.‏باورت میشه؟ لاستیک پنچر
‏کارما هست، میدونی که، درسته؟
‏چطور فهمیدی؟
‏دنیا میخواست روبروی اون
‏ناهارخوری که ازش رد شدیم وایسیم
.‏و ابجو بخوریم، بزار تایرها خنک بشن
.‏این پنچری 10 دقیقه واسمون اب میخوره
‏باید بیشتر تلاش کنیم
.‏تو بقیه مسیر
‏تا حالا تو مسابقه سگها رفتی؟
.‏نه
‏جوری که میکنن تا سگها بدوئن
‏یه خرگوش برقی رو میفرستن
‏راستی خرگوشه، به جاده وصل هست
.‏جلو سگها راه میره
‏یبار که رفتم، سگی که اول بود
‏اینقدر از بقیه جلو افتاد
.‏خرگوش رو گرفت
.‏سگه رو برق گرفت
.‏چه داستان بدی
‏و نکتش اینه که
.‏بعضی وقتا اروم و پیوسته مسابقه رو برنده میشه
‏میشنوی؟
‏چی؟
.‏یجور صدای هممم
.‏یجور زراندوزی روی اون سوسن کرد قبلی رو، مامور
.‏خواستم مطمئن بشم
‏که ادم بدها مثل پنیر توی تاکو خورد شدن؟
.‏نتایج رو واسه هیئت بازبینی میفرستم امروز
‏خوب بودم؟
.‏مثل دومین برگشت وایت ارپ
.‏یا شایدم ال کاپون
.‏صبح بخیر دکتر رید
.‏صبح بخیر
.‏بشین
‏این اخرین جلسمونه، شرط میبندم خوشحالی
.‏واسه دیدن همچین روزی
.‏اره
.‏یادت نره تنها نبودی
.‏کل تیمت 6 هفته مرخصی اختیاری داشتن
‏درسته ولی من تنها نفری هستم که
.‏واسه برگشتن به سر کار داره ارزیابی میشه
.تو تنها نفری هستی که داره امتحان میشه
‏اندازه یک عمر صدمه دیدی
.‏توی 6 ماه گذشته
.‏مکزیک
.‏زندان
.‏وضعیت مادرت
.‏از دست دادن یه عضو تیم هم بهش اضافه بکن
.،‏خیلیه، میدونم
‏ولی خوبم الان، فکر میکنی کی
‏هیئت تصمیمش رو میگیره؟
‏حس میکنم بحث کردیم
‏تصمیم گرفته شده
.‏دیشب
‏چیه؟
‏دکتر رید چند سال پیش
.‏یه جلسه برگردونده شدن سر کار مثل همی داشتیم
.‏مثل خودت، یه مامور عالی
.‏مثل خودت کلی سختی کشید
.‏برش گردوندیم
‏2 ماه بعد، تو یه موقعیت گروگانگیری واکنش شدید نشون داد
.‏و نزدیک بود جون 3 نفر رو از بین ببره
‏همش رو گفتم
.‏که بگم با شتاب این تصمیم رو نگرفتیم
‏گفتن نه؟
.‏گفتن اره
‏گفتن اره؟
‏کل هیئت تایید کردن
.‏برگشت کامل شما رو به کار
.‏ممنونم
‏اگرچه یه شرطی هست
‏و ممکنه خوشت نیاز ازش
.‏ولی قابل مذاکره نیست
.‏مثل روز اول برگشتن به مدرسه
‏و امیلی، تو تعطیلات تابستونیت چی کردی؟
( تاپ. ( لباس
همیشه شنیدم که مردم در مورد دیدن چندین قسمت سریال پشت سر هم حرف میزدن
.‏پس سعی کردم امتحانش کنم
.‏اشکالی نداره
.‏گفتن درش بیاریم
.‏تو فقط دستور رو اجرا میکردی
‏رئیس اینا رو کجا میخوای؟
‏چی هستن؟
‏موجودی پرونده هایی که توشون کار کردم
.‏وقتی که بقیتون مرخصی بودین
.‏اونجا خوبه
‏نشون بدی هست وقتی برا بلند کردن پرونده قاتلین سریالی
.‏به ماشین نیاز داری
‏چطور بود؟
.‏در مورد انداخته شدن تو ته استخر حرف بزن
.‏خوبه که تو استخر داخل استان شنا کنی
‏خانواده عاشق اینن که بابا یکم بیشتر پیششون هست
‏و واسه اولین بار تو 10 سال گذشته
.‏ساعت داخلیم داره عادی میشه
‏صحبت از برگشتن به حالت عادی شد
.‏ممکنه یه جعبه جدید بخوایم، یه پرونده داریم
.‏خیلی خوبه بازم میبینمتون
‏چندتا خبر دارم، تحسینتون رو نگه دارید
.‏تا وقتی تموم بشه حرفم
‏همونطور که شنیدین
.‏دکتر رید برگشته سر کار
.‏خوش برگشتی اسپنس
.‏اره
‏این اخرش نیست، نه؟
‏همینطور میخوام تشکر کنم از
‏عضو جدید تیم، مت
.‏واسه نگه داشتن قلعه وقتی که ما نبودیم
.ضرر کرد و ما سود ( IRT ) ‏اداره
.‏پس خوش اومدی مت
.‏ممنونم، بچه ها خیلی خوبه اینجام
‏اخرشه؟
.‏اخرشه
.‏ایول
.‏بیایین شروع کنیم
‏اجازه بده انتقال شوربخت
.‏از بخش ناراحت کننده کار روزانمون رو انجام بدم
