‏انچه گذشت
‏چیه؟
.‏من بودم
.‏من داشتم با چاقو میزدمش
.‏من کشتمش
.‏مغزش داره یه داستان جعلی میسازه
‏بعضی وقتا یه خاطره ساختگی
.‏بهتر از هیچ خاطره ای نداشتن هست
‏اگه رید بتونه قسم بخوره
‏که اسکرچ رو دیده تو اون متل
.‏پس ما موافقیم که اسمش رو بزاریم تو لیست تحت تعقیب تروریستی
‏صدایی میشنوم، مثل صدای اسپری
‏و حس ابهام انگیزی دارم
.‏پس برمیگردم
‏میشناسیش؟
.‏اسکرچ نبود که واسم پاپوش درست کرد
.‏یه زن بود
‏زن؟
.‏اره، خیلی واضح بود در این مورد
.‏موهاش رو یادش اومد، ناخونای رنگ شدش
.‏پس اون نادی رو کشته
.‏اره گفت دیدش که اینکارو کرد
‏ولی اسکرچ چی؟
‏گفت یادشه یجور
.‏غبار رو اسپری کرد تو صورتش
.‏که با روش کار اسکرچ سازگار هست
.‏درسته، ولی یادش نمیاد اصلا اسکرچ رو دیده باشه
‏مطمئنی این خاطره دقیقه؟
‏گفتی یه خاطره اشتباه ساخته
.‏قبلا توی شناسندش
‏و خواب نداره
.‏که میتونی خاطره رو تداخل ایجاد بکنه داخلش
‏درسته، ولی خاطره اشتباه
‏مستقیما با استرس ربط داشت
.‏که الان داره تجربه میکنه
.‏این فرق میکرد، طرح ریزی نمیکرد
.‏ببین به نظر من، این خاطره ای معتبر هست
‏این یعنی اسکرچ
‏یه قربانی دیگه رو داره دستکاری میکنه
.‏که اختلال شخصیتی داره
.‏یا اینکه برای اولین بار داره با یه نفر همکاری میکنه
‏کدوم زنی راضی میشه با اسکرچ کار کنه؟
‏و چرا اسکرچ ریسک بکنه و یه همکار بگیره؟
.‏باید همینو بفهمیم
‏با چک کردن همه زنهایی شروع میکنیم
.‏که بیماری اختلال شخصیتی دارن
‏وایسا، اون کی بود؟
.‏لحظات سختی رو داره
.‏بچه ها باید بیاریمش بیرون
‏میاریم ولی الان دیره
.‏و سودی براش نداریم باغضب حرف بزنیم
.‏فکرتون رو ازاد بکنید، اگه میتونید یکم استراحت بکنید
.‏صبح تر و تازه شروع میکنیم
.‏فکر کردم گفتی تر و تازه صبح شروع کنیم
‏پس هنوز اینجا چیکار میکنی؟
.‏مثل تو
.‏ببخشید دیر کردم
‏پرونده جدیده؟
.‏نه، مال رید هست
.‏اسکرچ داره بازی میکنه
.‏کارش همینه، میدونی اینو
.‏اره ولی اونا منو اوردن که بگیرمش
.‏الان از وقتی شروع کردم ازش دورتر هستم
.‏هرروز با قربانی های اسکرچ کار میکنم
.‏اونا همکارام هستن، رفیقام
‏کار کردن تو واحد رو، نمیدونم
.‏جریحه دارتر از اونی که بهش عادت دارم میکنه
‏اینطوری میخوای بگی
‏میخوای واحد رو ترک کنی و برگردی به بی ای پی؟
.‏نه، اینطور میخوام بگم میخوام این حرومزاده رو بگیرم
‏خوبه چون دیر یا نه
‏دارم به خونه بودنت تو شب عادت میکنم
‏به جای اینکه تصویری باهات حرف بزنم از مسکو
.‏برلین، انکارا
‏میدونی چی فکر میکنم؟
‏چی فکر میکنی؟
‏فکر میکنم باید راهی پیدا کنی
‏تا با همه این استرس کنار بیای
.‏استری که رو دوشت میزاری
‏خب فکری داری؟
.‏اره
‏داری؟
‏
‏بچه ها کجان؟
‏مایا شب خونه الیویاست
.‏و الی خوابه
‏
.‏عزیزم حرکت نکن
.‏واکر
.‏الان میام اونجا
.‏بیمارستان نشنال مموریال بود
.‏سم رو بردن اورژانس
‏خوبه؟
.‏نمیدونم الان بهم گفتن برم اونجا
.‏از زمان طلاق، من رابط اورژوانسیش هستم
.‏فقط برو
.‏اره
.‏وقتی چیزی فهمیدم زنگت میزنم
.‏باشه
.‏به سلامتی مارک تو این لحظه
.‏به سلامتی استیون و سم که تو خاک امریکا هستن
