‏انچه گذشت
.‏بس کن
‏بارم داره میاد
.‏و تو اطمینان حاصل میکنی از امنیتش
.‏کمک
‏امروز قرار بوده بار فرازیر رو بیاری، نه؟
.‏شاید انجامش ندم
‏میدونی چرا به جای تو، دلگادو رو کشتن؟
.‏من ازت محافظت کردم
.‏تا یه جایی برد دارم
.‏منم همینطور
‏یه بیچارگی اینجا هست
.‏که باعث میشه ادما کارایی بکنن که بهش فکر نمیکنن
.‏دارم شروع میکنم مثل اونا فکر کردن، مثل اونا زنده موندن
‏مالکولم، خوبی؟
.‏مجبورم کردن امتحانش کنم
‏چیشد؟
.‏گروه بد
.‏دکتر، سلول بلوک سی، الان
.‏دکتر، سلول بلوک سی
.‏اینجا کسی صادق نیست
.‏میتونن نسبت به همه چیز کرخ باشن
.‏خب من نیستم
.‏هیچوقت نمیشی
.‏چون ادم خوبی هستی
.‏فرقش اینه
‏میخواستی ببینیم؟
.‏تارا بیا داخل
‏چه خبره؟
‏میخوام فردا بری زندان
.‏و یه مصاحبه شناسنده روی رید انجام بدی
‏اقای اسکرچ، کجا؟
.‏هفته قبل، تگوسیگالاپا، هندوراس
‏یه همکار سابقم اونجا
.‏کار میکرد که شناختدش
.‏این خیلی بزرگه
.‏این اسکرچ رو تو امریکای لاتین قرار میده
‏و افزایش میده احتمال اینکه
.‏یه زمانی از مکزیک رد شده
.‏واسه همین مصاحبه شناسندش خیلی ضروری هست
‏مهمه که رید دقیقا یاد بیاره
.‏تو اون اتاق داخل مکزیک چی شد
‏میشه اینجا یه لحظه نقش وکیل مدافع شیطان رو بازی کنم؟
.‏قطعا
‏بیا بگیم مصاحبه شناسنده جواب داد
‏باشه، و رید، اسکرچ رو بزاره تو اون اتاق
.‏100% شکی درش نیست
‏چی عوض میشه؟
‏اون فقط یه زندانی دیگه نیست
‏که بی گناهیش رو ادعا میکنه؟
.‏بهش ایدت رو بگو
‏چیزی که عوض میشه اینه که بعد میتونم دادخواست بدم
‏از وزارت دادگستری و واحد ضد تروریسم
‏تا اسکرچ رو ببرن بالاتر تو لیست اولویتشون
‏چطور؟
‏با مساژ دادن تعریف
.‏تروریست بین المللی
‏حالا عکس ثابت میکنه اسکرچ
.‏از مرز رد شده به یه کشور دیگه
.‏و از قبل هم میدونیم که اف بی ای رو هدف گرفته
.‏نمیدونم، به نظر سخت میاد باورش
‏خب با یکی از رابط هام تو سازمان امنیت ملی حرف زدم
‏و گفتن موافقن
.‏اگه یه چیز محسوس از اسکرچ بهشون بدیم
‏امشب میرم لندن
.‏تا اینو با بقیه همکارام از اینترپل دنبال کنم
.‏بهترین سعی خودمو با رید میکنم
.‏تارا یه چیز دیگه هست
‏ین زندان تو قفل کامل هست
‏ولی واست معافیت گرفتم
.‏از قانون ملاقات ممنونع
‏چطوری؟
.‏ضرورت پزشکی
‏تو دکتری، درسته؟
.‏بله دکترا گرفتم
.‏هم پزشکی هم علمی، حالا وقت فرق انداختن مو نیست
‏فردا رید مریض توئه
.‏پس برو اونجا و دکتری باش
.‏مطمئن میشم که گوشی پزشکیم رو بردارم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏کی گفته اون بیرون گنج نیست؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏اگه یه ادم خوار از چنگال استفاده کنه پیشرفت حساب میشه؟
.‏استانیسلاو لک
‏امیلی تو مسیر لندنه
.‏پس بیایین شروع کنیم
‏پنلوپه چی داری؟
‏چیزی که داریم مقداری مزخرف هست
‏اونقدر مزخرف که باعث شد
.‏موقتا جریان مزخرف رید رو یادم بره
.‏دلم براش تنگیده
‏خب، دیروز عصر تو بیابون ساگارو
‏که شرق توسکان، اریزونا هست
‏یه ادم پیر رفته بود بیرون
.‏به این برخورد
.‏و این
.‏و همینطور این
