خودش برداشته
‏ولی تو دفتر برا یه پرونده لازمش داشتن
.‏پس من ادم خوش شانس بودم
.‏پرونده؟ جی جی تو نباید اینجا باشی
‏اخرین بار که دیدمت
.‏قولت دادم تنها نمیمونی
.‏فقط دارم سعی میکنم به بهترین شکلی که میتونم رو قولم بمونم
‏پرونده چیه؟
‏چی؟
‏پرونده، فرض میکنم عقب کشیدی ازش
‏مگه اینکه محلی باشه، محلیه؟
.‏نه، نیویورک
‏واقعا میخوای اینو بشنوی؟
‏اره، خوشم میاد یه چیزی باشه در موردش فکر کنم
.‏به علاوه، میدونی، این
.‏خب
‏دیشب
‏اخرین قربانی رو پیدا کردن
.‏که تو 6 هفته گذشته سومی بوده
.‏تو کوچه ها ولشون میکنه
.‏همه زن، تو دهه ی دوم زندگیشون
.‏فرصت برابر، از مرز های نژادی رد میشه
.‏و خبرنگارا هم ریختن بیرون
.‏بهش میگن خورد کننده ی استخان
.‏جیجی استیونز، پیشخدمت 26 ساله از بروکلین
‏دلیل مرگ از دست دادن خون
.‏از همه ی جزئهای شکسته شده بوده
.این یکی شاهرگ نزدیک رونش رو پاره کرده
.‏احتمالا همین بوده که کشتدش
.‏ولی چندتا شکستگی بعد از مرگ هم پیدا کردم
‏ازمایش سم شناسی چی؟
.‏نشونه هایی از الکل و مواد تو بدنش بوده
.‏دقیقت شبیه 2 قربانی اول
‏نشونی از تجاوز جنسی هست؟
.‏نه
.‏شکستن استخون چیزی هست که ارضاش میکنه
.‏نه، دیگه نه
‏وایسا، فکر میکنی اون فقط 24 ساعت هست مرده؟
.‏اره، نهایتا
.‏خب اون 1 هفته پیش گم شده
.‏این یعنی واسه چند روز نگهش داشته
.‏با بقیه قربانی ها اینکارو نکرده
‏دزدیده، کشته، و انداخته دور همه رو
.‏تو بازه زمانی 2 روزه
.‏نگه داشتنش یعنی کار بیشتر واسش
.‏سرش شلوغ بوده، خب
.‏اول همه انگشت های دست و پاش رو شکسته
.‏ولی شکست بزرگ رو گذاشته برا اخر
‏پس سادیست هست ( ‏( کسی که از زجر دیگران لذت میبرد
‏کسی که یاد گرفته چطور زمان لذتش رو بیشتر بکنه
.‏با زنده نگه داشتنش
‏ولی شکنجه باید یه معنی داشته باشه
.‏اگه که حاظره با نگه داشتنش ریسک بکنه
‏همه این زنها تحصیل کرده بودن
.‏و سر کار پرمنفعت
.‏سبک زندگی کم ریسک
‏اره، ولی همه تو مشروب فروشی ها و باشگاه های شبانه پیدا شدن
‏و همه الکل و مواد تو بدنشون بوده
.‏پس خیلی هم خوب نبودن
‏و مواد و الکل
.‏احتمالا بخشی از نیرنگش هستن
.‏این یعنی توانایی های اجتماعی داره
.‏مثل باندی شرط میبندم خودشو زود جا میکنه تو دلها
‏فقط موندم چرا یه سادیست
.‏از داروی عشق استفاده بکنه که باعث میشه احساس همدردی بکنی
.‏ما مطمئن نیستیم که خودشم ازش استفاده میکنه
.‏ممکنه بخواد تمرکزش رو از دست نده
‏اگه الان زندانی نگهشون داشته
.‏به جا واسه این کار نیاز داره
‏غیرممکنه، ولی اون دقیقا
.‏اسونترین کار ممکن تو شهر نیویورک نیست
.‏ممکنه از یه ون یا کامیون کوچیک استفاده بکنه
‏ببخشید مامورها، یه زن اونجاست
.‏که فکر میکنم باید باهاش حرف بزنید
‏ظاهرا صبح اومده
.‏گفت واسه اف بی ای اطلاعات داره
.‏ادمام اسم و شمارش رو گرفتن
.‏اصرار کرد که منتظر بمونه
