‏فهمیدی؟ .‏- بله، فهمیدم
.‏کمک
.‏داره بدتر میشه
.‏باید بیشتر بیوفتم تا شکستشون بدم
‏قبلا هم رفیق از دست دادم، ولی نه اینطور
.‏نه تو زندان که هیچ کنترلی ندارم
.‏یا دارم؟ دارم شروع میکنم مثل اونا فکر کردن رو، مثل اونا زنده موندن رو
.‏اینجام چون یه انتخاب کردم
‏اگه معنیش این باشه که زنده بیرون نمیام چی؟
.‏گریه نکن
‏روز خوبیه، نه؟
.‏تولدته
.‏الان 16 سالته
‏واسه جشن گرفتن چیکار میخواستی بکنی
.‏اگه اینجا نبودی
.‏یالا بهم بگو
.‏با والدینم و خواهرم میرفتیم بیرون
‏اتی؟
‏از رو اتیکوس توی "کشتن مرغ مقلد" اسمشو گذاشتین؟
.‏اره
.‏عجب قهرمانی
.‏شنیدم هارپر یه کتاب دیگه منتشر کرده
‏خوندیش؟
.‏نه
‏درس زیباش تو تحمل
‏نفسمو بند میاره، میدونی؟
‏ببخشید، داشتی میگفتی، تو
.‏با والدینت و اتی داشتی میرفتی بیرون
.‏بازم ببخشید پریدم وسط حرفت
.‏فقط باید بپرسم
‏عجیبه؟
.‏از اونجا که تازه طلاق گرفتن
.‏اره
.‏همیشه تعجب میکردم
‏کجا میرفتین؟
.‏یه رستوران تایلندی
‏غذای مورد علاقت چیه؟
.‏اگه که مجبور بودی انتخاب کنی
.‏خورشت سبزی
.‏منم همینطور
.‏سا.تا.نا.ما
‏رازت اینه که ارومی؟
.‏نمیدونم
.‏یوگای کوندالینی
‏تو چی؟
‏9 ماه تو سریلانکا
.‏خب، تو بردی
‏کی اونجا بودی؟
.‏زمان جنگ
‏باید
.‏تو جای تاریکی بودم
‏کفشای دویدن جدیدی دارم
.‏و هنوز امتحانشون نکردم
‏میخویا شروع کنی؟
.‏واکر دیروز رفت اسپنس رو ببینه
‏چطوره؟
.‏خوب نیست
‏رفیقش 2 هفته پیش کشته شد
.‏درست جلو چشاش
.‏اره شنیدم
‏چرا تو نرفتی ملاقاتش؟
.‏چون من باهاش خوب نیستم
.‏حتی تا نزدیک اونجا هم رفتم ولی نتونستم برم داخل
.‏اینکه میدونم نمیتونم بیارمش بیرون از اونجا دیوونم میکنه
.‏میدونم، راست میگی
‏واکر فکر نمیکنه که مدتیه نخوابیده و
.‏و سراغتو گرفت
‏اره؟
‏ساعت ملاقات از 10 شروع میشه؟
.‏اره، اگه الان بری، میتونی از دست ترافیک صبح نجات پیدا کنی
.‏از نیویورک بهم زنگ بزن
‏خبرم کن اون چطوره، خب؟
.‏باشه
‏تارا داره شهادت متخصص میده
‏راسی امروز میره پیش رید
.‏پس فقط خودمون 2تاییم
‏شماها اونو یادتونه؟
.‏کیتی هموند
.‏15 ساله، 1 هفته پیش تو منهتن گم شد
.‏نزدیکه، دقیقا 5 روز پیش بود
.‏امروز 16 سالشه
.‏والدینش باید داغون باشن
.‏اره، قرار بود دوستاشو ببینه و سر قرار حاظر نشده
.‏اره این اخرین عکسی هست که ازش داریم
.‏درسته، گوشیشو تو تاکسی جاگذاشته
.‏و یهو تو شب گمشده
.‏چطور ناپدید شد؟ تو همه جای شهر دوربین هست
.‏ببین، اون یهو ناپدید شده
‏دوربین های مترو و تونل و پل ها رو چک کردیم؟
.‏هیچ نشونی ازش تو هیچ اتوبوس یا قطاری نیست
.‏بدون سرنخ از یه ماشین چیز زیادی برا کار کردن روش ندارن
‏و الان که مضنون اولیه خودشون رو حذف کردن
.‏برگشتیم به خونه اول
.‏دقیقا نه، قربانی شناسیش با 2 پرونده قدیمی همخونی داره