‏دیروز عصر تو ناپلز، فلوریدا
‏2 دوچرخه سوار
.‏به ان بیکر 26 ساله برخوردن
‏تو یه چمدون گذاشته شده بود
.‏و کنار جاده رها شده بود
‏از هم جدا شده؟
.‏متنفرم که معنیشو میدونم
.‏نه، سالم بود
.‏پلیس اینو تو خونش پیدا کرد
.‏داشت اماده ناهار میشد
.‏غذا تیکه شده بود و ماهیتابه اماده بود
‏یه ناهار مخصوص، به نظر شراب میاد
.‏شمع، گل، کارها
.‏میز برا 2 نفر
‏شاید همکار ناهار خوریش یهو
.‏یه چیز دیگه دلش خواسته
.‏گزارش پیش میگه نشونی از به زور وارد شدن یا دعوا نیست
‏اره، اگرچه، بعضی از خونهای قربانی
‏تو خونه پیدا شده
.‏پس یعنی احتمالا اونجا کشته شده و بعد حرکت داده شده
‏اگر مضنون میخواسته بمیره
‏چرا همونجا ولش نکنه؟
.‏جواب اشکار اینه که اینقدر ساده نبوده
.‏اسون نیست یکی رو مثل نقشه تا بزنی
.‏مضنونمون قوی هست
.‏تمرین داشته
.‏2 هفته پیش، پلیس اینو پیدا کرده
‏هنوز هوتیش معلوم نشده
.‏به غیر از اینکه دختر هست
.‏چمدون مشابه
.‏و به نظر قدیمی میان، تقریبا کلاسیک
.‏ما خودمون چمدون خودمون رو داریم برا بستن، 30 دقیقه دیگه میریم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏قاتلی سریالی، کارل پانزرام گفته
.‏باور دارم تنها راه بهسازی مردم کشتنشون هست
‏تا زمانی که مقتول ناشناسمون رو شناسایی کنیم
‏قربانی شناسی محدود به ان هست
‏چی میدونیم؟
‏محلی فلوریدا
‏تو بیمارستان محلی کار میکرد
.‏تو مرکز پرستاری اخر هفته داوطلب کار میکرد
.‏توسط دوستا و همکارا محبوب بود
‏زندگی عاطفیش چی؟
.‏اون ادم گمشده از میز ناهار اذیتم میکنه
.‏نوشته مجرد بوده، ازدواج نکرده
‏دوست پسر، گارسیا؟
‏در حال حاظر نه، اگرچه ان
.‏تو رسانه های اجتماعی فعال بوده
.‏شامل برنامه های قرار گذاشتند هم میشه
‏میدونیم چمدون کجا خریده شده؟
‏تو منطقه ناپلز خرده فروشی نیست
.‏همینقدر میتونم بهت بگم
‏نماد اول میتونه بهت بگه
.‏قربانی هاش رو میفرسته جمع کنن
.‏جک برو و برنگرد
‏یا انتقام، شاید، از زنی که
.‏قبلا فرستادش پی کارش
.‏عاشق بی وفا، تد باندی همینطور شروع کرد
.‏نه
‏بچه ها جسد یه زن دیگه تو چمدون پیدا شده
.‏کنار ایستگاه اتوبوس، لارا وستون
.‏خب الوز، وقتی رسیدیم، برو به این صحنه جرم جدید کنار ایستگاه اتوبوس
‏جایی به این مقدرا عمومی، باید شاهدی باشه
.‏یا دوربین، دیو، جی جی، شما برید با پزشکی قانونی حرف بزنید
.‏مت، تارا، شما برین خونه لارا
.‏رید و منم میریم اداره پلیس
.‏دلیل مرگ لارا خفگی بوده، مثل بقیه قربانی ها
برعکس بقیه، اون از پارگی رنج برد
.‏توی دست و پاهاش
.‏زخمهای دفاعی
.‏ولی از چاقو برا کشتنش استفاده نکرده
.‏باید استفاده میکرده تا کنترل داشته باشه روش
.‏میخواستم اینو ببینید
‏بقیه قربانی ها هم رژ اینطوری داشتن؟
.‏قربانی ناشناسمون که زیادی تجزیه شده واسه گفتن همچین چیزی
.‏ان، اره، ولی نه اینقدر
‏نشونی از تجاوز؟
.‏نه، که باعث شد تعجب کنم
‏لارا اینو پوشیده بود و فقط همین
.‏وقتی کنار ایستگاه پیدا شد
.‏و نشون های از نونوزینول 9 بود
.‏روی نوک انگشت هاش
.اسپرمی
.‏کاندوم ها بعضی وقتا با نونوزینول 9 سر و کار دارن
‏مگر اینکه این به خاطر رفتار خشن بوده یا بعد مرگ جاسازی شده
.‏به نظر میاد قربانی اماده میشده تا سکس با رضایت داشته باشه
‏اره، و احتمالا با مردی که
.‏میخواسته بکشدش
.‏دارن سوابق دندانی رو با قربانی ناشناسمون مقایسه میکنن
.‏امیدوارم زود شناساییش کنیم
‏خوبی؟
.‏نه راستش
‏چه خبره؟