.‏پس وقتی سرانجام باهاش حرف زدم اینو نشونم داد
.‏گفت پسرش همش رو نوشته
.‏ادعا میکنه اون خورد کننده ی استخان هست
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏عمل کردن علیه وجدان
.‏نه درسته و نه امن
.‏اینجا وایسادم، هیچ کار دیگه ای از دستم بر نمیاد
.‏مارتین لوتر
‏از خدامه یه تیکه ازش رو بگیرم، هان؟
.‏- ساکت .‏- اشکال نداره
.‏اولین بارم تو زندان نیست
.‏میتونم تحمل کنم
.‏ببخشید، نمیخوام بهت نگاه کنن
.‏میدونم، منم نمیخوام
‏ولی اگه این قیمتی هست که واسه دیدنت باید بپردازم
.‏مشکلی ندارم
‏گوش کن، یه سری چیزای دیگه هم هست
.‏که باید در مورد حرف بزنیم
.‏ازمایش کامل سم شناسیت رو اوردیم
.‏واسه اسکوپولامین منفی بودن
‏چطور میتونیم ثابت کنیم اسکرچ پشت همه ایناست؟
.‏یه راه دیگه پیدا میکنیم
‏اون زمان دیر شده بود
.‏که ازمایش خون رو دادیم
.‏باید همه چیز رو از طریق متابولیز دگرگون کرده باشی
.‏در میره
.‏اسپنس
.‏در میره
.‏نمیزاریمش
.‏از اینجا میاریمت بیرون
.‏قول میدم
.‏و اون روانی رو دستگیر میکنیم
.‏و اعتبارت رو درست میکنیم
‏فقط خواهش میکنم اروم باش
.‏و رو این تمرکز کن
‏خب؟
.‏خب
.‏خانوم وایت باید منو ببخشی
.‏نمیخوام بی احترامی بکنم
.‏ولی منابع محدودی داریم
‏ببین میدونم ادمای دیوونه ی زیادی میان اینجا
.‏ولی به خدا قسم من از اونا نیستم
‏دیدی چی نوشته، در مورد دختر هایی که میبینه
.‏توی مترو و قطار
.‏چطور تعقیبشون میکنه و میخواد چی باهاشون بکنه
.‏و بیشتر هم هست
.‏میتونم همش رو بیارم
.‏به علاوه باید ببینید چطوره
.‏خواهش میکنم خودتون بیایید ببینید
.‏لطفا
‏گفتی تو کینگزبریج زندگی میکنی؟
.‏زیاد از جایی که بزرگ شدم دور نیست
.‏میتونم بیام چک کنم
.‏منم میام
‏اینجا زندگی میکرد
.‏ولی اخرش مجبور شدم بندازمش بیرون
‏چرا؟
‏چون یه شب اومد خونه
.‏خون روش بود، ولی صدمه ای ندیده بود
.‏و بهم نمیگفت چطور خونی شده
‏چقدر پیش بوده این؟
.‏حدود 6 هفته قبل
‏وقتی برنگشت، تصمیم گرفتم
‏چیزاشو جمع کنم، میدونی؟
‏و اون وقت بود که
‏هیچکدوم از اینا رو دست زدی یا حرکت دادی؟
.‏نه، همونطوری ولش کردم
.‏به پرنتیس زنگ میزنم
‏اون چیه؟
.‏یه هدیه از هنری
‏این تویی
.‏و اون خودش
.‏مال روزی هست که رفتیم پارک
.‏بهش بگو قشنگه، بهش بگو دوسش دارم
.‏وقت ملاقات تمومه
.‏زندانی ها صف بکشید
.‏قوی باش
.‏بزن بریم
.‏پاهاش عالی بودن، مثل یه رقصنده
‏رباط و ماهیچه رانش، دوست دارم صدای خورد شدن استخونش رو بشنوم
.‏در حالی که گوشتش رو پاره میکنن
/‏ولی این بیشتر از سادیسم هست
‏این استخون شکنی یه جور
.‏اجبار روانی هست
‏میتونی تصورش رو بکنی اگه بچه خودت اینجا زندگی میکرد؟
.‏بعضی وقتا روزها ناپدید میشه
.‏نمیدونم کجا میره
.‏اینا همش تقصیر منه، ببخشید
.‏نه این تقصیر تو نیست
.‏اره، باید زودتر میرفتم پیش پلیس
.‏واسه هیچکدوم اینا نمیتونی خودت رو سرزنش بکنی