‏همه باهم بودن؟
.‏اره، با فاصله 50 فیتی
‏نمایش بدنها
.‏احساس مصلوب ساخت رو داره ( ‏( به صلیب کشیده شدن
‏میتونی کار یه مذهبی دیوانه باشه؟
.‏بیابون سهم خودش از دیوونه ها رو جذب میکنه
‏خانواده مانسون رو یادت نره
.‏تو موجاوه تمرین میکردن
‏اون دور گردنشون چیه؟
.‏- یقه شوکی ‏- شکنجه؟
.‏شک دارم، باتری نداشتن
‏پس یقه ها سمبولیک هستن
.‏یه ‏امضا
.‏رو شونه هاشونم یه چیزی پوشیدن
.‏یه جور فابریک ابی و ابریشمی بود
.‏بدنشون بدجور خراب شده
.‏انگار مدتی میشه اونجا بودن
‏گزارش اولیه ی پزشکی قانونی گفته
.‏3 قربانی تو مراحل مختلفی از تجزیه هستن
‏پس یکی یکی میکششون
.‏ولی حالا محل دور اندازیش کشف شده
‏چرا این حس رو میکنم که این متوقفش نمیکنه؟
‏چون نمیکنه، نه وقتی که 1000 مایل بیابون
.‏نزدیکش هست تا برنامه بریزه
.‏کلی زمین برا پوشش داریم
.‏بریم تو کارش
.‏دکتر لوئیس اینجا میتونید مصاحبه خودتون رو انجام بدید
.‏- امن هست .‏- ممنونم
.‏میرم ببینم که ادمتون اماده هست یا نه
.‏اره
.‏اسپنسر
‏اینجا چیکار میکنی؟
.‏ممکنه خبرای خوبی داشته باشم
.‏پس به فیونا بگو، نباید اینجا باشی
.‏اگه الان همه از من دور میموندن بهتر بود
.‏در مورد اسکرچ اینجام
‏واکر فکر میکنه ممکنه راه جدیدی داشته باشه
‏برا پیدا کردنش، ولی واسه انجامش، میخوام
.‏یه شناسنده دیگه روت انجام بدم
‏میدونم داری چیکار میکنی
‏و واقعا ممنونم ولی من
.‏امیلی قبلا سعی کرد و نتیجه نداد
.‏1 ماه پیش بود اون
.‏هنوز تحت اثر بودی
‏همونطور که میدونی فاصله با حادثه
.‏بعضی وقتا میتونه بینش اضافی ثمر بده
‏اخرین بار که خوابیدی کی بوده؟
‏نمیدونم
.‏که واسه همینم هست الان انرژی برا اینکارو ندارم
.‏خستگی لزوما چیز بدی نیست
‏اگه مقاومتت پایینه
.‏ممکنه بیشتر پذیرنده باشی نسبت به شناسنده
‏خب؟
.‏باشه
.‏3 قربانی تازه شناسایی شدن
.‏اخبار جدید رو فرستادم رو تبلت هاتون
‏خب، کارل، اسکار
.‏و پیتر همه تو 20 سالگیشون
‏هرکدوم تازه برگشته بودن به ناحیه توسکان
.‏بعد اینکه بیرون از استان رفته بودن کالج
.‏دانش اموزای ممتاز، شاگر اول کلاس
‏و هر3
.‏جداگونه تو رسانه محلی رفته بودن، بچه های محل موفق شدن و از این چیزا
‏نمایش در معرض عموم باید چیزی باشه که
.‏اونا رو تو رادار مضنون قرار داده
.‏واکر، قبلا در مورد عنصر به صلیب کشیدن حرف زدی
‏ظاهرا یه فرقه شبه مذهبی هست
.‏زیاد هم دور نیست
.‏اره قبلا چکش کردم
‏میدونم من اینجا پرونده ساز نیستم
.‏ولی کار اونا نیست
‏چی باعث میشه مطمئن باشی؟
‏چون اون فرقه اونقد به زندگی احترام میزاره
‏که هویج نمیخورن
.‏چون تو زمین رشد میکنن
‏تو انتخاب غذام سعی میکنم خشونت نباشه
.‏ولی این دیگه عجب ابله ای هست
‏لوک، وقتی رسیدیم چرا تو جی جی
‏نمیرین به صحنه جرم؟
.‏استیون، ببین پزشکی قانونی چی جدید داره
‏منم تو اداره پلیس محلی مستقر میشم
.‏و با خانواده قربانی ها حرف میزنم
‏شاید هر3 دشمن مشترک داشتن
.‏که ما نمیدونیم در موردش
‏کلانتر پیما
‏تو هر قتلی داخل پارک ملی
.‏حوضه قضایی داره
.‏همینطور پلیس پارک همکاری میکنه