.‏شلی و لیسا
.‏هردو تو شعاع 5 بلوکی دزدیده شدن
.‏ممکنه خواهر باشن
‏چرا پرونده ها سرد شدن؟
.‏- مشخص نیست ‏- متنفرم از اینکه بپرسم
‏ولی اگر همون متجاوز هست
‏چی باعث شده فکر کنی کتی هنوز زندست؟
‏چون هفته ها نگهشون میداشت
.‏قبل اینکه بکششون
.‏ولی کتی فقط 5 روز هست گم شده
.‏اگه ارتباطی هست، هنوز شانس داریم
‏دلیل مرگ اسیب دیدن جمجمه هست
.‏ولی قبل از مرگ 3 لیتر خون ازشون کشیده
‏برای مصرف یا جمع اوری
.‏این مضنون رفتار ائینی داره
.‏یه رفتار عجیب
.‏بفهمیم چرا اینکارو میکنه، پیداش میکنیم
.‏20 دقیقه دیگه میریم
‏فکر میکنی خانوادت هنوز عصبانی هستن که بهشون دروغ گفتی؟
.‏نمیدونم
‏بیا امید داشته باشیم عصبانی نباشن، درسته؟
.‏یالا ارزو کن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏چطور میتونم جسم باشم اگه سایه نداشته باشم؟
.‏باید یه نیمه ی تاریک هم داشته باشم اگر که میخوام کامل باشم
.‏کارل جونگ
.‏زندانی ها به صف بشین
.‏ساعت ملاقاتی
.‏تو نخوابیدی
.‏مدتی میشه
.‏در مورد دوستت دلگادو شنیدم
.‏واقعا متاسفم اسپنس
‏کسی هست بتونی باهاش حرف بزنی؟
.‏هفته ای یکبار جلسه درمان گروهی داریم
‏مشاور میخواد وقایع رو یادداشت کنم
.‏منم دارم میکنم، ولی فکر نمیکنم واقعا کمکی میکنه
‏چطور؟
.‏چون اینجا هیچکی صادق نیست
‏یعنی
.‏هیچکی نمیتونه اعتراف بکنه که ترسیدن
‏اگه نتونیم سر اون حقیقت اساسی توافق کنیم پس
.‏اهمیتی نداره
.‏میتون به همش کرخ باشن
.‏خب من نیستم
‏هیچوقت نمیشی
.‏چون ادم خوبی هستی
.‏و این تفاوتشه
‏یه بیچارگی اینجا هست که باعث میشه مردم
‏کارایی بکنن که هیچوقت انجام نمیدن
.‏همه جا قل داره میشه، برگردین به سلولتون الان
‏برمیگردم، خب؟
.‏باشه، خدافظ
‏چه خبره؟
.‏بلوک بی سلول ها شنیده شده یه محموله دارن امروز
.‏چندتا سلول رو گشتیم کلی مواد پیدا کردیم
.‏بلوک بی میتونه از رستوران استفاده بکنه
.‏بلوک بی برای غذا صف بکشه
‏این روزی هست که قرار بود وسایل فرازیر رو جابجا بکنی، نه؟
.‏اره، خوشبختانه به نظر میاد نگهبانا متوقفش میکنن
‏ببین میدونم سخته متفاوت فکر کنی وقتی داخل زندانی
.‏ولی به حرکات فکر کن
.‏بلوک بی نازک نارنجیه
‏ببین همه دارن اونجا رو نگاه میکنن
.‏تا بتونی وسایل رو از اینجا بیاری
‏شاید، یا شایدم انجامش ندم
.‏از اونجا که تو ازم مراقبت میکنی
‏میدونی چرا دلگادو رو به جای تو کشتن؟
.‏من ازت داشتم محافظت میکردم
.‏تا یه حدی من میتونم کمک کنم
.‏منم همینطور
.‏هال، ممنون که اومدی
.‏البته، اینها مامورین ویژه الوز، جراه، و واکر هستن
.‏خوشبختم، والدین کتی تو راه هستن
‏تئوری رو میدونی؟
.‏نه و میخوام همینطور بمونه
‏اگه چیزی که رو اون تخته هست رو ببینن
.‏دیگه نمیخوابن
‏شباهت ها مشخص هستن، سن، رنگ