.‏با اومدن پیش ما کار درستی کردی
‏گوش کن میدونم اینا سختن، خب؟
‏الان میخوایم تمرکز کنی
.‏چون همه همینو میخوایم اینجا
.‏پیدا کردن دنی
.‏خب
.‏بیا از اول شروع کنیم
‏چرا بهمون نمیگی دنی موقع بزرگ شدنش چطور بود؟
.‏بچه شیرینی بود
‏معمولی، میدونی؟
.‏تا اینکه باباش رفت
‏میتونی بهمون بگی در مرودش؟
.‏با همسایه کناریمون فرار کرد
.‏از اون موقع ندیدتش
‏و وقتی باباش رفت دنی چندسالش بود؟
‏11
.‏دیگه مثل قبل نشد
‏چطور؟
.‏خیلی عصبانیه
.‏همیشه تو مدرسه تو دردسر میوفتاد
‏اولین باری که
‏فهمیدی یه مشکل داره کی بود؟
.‏یعنی واقعا فهمیدی
.‏فکر کنم حدود 10 سال پیش وقتی 13 سالش بود
‏چرا در این مورد حرف میزنیم؟
‏چطور تو پیدا کردن دنی کمک میکنه؟
.‏خانوم وایت، ما پلیسهای معمولی نیستیم
.‏ما فقط به اثرانگشت و مدارک نگاه نمیکنیم
.‏ما به رفتار نگاه میکنیم
‏پس کوچیکترین جزئیات چیزی
.‏ممکنه کمک بزرگی باشه
‏میخواستم اپارتمان قدیمیمون رو
‏بعد از رفتن پدرش رنگ کنم
.‏نمیتونیم از پس هزینه اسباب کشی بر بیاییم
.‏و داشتم اتاق دنی رو رنگ میکردم
.‏از پله افتادم و دستمو شکوندم
.‏دنی اونجا بود، ولی ندیدم بیاد
‏بعد وقتی ازش خواستم کمک بکنه بهم
.‏فقط اونجا وایساد و میخندید
‏ممکنه که دنی
‏از اون پله هلت داده باشه؟
‏یاد میاد که
‏ادرس اون ساختمون چی بود؟
‏جغله چی میخوای؟
.‏هنوز همون؟ بی خیال
.‏چیزای جدید لازم داری
.‏هرچی تو بگی
‏ال نونو ( ‏( بچه
.‏جدید شگفت انگیز
/‏بچه ی جدید، نه این زیادیه
.‏خب حالا هرچی
.‏میخوام یه ادرس رو واسم چک کنی
.‏البته، بگو
.‏11637 خیابون وودیکرست
.‏یه اپارتمان توی برانکس هست
.‏هر گونه فعالیت جنایی که به دنی وایت مربوط باشه
.‏صبر کن الان دارم میگردم
.‏همین چیزای معمول خراب کردن باغچه و دارا بودن مواد
.‏واسه یه ساختمون محکوم شده چیز عادی ای هست
‏وایسا، محکوم؟
.‏ماه ها هست اینطور هست
.‏واسه خراب شدن تو تقویم قرار گرفته
.‏ولی یه چیز مانعش شده، مشکل اجازه
.‏ممنونم گارسیا تو حقیقتا بهترینی
‏واقعا؟
.‏دردسترس
.‏جغله
‏اپارتمانی که دنی قبلا توش زندگی میکرده
.‏متروکه هست
‏جدسی داری در مورد چیزی؟
‏دنی تو محله بزرگ شده
.‏و تا اخیرا اینجا با مامانش زندکی میکرده
.‏پس فکر میکنم میخواد یجای اشنا باشه
.‏ما گفتیم که از یه جا استفاده میکنه تا کاراش رو بکنه
.‏یه ساختمون متروکه خوبه
.‏شما 2 نفر برید، بهم خبر بدین
.‏گفت شماره 6 سی
‏شنیدی؟
.‏اره
.‏قفل شکن تو ماشین دارم
‏اشکال ندارهف کسی دیگه هم هست اینجا؟
.‏همه چیز درست میشه
.‏این تویی و اون، اون
.‏مال روزی هست که رفتیم پارک
.‏تو
‏چه خبر پسر؟
‏چطوری؟ خوبی؟
.‏اونو نزار
‏کجا میری؟
.‏اونا میکشنش
.‏بشین
.‏نه نمیکشن
.‏شاید بهش یه درسی بدن، ولی نمیکشنش
.‏خیلی اسونه
‏چطور میدونی؟
.‏چون میدونم چطور فکر میکنن
.‏دارن ازمایشش میکنن
.‏میخوان ببینن شناور میشه یا غرق