.‏تو یه لحظه
.‏- به سلامتی .‏- به سلامتی
.‏باشه، گرفتیمشون
.‏عالیه
.‏و به سلامتی اینکه صحبتی از عبا و خنجر نشه
‏اشاره نشه از زراعت مال انسان
.‏یا مبارزه با اطلاعات
.‏یا اینکه کی اومده یا رفته از اف اس بی
.‏خب ما اونقدرا هم بد نیستیم
‏که یادم میندازه
.‏پتروف ترفیع گرفت
.‏بس کنید بچه ها، شما 2نفر درست نمیشین
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏ناهزداروهیا
.‏سلام
.‏ببخشید که کشوندمت اینجا
‏مشکلی نیست پسر چی شده؟
.‏رفتم قدم بزنم زمان ناهار
‏تو راه برگشت به دفتر حالم بد شد
.‏غش کردم
.‏یکی زنگ زد اورژانس گفت حمله قلبی داشتم
.‏تو؟ تو توی اکتبور میری دوی ماراتون
.‏میدونم
‏مطمئن هستن؟
.‏به نظر میاد
.‏گفتن واقعه ی قلبی
‏تو دست چپت دردی حس میکنی؟
.‏نه
‏نفست بند میاد؟
.‏نه پسر اینطور نیست
.‏با عقل جور در نمیاد
‏فکر میکنی هیچکدوم اینا ربطی داره به
‏کارت تو بی ای پی؟
‏چی، چیزای روسی؟
.‏اره
.‏الان پشت میز میشینم تو واشنگتن تو اداره
.‏سالهاست نرفتم موسکو
.‏اونقدرا زیاد نیست
.‏استیو حمله قلبی داشتم
.‏تو غش کردی، نه اخطاری، نه نشونی
.‏اره
‏خب نه من
.‏یه چیزی بود، یه چیزی حس کردم
.‏یه نیشگون تو پایین کمرم
.‏کمرت؟ بزار ببینم
‏جدی؟
.‏برگرد پسر
‏چیزی که خوشت بیاد میبینی؟
.‏نزدیکتر نیا
.الان تیم مخصوص محصولات خطرناک رو بیار اینجا
.‏فکر میکنم یه چیز سمی بهش زدن
‏چی؟
‏رادیواکتیو هست؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.‏گذشته هیچوقت اونجا نیست که فکر میکنی گذاشتیش
.‏کاترین انی پورتر
.‏این یکی نزدیک خونست
‏دوست استیون از بی ای پی، سم
.‏دیروز بیمارستان بستری شده به خاطر مسموم شدن
‏چجور سمی؟
‏هنوز معلوم نیست، ولی یه تیم کامل
.‏از دکترها دارن سعی میکنن بفهمن
.‏استیون تو بیمارستان باهاش بوده
.‏علایم اولیه نشون از حمله قلبی داشتن
.‏ولی هرچی هست درخشان شده
‏یه سم درخشان کننده؟
‏پیش بینی چیه؟
.‏الان وایسا و ببین و امید برا بهترینا داشته باش هست
.‏همین الانش هم نشون از بیماری های تشعشعی داره
.‏که خیلی بدجور هست
‏استوین الوده شده بود؟
.‏کم
‏گذاشتنش تو پروتوکل ضدالودگی
.‏و داره تمیز میشه
‏در مورد سم چی میدونیم؟
.‏54 ساله
‏اخیرا
.‏1 سال پیش یه طلاق زننده گرفته
‏یه پسر داره که دانشجوی سال دوم هست
.‏توی دانشگاه امروی داخل اتلانتا
‏بزرگترین حوضه ی مضنونمون
.‏از کاراش تو بی ای پی میاد
‏تو روسیه کار میکرده
.‏و ضداطالاعات هم بوده
‏میتونسته کلی دشمن درست بکنه
.‏تو اون بخش از کار
‏متنفرم که احتمالش رو بگم
‏ولی با توجه به رابطش با استیون
‏اسکرچ رو باید در نظر بگیریم؟
.‏اسکرچ همیشه به اشنا حمله میکنه
‏اگه میخواست واکر رو بگیره
.‏مستقیم میرفت برای مانیکا و بچه ها
‏گروه های کی جی بی و اف اس بی باندهای بدنامی هستن
.‏برای مشموم کردن دشمنهای ملت
.‏کاملا دست
‏و این برمیگرده تاااااا
.‏ولادیمیر لنین
.‏تو 1918 اون از یه اقدام ترور زنده موند
‏وقتی فهمید گلوله هایی که بهش شلیک شدن
.‏سمی بودن، عقده روحی پیدا کرد
.‏یه ازمایشگاه سری راه انداخت به نام اتاق مخصوص