.‏نه، خوشحال میشیم که باهاتون کار کنیم
.‏قاتلمون بدون ماشین نمیتونه همه اینا رو کرده باشه
‏رد لاستیک دیدین کلانتر؟
.‏نه ولی این بالا زیاد باد میاد
‏پس اگه ردی بود
.‏زیاد عمر نمیکردن
‏و گفتی بطری اب خالی بوده
‏جلو هر جسد؟
.‏درسته، امیدوارم بتونیم دی ان ای ازش بگیریم
‏باشه، پس همه اجساد
.‏رو به اون مسیر قرار داده شده بودن
‏این تخته سنگ ها جلو قربانی ها
.‏اخیرا حرکت داده شدن
چطور میتونی بگی؟
‏چون طرفی که رو به بالاست
.‏کمتر در معرض هوا قرار گرفته در مقابل قسمتی که رو زمینه
‏اونجا بطری های اب رو پیدا کردیم
.‏کنار سنگها
‏قاتل اینها رو حرکت داده، اون ادم قوی ای هست
.‏یا کمک داشته
‏انگار صندلی رو برده صف جلو
.‏تا اعدام رو ببینه
‏بشین، از یه بطری اب خنک لذت ببر
.‏و ببین که قربانی هات به ارومی میپزن و میمیرن
.‏اره نشون خوبی نیست
‏مضنونمون فقط نمیکشه
.‏از هر دقیقش لذت میبره
‏پس نمیتونی دلیل مرگ برا هیچکدوم از قربانی ها رو تشخیص بدی؟
.‏متاسفانه نه
.‏لیست بزرگی از چیزایی که به خاطرش نمردن دارم
‏گلوله یا زخم چاقو نیست
‏نشون از ضربه به سر نیست
.‏یا خفگی
‏- سم شناسی؟ .‏- تمیز
.‏نه دارو بهشون خورونده شده بود نه مسموم شده بودن
‏چی مونده؟ کم ابی؟
.‏احتمال زیاد
.‏تو اون گرما زیاد طول نمیکشه
.‏ساعت ها، نه روزها
‏زمان مرگ داریم؟
.‏اولین قربانی به سختی، 1 ماه
.‏دومین قربانی حدود 2 هفته
.‏اخرین قربانی کمتر از 1 هفته
.وقتی خانواده ها گزارذش گم شدن دادن همگام سازی شده
‏پس حرف اخر اینه که ما ممکنه هیچوقت ندونیم
‏دلیل قطعی مرگ رو
.‏از این 3 نفر جوون
.‏متاسفانه نه
‏یه ضرب المثلی هست اینجا
.‏بیابون رازهاش رو لو نمیده
.‏این ممکنه یکیشون باشه
‏اونجایی؟
.‏اره
.‏بگو چی میبینی
.‏منتظرمه
.‏نادی راموس
‏تنهاست؟
.‏اره
.‏به نظر ناراحت میومد
.‏و ما کنار پنجره وایساده بودیم
‏کسی اونجا بود؟
‏کیه، اسپنسر؟
.‏فکر کن
.‏نمیدونم، بیهوش شدم
.‏اشکال نداره
‏وقتی بیدار شدی چیشد؟
.‏داره تقلا میکنه، نادی داره تقلا میکنه
.‏چون اون یکی مرد تا بهش چاقو میزنه
.‏اره
.‏و فکر میکنم باید تنفس بهش بدم
.‏ولی خیلی خون هست
.‏قلبم داره تند میزنه
.‏و انگار تو حرکت اهسته دارم حرکت میکنم
.‏وایسا، یه چیزی اشتباه هست
.‏یه چقاو هست
.‏و خون
‏کی چاقو رو داره؟
.‏تو دست منه
.‏دارم خونریزی میکنم
.‏خب، چون دستت رو بریدی
.‏بعد اون همه چی خالی میشه
.‏با امیلی هم در همین حد پیش رفتی
‏از نظر روانی داری
.‏چیزی که بعدش رخ میده رو بلاک میکنی
‏چرا؟
.‏مطمئن نیستم
.‏چرا یه استراحت کوچیک نکنیم
.‏اره؟ باشه
‏اسکار کسی بود که اول
.‏مضنون باهاش شروع کرد
.‏موندم چرا
‏تیکه ی نلویزیون محلی رو دیدم
.‏از اسکار تو ماه گذشته
.‏بچه ی سختکوشی بود
.‏سابقه فروتنی داشت، بورسیه شد
.‏اولین نفر تو خانوادشون بود که میره کالج
.‏هر 3 همینطور بودن
‏هر کدوم برگشتن خونه تا به جامعه خدمت کنن
.‏کمک کنن زندگی بهتری برا والدینشون بسازن
.‏و ادمایی که کمکشون کردن
.‏ممکنه همین نمک بیشتری رو زخم مضنون پاشیده باشه
‏باید ببینیم گارسیا میتونه