.‏ناپدید شدن از حیابون
.‏ولی تفاوت خیلی بزرگه
.‏2 قربانی اول فراری بودن، معتاد
.‏حقه باز، زندگی کلاسیک خیابونی
.‏اون بیرون کسی دنبالشون نبود
.‏توضیح میده که چرا پرونده ها سرد شدن
‏معمولا یه متجاوز رو میبینیم
.‏که ادمی مثل کتی رو میدزده
.‏حدسم اینه که اون قبلا چندباری اینکارو کرده که ما در موردش نمیدونیم
‏باید لیست همه ادم های گمشده رو ببینیم
.‏که با اون توضیح فیزیکی جور در میان
.‏اونا والدین کتی هستن
‏اشکال نداره ما باهاشون حرف بزنیم؟
.‏اونا طلاق گرفتن و جالب نیستن
.‏احتمالش هست به 2 نفرتون نیاز باشه
‏طلسم های خونی رو زیاد میبینید؟
.‏اجبار های این چنینی معمولا به سکس ربط دارن
.‏نشونی از حمله نیست
‏یعنی مصرفش، سکس هست؟
.‏خوردن خون میتونه خطرناک باشه، ولی نباید ردش کنیم
‏اگرچه این 2 تا معتاد بودن
.‏پس احتمالش هست اون ردشون کرده
‏زخم رو بازو و پا باید جایی باشه که خون کشیده ازشون
.‏ولی جدای اون، انگار بدنشون رو تمیز کرده
.‏خوب نشسته اینم بگم، انگار با کهنه بچه تمیزشون کرده
.‏تلاش برا تمیز کردنشون نشون پشیمونیه
.‏و رو به صورت نخوابوندتشون
.‏رو به بالا خوابوندتشون، دستها جمع شدن
.‏تقریبا مثل فرشته ها
.‏هردو طرف طلوع خورشید پیدا شدن
.‏هردو پا و دنده شکسته داشتن
.‏به علاوه ضربه به جمجمه
.‏پزشکی قانونی گفت صدمات با سقوط سازگار هستن
.‏عجب سقوط خفنی
.‏5 چیزی هست که من گرفتم
.‏درسته
.‏خب بیا اینو امتحان کنیم
.‏خب
‏1.2
‏3
‏4
‏5/6
‏7
.‏من نمیسوزم
.‏اون خودشه، اگر همینطور بنوشم، بهتر هم میشم
.‏عالیه. 7
.‏عدد مورد علاقم
.‏بعدی عدد 14 هست
.‏پس 14، خب میونیم
.‏ازم نپرسیدی من چطورم
‏هربار با این مامورها حرف میزنم
.‏اولین چیزی هست که میخوان بدونن
.‏فکر کنم یه چیز طبیعی هست واسه پرسیدن
.‏ولی تو نپرسیدی
.‏نه نپرسیدم
‏چون خیلی از این پرونده ها رو دیدی، میدونی چطورم؟
.‏چون عادلانه نیست که من اون سوال رو بپرسم
.‏کلمه ای ندارم
‏و امروز
.‏میدونم
.‏اون 16 سالشه
.‏16 سال پیش، کتی شیرین ترین چیزی بود که دیده بودم
.‏باورم نمیشد ما ساختیمش
‏فکر کنم الان همه همچین حسی دارن، میدونی؟
.‏نه نمیدونم
.‏باید یه کاری کرده باشم
.‏باید تا الان کمک میکردم پیداش کنیم
‏وانمود نمیکنم میدونم چه دردی داری
.‏ولی بزرگترین دخترم تازه 16 سالش شده
‏و تنها کاری که میتونم کنم امیدوار باشم و دعا کنم
.‏اینه که برا زنده موندن کجهزش کرده باشم
.‏اره میدونم
.‏ولی تولدشه، و اون نیستش
.‏یه چیزی برات اوردم تا انرژیتو بالا نگه داری
.‏یکم ویتامین سی
.‏ببخشید
.‏پس سال امروز رو نپرسیدی
‏فقط یه سوال اره یا نه
.‏و من حق ساکت موندن رو دارم
‏خب؟
.‏باشه
‏وقتی از اینجا بری
.‏فکر کن
.‏درسته
‏ولی میری چون کار داری؟
.‏اره