‏تنها هدفش
‏مسلح کردن سلاه ها با سم بود تا مردم رو به شکل بی نام، به قتل برسونه
.‏و اون ازمایشگاه تا به امروز وجود داره، پوتین ازش استفاده میکنه
‏اره، مسمویت لیتویننکوی سال 2006
‏از پولونیوم 210 مشهورترین
‏هستش تو تاریخ
‏ولی سیانید، دیوکسین، تالیوم
‏سودیوم فلوراید، همشون استفاده شدن
.‏به عنوان سلاح قتل توسط ادمای روسی
.‏عجب فهرستی
.‏اینا فقط اونایی هستن که مشخص شدن
‏سم سریع عمل میکنه
‏پس گرفتن ردش خیلی سخته
.‏مخصوصا وقتی با نشونه های دیگه پوشونده میشه
‏باور درگیر ترویج اموال انسانی بوده
‏با تاکید روی اشتراک
.‏از پیوند تجارت روسی و فساد سیاسی
‏پوششش چی بود؟
‏به عنوان یه کارگشای امریکایی کار میکرد
.‏سعی میکرد پایتخت روسیه رو درو کنه
.‏ممکنه پوششش از بین رفته باشه
‏یا شاید دنبال یه چیز بزرگتر بود
.‏از چیزی که متوجهش شده بوده
‏کسی در موردش باهاش حرف زده؟
.‏واکر رفته، بیا ببینیم دیگه چی میتونیم پیدا کنیم
.‏قسم میخورم خوبم
‏ولی مطمئنی؟
.‏100000 درصد
.‏به اسونی از دست من خلاص نمیشی
‏حتی شوخی هم نکن، باید به لیسا زنگ بزنم
‏و بگم سم چشه؟
.‏مطمئن نیستم برای لیسا اماده باشه
‏زک چی؟
.‏بعد طلاق طرف مامانش رو گرفت
.‏بزار با سم حرف بزنم و برگردم پیشت
.‏و نگران من نباش زود میام خونه
‏نه من
‏چرا؟
‏پنجشنبه؟
.‏نه
.‏ملاقات توی سنت پرترزبورگ
.‏سوچی
‏ببخشید ما
‏پارسال تو سنت پترزبورگ همدیگه رو ندیدیم؟
.‏سوچی بود
.‏درسته سوچی
‏خبری از مارک نیست؟
.‏هنوز نه، ولی ممکنه این خودش باشه
.‏نه فیونا هست وکیل اسپنس
.‏دادگاهش رفته عقبتر
.‏خوشش نمیاد
.‏میدونم، خودش داره میره بهش بگه
.‏واکر الان داره زنگ میزنه
.‏پرنتیس و راسی اینجان، رو ایفونی
.‏باهام حرف بزن تلفنچی دلنواز
‏اینا رو تمرین میکنی یا یهو میان به ذهنت؟
.‏تو بهم الهام میبخشی
‏گوش کن میخوام رد
.‏یه ادم روسی به نام دیمیتری سوبچک رو بگیرم
.‏تو مسکو نیرو بوده
‏ادم مخالف فساد ساکت ولی سمجی بوده
.‏توی دولت روسیه
.‏ذیگه تو روسیه نیست
.‏پیش خودمونه
‏به عنوان لابیگر تو کاپیتول هیل کار میکنه
.‏برای بهره نفت روسی
‏اسم سوبچک تو یکی از فایلای الان باور اومد بالا
‏به عنوان یکی که بازجویی باید بشه
.‏برای رشوه که شامل چند نفر از اعضای مجلس هست
.‏باید باهاش حرف بزنیم
.‏تعجب نکردی که شنیدی باور مسموم شده
.‏چون تعجب برانگیز نیست
.‏این مدل مسمویت ها رایج هستن
.‏ولی تو ربطی بهش نداشتی
.‏درسته
‏به نماینده ها رشوه میدی؟
‏اگه که بدم
.‏با دعای خیر دولتم میدم
.‏و ازم محافظت میکنن
.‏سیاست مدارهای امریکایی هستن که باید نگرانش باشن
‏ولی تو یکی از بزرگترین منتقد های
.‏فساد تو دولت پوتین بودی
.‏زمان عوض میشه، درستی چیزی نیست که دیگه از پسش بر بیام
‏چرا؟
.‏فساد از بالا تا پایین روسیه وجود داره
‏ادمایی که موج درست میکنن تمایل دارن ناپدید بشن
.‏از یه راهی
.یه زن و 2 بچه تو ارلینگتون دارم
.‏زندگی خوبیه
‏اگه نمیتونی شکستشو بدی، بهشون ملحق شو؟
.‏هرچی میخوای اسمش رو بزار
.‏هرچی دارم رو برا مسموم کردن یه مامور اف بی ای ریسک نمیکنم