.‏قوانین اینجا فرق دارن
.‏نشون یا تفنگ نداری
.‏پسر جنگیدن باهاش رو بس کن
.‏قربانی رو شناسایی کردیم
.( NYU ) ‏اسمش سرنا ادامز هست، 25 ساله و دانشجوی
.‏دقیقا مدل مورد علاشه
‏چقدر هست که گمشده؟
.‏از دیروز
.‏داره سریع حرکت میکنه
‏انگار اینجا زندگی میکرده
.‏بعد از اینکه مامانش بیرونش کرد
.‏حتی اونجا غذا و اب هم داره
.‏این یارو یجایی تو شهر هست و پیداش میکنیم
.‏دنی یه پیمانکار تخریب بود
.‏که واضحه روش اون برای تصفیه کردن خواسته هاش هست
‏ولی همینطور معنیش اینه که اون بسیار اشنا هست
.‏با ساختمون های محکوم شده و ساختمونهای متروک
.‏میتونیم تو این مناطق گشت رو بیشتر بکنیم
.‏مخصوصا واحد های بدون علامتت
.‏میخوایم این یارو بگیریم و نه فقط بازداشتش کنیم
.‏این نقشه جغرافیایی، کل شهر رو پوشش میده
.‏اون از هر 5 بخش استفاده کرده تا یا قربانی هاش رو بدزده یا دورشون بندازه
‏تو این اپارتمان بزرگ شده
‏و تلاش مرتبی نیاز داشته
.‏واسه اون تا برگرده اینجا و اینطور ازش استفاده بکنه
.‏مکان واسش مهمه
.‏اگه به الگوش بچسبه، اون تو دهه ی دوم زندگیشه
.‏جور در میاد، بی خطر به نظر میاد و جذابه
.‏همه ویژگی هایی که درجا دفاع مردم رو پایین میاره
.‏به خاطر کارش، از نظر فیزیکی که قویه
‏پس نه تنها وسایل برا دستکاری کردن قربانی هاش رو داره
.‏قدرت چیره شدن بهشون رو هم داره
.‏ما همینطور فکر میکنیم از مواد به عنوان بخشی از نیرنگش استفاده میکنه
یه مدل مواد محبوب هست ( MDMA ) ‏همونطور که میدونید
.‏بازداری رو کم میکنه و هدف رو اسونتر میکنه
‏دنیل بازم حمله میکنه
.‏احتمالا زودتر به جای دیتر
.‏باید قبل از کارش پیداش کنیم
.‏ممنون
‏پرونده چطوره؟
‏همه چیز دختری که پیدا کردن درسته؟
.‏اره، نمیدونم، هنوزم تو جراحیه
‏پسر شگفت انگیز چطوره؟
.‏خوبه
.‏چی؟ نه، باید بد باشه
.‏یعنی چی؟ همه چیز رو بهم بگو
.‏نه همه چیز رو نگو، نمیخوام بدونم
.‏نه البته میخوام بدونم
.‏همه چیز رو بهم بگو
.‏نمیتونه اونجا بمونه
.‏باید بیاریمش بیرون
.‏اره میاریم
.‏بیا اینجا، میاریمش بیرون
.‏تو اخبار ها اسمش هست
.‏همه پلیسهای شهر دنبالشن
‏چطوره که هیچکی این یارو رو ندیده؟
‏باید فشار رو ادامه بدیم
.‏و امیدوار باشیم اشتباه بکنه
‏سرنا هنوز در حال ریکاوری از جراحی هست
‏ولی مواد تو بدنش داشته
.‏و اخرین بار تو یه باشگاه شبانه با دوستاش دیده شده
.‏باید بهاشون حرف بزنیم
.‏و باید بازم با میراندا حرف بزنیم
.‏الان بهترین سرنخمونه
‏اره
.‏خانوم وایت ممنون که اومدید
.‏نیاز نیست اینقدر رسمی باشید، میتونی میراندا صدام کنی
‏میراندا اماده هستی؟
.‏- اره .‏- خب
‏تو اخبار دیدم یه دختر دیگه پیدا کردین
‏توی ساختمونمون؟
.‏اره
‏خوب میشه؟
.‏با خانوادش هست
.‏خوب میشه، ولی فقط به یکم زمان نیاز داره
.‏اینجاست، بشین
‏کی تو و همسر سابقت شروع کردین به مشکل پیدا کردن؟