.‏مثل همون وقت که 18 سالم بود
‏دیگه خیلی رخ نمیده، نه؟
‏یبار چندسال پیش
.‏اونطرف اداره، دیروقت بود
.‏ماشین پزشکی قانونی داشت یه جسد رو بار میزد
.‏اژیر نمیزد.هیچی
‏فکر کردم قتل نیست پس رفتم
.‏پرسیدم چی شده
.‏دکتره بالا اورد
‏فکر میکنی اونا همه چیز رو دیدن، درسته؟
.‏معلوم شد این خانومه هفته ها بوده که مرده
.‏کسی نمیدونست
‏100ها ادم تو ساختمونش
‏هزاران نفر تو اون بلوک
.‏میلیون ها تو این جزیره
.‏هیچکی دلش براش تنگ نشده بود
.‏هیچکی حتی متوجه هم نشد
‏چطور پیداش کردن؟
.‏بو
.‏گفت همیشه رخ میده
.‏رفت اون بالا و بو بد جوری میومد
.‏زدم تو صورتش
‏یکم هوا لازم داشت، رفت پنجره رو باز کنه
.‏و همه چیز محو شده بود
.‏ولی بعد شروع کرد به حرکت
.‏جم میخورد
.‏رو شیشه پر از پشه بود
‏بیشترش مال اون زن مرده بود
‏از اونجا که بیشتر رو کرم گرفته بود، درسته؟
.‏یه زن مرده 100000 پشه ساخته بود
‏دیوونگیه، درسته؟
‏ادمی که اومده بود ببیندت، راسی بود
‏ادمی که باهاش شطرنج بازی میکنی؟
.‏اره
‏اون یادت داد چطور با قلعه استراتژیکی کار بکنی؟
.‏نه، اون مال رفیقم گیدئون بود
.‏چندسال پیش کشته شد
.‏لعنتی، امیدوارم اون واسه من یه پیشگویی نباشه
.‏شوخی میکنم
.‏باید ادامه بدم پسر، دلگادو خودش رو تو اون دردسر انداخت
‏میدونی میکشنش؟
.‏ببین گفتم اونا یه پیام میفرستن
.‏باید اعتراف کنم فکر نمیکردم اینقدر پیامشون بلند باشه
.‏یه خونه پر از ادم دارم الان و تنها چیزی که میخوام سکوته
.‏منو یاد وقتی میندازه که پدرم مرد
.‏همش یاد مامانم میوفتم
.‏پیش دوستاش نشسته و ماتم گرفتن
.‏میدونی؟ و متوجه شدم همشون بیوه هستن
.‏بیوه
.‏باعث میشه فکر کنم
.‏کلمه ای برا یه مادری که بچش رو از دست میده نیست
.‏یا یه دختر کوچولو که دنیاش رو از دست میده
‏اتی اون روز ازم پرسید که هنوزم خواهر هست
.‏اگه کتی رو پیدا نکنیم
.‏اتی همیشه یه خواهر میمونه
.‏خب؟ باید باورش کنه
‏خب؟
‏گوش کن بهم، ما
‏هرکاری میتونیم میکنیم تا کتی رو پیدا کنیم
.‏قولت میدم
.‏ولی به کمکت نیاز دارم
.‏خواهش میکنم
.‏خب
‏اینا چین؟
‏قربانی شناسی و روش کار مشابهی پیدا کردیم
.‏تو کل شهر
‏چرا به هم وصل نیستن؟
پلیس نیویورک مدارک رگهای خونه رو بیخیال شده
.‏چون همه این زنها معتاد بودن
.‏دوجین تو 10 سال گذشته ازشون داشتیم
‏بعضیاشون هیچوقت پیدا نشدن، پس نمیتونیم مطمئن باشیم
.‏ولی اونایی که پیدا شدن، زمان متوسط اسیر بودن 6 روز بوده
.‏کمک، خواهش میکنم
.‏یکی کمک کنه این پایین گیر کردم
.‏خواهش میکنم، یکی کمک کنه
.‏کمک کنید خواهش میکنم
.‏خواهش میکنم، من این پایین گیر کردم
‏کسی میتونه صدامو بشنوه؟
.‏یکی خواهشا کمک کنه
«ارائه ای از سینمافریک»
.‏به رئیست بگو اونجا رو روشنتر بکنه
.‏وحشتناکه
.‏بهش میگم
