‏انچه گذشت
.‏اسکرچ نبود که برام پاپوش درست کرد
.‏یه زن بود
‏اگه اثرانگشت جزئی رو مقایسه کنی
.‏که تو صحنه پیدا شده رو با اثرانگشت لیندزی، ثابت میکنه کار خودشه
.‏میبریمت خونه
‏بازم باید با کت سر و کله بزنیم؟
.‏کت و لیندزی پشت قتل نادی بودن
‏خیلی وقته کینه تو دلش نگه داشته
.‏و واسه رید پاپوش درست کرد و حالا هم مادرش رو دزدید
‏حالا اگر دکتر خوب مامانش رو میخواد
.‏بفرستش پیشم، میدونه کجا پیدام بکنه
.‏به هر حال خودش منو گذاشت اینجا
‏ولی بازم، یجورایی لطف رو جبران کردم، نه؟
.‏من و اون کارای ناتموم داریم
.‏اسپنسی
‏مامانم کجاست؟
.‏دلم برات تنگ شده بود
‏تو و لیندزی باهاش چیکار کردین؟
‏چطور
.‏حالا بس کن
‏نمیتونی اینجا راه بری
.‏و جوری حرف بزنی انگار من مجرم هستم
.‏حالا اینو به روش من انجام میدیم
.‏بشین
‏زندان چطور بود؟ خوشت اومد؟
.‏نه
‏باحال نیست، نه؟
.‏برعکس تو، من لیاقت اینجا بودن رو ندارم
‏چطور عاقل موندی؟
‏مغزی مثل مال تو به انگیزه نیاز داره
.‏تو یه فضای به این خسته کننده ای
.‏تو لباسشویی کار کردم و شطرنج بازی کردم
.‏این نهایتش 3-4 ساعته
‏بقیه 20 ساعت چی؟
.‏میخوندم
.‏هنوزم کافی نیست
.‏باید یجایی میرفتی
.‏این بالا
.‏یا دیوونه میشدی
‏میخوای ببینی من کجا میرم؟
.‏نشونت میدم
.‏بیا اینجا
.‏دست دزدن ممنوع
.‏چشمتو ببند
.‏خوبه حالا بسته نگهشون دار
.‏بشین و اروم باش
‏حالا چشمتو باز کن
‏میخوام نگام بکنی
‏جوری که انگار اولین زنی هستم که میبینی
.‏بعد اینکه 3 ماه زندان بودی
.‏حالا باز کن
.‏سلام کت
.‏تو اینجایی
.‏واقعا اینجایی
.‏جای دیگه ای نیست که ترجیح بدم باشم
.‏کارت خوبه
‏اینقدر خوب
.‏که تقریبا باور میکنم نمیخوام بکشیم
.‏نمیخوام بکشمت
‏نه؟
.‏نه
‏اگه بزارم مادرت بمیره چی؟
‏بعد میکشیم؟
‏یا فقط
‏بهم صدمه میزنی؟
‏میندازیم زمین
‏و زخمایی بهم میزنی که خوب نمیشن؟
‏اینو میخوای؟
.‏فکر کنم فقط میخوام بدونی میکنی یا نه
.‏اگه بتونی
.‏نه
‏نه؟
.‏من همچین مردی نیستم
‏یه لطفی بکن و موطلایی اونجا بگو
‏بره کنار
.‏چون یه بازی دیگه میخوایم بکنیم
‏و اینبار
‏میفهمیم که دقیقا
.‏چطور مردی هستی
.‏بیا بازی کنیم
.‏بیا
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏بدی درون تو بهم یاد میده که من اجرا میکنم
.‏و سخت میشه
.‏ولی دستورالعمل رو بهتر میکنم
.‏شکسپیر
‏گشنته؟
.‏نه
.‏منم همینطور
‏همون بازی قبل؟
‏هر سوالی که بپرسی رو صادقانه جواب بدم؟
.‏نه اینبارتو سوال میپرسی
‏در مورد چی؟
.‏یه راز در موردت میدونم
‏و هرچندتا سوال دلت بخواد میتونی ازم بپرسی
.‏تا بفهمیش
.‏ولی فقط یه حدس میتونی بزنی که چیه
‏حالا درست حدس بزن، گوشیتو برمیدارم
‏به دوستم لیندزی زنگ میزنم
.‏و میگم مادرت رو سالم ازاد بکنه
‏اگه اشتباه کنی
‏ساعتی هست؟
.‏همیشه ساعت هست
.‏بدش من
.‏حالا 4 ساعت وقت داری
‏هنوز نه
.‏باید وایسی تا وقتی که دست دوم میاد
‏میخوای قبل شروع کردن راهنماییم کنی؟
‏شبیه دخترایی هستم که راهنمایی میکنن؟
.‏حقیقتش اره
‏این چطوره؟