.‏یه شرطی واسه برگشتنم بود
‏واسه هر 100 روزی که میرم عملیات
.‏باید 30 روز مرخصی بگیرم
.‏میدونم، بهم گفتن
.‏پس حتی تثبیت کامل در مقام هم نیست
.‏البته که هست
.‏اون شرط 30 روزه فقط یه شیر امنیتی موقتی هستش
.‏هممون بهش یه زمانی نیاز داریم
‏من تازه 119 قسمت
.‏مسابقه شگفت انگیز رو تموم کردم به همین خاطر
‏به علاوه، نه که میخوای قرص مصرف کنی خب
‏واسه 30 روز، ترتیبی دادم
.‏چندتا سمینار برای بقیه مامورها بزاری
‏سمینار چی؟
.‏به خودت مربوطه
.‏جهان، طبق گفته های اسپنسر
‏نگرانی؟
‏در مورد چی؟
‏از رفتنم به عملیات
‏که بترسم یا زیادی واکنش نشون بدم؟
‏چرا تو
.‏چون میخواستم اسکرچ رو بکشم
.‏وایسادم تو اتوبوس
.‏نه، دقیقا میگم
‏بعد کاری که باهات کرد
.‏اگه پیداش میکردم، میکشتمش
.‏و راحت میخوابیدم
‏هیئت بازبینی ازم خواست
‏قبل اینکه تصمیم بگیرن
.‏و گفتم تو اماده و محکمی
.‏ممنون که به خاطرم رفتی جلو
.‏میشناسمت اسپنسر
.‏شاخه نمیشکنه
.‏والدین لارا تو اتاق بازجویی منتظرم هستن
‏چیزی در مورد ایستگاه نیست؟
.‏نه، شاهدی نیست، ویدئویی هم نیست
‏خط اتوبوس جای خاصی نمیره
.‏پس این یارو یا خیلی خوش شانس هست یا خیلی کاردرست
‏یکم خون از رو دستگیره چمدون گیر اوردن
.‏که ممکنه مال مضنون باشه
‏شاید اینبار به خودش صدمه زده؟
‏به اورژانس های محلی زنگ میزنم ببینم کسی
‏هست که با مضنون ما جور در بیاد
.‏کسی که حتی ممکنه دیشب بخیه خورده باشه
.‏خوبه، خبرم کن
.‏بفرما
.‏مراقب باش داغه
.‏ممنون
.‏فکر کردم که اون صدا رو میشناسم
‏کدوم صدا؟
.ندای جفت گیری قهوه چی
.‏مسخره نباش
‏تمام هفته اینجا کار میکنه
‏و بعد تو این روز تعطیل میاد؟
.‏واسه خاطر قهوه نمیاد، به خاطر توئه
.‏مزاحمش نمیشم
.‏بهم گفت یه عضو خانواده مرده اخیرا
‏خب؟
.‏فکر نمیکنم که ذهنش رو قرار گذاشتن هست
.‏گفتم سکس نه قرار
.‏و هلن اون یه مرد هست
.‏اون چیزا همیشه تو ذهنشونه
‏باشه، ولی نمیخوام بشنوم
‏وقتی یروز بره و اینجا نشسته باشی
.‏گریه کنی در مورد اینکه چی میشد
.‏مثل خونه ی ان
.‏میز برا 2 نفر، شراب، شمع و همه چیز
.‏تارا رژ های ان رو تو خونش چک کرده
.‏از رنگهای براق یا کمرنگ استفاده میکرده فقط
.‏پس رژ رو هم مثل چمدون با خودش میاره
‏با والدین لارا چطور شد؟
.‏بدترین قسمت کار
.‏همیشه همینطور بوده و خواهد بود
‏ایده ای ندارن کی ممکنه اینکارو کرده باشه؟
‏نه، گفتن دخترشون ادم گرم و بخشنده ای بوده
.‏از اون مدل که همیشه با بچه هایی که محبوب نیستن تو مدرسه دوست میشده
.‏هیچوقت یه سگ ولگرد ندید که نخواد به سرپرستی بگیردش
.‏تو بندر به عنوان دلال قایق کار میکرد
‏مردی تو زندگیش بود؟
.‏ادم خاصی نه
.‏مثل ان، از برنامه های قرار استفاده میکرده
.‏والدینش گفتن که اخیرا افسرده بوده
.‏بهترین دوستش تو یه حادثه تو کالیفورنیا غرق شد
.‏داشت باهاش سر و کله میزد
‏اینا محیط های جنسی هستن
.‏ولی فعالیت جنسی وجود نداره
‏فکر میکنی عقیم بودن باعث خشمش هست؟
.‏فقط اینکه اون به طور نمونه تو یه لحظه رخ میده
.‏مضنون با یه چمدون اماده میاد سر صحنه
.‏از قبل فکرش رو کرده
.‏هردو قربانی جذب اونایی شدن که نیاز داشتن
.‏لوئیس به تد اشاره کرد تو هواپیما
‏اگه همون باشه چی، با یکم پیچش؟
‏چیزی که پیچ خورده رو چطور میپیچونی؟
‏حقه ی باندی این بود که وانمود کنه صدمه دیده، درسته؟
.‏با چوب زیر بغل میرفت اینور و اونور و از زنها کمک میخواست
.‏اره، به اون پایه نیاز داشت
.ولی قربانی ها امروزه زرنگترن