‏همه روز رو منتظر موندم ولی نمیدونم
.‏کی میتونم برم داخل و باهاش حرف بزم
‏چطوره؟
.‏خسته
‏واسه قتل رفیقش تو مشاوره گروهی هست
.‏ولی نمیدونم که تفاوتی هم ایجاد میکنه یا نه
.‏حرف زدن در موردش مفیده
.‏وقتی با دوستاتی اره
.‏ولی اون داخل دوستی نداره
.‏دیگه نه
.‏خوشحالم رفتی ببینیش
.‏اره منم همینطور
.‏رید، نشونش بده چیکار کنه
.‏اسپنسر هستم
.‏مالکولم هستم، شاو بهم گفت ادم درستی هستی
‏شاو رو چطور میشناسی؟
.‏بیرون باهاش کار کردم
.‏خیلی وقت پیش
.‏بعضی وقتا به ادم خوبا کمک میکنم
./‏حالا هردو اینجاییم
‏دنیای کوچیکیه، میدونی چی میگم؟
.‏اره
.‏داره میاد
.‏فرازیر بهم گفت ما نگهبان های چیزای مخفیش هستیم
.‏شنیدم
.‏بهم اعتماد داره چون میدونه به چیزاش دست نمیزنم
‏چرا تو رو انتخاب کرده؟
‏مهمه؟
.‏نه
.‏شنیدم بعد قفل شدن همه جا نگهبانا دوبرابر شدن
.‏تو اخرین شیف میبریمش
‏خوبه؟
.‏فکر کردم ممکنه گرسنه باشی
.‏خورشت سبزی واسه خودمون گرفتم
‏چیکار کردی؟
‏بازم سعی کردی، نه؟
.‏بهت گفتم که خطرناکه
‏اگه بیوفتی سرت میشکنه، خب؟
.‏دیگه نکن
.‏خواهش میکنم فقط از اینجا برو بیرون
.‏باید خانوادمو ببینم
.‏به هیچکی در مورد تو یا اینجا نمیگم
.‏خواهش میکنم
.‏- نمیتونم .‏- لطفا
.‏نمیتونم
.‏و متنفرم از وقتی گریه میکنی
.‏خواهش میکنم بس کن
.‏یه جور مهربونی تو این یارو هست
.‏میدونم عجیب به نظر میاد، ولی کلی پشیمونی نشون میده
.‏گذاشتنشون تو نور مثل فرشته ها
.‏شاید ازشون تشکر میکنه به خاطر فداکاریشون
‏ممکنه، یا شاید این زنها
‏یه جور نقش حضرت مریم رو دارن
.‏یا خون یه ائین دیوونه کنندست
/.‏بیا برگردیم به چیزی که میدونیم
‏تو همه جای شهر قربانی رها شده
.‏که یعنی قطعا اینجا احساس خونه بودن میکنه
.‏باید ماشینش اندازه کافی گنده باشه تا بتونی جابجاشون بکنه
‏تیم کلیتون رو دارم که دارن تا 10 سال پیش رو
‏دنبال فیلم از شبی که قربانی ها گم شدن میگردن
‏همینطور وقتی که پیدا شدن، شاید یه ماشین
.‏تو بیشتر از یک مکان پیداش بشه
.‏ببین چند قربانی از اشپزخونه ی جهنم گم شدن
.‏این میتونه منطقه راحتیش باشه
.‏اگه کتی بعد پیاده شدن از تاکسی رفته باشه اونجا چی
‏یعنی به والدینش دروغ گفته؟
.‏اون 16 سالشه، و این کاریه که میکنی
‏خب بیا به دوربینای اون منطقه نگاه کنیم
.‏ببینیم اون شب رفته یا نه
‏میتونی بشنوی؟
.‏صدای طبل وقتی داشتی از پله بالا میرفتی
.‏یکم
.‏اون یارو خوبه
.‏ای کاش میتونستم اون کارو بکنم
.‏زیاد نخوردی
.‏اونقدرا گشنم نیست
‏مطمئنی؟
‏اگه گوش کنی
‏واقعا گوش کنی
.‏میتونی همش رو بشنوی
،‏نه فقط موزیک
...‏برگشتن اسب ها به اصطبلشون
.‏و وز وز کردن انت های مخابراتی
.‏همه کس و همه چیز
.‏ولی اونا نمیتونن بشنونت
.‏مثل تردستیه
.‏برو
.‏امتحان کن
.‏کمک
.‏من اینجام
‏کسی هست؟