.‏کی نداشتیم
.‏مشروب میخورد زیاد، و چیزای دیگه هم میکرد
.‏باید زودتر ازش جدا میشدم
‏میتونی بیشتر در موردش بهم بگی؟
‏دنی چی؟
‏اونم مشروب زیاد میخورد؟
.‏نه
مواد نمیکشید؟
.‏نه
‏چرا همچین فکری میکنی؟
.‏مصرف مواد یه چیزی هست که همیشه باید در نظر بگیریم
.‏دنی نه
‏خوبی؟ میخوای شاید یکم استراحت بکنی؟
.‏نه
‏میرم یکم قهوه واسه خودمون بیارم، خب؟
.‏بفرما
.‏ممنون
‏داریم دنبال مکانی میگردیم
.‏که یه مهر میتونه ساخته شده باشه
.‏جایی که دنی قبلا ممکنه با دوستاش میرفته
.‏دنی هیچوقت دوست نداشت
‏دوست دختر چی؟
.‏خدا میدونه، هیچوقت
.‏دوست دختر هیچوقت نداشت
.‏هیچوقت نمیتونست با دخترا حرف بزنه
.‏با وجودی که جذاب بود، عجیب بود
‏و بعضی وقتا ناجور، میدونی؟
.‏انگار هیچ فیلتری نداشت
.‏با عقل جور در نمیاد
‏چطور از عجیب و بدون دوست
‏به یه ادم توانا از نظر اجتماعی و دستکاری کننده تبدیل میشی؟
‏نمیدونم، یارو تو اینترنت نیستش
.‏یا شبکه های اجتماعی
‏شاید یه جور چیز خود-کمکی هست
.‏و یارو یکم اعتماد به نفس داره
‏نمیدونم، اون 23 سالشه، و تا چند هفته پیش
.‏با مامانش زندگی میکرد
‏اگه اشتباه کرده باشیم
‏و جذابیت بخشی از بازیش نباشه چی؟
.‏فکر نمیکنم
‏همه اون قربانی ها باهوش، جذاب
.‏و محبوب بودن
‏موافقم، راهی پیدا کرده تا نزدیک بشه
.‏و باید یه ربطی به مواد داشته باشه
‏امیدوارم پوشش رسانه ای اینو غیر ممکن بکنه که
.‏بقیه رو جذب بکنه قبل از اینکه بشناسنش
‏چی میتونم واست بیارم؟
.‏جک و ابجو
.‏چه مدلی؟ ما 20 مدل داریم
.هرچی تو پیشنویس هست
.‏15
.‏نگهش دار
.‏ممنون
.‏هیچوقت نمیتونی موفق بشی
.‏ادم باحالی نیستی
.‏بیا بریم تو کارش
.‏بهم اعتماد کن
.‏جوووون
.‏خب اماده هستم
.‏اینجا رومانتیک نیست
‏در حال جست و جو برای بچه محل برانکس که 23 سالشه
.‏دنیل الن وایت
.‏وایت در حال حاظر برای قتلهای شکننده ی استخان تحت تعقیب است
.‏تو 6 هفته گذشته 3 زن محلی کشته شدن
.‏امتحانش کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏باید سلفی بگیریم
.‏خوبه، عالی
.‏خدای من
.‏ردیف جلو، درستش کن
.‏تو برو
.‏بازش کن
.‏رو خط
‏چیکارش کردن؟
.‏تو درمانگاه هست
.‏چندتا دندش شکسته
.‏ممکنه ریه هاش رو سوراخ کرده باشن، نکردن
.‏بهت گفتم که یه ازمایش هست
‏الان ولش میکنن؟
.‏اینو نگفتم
.‏میدونی کالوین، راست میگی
.‏من زندان رو نمیشناسم
.‏ولی میدونم چطور روانی ها رو متوقف کنم
.‏اون مال بیرون بود
.‏اینجا، همه روانی هستیم
.‏مجبوریم باشیم، چون اینجا شکارچی و طعمه هست
‏کدومشی؟
‏زندانی چی میخوای؟
.‏بیرون از اب، فقط امیدوار بودم بتونم یکم بیشتر اب بگیرم
.‏اب نیست، فقط برو بشین
.‏لیسای 26 ساله دیشب تو بروکلین دزدیده شده
‏ظاهرا داشته از یه مشروب فروشی با دوستش قدم میزده سمت خونه
‏که یه ماشین شاسی بلند میزنه کنار
.‏به هردوشون با چکش حمله میکنه