.‏ببینه بقیه فارغ التحصیلی ها هم تبلیغات داشتن یا نه
.‏اگر دارن، باید بازداشت تحت مراقبت باشن
.‏فکر خوبیه
.‏ممنونم
‏تو هر 3 بطری اب یک مدل دی ان ای پیدا شد
.‏ولی دلیل مرگ مشخص نیست
.‏مضنونمون تو سیستم نیست
‏نظرت در مورد یقه های شوکی چیه؟
.‏واسه تمرین دادن سگها استفاده میشن
‏شاید مضنون داره سعی میکنه چیزی بگه
.‏در مورد انطباق و اطاعت
‏دانشگاه ها مرتب دارن
.‏دانشجو میدن بیرون
.‏اره، یه چیزی همینطوری
‏میتونه فابریک رو توضیح بده
.‏که رو شونه هاشون پوشیده شده
‏مسخره کردن لباس فارغ التحصیلی
.‏که هرکدوم تو جشن پوشیده بودن
.‏اگه مضنون تایید نمیکنه، حسود هست یا هردو
.‏حسودی یه چیزه، برشته کردنشون در حد مرگ یه چیز دیگه
‏چی باعث شده اینکارو بکنه؟
.‏خواهش میکنم نکن
.‏هرچی بگی میکنم
.‏خواهش میکنم نکن
.‏هرچی بخوای میکنم، خواهش میکنم
.‏خواهش میکنم
.‏خواهش میکنم بن، خواهش میکنم نکن
.‏مجبور نیستی اینکارو بکنی، خواهش میکنم
.‏خواهش میکنم نکن
.‏خواهش میکنم
.اسمش جوی فلتچر هست
.‏چندتا موتورسوار پیداش کردن
‏10 مایل فاصله داشت با صحنه جرم های دیگه
.‏ولی روش کار یکیه
.‏یقه سگ، لباس ابی، و بطری اب
.‏یه سنگ دیگه رو کشیده نزدیک بازم
.‏نیمه پر هست
.‏شاید مضنونمون ایندفعه عجله داشته
.‏اره، قربانی به سمت شمال گذاشته شده
.‏مثل بقیه
‏چه خبر؟
.‏شمال واقعی
‏که یعنی؟
.‏شمال واقعی از نظر جغرافیایی دقیقه
.‏برعکس شمال مغناطیسی
سعی میکنه جهتش رو بگیره؟
.متنفرم بگم ولی جهتش رو درست داره
.‏بیا برگردیم
.‏مامان
‏مامان؟
‏چرا جواب ندادی؟
‏اون چیه؟
.‏واسه توئه
‏از قبر کی دزدیدیشون؟
.‏ندزدیدم
.‏واست ساختمش
‏این گلها، تک تکشون
.‏همه گل محلی هاوایی هستن
‏دیدی؟
.‏لیه
‏گلای قلابی تو هاوایی میکارن؟
.‏واقعیشون رو اینجا نمیفروشن
‏و گرونن ولی
‏تو اینده، وقتی رفتیم اونجا میتونیم
.‏اینقدر حرف اینده نزن
.‏نمیتونم تحمل کنم دیگه
.‏اینده درست اینجاست
.‏روش نشستم
‏اینجا زندگی میکنم و میمیرم و میپوسم
.‏تو همین جهنم
.‏هاوایی
‏کی میخواد انجامش بده؟
‏بابای بی خاصیتت که نه
.‏هر جهنمی که اون حرومزاده هست
‏میبرمت اونجا
.‏همونطور که قولت دادم
‏تو؟ با همه پولای تو بانکت؟
.‏اولین انحراف قربانی شناسیمون رو داریم
.‏جوی ترم اول کالج مردود شد
.‏بیکار هم هست
‏دوست دخترش گفت روزهاش رو
.‏با بازی کردن و علف کشیدن میگذروند
‏چرا مضنون از ادمای موفق
‏رفت سمت معتاد؟
.‏روالش رو از هم گسیختیم
.‏میتونه مجبورش کرده باشیم تا تو انتخاب کردن سختگیر نباشه
.‏مضنون قربانی هاش رو اتفاقی انتخاب میکنه
.‏کارمون خیلی سختتر شد
.‏باید مشخصات رو اعلام کنیم
‏ادمی که دنبالش هستیم
.‏مرد و بدن اماده تو 20 سالگیشه
‏با وجود جوونی باهوشه
.‏و از نظر جنایی خبره
‏به خاطر اشناییش با بیابون اطراف
‏باور داریم یه ادم محلی هست که
.‏ماشین داره یه دسترسی داره به ماشینی که میتونه تو بیابون سخت راهنماییش کنه
‏تا اخرین قربانی، هدفهاش
.‏ادمایی بودن موفق تو دانشگاه
‏اگه قاتل یه ادمی ناموفق درسی بوده
/.‏این میتونه راه اون برا ضربه زدن باشه