.‏دیدی؟ بهت گفتم
.‏وقتی تنها اینجام، میتونم روح های شهر رو بشنوم
.‏میدونی، ونایی که قبل از ما اینجا بودن
.‏داستانی برا گفتن دارن
‏وقتی بچه بودی، از تاریکی میترسیدی؟
.‏فکر کنم
.‏چون بهمون میگن چیزای بد تو تاریکی رخ میده
.‏چیزایی که بهمون صدمه میزنن
‏هیولای تو کمد، درسته؟
.‏درسته
‏بعد چراغ رو روشن میکنی
.‏و میبینی چیزی نیست
.‏وقتی نور هست چیزی نمیتونه بهت صدمه بزنه
.‏من نه
.‏این چیزی هست که همیشه دردم میکرده
.‏ولی اشکال نداره
‏همیشه شنیدم این تاریکی هست
.‏که یادمون میده ما واقعا کی هستیم
‏سرنخی هست؟
.‏فکر میکنیم هرکی کتی رو گرفته ممکنه قبلا هم اینکارو کرده
‏سر اون دخترا چی اومده؟
‏نمیتونم جزئیات رو بگم
‏ولی میتونم بهت بگم خوبیش اینه که
‏رفتارهایی داریم برا دنبال کردن
.‏و الگوهایی که ساخته
‏از دیروز بهش نزدیکتری؟
.‏اره، فکر میکنیم تو اشپزخونه جهنم ( اسم یه منطقه ) کارشو میکنه
‏حالا دلیلی هست که کتی بره تو اون منطقه؟
‏میرفت کسی رو ببینه؟
.‏خدای من
‏تو اونجا زندگی میکنی؟
.‏- اره .‏- و قبلا هم این کارو کرده
‏تنها میاد دیدن؟
.‏اون 15 سالشه
.‏16
.‏16، مترو رو میشناسه
.‏غیرمعمول نیست، منظورم اینه
‏بهت گفت میاد خونت
‏- شبی که گم شد؟ .‏- نه، خدا، نه
‏فکر میکنید ازتون اینو مخفی میکنم؟
.‏البته که نمیدونستم
.‏ما یه قرار داشتیم، دادگاه تصمیم گرفت
.‏بقیه اخر هفته رو داری و تمام
‏چندبار اینکارو کرده؟
.‏چندبار، نمیدونم، لیز من نشماردم
‏چندبار باب؟
.‏2، 2 بار در هفته
‏چی؟
.‏میخواستیم بهت بگیم
.‏خب؟ میدونستم عصبانی میشی
.‏میدونست عصبی میشی، و حالا خودتو ببین
.‏عصبی هستی
.‏اون فقط یکم ارامش میخواست
‏بهم گفت هربار دخترا اخر هفته پیش من باشن
.‏عذابش میدی
‏فقط میخواست یکم وقت باهام بگذرونه
.‏بدون اینکه نگران باشه تو چی فکر میکنی
.‏3 قطار، خونه من تا خونه تو، 3
‏میدونی چند نفر میتونن دیده باشنش
‏2-3 بار در هفته؟
‏چند نفر تنها دیده باشنش تو مترو؟
‏میاد خونت؟
‏تو به هدف تبدیلش کردی، خدای من، چه مرگته؟
‏میدونی چرا والدینت طلاق گرفتن؟
.‏نه
.‏بی خیال، تو باید بدونی
.‏تو باهاشون زندگی کردی
.‏اونا فقط دعوا زیاد میکردن
.‏فکر کنم دیگه خوشحال نبودن
‏چرا تو اینطوری هستی؟
‏اینطوری؟
‏چطور؟
‏عجیب؟
‏چیزی که من دارم نادر هست
‏2تا ادم با ژنتیک خراب
.‏نیاز هست تا همو پیدا کنن
‏کدوم خدایی میخواد همچین اشتباه بزرگی بکنه؟
.‏تو اشتباه نیستی
.‏مامانم فکر میکرد هستم
‏و بابات؟
‏اون خوشحال نبود
.‏همونطور که تو میگی
‏پس کی پزرگت کرد؟
.‏عموم
‏از ویتنام برگشت و همه گفتن عوض شده
.‏ولی همیشه با من خوب بود
.‏به هم نیاز داشتیم
.‏اگه به خاطر اون نبود نمیدونم چی میشد
.‏پس به سرنوشت ایمان داری
.‏اره
‏باور داری بهش، درسته؟