.‏عصا باید ماهرانه تر باشه
‏مثل؟
.‏یه چیز داخلی
.‏نه استخون شکسته
.‏شاید یه قلب شکسته
.‏فکر کردم بخوای بازم واست بریزم
.‏ممنون
‏دستت چیشده؟
.‏اتفاقی بریده شده
.‏این روزا مه الوده برام
.‏میدونم
.‏یکی رو از دست بدی
.‏بابام وقتی 9 سالم بود مرد
.‏متاسفم
‏کسی رو داری باهاش حرف بزنی؟
.‏مامان بزرگم، ولی مریض هست
.‏نمیخوام ناراحتش کنم
‏خوبی؟
.‏ببخشید
‏بزار کمکت کنم، میتونم واست یه قوه دیگه بگیرم؟
.‏هنوز سوابق دندونی رو روی مقتول ناشناسمون مطابقت ندادیم
.‏هربار دایره جست و جو رو 100 مایل بیشتر میکنیم
.امیدوارم دندونش رو تو الاسکا پر نکرده باشه
‏بچه ها هردو قربانی یه رژ زدن به نام سورپرایز نیمه شب
‏که شامل رنگ قرمز شماره 2 و گل تاج خروس هست
‏ولی یه چیزی، رنگ قرمز شماره 2 سرطان زا هست
‏و ممنوع شده
.‏از سال 1980
.‏سورپرایز نیمه شب
.‏فکر کنم سرطان لب واسه سورپرایز قبول میشه
.‏چمدون قدیمی و رژ 30 ساله
.‏این یارو رو گذشته تمرکز کرده
.‏یا یه زن از قدیم
‏یکی که شاید رفته
.‏وقتی مضنون بچه بود
.‏مادرش
‏اگه مضنونمون رها شده بود، قربانی اخیرش
.‏ممکنه جایگزین زنی باشه که رفته
‏مامان بزرگ؟
‏کجا بودی؟
.‏لطفا عصبانی نباش
.‏با یکی اشنا شدم
.‏اسمش هلن هست و تو کافی شاپ باهام کار میکنه
‏قبلا بهت در موردش گفتم، یادته؟
.‏مثل بقیه نیست مادربزرگ، راستشو میگم
.‏امروز بهم گفت وقتی 9 سالش بود باباشو از دست داد
.‏مثل من با مامانم
.‏باباش مرده
.‏مادرت رفته
.‏ولی هلن میفهمه
‏همینو میخوای، یه جنده
‏مثل بقیش؟
.‏اینطور صداش نزن
.‏همینه، جنده
.‏و ولت میکنه، میره
.‏مثل مادرت ولت میکنه
.‏نه
.‏نه، نرو
.‏برگرد
.‏نه
.‏هنوز دارم سعی میکنم یه ربطی بین قربانی ها پیدا کنم
‏یکیش پرستار هست، یکی قایق میفروشه
‏چطور با مضنون ربط پیدا کردن؟
‏مرگ، شاید؟
‏ان داوطلب شد
‏تو یه مرکز پرستاری، درسته؟
.‏و لارا یه دوست داشت که تازگی مرده بود
.‏غرق شده بود تو کالیفورنیا
.‏ولی پرنتیس گفت لارا داشته با افسردگی سر و کله میزده
‏اگه دنبال کمک بوده چی
‏مشاوره یا گروه حمایتی؟
( تد باندی نسل ایمو ها. ( احساسی
‏غم و از دست دادن طعمه هستن
.‏و اینطور قربانی هاش رو میکشه سمت خودش
.‏ببخشید
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏در مورد هلن راست میگفتی
.‏دنبال یه مرد تو دهه ی دوم زندگیش هستیم
‏اونقدر قوی هست که قربانیش رو خفه بکنه
‏بزاردشون تو کیف
.‏و ببردشون به یه بخش دیگه تا ولشون بکنه
.‏احتمال زیاد خوشتیپ و بی خطر هست
‏میتونه خودش رو داخل زندگی رومانتیک قربانی هاش داخل بکنه
.‏قبل از کشتنشون
‏ولی این یارو با همیگشی ها فرق داره
.‏قربانی هاش رو اغوا نمیکنه
.‏بجاش اونا خودشون میان پیشش
.‏با وانمود کردن به شکار کردن، شکار میکنه
‏تو روانکاوی
‏بهش اثر هزاردستان فلورانس گفته میشه
‏یه واژه ای هست که به پرستارایی گفته میشه که
.‏با مریض هاشون روابط قوی جنسی یا عاطفی پیدا میکنن
‏فکر میکنیم که عامل استرس از بچگی وجود داشته
‏و شامل ترک کردن توسط یه شخصیت مادرگونه میشه
.‏احتمال زیاد مادر واقعیش
‏ولی این بیشتر از یه جست و جوی ساده هست
.‏برای عشق مادری گمشده
‏بنا به دلایلی، نیازش پیچیده شده
.‏با انگیزش شدید و آئینی قتل
.‏یه چیز یا یکی دیگه ممکنه تو کار باشه
‏تا الان، تونسته به اسونی
زندگیش رو بخش بخش کرد
‏و روانی ای که میکشه رو جدا بکنه
.‏از بخشی از خودش که میتونه به اسونی بره تو اجتماع
‏اگرچه، یه چیزی اخیرا باعث شده حالش خراب بشه