.‏زوایای ائینش، این تئوری رو پشتیبانی میکنه
‏و همه قربانی ها
.سمت خط اقصر یا شمال واقعی هستن
‏یه واژه جغرافیایی هست ولی فکر میکنیم مضنون
.‏بیشتر از جنبه فلسفی ازش استفاده میکنه
‏احتمالا یه کار رده پایین داره
.‏یه چیز پایین تر از توانایی هاش
‏اخرین قربانی
.‏یه تغییر بزرگ تو قربانی شناسی داره
.‏از نظر درسی جویی زیاد خوب نبود
.‏قاتل داره تمرکزش رو از دست میده
‏ممکنه در حال تصفیه ماموریتش باشه
.‏و نزدیک داره میشه به هدف واقعی خشمش
.‏ممنونم
‏الوز گفت ما رو برا چی میخواد؟
.‏نه
‏همون دی ان ای رو بیرون بطری اب بود
‏تو صحنه جرم جویی
.‏ولی تو خود اب چیزی نبود
.‏پس خودش نمیخورش
.‏ظاهرا نه
‏پس چرا اب میبره به صحنه جرم؟
.‏اینجا
‏همه چیز خوبه؟
‏اماده یه نمایش هستین؟
.‏نمیدونم، کلاس سوم خیلی سال پیش بود
.‏بیا نشونت میدم
‏جریان کاغذ مچاله چیه؟
.‏این کاغذ نیست
‏و اونا تخته سنگ هستن از صحنه جرم
‏جایی که گذاشته شدن پیداشون کردیم
‏و مربوط به این چوب هست
.‏که نشونگر میله هایی که هستن که قربانی هامون بهشون بسته شده بودن
‏چی فکر میکنی؟
.‏فکر میکنم زیاد فکر کردیم
‏این بیرون تو تاریکی بیابونی
‏نصف شب تو ابادی
.‏ولی وایسا، چون خورشید داره میاد
.‏طلوع کرده و میدرخشه
.‏صبحونه، بچه ها میرن مدرسه
.‏و قبل اینکه بدونی، ساعت 1 شده
‏اون شیشه ی شراب رو برندار الان
.‏چون زود میشه ساعت 2و بعد 3
.‏و بعد4
.‏یه شاخص افتاب هست
.‏اندازه کوچیکش
‏با قربانی هامون که نشونگر شدن
.‏توسط چوب قهوه هم زنی
.‏و سنگها قرار داده شدن تا ساعت رو بشمارن
.‏اره
‏ممکنه راه اون باشه برا
.‏داشتن شمارش اجساد، مثل سوراخ تو کمربند
‏اره، ولی چیزی که من الان نمایش دادم
.‏برعکسه
.‏اولین قربانی نشونگر ساعت 4 هست
.‏4-3-2-1
.‏پس داره از اخر میشماره
.‏مضنون داره به اخر بازیش میرسه
.‏قطعا
.‏از اشناییت خوشحالم
.‏خوشبختم
.‏خیلی ممنون
‏دریچه های اتاق داخل متل رو چک کردن؟
‏اخرین باری که اسکرچ رو گرفتیم، داشت ادما رو
‏از طریق دریچه ها مواد میزد بهشون، که ممکنه
.‏واسه همونم باشه که تیکه تیکه یادم میاد
‏راسی گفت اون اولین چیزی بود که
.‏وقتی مکزیک بود چک کرد
‏ببین باید بازم شروع کنیم
.‏باشه
‏اینبار میخوام تمرکز کنم روی
.‏واکنش نادی وقتی در باز میشه
‏ترسیده؟ اون ادم رو میشناسه؟
.‏هردو تعجب کرده بودیم
‏اینقدر زود رخ داد که
‏تو چی؟
‏تو میشناسیش؟
‏دارم عس میکنم
.‏ولی نمیتونم تشخیصش بدم
.‏بیا بریم به وقتی که یه چیزی مانعت شده بود
.‏داری به نادی کمک میکنی و اون پاسخ نمید
.‏کاری از دستم بر نمیاد
‏اون چی؟ باید حسش بکنی
‏تو دید پیرامونیت
.‏یجایی پشت سرت
.‏اره پشت سرمه
‏و میتونم نگهشو بهم حس کنم
‏و من
‏چیه؟
.‏من بودم
‏چی؟
.‏اینطور دستمو بریدم
.‏واسه همین نگام میکرد
.‏چون داشتم با چاقو میزدمش
.‏من کشتمش
.‏اسپنسر، این غیر ممکنه
.‏غیرممکنه، نفس بکش
.‏پرنتیس هستم
‏امیلی منم، لندن چطوره؟
.تو اینه عقب داره عقب نشینی میکنه
.‏الان دارم میرم خونه
‏سریع بود، چطور پیش رفت؟
.با احتیاط خوشبینم
