‏انچه گذشت
.‏رید رو به خاطر قتل نادی متهم کردن
‏تو زندانه؟
.‏لوئیس هستم
.‏اسپنسر هستم
‏واسه چی اینجایی؟
.‏بی گناهم
.‏منم همینطور
.‏تو توی اداره ی دیترویت کار میکردی
.‏تا زمانی که دستگیر شدم
.‏اولش سخته
.‏نباید باهاش بجنگی
.‏فقط باید یاد بگیری چطور زنده بمونی
.‏- میکشنش
.‏نمیتونه اونجا بمونه
.‏باید بیاریمش بیرون
‏چی شده؟
.‏کمیته خوش امد گویی
‏خوبی؟
.‏الان هستم
.‏نگران بعد هستم
.‏خب کالوین راست میگی من زندان رو نمیشناسم
.‏ولی میدونم چطور روانی ها رو متوقف کنم
.‏اینجا همه روانی هستیم
‏چه خبر خرچین؟
.‏کمک
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏خوبی؟
.‏خدای من
.‏اره
.‏خوبم
.‏به نظر نمیاد خوب باشی
‏ببین
‏واقعا
.‏خوبم
.‏فقط برو، لطفا
‏میدونم من ممکنه کسی نباشم
‏که میخوای باهاش حرف بزنی ولی نمیتونم بزارم برم
.‏اونم وقتی اینطوری هستی
.‏میدونم رفتی ملاقات رید
‏این در مورد اونه؟
.‏اون صدمه دیده
‏چقدر بد؟
‏خیلی، باید
.‏تو بازداشت تحت حفاظت باشه
‏بهش گفتم میرم دفتر رئیس
.‏و بهش نظرمو میگم
.‏ولی رید گفت نرم
.‏گفت فقط چیزا رو بدتر میکنه
.‏زندانی ها اونجا اتحاد های نژادی دارن
‏رفیقی پیدا نکرده اونجا؟
.‏اره، گفتی یکی به اسم دلگادو رو داره
.‏و یکی دیگه به اسم شاو
.‏شاو تونسته از تو سالن ببردش به یه سلول
‏شاو، گفت کالوین شاو؟
.‏نمیدونم، رید فقط گفت شاو
‏خب ببین، وقتی با تیم عملیاتی فراری ها بودم
.‏کلی از کارم صحبت با اداره زندان ها بود
.‏میرم ببینم میتونم کسی رو مراقبش بزارم یا نه
‏و شاید پرنتیس بتونه با فیونا حرف بزنه
.تا ببینه از طرف قانونی چی میتونه بکنه
‏خب
‏باید وایسم
.‏چون پرونده داریم
‏ببین با پرنتیس حرف میزنم
.‏و گوش کن بهم
.‏اینو انجامش میدیم
.‏به رید تو این داستان کمک میکنیم
.‏همینو به رید گفتم
‏ولی جوری که بهم نگاه کرد
.‏انگار هردو میدونستیم دروغه
.‏دروغ نمیشه
.‏لوک بیرون بهمون ملحق میشه، بیایین شروع کنیم
‏خب، امروز، بیرون ورلینگتون ورمانت
‏باب جاپلین 50 ساله
.‏در حالی که تو جنگل داشته شکار میکرده تیر خورده پیدا شده
.‏این سومین شکارچی هست که تو 3 هفته گذشته تیر خورده
.‏اره، باب به ران و جری اضافه میشه
‏وایسا، برلینگتون؟ داریم با پلیس محلی مشورت میکنیم
.‏رو یکی دیگه از پروندهای اونا
.‏اره، ریبا ویلسون
.‏4 روز پیش چاقو خورده بود
‏و پرل رابرتز 26 ساله
.‏دیشب تو خونش در حالی پیدا شده که چاقو خورده
.‏روش کار و قربانی شناسی کاملا متفاوت
.‏انگار 2 مضنون داریم
‏چندین قاتل سریالی فعال دیدیم
‏تو شهرهای بزرگتر مثل لوس انجلس
‏ولی برلینگتون، یه چیزی جدود 40000 جمعیت داره؟
‏اره، 2 مضنون تو این شهر به این کوچیکی
.‏احتمالش کمه، ولی غیرممکن نیست
.‏مشورت به برلینگتون الان اورژانسی شد، 30 دقیقه دیگه میریم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏زندگی البته
.‏هیچوقت توجه کامل کسی رو جلب نمیکنه
.‏مرگ همیشه جالب باقی میمونه
.‏نگهمون میداره، ما رو بیرون میکشه
.‏جنت مالکولم
.‏رابطه اشکاری بین 2 مضنونمون نیست
.‏به نظر نمیاد
.اولی ادم سرد و تک تیرانداز بالینی