.‏نه دیگه نه
.‏ولی بهش فکر کن
‏اگه گوشیت رو گم نمیکردی
.‏شاید با رفیقات همونطور که برنامه ریخته بودی میرفتی بیرون
.‏بجاش، رفتی خونه بابات و من دیدمت
.‏سرنوشت ما رو اورده پیش هم
.‏تو باورت نمیشه
‏بزار یه راهی برا خروج از اینجا پیدا کنم
‏و اگه نتونستم
.‏پس بازم به سرنوشت باور پیدا میکنم
.‏بدو
.‏یه حمله جدید کشف شده
.‏ممکنه غیرقابل پیش بینی بای بعد این همه مدت
‏مالکولم رو چطور میشناسی؟
‏کی؟
.‏مالکولم، میگه میشناسدت
.‏مالکولمی نمیشناسم
.‏اسامی و چهره ها، 2تا چیزی که در حقیقت داخلشون خوبم
.‏و شطرنج
.‏دارم بهت میگم هیچوقت ندیدمش
.‏موادها رو جاجبا نمیکنم
.‏بازم میزننت
.‏حتی ممکنه بکشنت
.‏زنده میمونم
‏به علاوه، الان واقعا نیازم ندارن
.‏وقتی که مالکولم رو انداختی اونجا
‏چی؟ من
.‏من انداختمش اونجا؟ من حتی نمیشناسمش
.‏فکر کنم میشناسی
.‏کالوین، فکر میکنم تو اینجا رو میچرخونی
‏تو تصمیم میگیری کی کمک کنی و کی روت رو برگردونی
‏و رفیقای زیادی داری
‏و ازت میترسن
.‏پس بازی کوچیکت رو میکنن
.‏همونطور که گفتی، اونا نمیجنگن
.‏داری از دستش میدی
‏زمان زیادی داری
.‏واسه فکر کردن برا همه اینا
‏به چی نگاه میکنی؟
‏دارم به یه ماهیگیر نگاه میکنم
.‏که نمیتونه شنا کنه
‏اره؟
.‏کیش
.‏بچه ها زمانمون داره تموم میشه
‏کتی رو این تابلو میمونه
‏اگه عجله کنیم، چی داریم؟
.‏یه الگویی هست
.‏همه زنها 3 لیتر کم نداشتن
.‏بعضی فقط 1 لیتر
.‏هرچی قربانی سالم تر باشه، خون بیشتری از دست میدن
.‏انگار داره ازمایش میکنه
‏شاید یجور اختلال داره
.‏و فکر میکنه استفاده از سالم ترین خون درمانش میکنه
.‏فقط اینکه نمیکنه، پس ادامه میده به گشتن دنبال مدل درست
.‏گارسیا
.‏رو ایفون هستین کاپیتان
‏میتونی دنبال بیماری های خونی بگردی
‏که هر 5 ماه باید انتقال خون بهش بشه؟
.‏نمیخوام فرض کنم چون خودتون معنیشو میدونید
‏ولی میتونم فرض کنم که در مورد موارد مرگبار حرف میزنیم؟
.‏لزوما نه
‏باشه، دارم سعی میکنم
.‏چون تعداد زیادی بیماری خونی وجود داره
.‏دنبال بیمارهایی باش که هلزکیچن زندگی میکنن
.‏اون فقط شبها ادم میدزده و رهاشون میکنه
.‏شاید تو قبرستون کار میکنه
‏اگه انتخابش دست خودش نباشه چی، و بر اساس نیازمندی باشه چی؟
.‏به همه دوربین های محل های دزدی و رها شدگی نگاه کردم
‏ماشین های صنعتی و شهری داریم
.‏ولی این یکی بیشتر از همه بالا اومد
.‏انگار یه ماشین بازرگانیه
‏برچسب های دزدیده شده، که یعنی ریسکش زیاده
.‏هربار که باهاش رانندگی میکنه
.‏حتی نمیتونه تو خیابون پارکش هم بکنه
.‏باید پارکینگ شخصی داشته باشه
.‏اونو ببین، همه شیشه ها دودی شدن
.‏حتی شیشه جلو
.‏انگار در مورد نور خیالاتیه
.‏همه زنها روی تو بدنشون بود
‏مثل کرم ضدفتاب؟
‏یه اختلال نادر ژنتیکی هست