.‏و اگر میکردم، قبلا برگشته بودم روسیه
.‏نمینشستم اینجا منتظر بمونم تا دستگیر بشم
.‏ممنونم
‏ادامه؟ چقدر؟
.‏- 6 هفته .‏- نمیفهمم
.‏دادگاه منطقه الکساندریا خیلی سریعه
‏میدونم ولی تاخیرهایی هست
.‏به خاطر محدود بودن حضور افسر بازداشت
‏چون باید از مکزیک بیان ویرجینیا؟
.‏و چون التزام گواهی داخلی دارن
‏این بهایی هست که میپردازیم
.‏برا کشوندن پرونده به امریکا
‏دارم مستقیم با رئیس کار میکنم
.‏تا بتونم امتیازهای ملاقاتی بیشتر بگیرم
‏نمیدونم که میتونم
.‏اسپنسر گوش کن بهم
.‏یه بارقه امید استراتژیکی اینجا هست
‏این 6 هفته اضافی به بی ای یو وقت میده
.‏تا زنی که به یاد میاری رو ردیابی بکنه
‏پیشرفتی کردن؟
.‏هرچی در توان دارن رو دارن روی پیدا کردنش میزارن
‏و حالا که جزئیات بزرگی یادت میاد
‏که اون یکی ادم داخل اتاق زن بوده
.‏ممکنه بیشتر یادم بیاد
‏میدونم این چقدر سخته
.‏ولی بهترین امیدمون اینه که قبل از رای تو رو تبرئه کنیم
.‏و این 6 هفته میتونه مخفیانه یه برکت باشه
.‏دیمیتری خوب به نظر نمیاد برا این
.‏انگیزه ای نداره و عذرش هم جور در میاد
‏خب متاسفانه کس دیگه ای نیست
.‏که مسیرش با باور یکی بوده که بتونه با این جور در بیاد
.‏انگار برگشتیم سر خونه اول
‏اگه سم مخصوصا هدف گرفته شده
.‏ممکنه تو قربانی شناسیمون اشتباه کنیم
.‏این ممکنه بزرگتر از فقط اون باشه
.‏استیون گفت شرایط سم داره بدتر میشه
‏پانکراسش تو خطر افتاده
.‏و کلیه هاش دارن از کار میوفتن
‏گارسیا بیمارستان های منطقه بلتوی رو چک کن
‏و ببین کسی پذیرش شده
.‏با نشون های حمله قلبی که بعدش چندتا عضوش از کار بیوفتن
.‏همین اول کار 2 اسم دارم
‏هردو 1 هفته قبل از سم پذیرفته شدن
.‏و هردو تو واشنگتن هستن
‏این یعنی سم قربانی سوم هست
.‏و با یه قاتل سریالی سر و کار داریم
‏خوبی؟
.‏یکی اورژانس خبر کنه
‏مثل سم، 2 قربانی قبلیمون
.‏کارمندهای فدرال بودن
‏ایدن اوهارا وکیل بود
.‏بخش حقوق مدنی دادگستری
‏شارلین جوریف هم مدیر منطقه بوده
.‏توی اداره ی استرداد بخش داخلی
‏و هردو به خاطر از کار افتادگی چند عضو مردن
‏بعد از اینکه ابتدا
.‏نشون های سازگار با حمله قلبی رو داشتن
‏و بنظر میاد همشون
.‏سم رو به قسمت پایین کمرشون تزریق کردن
‏هر3 قربانیمون تو ساختمونای فدرال کار میکردن
.‏با فاصله 5 بلوکی
.‏مضنون بنظر نمیاد ترجیح بده یه جنسیت خاص رو
‏و محل کار مورد علاقه هم نداره
.‏بغیر از ساختمون فدرال
‏سازمان های متفاوت فدرال
‏ولی هر قربانی یه سمتی داشته
.‏با قدرت مهم و حیثیت
‏ظاهرا مضنونمون
.‏با دولت فدرال مشکل داره
‏و حرف مضنون شد
.‏ظاهرا یه قربانی دیگه داریم، بنجامین
‏کارمند فدرال؟
‏اره با سازمان مالیات کار میکنه
.‏یه عنوان نظافتچی
.‏فکر کنم وقتشه مشخصات رو بگیم
‏با یه مضنون سر و کار داریم
‏که علائمی رو القا میکنه که سازگار هستن با حمله قلبی
.‏واسه پوشش تا با سم ادم بکشه
‏علایم اولیه زود خودشون رو نشون میدن
.‏برای دلیل اصلی مرگ
.‏که مسمویت تشعشعی هست
.‏مسموم کردن به این شکل یه روش کار هست
.‏سازگار با دولت روسیه