.‏دوستش بیدار میشه، لیسا نبودش
.‏فقط یکیشون رو برده
.‏فقط یکی لازم داره
.‏به علاوه دو نفر کار زیادی میخواد
‏دوستش تونسته مشخصات ادمی که حمله کرده رو بده؟
.‏اره، با وایت همخونی داره
.‏گفت دیدتش که توی مشروب فروشی، داشته چیزی مینوشیده
‏داره اون بیرون مشروب میخوره، یا گستاخه
.‏یا به اخبار توجه نمیکنه
.‏یا نمیتونه با نیاز شکار کردن مقابله بکنه
‏چه مدل ماشینی داشت؟
.ابی تیره، شاید سیاه
.‏گفت خیلی سریع اتفاق افتاد
.‏بدجور خورده بود به سرش
.‏میگم دفتر میدانیمون توی گشت زدن کمک بکنه
.‏دریافت شد
.‏این یارو میدونه دنبالش هستیم
.‏زیاد صبر نمیکنه تا دوباره استخون بشکنه
.‏برو بشین
‏چی بود؟
.‏تشنم بود
.‏بهت کمک کردم چون ازت خوشم میاد
.‏واسم جالبی
‏ولی ادامه بدی اینو، همینطور فکر کنی قانونهای معمولی
.‏اینجا صادق هستن، دیگه نمیتونم کمکت کنم
‏و این باعث خجالته چون فکر میکنم
.‏تو تنها ادم بی گناه داخل اینجایی
.‏موفق باشی داداش
.‏بهش نیاز داری
‏گارسیا چی داری؟
.‏راستش من و جی جی هستیم
‏داشتم فکر میکردم
‏روش کار این یارو خیلی پیشرفته هست
.‏واسه یه قاتل که تازه کارش رو شروع کرده
.‏شاید اولین قربانیمون، اولین قربانیش نیست
‏گفتم گارسیا یه لیست اماده بکنه
‏از همه زنهایی که مشکل شکستگی استخون داشتن
.‏توی نیویورک داخل 3 سال گذشته
‏زنهای بالای 30 سال و دخترای زیر 18 سال رو خط زدیم
.‏112 اسم موند
‏هیچکدوم مواد تو بدنشون بوده
؟ ( MDMA ) ‏مخصوصا مدل
‏خوبه ادم جدیده، کی حس جدید بودن نمیکنه
.‏چونکه صدای بین بم و زیرت بهم ارامش میده
.‏جواب مثبته
‏ولی از همشون ازمایش مواد عمل نیومده
.‏پس ما فقط 2 تا رو داریم که مطمئنیم اون مدل مواد رو داشتن
‏کی هستن؟
.‏یکیشون هست که به شکل ویژه چشمم رو گرفت
.‏نانسی سانتیاگو
‏22 سالشه و اهل لانگ ایسلند
‏و بعد اینکه از رو پشت بوم افتاد مرد
.‏سال گذشته طی یه جار و جنجال راه انداختن
‏چیز ناشاستی هست؟
‏نمیشه قاطع بود، اون شب توفان بوده
.‏پس صحنه جرم خراب شده
‏گزارش پلیس میگه 2 نفر دیدن که
‏یه زوج مرد و زن
.‏تو کوچه ی پشتی داشتن سکس میکردن
‏وقتی دیدنشون
.‏مرده فرار کرده و زنه ر عقب گذاشته
.‏وقتی نزدیکتر شدن، دیدن که دختره در حقیق مرده
‏پزشکی قانونی گفت دختره به خاطر سقوط چندین استخون شکسته داشته
‏به ویژه شکست چند جزئی، خیلی جدی هست
.‏واسه استخون رانش
‏خب اگه تجاوز جنسی در کار بوده
‏واقعا فکر میکنیم کار ادم خودمون بوده؟
.‏میخوام بیشتر بدونم، هرچی از نانسی داری برامون بفرست
.‏انجام شد
.‏یه مشکل داریم، میراندا رو نمیتونم پیدا کنم
.‏تو ساختمون نیست
‏بهش زنگ زدی؟
‏اره واسش 2 تا پیام گذاشتم
.‏و جواب نمیده
‏شاید به یکم هوای ازاد نیاز داره
.‏یا گشنش شده با یه چیزی
.‏نه بهش ساندویچ دادم، گفت همینجا میمونه
.‏بفرما
.‏گارسیا میخوایم یه موبایل رو ردیابی بکنی