.‏یه رازی هست که هیچوقت اعترافش نمیکنی
.‏بگو
.‏تا الان، کت فقط تنها کار کرده
.‏ولی این تیمی هست
‏باید بفهمیم چطور این 2 زن قاتل
‏تونستن باهم کار کنن
.‏مخصوصا وقتی یکیشون تو انفرادی بوده
.‏و قاتل ها توسط سود و خودداری تحریک میشن
.‏یه کار رو قبول نمیکنن مگر اینکه همه چیزش رو بدونن
‏برای پیشبینی رفتارشون
.‏باید یه سوال ساده از خودمون بپرسیم
.‏میدونیم چرا از رید میخواست انتقام بگیره
‏لیندزی چرا؟
‏10 سال قبل
‏رید سعی کرد بابای لیندزی رو منصرف بکنه
.‏از یه قتل نهایی
‏تا پارسال و اون فهمید
‏بهترین دوستش کت دستگیر شده
.‏توسط همون مامور فدرالی که باباش رو دستگیر کرده
.‏احساسات لیندزی، حرفه ای بودنش رو مغلوب کرد
‏میتونه بدون ردی به جا گذاشتن مادر رید رو بگیره و بکشه
‏ولی بجاش، دیانا رو اروم برد تو زندانش
.‏چون میخواست اون و ما بدونیم دخالت داره این وسط
.‏ریسک هست و بی دقتی
‏سخته باور کنی لیندزی
‏همه اینا رو میکنه فقط چون
.‏رید 10 سال پیش یجورایی سر راهش قرار گرفت
.‏یه چیزی رو جا داریم میندازیم
.‏لعنتی، اگهی تحت تعقیب لیندزی نتیجه نداشت
‏همینطور عکس دیانا توی
.‏پایگاه داده های ملی افراد گمشده
.‏لیندزی وارد تر از اونی هست که اینطوری گیر بیوفته
.‏احتمالا تا الان ماشین و ظاهرش رو عوض کرده
.‏میخوام کل زندگی لیندزی رو بدونم
‏اسامی مستعار، رابط ها، قتل ها
.‏گلوله هاش رو کجا گیر میاره
.‏اره، من و واکر اینو برمیداریم
‏بعد یه لیست از همه اونایی میخوام که
.‏تو سال گذشته داخل زندان کت بودن
‏کت با لیندزی ارتباط برقرار میکرده
.‏از طریق یه زندان فوق امنیتی
.‏یه جایی یه حلقه ضعیف داره
.‏پیداش میکنیم
.‏پیامتو دیدم
‏گیج شدم، میخوای منو ببینی
‏اگر که بچه ی گمشده ای هست؟
‏نه، پرسیدم اگهی امشب اعلام نشده؟
‏نه، مهمه؟
.‏اره، میخوام یکی بفرستم
‏میخوای چهره دیانا رید رو
‏اگهی کنی و بگی اون بچه ی گمشدست؟
.‏نه، عکس لیندزی رو به عنوان رباینده میخوام بزارم
‏مردم به اگهی ها توجه میکنن
.‏و ما همینو میخوایم
.‏خب
.‏من انجامش میدم
.‏پنلوپه، نه، این تصمیم منه
.‏که یعنی من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
‏فقط صفحه رو بیار بالا، خب؟
.‏میخوام بری
.‏الان
‏خب، 30 کارمند داریم
.‏که تو بخش کت کار کردن
.‏و این 4تا، مشکل انظباطی ندارن
‏پس کت از یکی استفاده کرده، یا احتمال زیاد بیشتر از یکی
.‏تا نقشه ها رو با لیندزی توی بیرون هماهنگ بکنه
.‏خبر خوبیه
.‏دوست داشتنی، خبرای بد بیشتری میخوایم
.‏اتحادیه نگهبانا فهمیده که من داشتم اطرافشون میچرخیدم
‏این 26 شریک احتمالی
‏نمیتونن بازجویی بشن
‏باید سوالا رو با مسئولینشون
.‏و وکیلهاشون هماهنگ بشن
.‏بیا یکم بگردیم
.‏چندتایی گناهکارتر از بقیه به نظر میرسن
.‏تعدادشون رو کم میکنیم و بعد با محلی ها سر و کله میزنیم
‏چی داری؟
‏دنبال همخونی بودیم
.‏با تمام اسامی مستعار لیندزی و یکی پیدا کردیم
‏چندین خرید از چندین کار انجام داده
.‏تو یه مکان
.‏تفنگ فروشی فورد
‏و نمیدونی