.‏به اسم زرودرما پیگمنتوسوم یا ایکس پی
‏یه بیماری خونی هست که مردم میسوزن
.‏وقتی تو معرض نور باشن
.‏و همه نشونه های دوری از نور رو داره
.‏نادر هست
.‏کسی تو نیویورک با این شرایط نیست
.‏احتمالش کم بود
.‏نه وایسا، فکر کنم حق داری
‏کجا میتونه ایزوله بودن و تاریکی کامل رو پیدا بکه؟
.‏زیرزمین
.‏دارم مثل اونا فکر میکنم
.‏دارم مثل اونا دیگه زنده میمونم
.‏اینجام چون یه انتخاب کردم
‏و اگه معنیش این باشه که زنده بیرون نمیام چی؟
‏یه بیچارگی اینجا هست که باعث میشه مردم
.‏کارایی بکنن که بهش فکر نمیکنن
.‏هیچکی اینجا صادق نیست
.‏میتونن نسبت به همش کرخ باشن
.‏خب من نیستم
.‏هیچوقت نمیشی
.‏چون ادم خوبی هستی
.‏فرقش اینه
.‏چون ادم خوبی هستی
‏کتی رو در حال رفتن تو خیابون 44 دیدیم
.‏بین خیابون 7 و 8
.‏خب بچه ها، این یه چیز ایزوله از جایی که میرفته
.‏یه پارکینگ فقط نقد
‏مالکش به نام داگ جونز هست
.‏سرباز کهنه کار ویتنام، تو 2007 مرده
‏باید اونجا رو واسه یکی گذاشته باشه
.‏چون مالیات هنوز پرداخت میشه
.‏ولی سابقه ای از کسی که پرداخت میکنه نیست
.‏چکش میکنیم
.‏پاکه
.‏یه دریچه هست
.‏گرفتمش
‏تقسیم میشیم، باید راه های دیگه ای باشه
.‏داخل و بیرون از اینجا
‏خوبیم؟
.‏برو
.‏باید تقسیم بشیم
.‏اشکالی نداره جنیفر
.‏اشکال نداره، جات امنه
.‏خیلی ممنونم
.‏خب کتی رو گرفتم، میارمش بالا
.‏شنیدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏اینجا تنهایی
.‏نه با توئم
.‏دوستات کتی رو ازم گرفتن
.‏اون مال تو نبود که بخوای نگهش داری
.‏با اون بهترم
‏چندتای دیگه بهترت کردن؟
.‏اون همون دختر مورد علاقم بود، خاص بود
‏اینطور باهاش رفتار میکنی؟ تو تاریکی نگهش میداری؟
.‏اینجا خونمه
‏کلا چندتا اوردی اینجا؟
.‏شمارش از دستم در رفته
.‏نفس بکش
.‏نمیتونم صداتو بشنوم
.‏گوشم صدا میده
.‏نفس بکش
‏چی
‏این چیه داستانش؟
‏سا
‏تا
‏نا
‏ما
.‏نفس بکش
‏از کجا اونو یاد گرفتی؟
.‏سریلانکا
.‏تا حالا نرفتم
.‏تا حالا هیچجا نرفتم
‏ولی
.‏حداقل 100000 مگس نمیشم
‏درسته؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏مالکولم، خوبی؟
.‏مجبورم کردن امتحانش کنم
‏چیکار کردی؟
.‏اینطور پیداش کردم
.‏به گاری تو لباسشویی نیاز داریم الان
.‏بیا
.‏بیا پسر
.‏پس فقط اینطوری پیداش کردی
‏چی شد؟
.‏دار و دسته ی بد
.‏ویلکینز
.‏پسر همه چیز بهم ریخته
.‏دکتر به سلول بلوک بی
.‏دکتر
.‏2-3تا گاری اینجا لازم داریم
.‏الان
‏دیده نمیشه، حس نمیشه
.‏شنیده نمیشه، بوییده نمیشه
‏پشت ستاره ها و زیر تپه قایمه
.‏و سوراخ های خالی رو پر میکنه
‏اول میاد و بعد دنبال میکنه
.‏زندگی رو تموم میکنه، خنده رو از بین میبره
.‏ج ر ر تولکین
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]