.‏تعجب کردم اومدی خونه
‏پیامم رو گرفتی؟
‏چیزی گفتم؟ داری بهم بی محلی میکنی؟
‏چرا اینطوریه؟
‏چه کار اشتباهی کردم؟
‏نه گوش کن، دنی و ادمای مثل اون
‏مصیبت دارن، خب؟
.‏مثل مریضیه
...‏اونا یا انتخاب میکنن باهاش بجنگن یا در اغوش میگیرنش
.‏و تقصیر کسی نیست
.‏میراندا، یه دختر دیگه گم شده
‏حالا هنوز وقت داریم تا پیداش کنیم
.‏ولی به کمکت نیاز داریم
.‏و میتونی کمک کنی نجاتش بدی درست مثل اون یکی دختره
.‏چیکار میتونم بکنم؟ چیزی نمیدونم
.‏بیشتر از اونی که فکر میکنی میدونی
‏این دختر رو میشناسی؟
.‏اسمش نانسی هست
‏حالا، 1 سال پیش از پشت بوم افتاد
.‏توی ریو، و مرد
‏چطور میتونم چیزی رو به یاد بیارم که
‏1 سال پیش رخ داده؟
.‏یه توفان بزرگ اون شب بود
‏چیزی یادت اومد؟
‏یادته بهت گفتم چطور دنی رو انداختم بیرون
‏چون با لباس خونی اومد خونه و صدمه ای ندیده بود؟
.‏اره
.‏اون تنها باری نبود که همچین چیزی رخ داد
.‏پارسال هم رخ داد
‏و اون شب بدجور بارون میومد و
‏میراندا، وقتی ازت در مورد دنی و مواد پرسیدم
.‏انگار میخواستی یه چیزی بگی ولی نمیتونستی
.‏حالا باید باهات صادق باشم
‏چیزی که همه این قربانی ها رو مرتبط میکنه
.( MDMA ) ‏مواد هست، مدل
.‏اکستازی
‏یه چیزی از درونم بهم میگه
‏جواب اینکه دنی کجاست
.‏یه ربطی به اون داره
.‏فقط سعی میکردم کمکش کنم
‏کمک کنی چیکار کنه؟
.‏حرف بزنه، احساس بکنه
.‏خدایی ناکرده بخنده، شاید
‏این مقاله ها در مورد اکستازی رو میخونم
.‏و اینکه چطور میتونه به ادمایی مثل دنی کمک بکنه
‏به دنی مواد دادی؟
.‏اول فقط یکم
.‏اون 21 سالش بود
‏و میتونستم حداقل ازمایشش کنم
‏و مطمئن بشم خالص هست
‏و امنتر، میدونی؟
.‏و جواب داد
.‏خیلی خوشحال بود
.‏حرف میزدیم
.‏و این بیرون مینشستیم و ساعتها حرف میزدیم
.‏بعد از یه مدت، دیگه جواب نداد
‏پس اینطوری، از یه ادم عجیب اجتماعی
.‏به یه ادم توانای اجتماعی تبدیل شد، مواد
‏با عقل جور در میاد، منعش پایین میاد
.‏و جسور میشه
‏ولی مصرف مکرر یعنی اعتیاد
‏و تحمل بالاتر، پس نیاز داره
.‏کخ مقدار بیشتری مصرف بکنه
‏مادرش سعی میکرده کمکش کنه
.‏ولی ممکنه به جاش روانی درونش رو ازاد کرده
.‏مواد اکستازی قرار بود تمایلات جنسی رو بالا ببره
‏اگه نانسی اولین قربانی بوده
‏و تو فضا بوده وقتی کشتدش
.‏باید احساس بزرگی رو باعث شده باشه
‏و از اونجا که هیچوقت اندازه دفعه اول خوب نیست
.‏احتمالا از اون موقع دنبال اون حس بوده
‏احتمالا نیاز داره خودش تحت تاثیر باشه
.‏تا تجربه رو کامل بکنه
‏اره ولی اگه اون مرد تو کوچه خودش بوده
‏با جسد نانسی، پس چرا
‏با قربانی های اخیرش تجاوز نکرده؟
.‏چون اکستازی میتونه باعث عقیم شدن بشه
‏اره، شاید از نظر جنسی نمیتونه ارضا بشه
.‏و این فقط به خشمش اضافه میکنه
.‏واسه همینم اینقدر خشن بوده
.‏شکنجه، خروجی ای واسه اونه
‏اره، چی داری گارسیا؟