اون بزرگترین مجموعه گلوله های نوک پوچ رو داره
.‏تو بین 3 استان رو داره
.‏برو، زود، الان تو زمان کت هستیم
.‏فقط 3 ساعت و نیم وقت داریم
.‏میدونم راز چیه
‏میدونی؟
.‏چرا اصلا این همه بلا سرم بیاری
.‏عنوان کردنش به حالت سوال
.‏واسه همین حدس حساب نمیشه
.‏دکتر، خیلی هوشمندانه بود
‏یه سناریو بهت میگم
.‏و صورتت بهم میگه چقدر نزدیکم
‏از لحظه ای که دستگیرت کردم
.‏تماشا کردی و صبر کردی برای زمان مناسب تا انتقام بگیری
.‏وقتی فهمیدی میرم مکزیم، فرصتت رواستفاده کردی
‏تو و لیندزی واسم پاپوش درست کردین
‏برای قتل، تا برم زندان و مثل جنایتکار باهام برخورد بشه
‏و بعد مامانم رو دزدیدی
‏تا بدونم دستکاری کردن والدین چه حسی داره
.‏چون میخوای ثابت کنی ما شبیه هم هستیم
‏درسته؟
.‏ببخشید، دیگه نمیتونستم نگهش دارم
‏داشتی چی میگفتی؟
.‏روانی ها به اسونی خسته میشن
.‏راست میگی
.‏بیا سرعت بدیم به کار
‏میشه؟
‏چرا به همه دردی فکر نمیکنی که
.‏تو زندگیت کشیدی
‏فکر میکنی باید به چی اشاره کنم>
‏مرگ مربیت
‏مامور ویژه جیسون گیدیون؟
.‏نه
.‏چون ادمی که کشتش رو گرفتیم
‏مامور مورگان چی؟
.‏و حس گناهت به خاطر ملاقات نکردن پسر کوچولوش
.‏تو زندان بودم
.‏اره، ولی قبلش زمان داشتی
‏چرا نرفتی؟
.‏راستش ذهنم منحرف شد
.‏داشتم سعی میکردم یه راهی پیدا کنم به مامانم کمک کنم
.‏وقت نداشت
.‏مورگان، ساوانا و بابای کوچولو وقت داشتن
.‏شرمی تو اعترافش نیست
.‏مورگان درک میکنه
.‏موافقم
.‏واسه همین راز نیست
.‏کارت درسته اسپنس
.‏بگو جی جی
.‏کت از قدیم اسپنس چیزایی میدونه
‏در مورد مرگ گیدیون و ترک کردن تیم توسط مورگان میدونست
.‏به خاطر رفتن پیش خانوادش
.‏داره تعادلش رو بهم میزنه
‏اره ولی اسپنس از عمد
.‏اسم بچه مورگان رو اشتباه داد
.‏و اون اصلاحش نکرد
.‏باید دستش به پرونده محرمانه رید تو اف بی ای رسیده باشه
‏اطلاعات مربوط از تیم رو اشاره میکنه
.‏ولی اسم بچه مورگان رو به دلیل محرمانه نمیگه
‏فکر میکردیم
.‏از یکی داخل زندان کمک میگرفته
.‏از این بیشتر هست داستان
.‏نه
.‏این زن رو هیچوقت ندیدی
‏گلوله نوک خالی ازت نخریده؟
.‏نه خانوم
.‏ببین، جوری که گفتی هان هست
‏باعث میشه فکر کنم دیدیش
.‏و بعد تصمیم گرفتی مخفی کنی و نگی
‏ببین اقای فوردز، میدونیم
.‏ادمای مثل ما این اطراف خوش نیومدن
.‏من ادما رو بر اساس رنگ پوستشون قضاوت نمیکنم
.‏بیشتر منظورم مامور فدرال بودن بود
‏اخرین چیزی که میخوای اینه که مشتریت
.‏تو رو ببینه داری میفروشیشون
.‏یچیزی در مورد این زن منو اذیت میکرد
‏مثل اینکه اینقدر کوچیک و باتجربه بود
.‏کارش درست بود
‏یا اینکه از شخصیت های متفاوت استفاده میکرد
.‏وقتی مهمات میخرید
.‏دوم، این متممی هست که به مشتریم حق میده تفنگ حمل بکنه
‏پنجم، متممی هست که
.‏مشتری هام میتونن حریم خصوصی داشته باشن
.‏فکر کنم گریزوالد، کانتیکت هست
.‏این زن برا یه کارتل مواد کار میکنه
.‏باید قبل اینکه یه قربانی دیگه بکشه پیداش کنیم
.‏کارتل ها، اون
.‏خدایا عجب داستانی
.‏یکی دیگه بهمون بگو پس