.‏داره شکارچی ها رو به شکار شده تبدیل میکنه
‏ممکنه یهفعال حقوق حیوانات مزاحم باشه
.‏یا تروریست محیطی
‏مضنون جنگل ادم با فاصله
‏و احتمالا سیاسی هست، دقیقا برعکس
‏اون یکی یارو، که تا اونجایی که میتونه
.‏نزدیک و شخصی میشه
.‏مضنون جنگل قبلتر از مضنون حمله به خونه کارشو شروع کرد
‏ممکنه از هم تغذیه بکنن
‏مثل قاتل خط مقدم و قاتل تیرانداز
.‏توی فینیکس اون زمان سال 2006
‏نمیتونم چیز مشخص رو هم رد بکنیم
.‏که 2 قاتل چیزی در مورد هم نمیدونن
‏گارسیا، بین قربانیهامون روی هم افتادگی داریم؟
‏هنوز نه اگرچه الان
‏با 6 قربانی، نمودار دوستیم
.‏داره شبیه نقاشی جکسون پولاک میشه
‏6 قربانی؟
.‏اره، پلیس استانی ورمانت الان زنگ زد
.‏همین امشب یه چاقو خوردگی دیگه هم داشتن
.‏همه جزئیات رو واستون فرستادم
.‏اگه چیزی لازم داشتین خبرم کنید
.‏اولین باری هست که مضنون حمله به خانه ها یه مرد رو کشته
.‏همچنین 2 قتل تو زیر 24 ساعت هست
.‏دیگه مرخصی هم نمیگیره
.‏وقتی برسیم، تو ایستگاه پلیس مستقر میشیم
‏بعد باید صحنه جرم رو نصف کنیم
.‏ببینیم هرکدوم در مورد هر مضنون چی بهمون میگه
.‏اولین شکارچی که پیدا کردیم، فکر کردیم یه اتفاق موقع شکار هست
.‏بعضی وقتا رخ میده
‏وقتی منطقه رو گشتیم
.‏و 2 جسد دیگه پیدا کردیم، به شما زنگ زدیم
.‏اسونترین شلیک، مرکز توده هست
‏اره، این یارو مستقیم قلب رو زده
.‏هر 3 بار
.‏زمان و تمرین لازم داره تا همچین کاری بکنی
.‏اون شکارچیه، یه خوبش
.‏باید اماده بشه
‏چندتا مدرک از ساختار ناپیدای شکار موقتی
.‏پیدا کردیم
.‏ولی اون قانون ردی از خودت به جا نزار رو رعایت کرده
.‏ردی به جا نزار
‏این یعنی اون احتمالا
.‏دی ان ای هم از خودش جا نزاشته
.‏3 صحنه جرم، دی ان ای پیدا نکردیم
‏هنوز داریم میگردیم، امیدواریم
.‏ردی از مخفیگاهش پیدا کنیم
‏خیلی از شکارچی ها
.‏نزدیک محل شکارشون زندگی میکنن
.‏تئوریش اینه که حیوونات رو جذب میکنه
.‏شاید از سر عادت انجامش داده
.‏همین فکر رو میکنیم
.‏این وقت سال زمان معمول شکار نیست
.‏ولی بهرحال هر 3 شکارچی اومدن
‏ممکنه دزدی شکار میکردن؟
‏با کالیبر تفنگشون
.‏که هر 3 قربانی داشتن، همین باور رو داریم
.‏ممکنه انگیزه این مضنون هم همین باشه
.‏کشیدن ماشه رو توجیح میکنه
.‏این قاتل رو توضیح میده
‏اون یکی چی؟
.‏اسم قربانی مایک هوود بود، 34 ساله
‏دوست دخترش جسد رو پیدا کرد وقتی اومد
.‏تا سورپرایزش بکنه
‏اثر انگشت و دی ان ای مضنون همه جای صحنه بود
.‏و دستکش نپوشیده بود
.‏حتی چاقو هم پشت سرش ول کرده
.‏و در عقب رو باز گذاشته
.‏اره، دعوا و مهارت جنایی هم در کار نبوده
.‏پرنتیس گذارش اولیه پزشکی قانونی رو الان فرستاد
.‏فقط یه زخم چاقو
.‏همه سایر قربانی ها چندین زخم داشتن
‏چرا ایندفعه فقط یکی؟
‏مایک درجا مرده تقریبا
‏بعد اینکه یه چاقو خورده
.‏تو قلبش
.‏شکارچی ها هم تو قلبشون شلیک شده
‏روش کار متفاوت، قربانی شناسی متفاوت
.‏ولی امضای مشابه
‏قربانی بقیه حملات خانگی
‏چندین زخم چاقو داشتن
‏ولی زخم نهایی و کشنده
.‏همه تو قلبشون بوده
‏گفتیم احتمالش کمه
.‏که 2 مضنون باشه