.‏فقط اینکه 3 تا از 4 تا قربانی، اهداف معمول روسی ها نیستن
‏این کاری میکنه باور کنیم مضنون
.‏روش کار جاسوسی روسیه رو تقلید میکنه
.‏به منظور مبهم کردن انگیزه اصلیشون
.‏و این مضنون تو یکی از 3 دسته جا میگیره
‏اول یه کارمند بد فدرال
‏یکی که اخراج شده یا اجبارا بازنشست شده
.‏یا ازکار افتاده شده
‏دوم، یکی که تمایل داره سود ببره
‏از پادزهر اون سم
.‏وقتی که کامل شناخته شد
این شبیه مضنونی هست مشابه
.‏دقیقا بعد از 11 سپتامبر مسمویت سیاه زخم رو اورد
‏و اون امید داشت سود ببره
‏از فروش پادزهر سیاه زخم
.‏به تجارت های اسیبذیر و دولت فدرال
‏یا میتونه این مضنونی باشه با کینه شخصی
.‏که اونو کاملا با دولت غیرمرتبط میکنه
.‏یکی که از روش کار یکی استفاده میکنه که با سیاست مشکل داره
.‏تا سرپوش بزاره یا یه انگیزه خیلی شخصی رو برای قتل
این مضنون مشخصاتی نشون میده با محصول مهاجم شناخته شده
‏توی اون نگران خسارات جانبی نیست
.‏تا زمانی که اونا کمکش میکنن به هدفش برسه
‏پلیس مترو محافظت رو زیاد میکنه
‏تو شعاع 5 بلوکی
.‏همه ساختمون های فدرال
‏همینطور به کارمندای فدرال نصیحت میکنن
.‏تا مراقب باشن و هر فعالیت مشکوکی رو گزارش بدن
‏اینجا، مضنون دلیلی نداره که باور کنه
.‏دستگاه های قانونی دنبالش هستن
.‏و تصمیم گرفتیم که حملات رو رسانه ای نکنیم
‏همونطور که میدونیم رسان ه ای شدن
‏این جور پرونده های مسمومیت
.‏میتونه به تقلیدکننده ها الهام ببخشه
.‏ممنون از همگی
‏لعنتی، پسر، اصلا چرا اینجایی؟
.ممکنه تو سالن کارنیج اجرا کنی
.‏مانیکا موافقه
.‏و باید یه مدت تو کشور بمونم
‏تو و لیسا چطور کاری میکنید نتیجه بده؟
.‏مطمئن نیستیم که جواب بده
‏اخرین بار کی باهاش حرف زدی؟
.‏مدتی میشه
.‏دستش با زک پر هست و منم اونجا نیستم
‏مرتب فکر میکنم اگه بیشتر بمونم اینجا
.‏خانواده ای برا رفتن پیششون تو خونه ندارم
.‏بره واسه انتقال
.‏فکر کردم میری
.‏هردو رو رد کردن
.‏همزمان نه
.‏تو اول برو
.‏پسر من اینجا ولت نمیکنم
.‏نگران من نباش
‏مطمئنی؟
.اره
‏خب
.‏خب من دیگه پسر توی حباب نیستم
‏خبر خوبیه؟
‏یعنی نیمه زندگی تشعشعی که استفاده شده بود
.‏تا تو رو مسموم کنه خیلی کوتاه هست، فقط 24 ساعت
‏دیگه خطری نداری
.‏برای الوده کردن بقیه
.‏ایول به من
.‏میتونی با این بجنگی
.‏تو قوی هستی
‏کیو داری سعی میکنی خر کنی
‏من یا خودت؟
.‏باید با حقایق روبرو بشم
.‏تزریق خون جواب نمیده
.‏کبدم داره از کار میوفته
.‏میدونم
‏کی اینکارو باهام کرد؟
.‏هنوز نمیدونیم
.‏ولی تو تنها کسی نیستی که مسموم شدی
‏بقیه اعضای بی ای پی؟
.‏نه، نه انگار ربطی به روسیه نداره
‏مسمومیت
.‏خرمون کرد، اولش
.‏ظاهرا یه پوشش بوده
‏داری چی میگی
‏من فقط تو مکان اشتباه تو زمان اشتباه بودم؟
.‏یچیزی مثل همین اره
.‏قولم بده حرومزاده ای که اینکارو کرده رو پیدا میکنی
.‏قول میدم
.‏مکان اشتباه، زمان اشتباه
.‏حتی لیسا هم میفهمید
.‏میگفت زمان سنجیم بدرد نمیخوره
.‏میتونم بهش زنگ بزنم یا مانیکا میتونه
.‏نزن
‏چرا نه؟
.‏عادلانه نیست
.‏پسر هیچکدوم اینا عادلانه نیست
.‏میخواد که بدونه
.‏و از کالیفورنیا برگشته