‏دلیلی که اون خانوم کوچولو کارت شناسایی های زیادی داره
.‏چون توسط ادمای ریاکار تمام زندگیش اذیت شده
.‏و حالا خودش و نامزدش عاشق شدن
‏نامزدش؟ نامزد بود؟
‏من نژاد رو قضاوت نمیکنم
.‏اونا رو با اینکه کی رو دوست دارن هم قضاوت نمیکنم
‏حالا گورت رو از مغازم گم کن بیرون
‏چون مگه اینکه حکم داشته باشی که من ندیدم
.‏قانون اوبرگفل-هاجز هنوز تو این زمین پابرجا هست
‏قیاسی کار کنی راز
‏هیچکدوم از اینایی که گفتی نیست
.‏چون نمیخوای واسم اسونش کنی
.‏واقعا نابغه هستی
‏چی مونده که نمیخوام ادعا بکنم؟
.‏عشق
‏همش در مورد همینه، عشق؟
‏یا مامانم؟
.‏نه
.‏برای تو
‏میخوای ادعا کنم که در حقیق
.‏عاشقت هستم
‏اشتباه منظورم رو متوجه نشو، داستان های خیالیم رو دوست دارم
‏واضح هست، منم مثل دختر بعدی
.‏ولی توهم نزدم
‏مطمئنی؟
.‏کاملا
‏اینقدر مطئن که گفتم لیندزی
.‏یه سرنخ برات بزاره تو دفترچه خاطراتت تو خونت
‏نمیتونستم همه راه رو بیام اینجا و حدس بزنم
.‏تا مطئن باشم
‏این
.‏تا نتیجه مثبت بشه
‏چی، تو حامله هستی؟
.‏ما حامله هستیم
.‏نه
.‏بله
.‏تبریک
.‏بفرما خانوم
.‏ممنونم
.‏غیرممکنه
.‏حتی اگه حامله باشی، بچه مال من نیست
.‏فقط اینکه هست
.‏مشحکه، تو توی زندان بودی
.‏تو هم بودی
‏و ما هیچوقت
‏میدونم ما
.‏ازم بپرس چطور کردمش
.‏یالا بپرس
‏چطور؟
.‏گفتم لیندزی مواد بهت بزنه تو مکزیک
.‏زمان از دستت در رفت
‏و یه دستورات خاصی بهش دادی
.‏تا سرحالت بیاره
‏وانمود کرد توئه؟
‏چرا باید نتیجه بده؟
.‏نه
.‏اره میدونم
‏باورم کن، میدونم کجام
.‏تو لیست جذابیت اسپنسر
.‏بهش گفتم وانمود کن میو هستی
.‏میو دانووان
.‏عشق زندگیت
‏که مغزش جلوت ترکید
.‏قبل اینکه شما بتونید همدیگه رو ببوسید
‏اینقدر تاریک
.‏ولی باز مفید
.‏دروغ میگی
.‏اسپنسر، میو هست
.‏اشکال نداره
.‏اسپنسر
.‏اسپنسر، میو هست
.‏اشکال نداره
.‏بیا
.‏اینو میخوای
.‏اشکال نداره
.‏اینو میخوای
.‏این اتفاق نیوفتاد
‏داشتم فکر میکردم اگر پسر هست
‏قطعا باید بهش بگیم اسپنسر جونیور
.‏ولی اگر دختر هست، باید بهش بگیم میو
‏بعد این همه مدت، اون نقش بزرگی ایفا کرد
.‏تو حاملگی خودش
.‏اسپنس، ممکنه یه چیزی داشته باشیم
‏اون 3 ماه هست حاملست، بازه زمنی همخونی داره
‏ولی الزاما معنیش این نیست
.‏ببخشید مشکل تو نیستی
.‏یه لحظه زمان نیاز دارم
‏جی جی، هستی؟
.‏اره بگو
.‏تا الان چیزی از کارمندای زندان نداریم
‏یکی اونجا کمکش میکنه
‏ولی کسی تابلو نیست
.‏و کمک هم نمیکنه که مسئولین راهمون رو سد میکنن
.‏یه چیزی هست اون بیرون
.‏میرم بیرون
.‏مالک تفنگ فروشی بیشتر از اونی که فکرش رو بکنی طرفدار ازادی فردی بود
.‏میگفت تا حالا کسی رو قضاوت نکرده و اینکه عاشق کی هستن
.‏عجیبه
.‏نه به عجیبی اشاره کردن اوبرگفل
.‏تصمیم دادگاهی که ازدواج همجنسگرایی رو قانونی کرد
‏گفتی یه چیزی جا انداختیم
.‏بین رابطه این 2 زن
‏اگه این باشه چی؟
‏ریسکی که لیندزی میکنه
.‏رابطه ای که با کت داره، حرفه ای نیست
.‏رومانتیکه
.‏این سابه بزرگی رو حرکت بعدی لیندزی میندازه