‏و توانایی برای جداسازی
.‏عقل از دیوانگی به سرعت داره فاسد میشه
‏پس ما انتظار داریم این قاتل بیشتر بی پروا بشه
.‏و بیشتر خشن، زمان مهمه
.‏میدونی باید چیکار بکنی
.‏اون جندست، مثل بقیه
.‏هزاردستان فلورانس
‏چرا اون مدل از زنها حالشو عوض میکنه؟
.‏میتونم در مورد لباس پرستاری و حموم دادنشون جوک بسازم
‏ولی این کارا از من پایینتر هست، من
.‏شاهد نیست، بخش جغرافیایی هم نتیجه نداشته
.‏حداقل میتونیم بازه زمانی رو محدودتر بکنیم
‏پزکش قانونی زمان تخمینی از زمان مرگ مقتول ناشناس داشت؟
.‏بالپارک، 1 ماه و نیم قبل
.‏پس به سختی اخرای اگوست
‏گارسیا؟
.‏به بخش درخواستی خوش اومدین
‏چی میخوای؟
‏میخوام چک کنی ببینی
.‏چیز غیر عادی تو منطقه ناپلز هست طی 2 هفته اخر اگوست
‏غیرعادی، میتونی یکم بهتر بگی؟
.‏هنوز نه، متاسفانه
.‏پس دنبال غیر عادی میگردم
‏گارسیا دنبال همخونی
‏بین گروه حمایتی لارا
‏و مرکز پرستاری که ان داخلش کار میکرد گشتی؟
.‏اره گشتم، ولی چیزی نبود
.‏خب تو دوستان و خانواده ها هم بگرد
.‏در حال جست و جو
.‏بخش درخواست تعطیل شد
‏با توجه به بخش دور اندازی عمومی
.‏مبهوت موندم چطور این یارو اینقدر فراری مونده
‏ادم تاثیر پذیری هست، وقتی تو بخش فراری ها بودم
.‏گرفتنشون از همه سختتر بود
‏هردو قربانی زنهای عادی بودن
‏و عمل گرا
.‏نه از اون مدل ادمای که گرفتار عشق یهویی بشن
.‏میزارم این ابراز عشق به ارومی سپری بشه
.‏ولی این نعمت رو ازش گرفتیم
‏حالا با نداشتن زمان برای انتخاب و خوشگل کردن
.‏احتمالش اینه که کمتر انتخابگر بشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏نه
.‏خب یه پیشرفتی کردیم
‏سوابق کلی مقتول ناشناس رو شناسایی کرد
‏قربانی اولمون، پتی دانلوپ
.‏مجرد، اصالتا اهل فیلادلفیا هست
.‏دنبال ادرس محلی هستیم
‏سابقه کار؟
‏ناقص، خیلی جابجا شده
.‏تاس، کی وست، سدونا
.‏حساب پس انداز داشته
.‏دوستای زیادی نداشته
.‏کسی گزارش گم شدنش رو نداده
.‏هولی لفرتس، وکیل، به تازگی مجدد ازدواج کرده
‏شوهرش اینجاست؟
.‏تو اسیا کار میکنه
.‏صبر کن
‏اگه سورپرایز نیمه شبم رو بشناسم
.‏این سورپرایز نیمه شب هست
‏اره، به نظر میاد مثل بقیه الوده شده
.‏و بعد سعی کرده تمیز کنه
‏دکمه های بلوزش اشتباهی بسته شدن
.‏و زیپ دامنش برعکس هست
.‏اون لباس تنش کرده
‏پزکش قانونی گفت که شواهدی هست
‏از تجاوز
‏نشونی از بند نیست
.‏ولی اطراف گردنش زخمای شدیدی هست
‏اگه خفش کرده
.‏اینبار، از دستش استفاده کرده
.‏یا از شدت ضربه مرده
.‏ظارا پشت جمجمش صدمه دیده
.‏یه قربانی متاهل، شبیخون زده بهش، چمدونی هم نبوده
‏اگه به خاطر سورپرایز نیمه شب نبوده
.‏جدی شک میکردم کار ادم خودمون باشه
‏جزئیات رژ رو عمومی نکردیم
.‏پس این یه مقلد نبوده
.‏زیاده روی در کشتن، بعد جبران کرده و پشیمونی
.‏این یارو رد پاش همه جا هست الان
‏ادرس پتی رو گیر اوردم
.‏مقتول ناشناسمون از باتلاق
.‏مت و تارا دارن چکش میکنن
.‏بهتره برگردیم، خب
‏کجا بودی؟
.‏- کار .‏- دروغ
.‏امشب از هلن میخوام بیاد سر قرار باهام
‏امروز یه چیزیت شده
‏شنیدی الان چی گفتم؟
.‏یه چیز شیطانی
.‏گوش نمیدی
‏امشب از هلن میخوام بریم سر قرار
.‏و تو هم نمیتونی کاری کنی من انجامش ندم
‏بعد مثل مادرت ولت میکنه
.‏تو دنیای واقعی جواب نمیده
.‏من میرم، تو هم نمیتونی متوقفم بکنی
‏تو زیر سقف من زندگی میکنی
.‏هرچی بگم میکنی
‏- مامان؟ .‏- اینقدر داد نزن
.‏- داری ناراحتم میکنی
‏یهویی نگرانش شدی؟