.‏رفیقم داره با رفیقش حرف میزنه
‏رید چیشد؟
.‏به یه مانع خوردیم، اون خواست بس کنه
‏مغزش داره یه داستان اشتباه میسازه
.‏واسه چیزی که تو مکزیک رخ داد
.‏غیرعادی نیست
‏بعضی وقتا یه خاطره جعلی
.‏بهتر از هیچ خاطره ای نداشتن هست
.‏بارها دیدمش تو کارم
‏مردم چیزایی دیدن که نبوده
.‏یا اتفاقایی یادشون اومده که رخ نداده
‏تارا نظر حرفه ایت رو میخوام
.‏سرد و معقول
.‏باشه
‏فکر میکنی رید داره از دستش میده؟
.‏حواسش منظورمه
.‏نه
‏فکر میکنم حتی قبل همه اینا
.‏استرس زیادتری نسبت به همیشه داشت
‏و اینو بزار کنار یه خاطره بد
‏از چیزی که تو مکزیک رخ داد
‏فقط داره احیا کردن
.‏چیزی که تو اون متل رخ داد رو سختتر میکنه
.‏ولی غیرممکن نیست
.‏نه میتونیم برسیم اونجا
.‏کار بیشتری لازم داره
‏چه کمکی از دستم بر میاد؟
‏فقط به زندان بگو که دکتر
.‏با مریضش زمان بیشتری میخواد
.‏به رئیسش زنگ میزنم
‏یه سری چیزا رو اینجا تموم میکنم
.‏و صبح باز میام پیش رید
.‏موفق باشی، منم باخبر بزار
.‏قطعا، سفر خوبی داشته باشی
.‏اون نمیتونه فکر خوبی باشه
.‏اره جزئیاتی هستن که اذیتم میکنن
.‏اره منم یکیشون رو دارم، اول تو
‏باشه، چرا یقه شوکی؟
‏اگه این در مورد کنترل و اطاعت هست
،‏یه یقه معمولی هم همین کارو تقریبا میکنه
‏این جزئیات من بود، مال تو چیه؟
.‏اون اب لعنتی
‏چرا مضنون بطری اب میبره
‏به صحنه جرم؟
.‏ما گفتیم سادیست هست ( ‏( کسی که از زجر دیگران لذت مبره
.‏واسه همین فکر کردیم جلو اونا میخوره اب رو
.‏شاید میریزدش تو شن وقتی اونا تماشا میکنن
.‏اینم جزو سادیست هست
‏چیز جدیدی هست؟
‏جی جی و من داشتیم کلافگی های مورد علاقمون رو مقایسه میکردیم
.‏با این پرونده
‏میشه منم وارد بشم؟
.‏بفرما
.‏قربانی شناسی
‏جیی باید یجوری متصل باشه
.‏با اون 3 نفر
.‏یچیزی بهم وصلشون میکنه
‏ولی چی؟
.‏صدایی ازت در بیاد میکشمت
‏تو کی هستی؟
.‏برو رو تخت
.‏نه
.‏خواهش میکنم نکن
‏فکر کردی کی هستم؟
.‏من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
.‏نفهمیدم
.‏ببخشید
.‏اره، قبلا هم نفهمیدی
‏قبلا؟
‏منو یادت نمیاد
.‏ولی من تو رو یادمه
.‏نه وایسا
.‏لطفا برگرد
.‏هیچی، نه
.‏جویی دبیرستان متفاوتی رفته بوده
.‏از نظر اجتماعی با بقیه همخونی نداشته
‏از کدوم کالج جویی بیرون اومد؟
.‏دانشگاه کوچران
.‏یه کالج کوچیک هنر ازاد تو اوهایو
.‏- گارسیا .‏- بله قربان من اینجام
.‏دانشگاه کوچران تو اوهایو
‏شهریه بیرون استانی چقدره؟
.‏37000 دلار سالیانه
‏اونقدرا ارزون نیست
.‏هزینه زندگی،، سوپ، ابجو، صندلی، و بقیه چیزا
.‏خانواده جویی اونقدر پول نداشاتن
.‏چطور پولش رو داده
.‏نداده، بورسیه بوده
‏اسکار هم همینطور، یه کالج دیگه بود
‏ولی گارسیا، کارول و پیت رو چک کن ببین
.‏اره، باهاتم
‏و جواب مثبته، هردو
.‏بورسیه بودن
.‏دنبال یه نخ مشترک میگردی، ایناهاش
.‏هر4تا کمک مالی دریافت کردن
.‏ولی جویی حتی تو دبیرستان هم از دانش اموزایی معمولی به پایین بود
‏گارسیا نوشته چجور بورسیه ای گرفتن؟
‏این یجور کار دیگه لازم داره
.‏برا فهمیدنش