.‏احتمالش هست همه این مدت فقط یکی بوده
.‏20 دقیقه، اینجا تموم میکنیم
.‏ظاهرا یکی از کتکایی که واسه من بود رو خوردی
‏هنوز درد داره؟
.‏راستش خیلی بد نبود
‏ممنون که
.‏ممنون
.‏تو هم همینکارو واسم میکردی
.‏نه پسر، راسش نمیکردم
‏حالا که ما رو از بین بقیه انتخاب کردن
.‏مرتب برمیگردن
.‏پس ما هم میجنگیم
.‏اینطوری کار نمیکنن
‏دفعه بعدی، با یه درخواست میان
‏و اگه بگیم نه
.‏به انفرادی نمیریم
.‏میریم سردخونه
‏در مورد این قربانی دیگه چی میتونی بهم بگی؟
.‏همون دی ان ای مثل سایر چاقو خوردگی ها
.‏همون قاتله
‏و جدیدترین شکارچی؟
‏متاسفانه دی ان ای بازیافت نشده
.‏از جنگل هنوز
‏ولی میتونم بهت بگم که اون کشته شده
‏با یه وینجستر 30.06، تفنگ شکار
‏که سازگار هست
.‏با بقیه قتلهای داخل جنگل
‏کالیبر بالا، تک تیر
.‏درست به قلب شلیک شده
‏بعضی ادمای اینجا سورپرایز میشن
.‏که باب یه قلب داشته که بهش شلیک شده
‏میگی ادم محبوبی نبوده؟
.‏تو این بخش ها اونایی که دزدکی میرن شکار ادمای محبوبی نیستن
‏همچنین باب ادمی بود که دعوا میکرد
.‏با هرکی که از پهلو بهش نگاه میکرد
‏2 قربانی دیگه ی جنگل چی؟
‏راستش هیچکدومشون
.‏شهروند سال رو برنده نمیشدن
‏همه دعوایی بودن؟
‏دعوایی، مست
.‏بیشعور درجه یک
‏اینم بگم این نظر شخصیمه
.‏نه پزشکی
‏ولی میتونه کمک بکنه توضیح بده
.‏چرا این قربانی ها رو انتخاب میکنه
.‏ببخشید
.‏فیونا
.‏تازه پیامت رو گرفتم
.‏اسپنسر بهم نگفت صدمه دیده
‏و ترسم اینه که اگه یبار کتک خورده
.‏بازم رخ میده
‏کاری میتونی بکنی که انتقالش بدی؟
‏قبلا درخواست حفاظت در بازداشت رو دادم
‏ولی ببین چرخهای عدالت اروم میچرخن
.‏مخصوصا وقتی خودت تو سیستم باشی
.‏مامور الوز الان داره میره زندان
‏میتونی ببینی حالش خوبه یا نه؟
.‏برنامم رو خالی میکنم، هرچه زودتر بتونم میرم اونجا
.‏ممنون، قدردانی میکنم
‏رید اسم زندانی ای به نام شاو رو اورد؟
‏نه، کیه؟
‏گیر کردی، هان؟
‏بهت گفتم، سودی توی
.‏قهرمان بودن داخل اینجا نیست
.‏جریان اینطوریه
‏لوئیس گفت اونا با درخواست میان
.‏و این بهم میگه که اونا حاظرن مذاکره بکنن
.‏باید یه چیزی باشه که بتونم پیشنهاد بدم
.‏شاید بتونم یکم سیاست لرزنده پیاده بکنم
‏چی پیشنهاد میدی؟
.‏هرچی قانونی باشه رو میکنم
عبارت ناهموار رو شنیدی؟
‏نه، منظورم این بود تو مالیاتشون کمکشون میکنم
.‏یا یادشون میدم چطور بخونن
.‏ملاقاتی داری
‏میشناسمت؟
.‏نه ولی من میشناسمت
.‏من مامور ویژه الوز هستم با واحد انالیز رفتاری
.‏کلی حرف واسه گفتن داریم
‏پلیس اخرش تونست
‏دی ان ای تو جنگل پیدا بکنه، مقایسش کردن
.‏با اونی که تو حملات خانگی بوده و مطابقت داره
‏پس یک نفر داریم، کلی کار هست
.‏که روز و شب ادم بکشی
‏مشخص هست انگیزه داره برا کشتن شکارچیای غیرقانونی
‏ولی چاقو زدن چی؟
‏و چرا الان شروع کنی؟
.‏ممکنه یه از هم پاشیدگی موقتی عصبی داشته باشه
‏توی روز سازمان دهی شده و دارای کنترل هست
.‏و بی نظم توی شب
‏به علاوه ماموریتی هست
‏وقتی یه شکارچی میکشه
‏فکر میکنی بعدش حس ارضا شدن میکنه
.‏ولی نه، اون ثباتشو از دست میده