‏با رو کردن نقششون به ما میدونه
.‏پایان خوشی نیست، اینده ای با کت نیست
.‏و مامان رید رو با خودش میبره
‏و این اقدام نهایی انتقام هست
.‏در مقابل ادمی که معشوقش رو جدا کرد ازش
‏جی جی چی داری؟
‏میشه از رو ایفون برم داری؟
‏شوخی میکنی؟
.‏اینجاست که سخت میشه
‏باورش میکنی یا نه؟
‏از یه طرف حامله شدن
‏یه حرکت کنترلی کامل
.‏از طرف یه روانی هست
‏از طرف دیگه
‏اگه داستانش درست باشه
‏یعنی معشوقه همجنسگراش رو فرستاده
.‏به مکزیک تا با رید، اره
.‏در هر صورت اون حاملست
.‏فقط باور نمیکنم مال اسپنسر باشه
.‏ممکنه مال ادمی باشه که تو زندان کمکش میکنه
‏حامله شدن 2 هدف داره
‏اتیش زدن رید
.‏و اخاذی در مقابل کارفرما
.‏اره ولی امیلی ما نمیدونیم اون یارو کی هست
.‏و الوز و راسی هم تو زمان باقی مونده نمیتونن بفهمن
.‏جی جی بهت زنگ میزنم
‏چطوری خوشتیپ؟
.‏بی خیال، لبخند زدن هزینه ای نداره
.‏سلام
‏اره، اورژانس؟
‏اون اگهی که فرستادین
.‏فکر میکنم اون اینجاست
.‏موهاش طلاییه
.‏ولی فکر کنم صدایی شنیدم از صندوق عقبش
‏اره من
.‏بیا وانمود کنیم حقیقت رو داری میگی
‏این یعنی حدس زدم، درسته؟
‏راز ، اونی که نمیخوام بگم؟
‏بچه منه؟
‏حدست اینه؟
‏فقط یک حدس میتونی بزنی، یادته؟
.‏نه زیادی اسونه
.‏باورم کن حامله شدن با بچه تو اسون نبود
.‏اشتباه فهمیدی، از نظر احساسی زیاد اسونه
.‏چون میتونم بچت رو ازت بگیرم
.‏بچه ای که نقشی تو ساختنش نداشتم
.‏ولی بچه ای که مراقبت بهتری ازش میکنم نسبت به تو
.‏گستاخانه هست
.‏درسته، کت تو نمیتونی یه مادر باشی
.‏سعی نمیکنم بهت توهین کنم
.‏این ساخت روانیت هست
‏تو دقیقا توانایی های احساسی
.‏برای مراقبت از یه ادم دیگه رو نداری
‏علاقه به بچه خودتم از دست میدی
.‏هموطنور که یه بچه 6 ساله از یه همستر خونگی علاقش رو از دست میده
‏این بچه فقط راه برای پایان هست
‏که منو نگه داری اینجا تا بازیتو بکنم
‏مثل احمقا حدس بزنم، یه چییز فرض کنم
.‏که اصلا نباید فرض میکردم
‏و چیه؟
.‏مامانم قبلا مرده
.‏اون قبل اینکه بیام اینجا مرده بود
.‏نمرده
.‏بله مرده
‏نه چون اون خیانت میشه
.‏و من نکردم، تو کردی
.‏بازی کردن بستمه
.‏برگرد اینجا
.‏خدافظ کت
.‏میزارم باهاش حرف بزنی
.‏بله، من اینجام
.‏گارسیا، اماده شو یه تماس رو گوشی اسپنسر رو ردیابی بکنی
.‏حاظر
.‏و اماده
.‏زود اومدی
.‏اره، میدونم
‏حدس زد؟
.‏نه هنوز نه
.‏مدرک زنده بودن میخوایم
.‏باشه
.‏صبر کن
.‏اسپنسر
‏مامان خوبی؟
.‏نمیدونم
.‏مامان
.‏باید برم
.‏مامان
‏چی بود این؟
.‏نمیدونم
‏لیندزی گفت زود اومدی، این یه نشونه بود؟
‏یه نشون از قبل از تعیین شده بود که مامانمو بکشی؟
.‏- راستشو بهم بگو /.‏- دارم میگم
/‏میخوای حقیقت رو بدونی
‏ماادرت یه الزایمری احمق هست
‏که روز به روز ابله تر میشه
.‏و اگر بمیره تقصیر توئه
.‏اسپنس
.‏میکشمت
.‏اسپنس
.‏میکشمت
.‏اسپنس اون حاملست
.‏- بس کن .‏- میکشمت
.‏یالا
.‏پلیس ریچموند گزارش داد یه پمپ بنزین منفجر شده
‏یک قربانی، مذکر، هرکاری لیندزی کرده
.‏باید فرض کنیم مامانت هنوز زندست