.‏خوشبختانه من ادم فهمیده ای هستم، بهتون خبر میدم
‏مامان؟
‏مامان چی شد؟
.‏یه چیزی بگو
.یه چیزی بگو
.‏سلام
.‏امشب دیگه بسه
‏تنهایی؟
.‏اره خوبم
.‏باید که ‏داری از گشنگی ضعف میکنی
.‏یکم گشنمه
.‏یکی بردار
.‏هویج
.‏اره چندتا بردار
.‏این یکی
.‏فردا میبینمت
.‏اره
.‏میزارم زندگیتو بکنی
.‏بین دوستای جدید
.‏میتونی کار کردن استاد رو ببینی
‏گارسیا چیه؟
‏گمراه شدم که فکر کردم جویی
.‏بورسیه ورزشی داره
.‏پسر اشتباه میکردم، که کم پیش میاد، ولی پیش میاد
.‏معلوم شد یه مسابقه علمی تو توسکان رو برنده شد
.‏بنظرم بچه ی دانشمندی نمیاد
‏نیست، خیلی احمق بوده
.‏ولی باعث لذت جمع بوده
.‏و حدس میزنم رو همین هم بوده
.‏شماره های خورشید
‏اگه مضنون به خاطر یه
‏بورسیه رقابت میکرده چی؟
‏مسابقه علمی، میتونه توضیح بده چرا
.‏لابس رو قربانی ها میپوشونه
.‏روبان ابی برنده
‏و میدونم ممکنه چیکار میکرده
.‏با بطری اب
‏اگه اب به عنوان رسانا استفاده میشده
.‏سوختگی همراه با الکتریسیته رو میپوشونه
.‏خواهش میکنم نه
.‏اب یه اقدام متقابل بوده
.‏واسه همین پزشکی قانونی گیج شده بود
.‏وایسا بیشتر هست
‏یکی از 3 فینالیست تو اون مسابقه علمی
‏پروژش روی یقه های شوکی بود
.‏اینکه چطور اونا رو بیشتر مناسب انسان کنیم
‏کی بود؟
.‏بن دیویس
.‏هنوز ادرسی ازش ندارم
.‏عجله کن
.‏تو زمان یاد میگیری که این تنها سرعتی هست که دارم
.‏ادم جدیدی که بهش نمیگم ادم جدید
‏مامان میتونی بشنویم؟
.‏اگه صدامو میشنوی چشمک بزن
.‏باید یه چیزی بشنوم
‏چیکار میخوای بکنی؟
.‏چیکار میکنی
.‏نمیفهمم
.‏با دقت گوش کن
.‏بهش بگو
.‏خانوم دیویس
‏4 سال پیش
.‏یه اشتباه بد کردم
‏پسرت باید برنده میشد
‏بورسیه مسابقه علمی رو
.‏ولی دادمش یکی دیگه
‏شنیدی مامان؟
.‏من باید بورسیه رو برنده میشدم
‏من نه اون یکی ولی
‏میتونستم مدرک بگیرم
‏کار بهتر و
‏میتونستم ببرمت هاوایی
.‏مثل همیشه که ارزوش رو داشتی
‏میفهمیم؟
‏میخوای بگم
.‏خفه
‏داری چیکار میکنی؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏نه
.‏الان تو ارامشه
.‏نه
.‏اینقدر شانس نمیاری
.‏گارسیا
.‏قربان میدونم
.‏ادرس الان باید براتون بیاد
‏سخت بود گرفتنش چون بن
.‏تنها زندگی نکرده بوده هیچوقت، و بعد اسم مامانش بالا اومد
‏باید میفهمیدم چک ناتوانیش به کجا میره
.‏چون بنظر میومد به یک مسیر میره
‏میرفت به... گرفتیش؟ الان گرتفیش؟
.‏گرفتیم، جی جی، تو و الوز برین
‏گارسیا ادرس محل کار نداره؟
.‏نه
‏اگه قربانی بعدیش رو میشناختیم
.‏ممکن بود واسمون یه مکان هم بداد
.‏قبلا کسی که مسابقه علمی رو برنده شد کشته
‏کی دیگه ممکنه تو لیست باشه؟
‏داور چی؟
‏گارسیا میدونیم کی جایزه رو داده جویی؟
.اماد هست
.‏اونا کسی بودن که بورسیه رو جایزه دادن
.‏انگار رئیسشون داور بوده
.‏اسمش مارلا گریس هست، و الان عکسش رو فرستادم براتون
.‏لیاقتش خیلی بیشتر بود
.‏به مادرت فکر کن
.‏اینو نمیخواست
.‏دیگه چیزی که میخواد اهمیتی نداره
.‏فردا همه این تمومه
.‏بن، اف بی ای
.‏دستا بالا، دستات جایی باشه که بتونیم ببینیمش
.‏همونجا بمون
.‏بن، نکن، بزارش زمین