‏اگه کشتن باشه که ثباتشو ازش میگیره چی؟
‏و یه چیز بدتر داخلش قفل میکنه؟
‏دکتر جکایل به اقای هید تبدیل میشه
.‏وقتی خورشید غروب میکنه
.‏بزار حدس بزنم
‏اومدی رفیقت رید رو چک کنی
.‏منو بلرزونی تا مطمئن بشی حالش خوبه
.‏نه واسه تو اومدم کالوین
.‏الان از اسم کوچیک استفاده میکنیم
.‏فکر نکن اونقدر خوب منو میشناسی
.‏خیلی خوب میشناسمت
‏اره، توی اداره توسط بعضیا احترامت گذاشته میشه
.‏و بقیه ازت متنفرن
.‏واسه یه ادم دهن شکون مثل تو کلمه بزرگیه
‏چون بیا قبول کنیم
‏در مقایه با دکتر رید، و شهرت بقیه تیمت
‏تو ادم کوچیکی هستی، نه؟
.‏مطالعت کردم
‏وقتی تو تیم عملیاتی فراری ها بودم
‏تو مثال شماره 1 کلاسمون بودی
.‏توی نشونه های گناه
.‏یه چیز که ازمایش میکنی وقتی یه مضنون فرار میکنه
.‏من فرار نکردم، خودمو تحویل دادم
‏چون خبرچینت برا مافیای روسی
.‏میخواست چندتا مامور مخفی دیگه توی پرونده رو لو بده
‏پس کشتیش
‏و بعد خودتو تحویل دادی
.‏1 سال بعد اینکه کشتیش
‏یعنی
.‏فرار کردی ازش
‏چی باعث شد قلب در بیاری؟
‏یه تئوری دارم، میخوای بشنویش؟
.‏نه
‏جایی برا رفتن داری؟
.‏مجبور نیستم به این گوش کنم
.‏حقته
.‏شاید با پسرت در میونش بزارم
‏ارهف پسرت
‏زنت به زدنیا اوردش
.‏6 ماه بعد اینکه النا رو کشتی
.‏اره
‏نمیدونم، موندم که
.‏ربطی بهش داره
.‏فقط اینکه میخوام با وجدان پاک بزرگش کنم
.‏وجدان پاک
‏چی؟
‏اره، خب، باهام بیا اینجا، خب؟
‏النا، خبرچینت
‏داشت ادمامون رو تو خطر مینداخت، درسته؟
.‏میتونستم اونم بکشم، با وجدان پاک
‏ولی اون وقتی بود که عقل کمم
.‏کمکم کرد
.‏چون فهمیدم نیاز نیست یه تئوری رو کامل بکنم
‏باید یکم میگشتم
.‏و تو کالبد شکافیش گشتم
.پیدا کردن ( HCG ) ‏مقدار زیادی
.‏اون هورمونی هست که زنها ترشح میکنن وقتی باردار هستن
.‏اون حامله نبود
‏خب ما واقعا نمیدونیم
‏چون تو یکی از دعواها یه تیر
.‏درست به رحمش خورد
.‏ادمامون تو خطر نبودن، مسئله هیچوقت این نبود
.‏تو حاملش کردی
‏و نمیخواستی بزاری ازدواجت رو خراب بکنه
.‏یا شغلت رو، پس کاری رو کردی که حس کردی نیاز هست بکنی
.‏بعدش زنت بچه دنیا اورد
‏و تو چشمای نوزادت نگاه کردی
.‏و بعد بود که ذهنت برنامه روت پیاده کرد
‏و نمیتونستی از شر گناهی راحت بشی
.‏که داشتی حمل میکردی، پس خودت رو تحویل دادی
‏چطور میگم؟
.‏عجب تئوری درستی
.‏بیا در مورد واقعیت حرف بزنیم
.‏رید هیچوقت اینجا دوباره صدمه نمیبینه
.‏اگه ببینه، کاری میکنم زجر بکشی
.‏رفیق من الانشم تو زندانم
.‏چیز دیگه ای نیست بتونی ازم بگیری
.‏درست نیست
.‏اینجا خیلی راحتی
.‏میتونم خیلی چیزا رو ازت بگیرم
.‏میتونم پسرتو ازت بگیرم
.‏نگهبان
.‏تو رو خدا بگو در جلویی رو قفل کردی
.‏بی خیال اونقدرا هم بد نیست
.‏میدونی از فیلمای ترسناک بدم میاد
‏ببین، چطوره 10 دقیقه ببینیمش
‏و اگه هنوز خوشت نمیومد
.‏یه چیز دیگه میبینیم
.‏باشه
‏فکر میکنی پیتزا رسیده؟
.‏خوبه، میرم کیفمو بیارم
.‏و نگهش ندار، اینم جزء 10 دقیقه حساب میشه
.‏عزیز نمیتونم کارتمو پیدا کنم
‏پول نقد داری؟
/‏در عقب بازم باز بود
.‏شاید سعی کرده دزدی بره بیرون