.‏از اینی که الان هستم واقعا ترسیدم
.‏نه اینطور نگو
‏جنیفر تو نمیدونی
.‏میدونم
‏2 زندانی میشناسم، فرازیر و دوئرسون
.‏رفیقت دلگادو رو جلوت کشت
‏و میدونم میخواستن هروئینشون رو جابجا کنی
‏و همینطور میدونم اگر نمیکردی
‏تو رو هم میکشتن، درسته؟
.‏اسپنس، هرکی تو جای همین کارو میکرد
.‏تو نمیکردی
.‏اره میکردم اسپنس
‏اگه یکی جونمو تهدید میکرد
.‏مطمئن باش میکردم
.‏تو رو ادم بدی نمیکنه
‏چون میدونی کی اینطور فکر میکنه
‏کاری که مجبور بودی بکنی تا زنده بمونی
‏تو رو روانی میکنه؟
.‏اون اینطور فکر میکنه
.‏اون
.‏چون میدونه
.‏یه راز هست
.‏چیزی که نمیخوام در موردم خودم اعتراف بکنم
‏صبر کن، بیا اینو بازی کنیم
.‏چون 2 بار بهت نمیبازه
.‏قبلا گفت این در مورد شما 2نفر شباهت دارین نیست
.‏پس همش در مورد بازی هست
‏فکر میکنه دفعه قبل خیانت کردم
‏چون در مورد باباش دروغ گفتم
‏پس براش مهمه که منو شکست بده
.‏طبق دنبال کردن قوانین
‏اره ولی اسپنس اون قانون رو کنترل میکنه
.‏و تغییرشون میده تا مطمئن بشه که برنده میشه
.‏که یعنی گیر کردم
.‏مثل خودش
‏و بهم نیاز داره گیر کنم
‏بازی کردن طبق قوانینش تو یه بازی که نمیتونم ببرم پس اون
.‏گرفتم
.‏فکر کنم این یه راهش هست تا دستتو بزاری روم
.‏باهام برقص
‏چرا؟
‏چون نمیخوام ادمایی که نگامون میکنن
.‏بشنوم میخوام چی بگم
‏اینو دیدین؟
.‏در حال پخش
‏گوش کن
‏چیزای عجیبی میشنوی
‏مثل اینکه اسپنس بگه من بابای
.‏بچه ی کت هستم، نزارین این گمراهتون بکنه
.‏ببخشید، بس کن
‏چرا اسپنس باید بگه که بابای
.‏بس کن
‏وقتی تو زندان بودم کسی رو داشتی مراقبم باشه، نه؟
.‏اسپنس لحظه رو خراب نکن
.‏نمیخوام ولی وقت ندارم
‏سوالمو جواب بده، درسته؟
.‏اره
‏میخواستم مطمئن بشم چیزها
.‏برای تو اندازه من راحت باشن
.‏همینو جا انداختیم، مردی که از داخلش کمکشون میکرده
‏اون فقط تو زندان کت کار نمیکرده
.‏تو هر 2 زندان کار میکرده
.‏گارسیا همخونی ها رو جست و جو کن
.‏دارم همینکارو میکنم
.‏اینم یه چیزی
‏لیونل ویلکینز، تو هردو زندان
.‏کار میکرده
‏ببین این یارو ممکنه حاملش کرده باشه
.‏ولی غیرممکنه بتونسته دستش به پرونده رید برسه
‏مستقیما نه، ممکنه پارتی پیدا کرده باشه
.‏از یکی تو اداره
.‏یکی ممکنه بخواسته تمام این مدت ما رو بگاد
.‏یکی که زیاد با اداره کار نمیکنه
.‏اینطوری همه چیز رو خوب زمان بندی کردی
‏مثل فرستادن مامانم و لیندزی به ملاقاتم
.‏وقتی که فکر کردم تو بدترین حالت خودمم
/‏فکر
/‏مطمئنی نبودی
.‏نه نبودم
.‏چون حس بدی نداشتم
.‏حس ترس داشتم
‏اینکه چقدر لذت بردم
.‏مسموم کردن بقیه زندانی ها رو
‏100ها راه برای بیرون بردن خودم از اون وضعیت داشتم
.‏و راهی رو انتخاب کردم که بیشترین درد رو براشون داره
.‏خب ببین
.‏ممکنه اخرش جون مامانتو نجات بدی
‏خونه ی لیونل
.‏توی فالز چرچ هست، ولی یه ادرس دیگه هم دارم
.‏یه کابین توی رافانوک ریور هست
.‏کابین تو منطقه لیندزی هست ب اساس پمپ بنزین ها
.هلیکوپتر رو سقف هست، بریم