.‏همونجا بمون
.‏بن نکن
.‏نه گوش کن، نمیخوای اینکارو بکنی
‏خب؟
.‏ببین من تفنگمو میزارم زمین
‏خب؟
.‏خب من میرم
.‏دارم میرم
.‏باشه
‏الان فقط ماییم، خب؟
.‏بیا حرف بزنیم
.‏چیزی برا حرف زدن نیست
‏اون مادرته؟
‏بهم بگو چیشد؟
.‏میخوام کمک کنم
.‏واسه اون دیگه دیره
‏همیشه قول دادم
.‏میبرمش هاوایی تو اینده
.‏رویاش بود
.‏ولی حالا مرده
.‏پس رویاش رو براورده کن
.‏ببرش هاوایی
.‏میتونی خاکسترش رو بپاشی تو اقیانوس
.‏اونطوری همیشه بخشی ازش میشه
.‏نه اینکارو نمیکنی
‏اینو بزارم زمین، همینجاها خاکش میکنی
.‏تو گل
.‏نمیکنم
.‏قول میدمت
.‏نه تموم شده
.‏جی جی، امنیم
‏اینده ناگریز و دقیق هست
.‏ولی ممکنه رخ نده
.‏خدا تو سوراخ ها کمین کرده
.‏خورخه لوئیس بورجس
.‏شکستمون دادی تو مسیر برگشت
.‏با 1 ساعت اختلاف
‏راه درازی برا یه صحبت بود
‏ولی ارزشش رو داشت، از اینترپل شنیدم تازه
.‏اونا پایه هستن
‏تو؟
‏با رابطم تو سازمان امنیت ملی حرف زدم
‏و میگه اگه رید بتونه قسم بخوره
‏که اسکرچ رو تو اون متل دیده
.‏پس میتونیم اسمش رو تو لیست تحت تعقیب تروریستی بزاریم
.‏خبر فوق العاده ای هست
‏فقط اینکه هیچکدوم ارزشی نداره
.‏اگه رید نتونه یادش بیاره چی شده
.‏بیایین امیدوار باشیم تارا پیشرفت بکنه
‏دیگه نمیتونم اینکارو بکنم، خب؟
.‏بهتون گفتم که بهتر بود اگه همه کنار میموندین
.‏داری بدترش میکنی
.‏نه اسپنس، مغزت داره کلاه سرت میزاره
‏متوجه که میشی، نه؟
‏چرا؟ چون شناسنده
‏جوابی بهت داد که ترجیح میدی نداشته باشی؟
‏نه چون اسپنسر رید نمیتونه ادم بکشه
.‏یه زن بیگناه به شکل کاملا خونسرد
.‏نمیدونی من چه توانایی هایی دارم
.‏ببین زندان جای سختیه
‏احتمالا مجبور شدی کارایی بکنی اینجا
‏تا زنده بمونی که هیچوقت فکر نمیکردی بهش
‏توی بیرون از اینجا
‏چیزایی که باعث میشن احساس گناهکار بودن بکنی
.‏یا خجالت بکشی
‏اما مغز باید اون گناه رو کنترل بکنه
.‏باید پردازشش بکنه
‏و بعضی وقتا گناه رو پخش میکنه
.‏به جاهایی که تعلق ندارن
.‏میتونم چاقو رو تو دستم ببینم
‏میدونیم اسکرچ از مواد استفاده کرد تا عوض کنه
.‏ادراک ما از چیزی که واقعی هست و نیست
‏الان چی کنیم؟
‏میخوای برگردی به اون اتاقه
‏و بفهمی واقعا چیشد؟
.‏- اره .‏- پس بگو
.‏نه به من، به خودت
.‏میخوام برگردم
‏تو دست راستت چیه؟
.‏هیچی
‏چاقو کجاست؟
.‏حرکتش دادم تا بتونم بهش برسم
.‏و احتمالا همینطور دستمو بریدم
‏بعدش چیشد؟
.‏صدایی میشنوم، مثل صدای اسپری
‏و یه مه بالای شونم حس میکنم
.‏پس برمیگردم
‏میشناسیش؟
.‏نه
.‏خوب ببین اسپنس تمرکز کن
.‏بزار عکسش بیاد تو مرکز توجهت
.‏خودشه
.‏اسکرچه
.‏اسکرچه، و داره منو میکشه
.‏میشنوم یه چیزی میگه
‏یه چیزی میگه، میگه
‏چی میگه؟
.‏وقتشه، وقت رفتن
.‏وقت رفتن، میگه وقت رفتنه
‏وقت رفتنه، بعد اون رفت از اونجا
.‏انگار اهمیتی نمیداد به دنیا
.‏وایسا
.‏انگار میخواست تعقیبش کنم
.‏اسپنسر بس کن
( ‏همش میگی اون ( مونث
.‏چون اسکرچ واسه من پاپوش درست نکرد
.‏یه زن بود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]