‏اسم قربانی ها جان
.‏و لین بوده
.‏این اولین بار هست که به یه زوج حمله کرده
.‏اره، یه ضربه به قلب هر قربانی
‏ردپای خونی به خاطر شیشه خورده
.‏ولی هیچکدوم از قربانی ها پابرهنه نبودن
.‏این یعنی مضنون پاش برهنه بوده
‏کدوم مدل قاتلی جوراب یا کفش نمیپوشه؟
.‏یکی که موقتی روانی شده
‏رفته دنبال دوست دختر
‏پاش رو شیشه بریده
.‏و حتی سرعتشو کم هم نکرده
‏و اگه حتی روانی بود
.‏انتظار داری تا یکم بلنگه
‏خب اگه دیوونه نیست
.‏چی دیگه توضیحش میده؟ تئوریمون اشتباه هست
‏یه مضنون داریم که شب و روز
.‏ادم میکشه
.‏از وقتی رسیدیم استراحت نکرده
‏پس چه شرایطی با این جور در میاد؟
‏یکی از که جنون تقلید میکنه ولی دیوونه نیست
‏بهش اجازه میده درد رو بی خیال بشه
‏ای باعث میشه تو شب یکم از واقعیت جدا بشه
.‏و کنترل رو توی روز بدست بگیره
.‏یه حالت تغییر دادن
.‏باید پرونده رو بگیم
‏یه قاتل که تو خواب راه میره؟ اصلا ممکنه؟
‏راستش اره، به غیر از غذا خوردن وقت خواب
‏و سکس وقت خواب، 70 تای دیگه
.‏از قتل هنگام خواب ثبت شده
‏با توجه به مصدومیت مضنون تو قتل دیشب
.‏درد زیادی باید داشته باشه
.‏ولی متوقف نشده
‏پس میتونه اون درد رو بی خیال بشه اگر
.اگه از همچین چیزای رنج میبرد مثل اختلال اعصاب محیزی یا راه رفتن تو خواب
.‏و هنوزم خوب هدف میگیره
.پس میتونیم اختلال اعصاب محیطی عضو رو رد کنیم
.‏و این راه رفتن در خواب رو باقی میزاره
‏ولی چیزای دیگه هم هستن مثل افسردگی
‏اعتیاد، زیاده روی در مصرف هم میتونه
.‏باعث بشه کامل خواب نره
.‏وقتی بیدار میشه خسته تر از وقتیه که میخواست بخوابه
.‏از نظر روانی این توضیح میده چرا شب ادم میکشه
‏دنبال یه رهایی هست
.‏چیزی که وقتی بیدار هست و ادم میکشه بهش نمیرسه
.‏و نیمه هشیارش ولش نمیکنه
‏واسه همین این قتلهای حملات خانگی
.‏اینقدر بهم ریخته و پرهرج و مرج بودن
‏همه کنترلی که استفاده میکنه تا خشمش رو کم کنه
.‏وقتی بیدار هست، خاموش میشه وقتی میخوابه
‏چطور پیداش کنیم؟
‏یه لیست اماده میکنیم از ادمایی که
‏گواهی شکار دارن، و اونا رو
‏با ادمایی که مشکل خواب دارن
.‏و مشکلات روانی مثل نگرانی، وسواس و یا افسردگی دارن بررسی میکنیم
‏بگو مامور هات دنبال مضنون هایی باشن که ول میچرخن
.‏ادمایی که گیجن و ممکنه بلنگه
‏این شرایط مخلوط شده با علم اسیب شناسی روانی
.‏بهمون میگه قطعا امشب هم حمله میکنه
.‏ممنون از همه
.‏بهم گفتن چی میخوان
‏فرازیر چیزای شخصیش رو از یانجا میگیره
.‏و میخواد من مطمئن بشم امنیتشون رو
‏چطور؟
.‏نگفت
‏اینکارو بکنم بعد مجبورم میکنن چیکار بکنم؟
.‏پس نکن، بهشون بگو نه
.‏مردشورش رو ببرن، پسر، باید بریم تو بازداشت تحت مراقبت یا همچین چیزی
.‏هنوز نمیتونی استراحت بکنی
.‏ممنون
‏چطوری؟
.‏تازه با لوک حرف زدم
.‏الان داره از واشنگتن میاد
.‏خوبه که شنیدم
‏ولی خودت چطوری؟
‏لوک و فیونا دارن تلاش میکنن
‏تا از امنیت رید تو زندان مطمئن بشن
.‏تا به دادگاه سالم برسه
‏ولی
‏استیون، اگه گناهکار شناخته بشه چی؟
‏یادته اون پرونده که تو اورگنی کار کردیم باهم؟
.‏اره پرونده سختی بود