.‏روی صندلی عقب هست
.‏باشه
.‏هرکاری تو و اون خواستین کردم
‏کارم اینجا تمومه، درسته؟
.‏به موقع نمیرسن
‏باید تو راه باشن، درسته؟
‏تیمت خوبتر از اونی هست که صبر کنه ولی
.‏منو میشناسی، همیشه یه نقشه احتمالی دارم
.‏پس دارن میرن به یه تله
‏و تنها راه بیرون اومدن ازش اینه که گوشیت رو بدی من
.‏و حدس بزنی الان
‏وقتی اولین بار نشستیم
‏گفتی میخوای نشونم بدی
.‏چطور مردی هستم
.‏و دادی
.‏هربار به این دست میزنم، تو گرمتر میشی
.‏منتظر یه تماسم
.‏ما هم همینطور لیندزی
.‏اشکال نداره
.‏ایناهاش
.‏اگه این یه حقست، هممون رو میکشم
.‏قسم میخورم حقه نیست
‏و میخوای بشنوی
.‏ادمی که پشت این خسط هست چی میخواد بگه
‏اول خشمگین بودم
.‏چون راز باید بچه داخلت باشه
‏چطور میتونه چیز دیگه باشه؟
‏ولی بعد فهمیدم یجورایی
.‏تو میدونستی از صدمه زدن به اون مردها خوشم میاد
.‏حالا میدونیم هردوتاشه
‏کدومشه اسپنس؟
.‏یالا، الان اشتباه نکن
.‏اخر خطی
.‏تو با بچه من حامله نیستی
‏با بچه ویلکینز حامله هستی
.‏تا جایگاه منو خیلی تو خطر ببری
.‏ولی باید مال من باشه
.‏ای کاش مال من بود
‏چون من تو
.‏لیاقت همو داریم
.‏این راز واقعی هست
.‏بکشش
‏لیندزی گفتم
.‏جنده
‏حامله ای؟
‏لیندزی عزیز، این پیچیدست، خب؟
.‏نه نیست
‏بازی کردن با رید
.‏مهمتر از وفادار بودن به تو بود
.‏و اگه اینکارو بکنی اون برنده میشه
.‏نزار برنده بشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏مشکلی نداریم
‏مامانم خوبه؟
.‏اره خوبه
‏ما لیاقت همو داریم، راستی
.‏درست حدس زدی
.‏راستی، تو دروغ گفتی
.‏میخواستی صرفنظر از همه چیز مامانمو بکشی
.‏اره فکر کنم واقعا خوشت میومد به اون مردها صدمه بزنی
.‏و وقتی از اون خط رد شدی
.‏هیچوقت نمیتونی برگردی
.‏حالا میبینیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏اسپنسر اینجاست
.‏سلام مامان
‏منو تنهام نزار
.‏هیچوقت
.‏نمیزارم
‏کجاست؟
.‏همونطور که خواستی گذاشتمش تو دفترت
.‏ممنونم
.‏باید حرف بزنیم
.‏درک، خدای من
.‏شاهزاده خانوم
.‏خوبه که میبینمت
.‏حفاری جدیدت رو خوشم میاد
.‏زیاد با جوری که بدستشون اوردم حال نمیکنم
.‏سال سختی بود
.‏اره یه سری چیزایی که سرتون اومده رو شنیدم
‏نه همه چیز، چرا هیچکی بهم نگفت
‏که بچه رو گرفتن؟
‏رید یه لیست از ادمایی درست کرد
.‏که مایل بود بیان ملاقاتش
.‏تو داخلش نبودی
‏تحقیر شده بود و راستش
.‏ما هم بزور دووم اوردیم
.‏گارسیا نزدیک بود استعفا بده
‏خب این ممکنه پیامی که گرفتم رو توضیح بده
.‏ولی نمیدونم، فقط یه چیزی حس درستی نداشت
‏گارسیا پیامم داد گفت رید ازاد شده
.‏و میخواد منو ببینه
‏و تو خونه ی امن اف بی ای میمونه
.‏جایی که مادرش رو برده
.‏من تاییدش نکردم
.‏تو زنگ نمیزنی، نامه نمینویسی
‏راسی
‏حتی بهمون خبر نمیدی
.‏و یهو تصمیم میگیری ساعت 3 صبح بیای
.‏موطلایی، بیا اینجا
.‏سلام
.‏خوبه که همتون رو میبینم
‏ببین ای کاش میتونستم فقط بگم اومدم سلام کنم
.‏ولی ممکنه یه مشکل بزرگتر داشته باشیم
‏میبینی در مورد پیام چی میگم؟