.‏میدونم که میخواد
‏ولی حرفامون بهم تموم کرده
‏خیلی وقت پیش و
.‏و نمیخوام اینطوری منو ببینه
‏زک چی؟
.‏اون عصبانیه
.‏از پسش بر میاد
.‏مجبور نیست، نه به خاطر این
.‏بی خیال پسر، باید بزاری یه کاری بکنم
.‏نمیخوام اینجا تنها باشی
.‏تنها نیستم
.‏تو اینجایی
‏چی شد؟
.‏وسایل نوشتاری کالای قاچاق هستن
.‏مشاور میخواد که وقایع رو بنویسم
‏قاچاق قاچاقه، مهم نیست
.‏مشاور احساسیت چی میگه
.‏بلند شو ملاقاتی داری
‏اون خانوم وکیله که داری رو میشناسی؟
.‏اون این قرار رو با رئیس گذاشته
‏فیونا؟
‏اره، نگرانشون کرده
.‏که میره شکایت میکنه به خاطر کتکی که خوردی
.‏باید ازش تشکر کنی به خاطر این
.‏الان نمیخوام کسی رو ببینم
.‏اسپنسر
.‏مامان
‏اینجا کجاست؟
.‏من خوبم مامان
.‏تو فقط اومدی دیدنم
.‏کسی بهت گفت
.‏کسی؟ اون دختره رو فرستادم جمع و جور کنه
.‏دزد کثیف
.‏ازم دزدی میکرد
.‏مامان کسی دزد نیست
.‏ازت خوب مراقبت میکنه
.‏لباس زیرم رو دزدید
.‏و اون چینی های خوبم رو
.‏و اون رفتار رو تحمل نمیکنم
‏خب مامان چطور اومدی اینجا؟
.‏دختر جدیده
‏اسمش چیه؟
.‏خیلی شیرینه
.‏باید از اینجا بریم بیرون
.‏پایین سالن یه راه پله دیدم
.‏مامان
.‏بزار بیام بیرون
.‏در قفل شده
.‏نمیشه در بسته باشه روم
.‏در قفل نیست
.‏تو زندانی نیستی، من هستم
.‏تو؟ نه
.‏نه تو نه
.‏سوء تفاهم شده و درست میشه
‏اینجا چیه؟
.‏تو زندان میلبورن هستیم
‏زندان؟
‏اره، اینجا حبس میشم
.‏تا زمان دادگاه قتلم برسه
‏بخاطر مکزیک؟
.‏اره
.‏اینا همش تقصیر منه
.‏ممنون که اومدی
.‏انگار قربانی پنجممون رو هم داریم
.‏به خاطر دوستت متاسفم
.‏ممنونم پسر
‏چطوری؟
‏مثل کوسه
.‏همینطور به سمت جلو شنا میکنم
‏البته، خیلی خوشحالیم که خوبی؟
.‏باهم میشیم 2 نفر
.‏الکس مکلین رو بردن اورژانس
‏همون نشونه های سابق مثل بقیه قربانی ها؟
‏اره، اول بنظر اومد حمله قلبیه
.‏ولی ازمایش خون تایید کرد از سم تشعشعی توی بدنش
.‏پس مضنون خودمونه
‏تنها چیز متفاوت اینجا
.‏تو کمرش سوراخ نیست
‏پس چطور مسموم شده و چرا روش کار عوض شده؟
.‏دقیقا
‏لباساش الوده شدن؟
.‏نه
‏چطوره؟
‏تمام تلاشمون رو میکنیم که راحتش کنیم
‏ولی داره شروع میکنه به نشون دادن علایم مریضی تحت تشعشع قرار گرفتن
.‏مثل بقیه
.‏هنوز داریم سعی میکنیم بفهمیم چطور الوده شده
‏ممکنه یه چای دیگه از بدنش
‏تزریق شده؟
.‏ممکنه
.‏سوراخ میتونه کوچیک باشه
.‏ولی تا الان چیزی پیدا نکردیم
.‏بقیه قربانی ها حس تزریق رو یادشون میومد
‏این یکی نه، اون فقط
.‏داشت میرفت اتاق کارش وقتی مریض شد
‏چیزای داخل معدش چی؟
‏ازمایشی هست یا راهی هست که بگی
‏چیزای منور دارن؟
( همونطور که میبینید رادیوگرافی و انتشار پوزیترون تومورگرافی ( پت اسکن
.‏تو معدش چیزای رادیواکتیو نشون میدن
.و پت اسکن، حتی نیاز نبود از ردگیر رادیویی هم استفاده بکنیم
‏چونکه وجود تشعشع تو بدنش
.‏به عنوان مقایسه رنگ عمل کرد
‏درسته، توی دهانش
‏مریش، معدش، و کل
.‏رودش وجود داره
.‏پس خوردتش
‏اره، یه مطالعه ی خالی کردن شکمی رو شروع کردیم
.‏ولی چند روز زمان میبره
.‏کسی که مسمومش کرده رو میشناسه