.‏خدایا کاری نکن بخندم
.‏مستی
‏بهتر از جنده بودنه
.‏که تو هستی
‏مادر خودت ولت کرد
.‏در موردش حرف نزن
.‏و این دختره هم فرقی نداره
.‏ممنون
‏اینجا خبری از شراب و ناهار نبوده
.‏قبل از اینکه پتی رو تو باتلاق ول کنه
‏تا اونجا که میدونیم
.‏این اولین قتل مضنون بوده
.‏روش کارش، ممکنه یه کار در حال پیشرفت بوده
‏گارسیا گفت پاتریشا خانواده نداشته
‏و دوستای کم، پس چطور
‏- اون و مضنون همو دیدن؟ .‏- اره
‏واقعا نمیفهمم چطور
.‏تو دنیای غم و از دست دادن مثل سایر قربانی ها قرار میگیره
‏بدون خانواده و بی رفیق؟
‏چیزی پیدا کردی؟
.‏اره
.‏کلی وسایل اشپزخونه هست برا یکی که تنهاست
‏گارسیا؟
‏اینجا چی میکنی؟
‏شیفتت شروع نمیشه تا
.‏- من استعفا میدم ‏- چی؟
.‏امروز صبح به برد گفتم
.‏شوکه شدم
‏دلم برات تنگ میشه یا
.‏ما دلمون برات سر کار تنگ میشه
‏چیزی که به خاطرش اومدم
‏میخوای امشب بریم سر قرار
‏امشب؟
‏ابجو یا چیزی بزنیم؟
.‏اگه نخوای اشکال نداره
.‏نهف میخوام، به نظر باحال میاد
‏باید جایی همو ببینیم
‏چرا من نیام دنبالت نیام همینجا و برسونمت؟
.‏به نظر خوبه
.‏عالی
‏
‏چیه گارسیا؟
‏میدونی مردم فکر میکنن میتونن
.‏یواشکی کنار من کاری بکنن
‏چیزی که در موردم نمیدونن اینه که من متخصص
‏یواشکی هستم
‏حتی با وجودی که مردم اونجا چیزای کثیف
.‏و ادامس جویده شدشون رو میزارن، من بازم نگاه میکنم زیر میز رو
‏دلیل اینکه پنی بشقاب های زیادی داشت
‏این بود که یه کار غیر رسمی
.‏و اشپزی تک نفره واسه خودش تو خونش راه انداخته بود
‏میدونیم مشتری هاش کی بودن؟
.‏جزئیشون رو، این بخش یواشکی هست
‏میتونم بهت بگم که اونا شامل
‏بیمارستان ان و باشگاه قایق لارا نمیشن
.‏یا انجمنی که داخلش گروه حمایتی برگزار میشد
.‏تا بیشتر بدونم، البته، بهتون خبر میدم
.شک دارم
.‏اخرین قربانیمون، هولی
‏کنار بقیه
.‏اون بر خلاف مدل شخصیتی هست
‏ولی یه ستیز عمیق و چندلایه
‏اینجا هست، یه خشم بی مانند
.‏که دنبال میشه با یه محبت فوق العاده
‏این مدل رفتار رو قبلا دیدیم وقتی که
.‏دایره اطراف هدف اولیه مضنون تنگ میشه
‏اره، پس چرا هی میچرخه؟
‏انگار داره سعی میکنه منحرف بکنه
.‏انگیزش قتلش رو روی یکی دیگه
.‏نمیتونه کاری بکنه خودش انجامش بده
‏مضنونمون ممکنه واقعا عاشق شده باشه
.‏با هدف نهاییش
‏پس
.‏اینجاییم
‏همه چی خوبه؟
‏نگران بودم
.‏در مورد اینکه نظرت رو عوض کنی
‏چرا؟
.‏مردم قبلا هم ولم کردن
‏تنها کاری که میکنیم ابجو خوردنه، خب؟
.‏باشه
.‏ببخشید، گوش کن
‏میشه اول بریم خونه مامان بزرگم؟
.‏البته که اشکال نداره
.‏دوست دارم ببینیش
‏واقعا؟ چرا؟
.‏نمیدونم
.‏نشونش بدم تو چقدر با بیشتر زنها فرق داری
.‏البته
.‏مامان بزرگم خیلی ازم مراقبت میکنه
.‏عالیه
.‏پنلوپه یه چیزی بهمون بگو
.‏بفرما
‏قربان، باید بدونی وقتی اینو گفتم
‏تو چشم ذهنم، اون یه سگ کاراگاه بود
.‏کوچیک، دندونی و با صدای تیز
.‏که تو حل کردن جنایت ها خیلی خوبه
.‏پنلوپه، بگو لطفا
‏معلوم شد پتی
‏اخرین جایی که اشپزی کرده یه خدمات یادبود بوده
.‏برا یه زن به نام ادیت لینچ
‏کی مرده؟
.‏27 اگوست از نفخ
‏پس درست زمانی هست که
.‏فکر میکنیم پتی به قتل رسیده
.‏دقیقا میوفته تو سبد غم و از دست دادن
‏و قرار هست داستان رو جالبتر بکنم براتون
.‏سبد منظورم بود
‏هفته ای که ادیت مرد
.‏توسط...پرستاری شد، حدس بزنین
.‏- ان .‏- برنده داریم
‏ادیت خانواده ای داشت تو منطقه؟
یه نوه داره که ادم خاصی هست
.‏ویلیام لینچ، یا به اختصار، بیلی