.‏مثل گارسیا نیست
.‏میدونی مثل چیه
.‏یه تله
.‏سلام دختر جون
.‏خدایم ن واقعا خودتی
.‏بوی امید و خوشحالی میدی
.‏واقعا خودتی
.‏اره خودمم ولی گوش کن
‏باید تمرکز کنی، باشه؟
‏ارهف هرچی بگی، تمرکز، تمرکز رو چی؟
.‏این پیام
.‏اه
.‏میدونم همه خسته ایم ولی ممکنه یه سرنخ جدید از اسکرچ داشته باشیم
‏یکی به شکل خفنی
‏گوشی منو کپی کرده و به مورگان پیام داده
‏یه پیام تقلبی تا تطمیعش بکنه
.‏به یه خونه امن که وجود نداره
.‏و هرکی هست توانایی های فوق العاده ای داره
.‏از اون مدل که اسکرچ داره
‏تونستی ردش رو بگیری؟
‏میبینی با چی باید سر و کله بزنم؟
.‏الوز، همیشه این یکی واست مکان رو گیر میاره
.‏همه مشکلی ندارین برا رفتن
.‏معلومه که مورگان نمیتونه باهامون بیاد
.‏اون الان یه شهروند هست
.‏دلمون اون بیرون برات تنگ میشه
‏دروغ میگم اگه بگم دلم تنگ نشده براش
.‏بیرون باشم با شماها
.‏هرروز در موردش فکر میکنم
‏ولی بین رفیقای قدیمیم
‏و جدیدها، شماها میرین اون بیرون
‏کاراتون رو میکنید
‏کاری میکنین مردم حس امنیت بکنن
.‏و برمیگردین خونه
.‏و همین مهمه
.‏بریم
.‏منو تا خونه ببر
‏دلیل دیگه ای که با تیم نمیری چیه؟
.‏دخترجون، به پسرم یه قولی دادم
‏حالا معلومه اون اونقدر بزرگ نیست که درکش کنه
.‏ولی این مهم نیست
‏قولم این بود هرشب میرم خونه پیشش
.‏و تا الان قولم رو نشکستم
‏هنک چطوره؟
.‏تازه راه رفتن رو شروع کرده
.‏بیشتر شبیه اردک راه میره
.‏ولی خب بچه راه میره
.‏نمیدونستم تا این حد میتونم یکی رو دوست داشته باشم
.‏باید یه چیزی بگم
‏از تمام قهرمان هایی که دیدم
‏و خیلیا رو دیدم
"‏تو، "درک" رعد و برق شکلاتی "مورگان
.‏از همه قهرمانتری
.‏این واسه توئه
.‏اینم واسه هنک و ساوانا
.‏این بازم برا خودت
.‏و در مورد هنک هم الان برو
.‏قبل بیدار شدنش میرسی
.‏راستش به ساوانا گفته بودم با یه پرواز دیگه میام
.‏واقعا با رید حرف زدم
‏میخوام ببینم، باید ببینمش
‏یکم صبحونه براش میبرم
.‏و مطمئن میشم خودش و مامانش خوبن
.‏بهت خیلی افتخار میکنم
.‏همیشه دوستت دارم
‏ولی فکر میکنی میتونی سعی بکنی
‏با الوز یکم دوستانه تر باشی؟
.‏خدای من
.‏نگام کن
.‏بنظر بچه خوبی میاد
.‏پیچیدست، سعی میکنم
.‏قول نمیدم
.‏دخترجون برو چندتا جون نجات بده
.‏باشه
.‏میو
.‏متنفرم وقتی میری، ولی خوشم میاد از راه رفتنت
.‏اینم یکی دیگه
‏گرفتی؟
.‏من به تو
.‏خب، ولترون، صدا قطع
‏ماشین فرستادیم به محلی
‏که اسکرچ سعی کرده ما رو بفرسته؟
.‏قبل رفتن هماهنگ کردم
.‏تو راه هستن
.‏نیروی ویژه اونجا باهامون ملاقات میکنه
‏میدونم همه میخوایم سر این حرومزاده رو قطع کنیم
.‏ولی نیروی ویژ] باید همه اتاقا رو امن کنه قبل اینکه بریم داخل
.‏توضیح دادن بهت؟ دام های این یارو دام پهن میکنن
.‏خود خونه میتونه دام باشه
.‏یا هرز کردن وقتمون تا بتونه فرار بکنه
.‏هرچی هست، سعی میکنه سورپرایزمون بکنه
.‏باید اماده همه چیز باشیم
‏همه چیز خوبه؟
.‏اره
.‏اره خوبیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]