.‏واسه همینم بهش تزریق نشده
‏اگه بقیه قربانی ها تو کمرشون تزریق شده
.‏با عقل جور در میاد
‏با مضنون غریب بودن
‏و اگر برمیگشتن
.‏حمله کننده رو نمیشناختن
.‏ولی اگر الکس برمیگشت، میدونست مضنون کیه
.‏باید بفهمیم با کی ناهار خورده
.‏هیچکس، تنها خوردم
‏کجا؟
.‏تو حیاط دادگاه بیرون دفترم
.‏روز قشنگی بود
‏و کجا ناهار خریدی؟
.‏گذاشتمش تو کیسه مثل همیشه
‏ازدواج کردی؟
.‏اره، هنوز بهش زنگ نزدم
.‏نمیدونم چی بگم
‏امروز خانومت واست ناهار اماده کرد؟
.‏واسه 12 سال گذشته هرروز خودش اماده میکنه
.‏امن
‏امن
.جعبه سربی
‏بیمارستانها ازش استفاده میکن تا ذخیره بکنن
.‏رنگ های با کنتراست بالا رو برای ازمایش
.‏مواد درخشان با نیمه عمر بسیار کم
.به تیم محموله های خطرناک نیاز داریم
.‏باشه، محوطه مشخص کن جلو و عقب
.‏نشونی از سارا نیست
.‏قطعا اون مضنونمونه
‏تشعشع تو یخچال هست
.‏روی پیشخون و سینک
‏باشه، اگه تو سینک هست
.‏پس رفته پایین
.‏باید این منطقه رو زود تخلیه کنیم
‏مضنونمون سارا مکلین هست، پرستار 47 ساله
.‏با قربانی شماره 5 ازدواج کرده
‏انگار تونسته دسترسی پیدا کنه به
‏مواد رادیواکتیو از طریق کارش
‏توی بخش پزشکی هسته ای
‏از 15 بیمارستان توی بلتوی
.‏توی 9 سال گذشته
‏مواد رادیواکتیو رو داشته جمع میکرده
‏واسه حدود یک دهه و هیچکس نفهمیده؟
‏نه مرتب کار عوض میکرده
.و از همه بیمارستانهایی که کار میکرده داخلش دزدی نکرده
.همه بیمارستانهایی که داخلشون کار کرده بهشون خبر داده شده
‏هیچکدوم از این جاها اونو به عنوان مشکلدار علامت زدن؟
.‏نه هیچوقت اخراج نشده، فقط استعفا میداده
‏تا الان 4تا از مکان ها گناه رو انداختن گردن
.‏سایر کارمندا که اخراج شدن
‏و 5 تا از بیمارستان ها
‏فتر وسایلشون هک شده بود و تغییر پیدا کرده بود
.‏تا گم شدن وسایل رادیواکتیو مخفی بشه
.‏این یه نقشه بلند بالا و بافکر بوده
‏چرا 5 نفر رو بکشی تا فقط 1 شوهر رو بتونی بکشی؟
‏چرا طلاق نگیری؟
.‏خب 5 میلیون دلار
‏بیمه عمر رو گرفت
.‏از روی شوهرش 6 سال پیش
.‏پس درمورد پول هست
‏این و اینکه حاظر بود
‏چندتا ادم بیگناه رو بکشه
.‏تا بتونه یکی رو بکشه
‏فقدان یکدلی، احساس گناه و پشیمونی
.‏نشون دهنده اختلال شخصیت ضداجتماعی هست
‏کجاست؟
‏اگه میخواد پول بیمه عمر رو بگیره
.‏نمیتونه غیبش بزنه
‏اره زود باید
.‏نقش یه همسر متعجب و عزادار رو بازی بکنه
.‏ولی نمیدونه ما دنبالش هستیم
‏اره و وقتی با مکلین حرف زد
.‏هنوز بهش زنگ نزده
‏و از اون موقع تا حالا تو کمای القا شده توسط پزشک بوده
.‏که بهش وقت میده تا یه قربانی دیگه داشته باشه
.‏با عقل جور در میاد
‏اره و نمیخواد که شوهرش
.‏اخرین قربانیش باشه
.‏باعث میشه تحقیق زیادی در موردش بکنن
.‏بازم شکار میکنه
.‏عکسش رو میدیم پلیس و میریم بیرون
.‏پلیس رو مضنونمون دید داره
.‏یه هودیه ابی تیره پوشیده
.‏نمیبینمش
‏لوئیس؟
.‏منم نه
‏جی جی؟
.‏منم نمیبینمش
.‏راسی
.‏منفی
.‏دیدمش
.‏هودی ابی، گرفتمش
.‏اره منم همینطور
.‏سارا، اف بی ای، دستاتو نشون بده
.‏سارا بزار بره
.‏یه سرنج داره