‏فکر کردم وقتی بریم به اون دادگاه
‏میبازیم ولی بهم گفتی
‏بزار سیستم کارشو بکنه
.‏و راست میگفتی
‏پس الانم باید همین کارو بکنیم
.‏بزار سیستم کارشو بکنه
.‏وایسا یه لحظه، اون یارو گناهکار بود
.‏الان ما نمیخوایم که سیستم کارش رو بکنه
.‏امیدوار بودم اونو یادت نیاد
.‏واسه همین به مردم دلداری نمیدم
.‏برو بیرون
.‏لعنتی
‏میتونی توصیفش بکنی؟
.‏مرد جوون، شاید تو دهه ی دومش
.‏پیژامه پوشیده بود
‏چطور واکنش نشون داد؟
.‏نمیدونم
مربوطف شاید؟
.‏اره میتونی اینو بگی
‏میدونی؟ بعد که شلیک کردم
.‏بیدار شد
.‏به نظر گیج میومد و بعد فرار کرد
‏میگی از تو خونه فرار کرد و سمت در عقب؟
.‏اره، فکر کنم میدونست که نباید با چاقو به جنگ تفنگ بیاد
.‏ممنون بابت وقتتون
.‏تو راه بیرون رفتن انداختش
.‏تو پشت پیداش کردم
‏از کجا اصلا میدونست در عقب اونجاست؟
.‏باید قبلا اونجا بوده باشه
‏فکر میکنی قبلا تو خواب اومده؟
.‏نه، بیدار اومده بوده اینجا
.‏میدونم چی رو کل مدت حواسمون نبوده
‏تا حالا فکر کردی چطوری ادمایی که تو خواب راه میرن
‏میتونن به دیوار نخورن
‏یه تو چاله ها نرن؟
.‏چون شناخت مکان رو دارن
.‏یجور اگاهی فاصله ای هست
.‏بیشتر از ایناست راستش
‏بهشون اجازه میده قدم هاشون رو ردیابی بکنن
.‏به جایی که بودن
‏پس اگه تو بیداری جایی بودن
.‏ضمیر ناخوداگاهشون وقتی خواب هستن به یادش میاره
‏اره، ادمایی که تو خواب راه میرن حتی شناخته شده که
.‏به جایی که باهاش اشنا هستن رانندگی هم کردن
‏مضنون خیلی مراقب بوده
‏تا قتلهاش تو جنگل رو مخفی بکنه
‏ولی وقتی تو خونه ی پال بیدار میشه
.‏متوجه میشه ادمایی که بی گناه بودن رو کشته
‏حس عدالت در مورد قتلهای تو جنگل میکنه
.‏ولی وحشت در مورد بقیه
.‏هرکاری میکنه تا بیدار بمونه
‏نمیتونیم اعتماد کنیم که موفق میشه، و وقتی میخوابه
.‏بازم شروع به شکار میکنه
.‏پسر بهتره همین الان این در رو باز بکنی
.‏پسر در رو باز کن
‏این نمایشگاه پناهمین مراسم سالانش رو تموم میکنه
.‏این اخرهفته تو مرکز شهر
‏جست و جو برای قاتل ادامه پیدا میکنه
.‏قاتلی که شهر برلینگتون رو وحشت زده کرده
‏جامعه رو لبه هست از وقتی پلیس
.‏تایید کرد که قاتل شب و روز حمله میکنه
‏شهروندان باید هوشیار باشن
.‏در حالی که این مرد مسلح و خطرناکه
‏به خاطر توفان اخیر
.‏نه
‏چیکار کردم؟
.‏نمیفهمم
‏چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟
‏دفتر دکتر پیج، میتونم کمکتون کنم؟
‏سلام، بله، دکتر پیج هستن؟
‏مریضش هستی؟
.‏اره مریضشم
.‏ببخشید نیستن
.‏منو نمیفهمی
.‏باید امروز باهاش حرف بزنم
‏اورژانسیه؟
.‏اورژانسیه
.‏خواهش میکنم اقا اروم باش
‏اروم؟
.‏نه اروم نمیشم
.‏بیارش پای تلفن
.‏سلام
.‏بمیر
‏چیکار داری میکنی؟
.‏باید ازشون مراقبت کنم
.‏خبر خوب، خبر بد
.‏خبر خوب اینه پروندت رو بردم دادگاه فدرال الکساندریا
موشک؟
.‏دقیقا، اونا مسخره بازی در نمیارن
‏ممکنه بتونیم تا قبل از ماه اینده
.‏ببریمت پیش هیئت منصفه
‏خبر بد چیه؟
.‏نمیتونم بازداشت تحت مراقبت برات جور کنم
.‏یه چیزی انتقال رو مانع شده
‏اداره زندانها اختیار کامل داره