‏نمیخوام زود قضاوت بکنم ولی اعتبار نامه ی مضنونیش
.‏درخشان هست از مشکلات روانی
.‏وقتی بچه بوده بارها بردنش اورژانس
.‏برای اینکه خودش خودش رو زخمی کرده
‏والدینش کجان؟
‏باباش هیچوقت نبوده
‏مامان، روث، کلی مشکلات مواد مخدری
.‏و وقتی 6 سالش بود ولش کرد
.‏پس بابابزرگ و مادربزرگش بزرگش کردن
.‏یه بخشیش درسته
‏بابابزرگ، جوزف
.‏سالهاست که گمشده
.‏با یه زن دیگه یکم بعد ازدواج با ادیت فرار کرد
‏ادیت رو تنها گذاشت تا
.‏روث رو تنها بزرگ بکنه
.‏و بعدشم بیلی رو تنهایی بزرگ کنه 25 سال بعد
‏انسولینتون رو اماده بکنید چون اینجا جالبه
.‏همین، سبد، خیلی شیرین میشه
.‏اگوست، بعد مرگ ادیت، بیلی دنبال مشاوره بود
‏کجا؟ میپرسی؟
‏جایی که لارا
.‏گروه حمایتی داشت، من جواب میدم
‏ممکنه عضو گروهش نبوده
.‏ولی به اسونی ممکنه بهم برخورد کرده باشن
‏پس ادیت احتمالا تنها چیزی بوده که
/.‏رفتار مخرب بیلی رو سرپوش میزاشته
.‏بعد میمیره، و قتلها شروع میشن
.‏ادرس کار و خونه ی بیلی رو الان برات میفرستم
.‏مت، تو و لوئیس برین سر کارش
.‏جی جی و الوز رو هم میفرستیم به خونش
.‏مامان بزرگ
‏مامان بزرگ اینجا زندگی میکنه؟
.‏همه عمرش
.‏یکم قبل بحث داشتیم
.‏احتمالا عصبانیه و یکم رفته بیرون
.‏شاید بهتر باشه یوقت دیگه ببینیمش
.‏مطمئنم زود برمیگرده
.‏نه واقعا، باید برم
‏چی میگی؟
‏میشه منو لطفا ببری خونه؟
.‏نه
.‏مهمه که مامان بزرگمو ببینی
.‏من میرم
.‏نمیری
‏میشه کمکت کنم؟
.‏اره، دنبال ویلیام هستیم
.‏میدونیم که اینجا کار میکنه
.‏بیلی؟ امروز صبح استعفا داد
.‏تازه رفت راستش
‏مشکلیه؟
‏چقدر پیش اینجا بود؟
.‏1 ساعت
.‏اومد هلن رو ببره
.‏یکی از کارمندهامون
.‏فکر کنم میرفتن سر قرار
.‏باید یه داستاتنی پشت این اخم باشه
.‏روث، مادر گمشده ی بیلی
.‏کسی که 20 سال پیش رفت
.‏داستان اینه
‏هرچی بیشتر نگاش کنی، کمتر به نظر میاد
.‏اون ادمی باشه که بچش رو ول کنه
.‏فکر کردم مشکلات مواد داشته
‏اره، میرفته مرکز بازپروری
‏و رو کغز، مادر خوبی بود
.‏مسئولیت پذیر
.‏مرتب واکسن های بچش رو میزد
‏حتی یکم پول بیشتر خرج کرد تا
.‏بیلی رو به اردوگاه تابستونه بفرسته
‏اون زمان گزارش فرد گمشده پر شد؟
.‏اره، توسط دوستی به نام سوزان الدرت
‏میدونیم این سوزان کجاست؟
.‏توی فورت میرز
.‏الان بهش زنگ زدم، ولی نمیخواد حرف بزنه
.‏رانندگی زیادی نمیخواد
‏چرا من نرم و
‏خودم سعی کنم؟
‏باید با اون زن میانسال روبرو بشم
.‏که نمیتونم بهش نه بگم
.‏رید، من و جی جی هستیم
‏چه خبره؟
.‏بیلی تو خونش یا کارش نیست
‏اره ولی گارسیا گفت
.‏خونه مامان بزرگش هم هست
‏بعد مردنش، شهرداری گفت
‏کد نداشت، پس فکر نمیکنم
.‏کسی زندگی بکنه اونجا
.‏اسپنس، تو از بقیمون نزدیکتر هستی
‏فکر میکنی میتونی چکش کنی؟
.‏- تو راهم .‏- باشه
.‏10 دقیقه قبل از توئیم
.‏برگشتم
‏سعی کرد بره
.‏درست همونطور که گفتی
.‏اشتباه میکردم
.‏اون مثل بقیست
.‏میدونی باید چیکار بکنی
‏راسی، چیه؟
.‏تازه با سوزان حرف زدم
‏ظاهرا اون روث سعی داشتن
‏یه خونه تو فورت میرز شریک بشن
.‏وقتی روث ناپدید شد
‏چیشد؟ روث بی خیال شد؟
.‏فکر نمیکنم
‏بعضی چیزاش رو
.‏از قبل فرستاده بود برا سوزان
‏- مثل چی؟ ‏- بیشتر لباس
.‏ولی روث یه چیز دیگه هم فرستاد
‏سوزان گفت نگهش داشته
‏همه این سالها
.‏به عنوان چیزی که روث و بیلی را باهاش به یاد بیاره
‏چیه؟
.‏استباب بازی، یه ماشین کوچولوی جرثقیل
‏مامانم داره میره