‏مسیر درست برا شلیک ندارم، جی جی؟
.‏منم ندارم
.‏لوئیس؟ منفی
.‏راسی
.‏بیا یکم اب
.‏ممنونم
.‏پسر نیاز نیست از من تشکر کنی
.‏خوشحالم که اینجام
.‏دیگه نه زیاد
‏درد داری؟
.‏خوبم
‏چیزی لازم داری
‏میخوام
‏چی؟ چی میخوای پسر؟
.‏خیلی دیره
.‏نه دیر نیست
‏چی میخوای؟
.‏زک
.‏میخوام پسرمو ببینم
.‏باشهف ترتیبش رو میدم
.‏ولی اون تو اتلانتا هست
.‏به موقع نمیرسه
.‏میرسه
‏چطور؟
.‏من جت دارم
.‏باشه
.‏بچه ها شما رو بعدا میبینم
.‏اره، بعدا میبینمت
‏زک باور؟
.‏اره
.‏ما از طرف اف بی ای هستیم
.‏در مورد باباته
‏ببین هرچی هست
.‏علاقه ای ندارم
.‏کلاسم دیر شده
.‏استیون واکر ما رو فرستاده تا بیاریمت
.‏به خاطر من اونجا بودی
‏چون اون دارو رو دور انداختم
.‏که داشتی سعی میکردی بخورم
.‏مامان کاری که کردم رو به خاطری که خودم میخواستم کردم
‏اخرش داروت تموم میشد
.‏و اسکرچ منتظر میموند
‏همین اتفاق میوفتاد
.‏فقط بیشتر طول میکشید
.‏ببخشید
.‏مامان تقصیر تو نیست
.‏باورم نمیشه تو رو به این میبازم
.‏اینطوری نه
‏الزایمر
‏داشتم باهاش اشتی میکردم
.‏ولی این، چطور میتونم تنهات بزارم اینجا
‏تو منو از دست نمیدی
.‏و اینجا تنهام نمیزاری
.‏چون میرم بیرون
.‏اداره اعتبارم رو پاک میکنه
.‏وقت نیست
.‏خیلی زود یادم نمیاد که تو اصلا پسرمی
.‏یادم نمیاد دوست داشتنت رو
.‏عشق خاطره نیست
.‏خیلی بیشتر از اونه
‏یادته وقتی بچه بودم
‏و یکم دیوونه میشدی؟
.‏میترسوندمت
‏و تو بهم میگفتی بعضی وقتا
‏گیج میشی، ولی هیچوقت
.‏از دوست داشتن دست نکشیدی
‏چون اون مدل عشق بزرگتر
.‏از هر بیماری مغزی هست
‏میگفتی که عشق
‏عشق، دنیای خودشه
.‏که تو قلب زندگی میکنه، نه تو سر
.‏یادمه
.‏خیلی کوچیک بودی، فکر نمیکردم یادت بیاد
.‏حتی اگه تو یادت بره، من یادم نمیره
.‏ببخشید
.‏به خاطر همه چیز
.‏وقت تمومه
.‏تماس فیزیکی ممنوع
.‏فقط میخوام پسرمو بغل کنم
.‏گفتم برگرد عقب خانوم
.‏پرستار داره میاد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏زندگی فقط برعکس فهمیده میشه
.‏ولی باید رو به جلو زندگیش کرد
.‏سورن کرکگارد
‏جی جی مرتب میاد دیدنت، خب؟
.‏میدونم
.‏و واست نامه مینویسم
.‏اماده، دایانا؟ وقتشه
.‏عجله نکن بهم
.‏وقت رفتنه
‏باهم ملاقات کردیم؟
.‏نه ببخشید، باید خودمو معرفی میکردم
.‏کرول اتکینسون
.‏تماس فیزیکی ممنوع
.‏میشناسمت
‏کاری که باهام میکنی در مقایسه با
.‏کاری که بابام باهام میکنه چیزی نیست
.‏برو، بکشش بابایی
.‏اسلحه رو بزار زمین
.‏خواهش میکنم کمکم کن
‏گوش کن چی میخواد، داره التماست میکنه
.‏تا جلوش یکی رو بکشی
‏زندگیت در مورد خشونت بوده
.‏و اگه اینکارو بکنی، زندگی لیندزی هم همینطور میشه
‏همینو میخوای؟
.‏بکشش
.‏تو لیندزی وان هستی
.‏نه
.‏کرول
.‏کرول اتکینسون
.‏از اشناییت خوشبختم
.‏مادرت یه فرشتست
.‏خیلی خوشحالم که همدیگه رو دیدین
.‏بیا بریم دیانا
.‏وقت رفتنه
.‏مغزت داره حقه میزنه بهت
( ‏همش میگی اون. ( مونث
.‏چون اسکرچ نبود که واسم پاپوش درست کرد
.‏یه زن بود
.‏وقت رفتنه
‏وقت
.‏نگهبان
.‏مامان
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]