شماره دستیار مدیر اون مهمونی رو دارم
.‏که نانسی شبی که مرد داخلش بود
.‏به تبلت هاتون فرستادمش
.‏اگه بخواید میتونید دنبال کنید
یه مهمونی موزیک و رقص به نام احیا هست
‏و طبق سایتش
‏ماموریتشون اینه که، نقل قول میکنم
.‏نور و ریتم رو به جاهایی که فراموش شدن بیارن
‏که یعنی؟
‏این یه روش جدید
.‏برا گفتن اینکه مهمونی های غیرقانونی تو جاهای متروکه داریم
.‏یجایی اینو دیدم
.‏درست اونجا
.جاهای ترک شده، باید بریم ببینیم این مهمونی کجا بوده
‏اره، با توجه به الگوی اخیر این یارو
.‏ایده ی بدی نیست
‏گارسیا اون ساختمون هنوز اونجاست؟
.‏اره و هنوز بدون سکنه هست
.‏الوز، واکر، دیو، برید
.‏نه
.‏خفه
.‏نه
.‏خفه
.‏نه
.‏همه استخون های داخل بدنت رو میشکونی
.‏نه
.‏ببین، خون
.‏نیروی کمکی خبر میکنم
.‏نه، خواهش میکنم
.‏میخوام بشنوم چقدر درد میکنه
.‏خواهش میکنم نکن
‏میشنوی، جوری که شکست؟
.‏بیا یکی دیگه بکنیم
.‏دنیل، اف بی ای، بندازش
.‏نه، برگرد عقب
.‏نمیتونیم
.‏فقط بندازش و بزار بره
.‏برگرد عقب
.‏دنیل فقط بندازش
.‏میبرمت مادرت رو ببینی، منتظرته
.‏دروغگو
.‏نه دارم راستشو میگم
.‏اسمش میرانداست
‏فکر میکنی چطور اپارتمان قدیمیت رو پیدا کردیم؟
.‏ببین من زندان نمیرم
.‏دنی نکن
.‏من اینجا میمیرم
.‏نکن
.‏به مامانم بگو متاسفم
.‏باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏به چی میکوبی؟
.‏جدیدترین حق مالکیتم رو دارم اویزون میکنم
‏یه " دابلیو "؟
.‏خب این هر دابلیویی نیست
.‏اون، دوست جوان من، نشون پیروزیه
‏طرفدار بیسبال نیستی، نه؟
.‏بیشتر هاکی، و از بازی فوتبال هم لذت میبرم
‏توی زمین ریگلی، خونه ی شیکاگو کابز
.‏اون پرچم رو بعد از هر برد برافراشته میکنن
.‏وایسا، تو اصلا اهل شیکاگو نیستی
.‏نه
.‏ولی یه رفیق خوب تو جنگ ویتنام از دست دادم که اهلش بود
‏از وقتی لیگ جهانی رو بردن
‏فکر کردم واسش جشن بگیرم
.‏از اونجا که خودش اونقدر عمر نکرد که خودش ببیندش
.‏کار خوبیه
‏چه خبرته؟
‏حالا که زندانی شدن اسپنس رو دیدم
.‏اسون نبود، فکر کنم یکم حالم گرفتست
‏میدونی از اخرین باری که کابز لیگ جهانی رو برده میگذره؟
‏100 سال، درسته؟
.‏108 دقیق بگیم
‏که یعنی نسلها زندگی کردن و مردن
.‏بدون دیدن قهرمانی
‏میتونی تصور کنی این با روانت چه میکنه؟
‏ولی اون شهر هواداراش
‏میدونی چی باعث شد ادامه بدن
.‏امید
‏تا اینکه اخرش یه شب
‏بعد از یک قرن یاس
.‏امید برنده شد
‏و ما هم همینطور ادامه میدیم
.‏تا اینکه اون بچه رو از اونجا بیرون بیاریم
.‏امید
.‏زنده نگهش دار
‏چون متاسفانه الان
.‏تنها چیزی هست که داریم
‏امید یعنی تونستن اینکه ببینی نوری هست
.‏با وجود همه تاریکی ها
.‏دزموند توتو
‏چه خبر خبرچین؟
‏دوست دخترت بود اومده بود دیدنت؟
.‏دوستمه
‏نداری؟
‏پسر چه مرگته؟
.‏کمک
.‏خفش کن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]