.‏تقریبا اولین خاطره ای هست که دارم
.‏دیدم چیزاش انداخت تو چمدون و رفت
.‏خیلی وقت پیش بود
.‏تقصیر تو نبود
.‏مامان بزرگم میدونست
.‏نمیتونی به یه زن اعتماد کنی
‏اونا لبهاشون رو رنگ میکنن
.‏و چیزی که میخوان رو میگیرن
.‏اف بی ای، چاقو رو بنداز، یالا
.‏نه، باید درستش کنم
.‏این ربطی به تو نداره
‏بیلی من یه چیزی میدونم
.‏یه چیزی در مورد مادرت، روث
.‏در موردش حرف نزن
.‏اجازه نداری در موردش حرف بزنی
‏میتونیم در مورد سوزان حرف بزنیم؟
‏کیه؟
‏سوزان بهترین دوست مامانت بود
‏و 20 سال پیش، مادرت میخواست
.‏بره باهاش زندگی کنه، و میخواست تو رو هم ببره
.‏نه نمیخواست
‏بیلی، وقتی بچه بودی یه ماشین اسباب بازی داشتی
.‏یادته؟ یه جرثقیل بود
‏یه قلاب داشت با نخ
.‏تو عقبش برا بلند کردن ماشینا
‏یادته؟
‏یادته، نه؟
‏مادرت از قبل چیزایی رو فرستاد
‏چیزای تو، شامل اون اسباب بازی
‏و سوزان همه این سالها نگهشون داشت
.‏تا تو و مادرت رو به یاد بیاره
.‏بیلی مادرت دوستت داشت
.‏نمیخواست ولت بکنه
‏فکر میکنم یه چیز بد بین اون
.‏و مادربزرگت رخ داد
.‏یالا، برو
‏فکر میکنی چیز خاصی هستی
.‏ولی نه
.‏بیا بیلی، بیا بریم
.‏نمیتونی اینطوری بهم بی محلی کنی
.‏نمیشه ژاکتت رو فراموش بکنی بیلی
.‏خدای من
.‏خدا من، بچم
.‏خدای من
.‏عزیزم، نه، ببخشید
.‏خواهش میکنم منو ول نکن
.‏به قبل فکر کن بیلی
.‏مادربزرگت عصبانی بود
.‏خیلی داد میزد
‏عصبانی بود چون اونم ترک شده بود
‏یبار توسط بابابزرگت
.‏و دیگه نمیخواست باز ترک بشه
.‏تمومه، بیلی، چاقو رو بنداز
‏- خوبی؟ .‏- خوبم، ممنون
.‏اشکال نداره
.‏پلیس ناپلز ممکنه روث رو پیدا کرده باشه
‏سگهای جسد یاب
.‏یه چیزی رو تو حیاط پشتی مادربزرگه پیدا کردن
‏شوهرش با یه زن دیگه رفت
.‏باید ادیت رو دیوونه کرده باشه
.‏فقط یه زن دیگه نبود
‏شوهر ادیت واقعا مریض شد
.‏بعد به دنیا اومدن روث
‏وقتی بهتر شد، با
.‏پرستار جوون و خوشگل که ازش مراقبت کرد رفت
.‏هزاردستان فلورانسش رو حل کرد
‏حالا فکر میکنی احتمالش چقدر هست
‏که رژ اون پرستار سورپرایز نیمه شب بوده؟
.‏خب، مت، اولین پرونده رسمی با گروه اداره
‏چه حسی داره؟
‏مثل روندن دوچرخست
.‏یه دوچرخه منحرف و بیمار
،‏اگرچه به هواپیماهای یکم بزرگتر عادت دارم
.‏درخواست به اپدیت رو میدم
.‏صحبت از اپدیت شد، باید این نوشیدنی رو هم بهترش کنم
.‏منم بهتر کن، خواهش میکنم
.‏- باشه .‏- ممنون
.‏اونجا کارت عالی بود
.‏واقعا
.‏خب راسی بیشتر کار رو کرد
‏اطلاعاتی که نیاز داشتم رو پیدا کرد
.‏و بیلی اقای اسکرچ نبود
.‏نه، البته که نبود
.‏همشون سر و ته یکی هستن
.‏چاقو تو دست هرکسی یه چاقوئه
.‏بیا داشته باشیمش
‏اسپنس برگشتنش چطوره؟
‏خوب، میدونی؟
‏یکم عجیب ولی خوب
‏و نمیتونم دستم بزارم روش
.‏ولی حس میکنم یچیزی عوض شده
.‏تو تو زندان فوق امنیتی بودی
‏اگه اون عوضت نکرده باشه
.‏عادی نبودی
.‏چیز عجیب اینه که الزاما بد نبود
.‏فکر میکنم شاید یه چیزی خوبی ازش گیرم اومد
‏مثل؟
‏یادته در مورد میکروب چقدر میترسیدم؟
.‏تو و جانوران کوچیک، نه
‏یادم نمیاد، من
.‏دیگه اینقدر ازش بدم نمیاد
‏فکر میکنم همه اون روزها تو حیاط زندان
.‏میکروب خیلی هم بد نیست
.‏عالیه اسپنس
.‏بیا
.‏قدمهای کوچیک
‏نمیتونی نقطه ها رو بهم وصل کنی
.‏با نگاه کردن به جلو
‏فقط با به عقب نگاه کردن میتونی وصلشون بکنی
‏پس باید اعتماد کنی که اونا یجوری
.‏به ایندت ربط دارن
.‏استیو جابز
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]