‏در مورد جایی که زندانیشون قرار میگیره
.‏و هرچی من پیشنهاد بدم فقط همینه، پیشنهاد
‏ولی لوک تو راه اینجا بهم زنگ زد
.‏و گفت باید با رفیقت شاو حرف بزنی
.‏اونیکی مامور اف بی ای دیگه که اینجاست
.‏گفت نزدیکش بمون
‏وایسا، لوک اینو بهت گفت؟
.‏اره
‏اینجا بوده؟
.‏اره
.‏حملات خانگی بر اساس مکان هستن
.‏اون قربانی ها میتونن هرکسی باشن
.‏جای اشتباه، زمان اشتباه
.‏مضنون باید یجوری به این خونه ها متصل باشه
.‏همه اون خونه ها تو جنوب شهر هستن
.‏جنوب شهر میتونه معنیش جرم بیشتر باشه
گروهبان امار جرم تو جنوب خیابون فلین چطوره؟
.‏نسبتا کم، جرم به شمال رفته راستش
.اون بخش شهر کامل بهتر شده
‏پس تو اون خونه ها قبلا چی شده؟
.‏مردم من
.‏خیلی خوشحالم زنگ زدی
‏دارم لیستی از مریض ها درست میکنم
.‏که اختلال خواب دارن
‏گارسیا، برنامه جدید، ما تاریخچه کامل رو لازم داریم
.‏از همه خونه هایی که مضنون بهشون حمله کرده
‏اره، مالکای قبلی، سابقه دستگیری
.‏هرچی که بتونی پیدا کنی که این 5 خونه رو به هم مربوط بکنه
‏این برنامه جدید و
‏به سرعت یه یوزپلنگ وحشی
.‏میرم تو کارش
‏میتونم باهات حرف بزنم؟
.‏وسط یه چیزی هستیم اینجا
.‏تو تازه استعفا دادی
.‏گمشو
‏با الوز حرف زدی؟
.‏اره
‏کی؟ در مورد چی حرف زدین؟
.‏امنیت تو
‏متوجه نشدی که رفیقای جدیدت دیگه دنبالت نیستن
.‏و نیاز نیست سکس کنی تا دور بشن ازت
.‏قابلتو نداره
‏و منم ممنونم
‏ولی مشکل اینه
.‏مشکلی نیست
.‏قابلتو نداره
.‏لوئیس هنوز توی دردسر هست
‏مخصوصا الان که نمیتونن منو تو خطر بندازن
.‏اونو میخوان
‏پسر جدی هستی؟
.‏اره
.‏معامله اینه که من جونتو نجات بدم
.‏صدقه کافیه
‏باشه، میرم پیش نگهبانا
.‏و گوشیمو میدم به لوئیس
.‏از اونجا که کاریم ندارن، میتونم کمک کنم امن نگهش دارم
‏ببین
.‏جالبه
‏گارسیا چی داری؟
‏دوستای نترس و پشمالوم
‏همه میدونیم که این خونه ها
‏کوچیک، تک خوابه و ییلاقی
.‏و تو بخشهای بالای شهر هستن
.‏و واقعا خونه های زیبایی هستن، خودم میگم
‏بعد از یکم مطالعه
‏معلوم شد تا همین 10 سال پیش
‏همه خونه ها جای معتادا بودن
.‏یا فاحشه ها
‏کسی چندبار دستگیر شده تو اونجاها؟
‏دستگیری های به خاطر سکس یا مواد
.‏رو با شکارچی های غیرقانونی منطقه بررسی کن
.‏حالا سبزی هامون رو با گاز میپزیم
‏من 3 مرد دارم، جیم
.‏رو ویلچر هست به خاطر تصادف
.‏ساموئل، 6 هفته پیش به خاطر حمله قلبی مرد
‏و تام، که رفته کالیفورنیا
.‏پارسال با همسر جدیدش
‏تنها قربانی زنده موندمون گفت مضنون
.‏انگار مضنون تو 20 سالگیش بوده
‏این چیزها رو پیچیده میکنه، چون همه این مردها
.‏تو 50 و 60 سالگیشون هستن
‏وایسه یه لحظه، گفتی ساموئل کی مرد؟
.‏6 هفته قبل
.‏با بازه زمانی مضنونمون جور در میاد
.‏بیشتر در موردش بهمون بگو
‏بزار ببینم، ساموئل گوردون 63 ساله
.‏شکارچی فوق العاده ی غیر قانونی
.‏سابقه مصرف مواد، چندین بار به خاطر سکس دستگیر شده
.‏همسرش مرده، تنها پسرشون تری رو خودش بزرگ کرده
‏پسرش داروهای سنگینی مصرف میکنه
‏به خاطر تشویش، وسواس و
.‏اختلال شخصیتی مرزی
.‏اونا همشو شرایط اونایی هستن که تو خواب راه میرن
‏این باید مضنون باشه، مرگ پدرش
.‏توضیح میده چرا الان شروع کرده به قتل
.‏بچه ی بیچاره
‏ظاهرا تو یه حمله پلیس به فاحشه خونه
‏تری که اون زمان 8 سالش بود، تو یه اتاق خواب پیدا شده
.‏با فاحشه های لخت
‏و پدرش مشغول بود
.‏تو یه اتاق دیگه
.‏استرس زیادی وارد میکنه این
‏وقتی بابای تری مرد، ررفت دنبال هر شکارچی غیرقانونی
.‏که اونو به یاد باباش مینداخت
.‏نباید کافی بوده باشه
‏و وقتی خوابه، ذهنش برش میگردونه
.‏به خونه های که قبلا میرفته
.‏دارم ادرس تری رو براتون میفرستم، رو تبلت هاتونه
‏خونه ای که توش دست مالی شده
‏اونجا ادم نکشته هنوز؟
.‏نه
.‏ادرس رو برامون بفرست، ممکنه الان در حال رفتن اونجا باشه
‏122 خیابون لئون، ظاهرا جنیس
.‏هفته قبل اونجا رو اجاره کرده
.‏یه لحظه
.‏سلام
‏جنیس ویر؟
.‏بله
.‏امیلی پرنتیس هستم از اف بی ای
.‏میخوام با دقت گوش کنی
.‏یکی ممکنه بیاد در خونت یا سعی کنه بیاد داخل
.‏الان یکی داره در میزنه
.‏جنیس در رو باز نکن
‏میفهمی؟
‏اره، من
‏جنیس؟
،‏اون داخله
.‏برو از خونه بیرون
.‏خروجی رو بسته
.‏قایم شو، تو یه اتاق در رو رو خودت قفل کن
.‏تو راهیم
.‏تو حمومم، لطفا عجله کنید
.‏تقریبا اونجاییم، قول میدم
.‏خواهش میکنم عجله کنید
.‏لطفا کمکم کنید
.‏از یه راهی، این متوقفش میکنه
.‏اف بی ای، چاقو رو بنداز
.‏هنوزم خوابه
‏تری؟
.‏اینجا، من اینجام
‏میدونی کجایی؟
‏اینجا جایی هست که من
‏این
.‏بازم انجام دادم
.‏این قرار نبود رخ بده
‏خواهش میکنم من کمک لازم دارم، میتونید کمکم کنید؟
.‏سعی میکنیم
‏تری، شما بازداشت هستین
.‏برای قتل 8 نفر
‏8؟
.‏حق اینو داری سکوت اختیار کنی
‏هرچی بگی بر علیهت
.‏تو دادگاه میتونه استفاه بشه و میشه
‏بعضیا ادما چقدر تقدیس شدن
‏که زندگیشون ترسی نداره، وحشتی نداره
‏واسشون خواب یه برکت هست که شب میاد
.‏و هیچی به جز رویای شیرین نمیاره
.‏برم استوکر
.‏سلام، تویی
‏ورمانت چطور بود؟
.‏ورمانت عالی بود
.‏اینو پیدا کردم
.‏واسه میزت
.‏و برای روزهای پراسترس اینده
.‏اینو ندارم
.‏ممنونم
.‏قابلتو نداره
‏چطوری؟
.‏خوب
‏اره فقط میخوام بگم
‏اگه یوقت بشم ادمی که وقتی گریه میکنی بخوای
‏بری پیشش
.‏من اینجام
‏فقط گفتم بعد زمانی که
‏مضنون رو تعقیب کردیم
‏و حالا سفره دلتو به روم باز داری میکنی
‏در مورد نگرانیهات برا رید، اون
‏شاید یه رخنه کوچیک
.‏تو زره پشمالوت هست
.‏شانس بود
.‏زمان بندی
.‏همیشه گریه میکنم
.‏من ادم حساسی هستم
‏خوشحالم اینجایی، خب؟
.‏لوک ولی هیچوقت بهت اهمیت نمیدم
.‏پنلوپه
‏این اولین بار
.‏خفه
‏منو
.‏بیا تو لحظه باشیم
.‏بس کن
.‏مرد کوک، دیگه دستور از طرف تو تموم میشه
‏شاید نتونیم بهت برسیم
.‏ولی میتونیم به رفیقت برسیم
.‏بزار بره
.‏این درس اول
.‏میدونم شاو هواتو داره، ولی من رئیسم
‏تو 2 هفته، بارم میاد
.‏و مطمئن میشی سالم میرسه دستم
‏افتاد؟
‏اسپنسر
‏افتاد؟
.‏اره افتاد
‏درس دوم
.‏هیچوقت با وسایلای یه مرد تو زندان ور نرو
‏وقتی ور بری
.‏ادما صدمه میبینن
.‏لوئیس
.‏مشکلی نیست
.‏ببخشید
.‏نگهبان
.‏کمک
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]