« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.‏گندش بزنن
.‏نگران نباش، والدینم بچه ها رو دارن
‏ولی فکر کردم قرار بود من
.‏قرار بود ساعت 8 ببرمشون اونجا
‏اره، ولی اینقدر اروم دراز کشیده بودی اینجا
.‏یه تصمیم دستوری گرفتم که نیاز داری استراحت بکنی
.‏خب ممنونم
‏فکر کنم با همه جریانهای
.‏این چند ماه اخیر، دارم راحت میشم
.‏پس جک گرت بازم راست میگفت
.‏اماده ی کار پشت میزی نیستی
.‏نه نیستم
‏میدونی بهترین بخش
‏اینکه تو
‏از تیم پاسخ بین المللی به واحد انالیز رفتاری میری چیه؟
‏چی؟
‏که بعد از 10 سال ازدواج
‏سرانجام میتونم با شوهرم تو یه تخت باشم
.‏تو روزهای تقریبا مرتب
.‏اره
.‏نمیتونم، نمیشه دیر کنم
.‏خودت اینو شروع کردی
.‏میدونم، افتضاحم
‏اگه
‏هردومون دیر کنیم چی؟
.‏نه، دفعه بعد
‏جدی میگم، ولی قول میدم
‏امشب میتونی حال کنی
‏چون مامان بچه ها رو نمیاره
‏تا فردا صبح، یادته؟
‏پس یعنی باید سو استفاده بکنیم
‏از هر فرصتی که گیرمون میاد
‏از الان تا فردا صبح، درسته؟
‏فکر میکنی؟
.‏اره، راست میگی، گندش بزنن
‏- اره؟ .‏- اره
‏مشکل لیندا چیه؟
‏ببین اسپنس بهت میگم
‏کسی نمیدونه مشکل لیندا چیه
.‏به غیر من و تو
.‏من حتی لیندا رو نمیشناسم
.‏لیندا 31 سالش هست
‏مجرد هست، رک و راست، ادم روشنیه
.‏رشتش هم فلسفه هست
‏تو کالج، خیلی درگیر
‏موضوعات تبعیض و عدالت اجتماعی بود
.‏و حتی تو چندتا تظاهرات ضد هسته ای شرکت کرد
‏نمیدونم
.‏لیندا به نظر مشکل نمیاد
.‏بزار ببینم
‏احتمال کدومش بیشتره؟
‏الف، لیندا تحویلدار بانک هست
‏ب، لیندا تحویلدار بانک هست و
‏همچنین عضو یه جنبش طرفدار حقوق زنان؟
‏منو نگاه نکن، داشتم بهش میگفتم
.‏این درست میره رو ذهن افراد داخل سمینارش
.‏وایسا، فهمیدم، احتمال
.‏که یعنی لیندا یه تحویلدار بانک هست
‏خیلی خوبه، و همین انتظار رو داشتم
‏اگرچه، مشکل لیندا یه مثال هست
...‏از استدلال غلط عطف
‏که پیش میاد وقتی که فرض بشه که
‏احتمال یه شرایط خاص بیشتر هست
.‏تا یه شرط کلی
.‏و تو میخوای که این فرضایت رو به چالش بکشی تو سیمنار جدیدت
.‏قطعا
.‏گارسیا راست میگه، این خیلی مشکوکه
‏بهت که گفتم، ببین فقط بگو
‏وقتی فرض میکنی میتونی منو و خودتو خر کنی
‏چونکه بعد تو کلاس میتونی بگی خر، درسته؟
.‏پلیس دیترویت به کمکمون نیاز داره
‏امروز صبح پلیس
‏به یه انبار متروکه فرستاده شده
‏جایی که جسدی رو کشف میکنن
.‏از کرتیس 42 ساله
.‏از قلاب گوشت اویزون بود
‏قتل کرتیس ظاهرا مرتبط هست با
.‏قتل درل 27 ساله
‏جسدش 2 هفته پیش پیدا شد
.‏تو یه شرایط تقریبا مشابه
‏با توجه به سطح تجزیه
‏پزکش قانونی نتونسته
‏زمان یا دلیل مرگ رو مشخص بکنه
‏ولی مشخصا، اینجا کلی صدمه دیده
‏و چیزی که تابلو بود
.‏اینه که هردو قربانی اخته شدن
.‏اخته کردن یعنی خارج کردن تخم ها
‏- بنظر میاد .‏- میدونی اشتباه گفتم
‏فکر کنم از لحاظ فنی
‏از مردانگی انداخته شدن، کل چیزشون رو برداشتن
.‏همش رفته
.‏شکنجه و قطع عضو جنسی
‏و این مردها ربطی نداشتن به هم؟
‏چیزی پیدا نکردم
‏ولی طبق پلیس
.‏چیز خاصی نیست
.‏ویلر یه وکیل باکلاس بوده
.‏فورستر هم هیچوقت مشتریش نبوده
.‏و یجور دی جی بوده
‏هیچمدوم گزارش گم شدنشون داده شده؟
.‏فورستر نه
‏اگرچه خانواده خاصی نداشته
‏تو منطقه، خانوم ویلر 1 هفته قبل پلیس رو خبر کرد
.‏وقتی شوهرش نیومد خونه
‏ولی نشونی از ورود اجباری نبوده
...‏یا خرابکاری تو دفترش
.‏تو خونش هم چیزی نبوده
.‏خونی تو این صحنه ها نیست، فقط جسد
‏این مضنون میدونه چیکار میکنه
.‏و یه جای خاص داره برا انجام دادنش
‏اره و بعد خوشگذرونیش
‏دوست داره کاردستیش رو به نمایش بزاره
.‏مشخصه این یارو داره سعی میکنه یجور پیام بفرسته
‏این منو یاد خشونت کارتل ها میندازه
.‏وحشیگری، نمایش عمومی
‏من از میشیگان اومدم
‏نه از موتور سیتی، کارسون سیتی
‏ولی اولین کارم تو قانون
‏تو دیترویت بود، پس اینو نگاه میکنم
‏دست خودم نیست که نگم
.‏بریم به مافیای چالدین یه سری بزنیم
‏چی چی؟
‏مافیای چالدین، یه گروه اشوری هستن
‏با یه شبکه جرم که از نظر تاریخی
‏از دیترویت، میشیگان سرچشمه میگیره
.‏جنوب غربی سن دیگو، کالیفورنیا
.‏همون که رید گفت
.‏اره ولی فکر میکنم ماموریت شادوباکس تموم شده
‏اره، ولی مشکل اینه
‏چندنفر با یه سری توانایی های خاص رو
.‏تو بازار ازاد قرار داد
‏و این خشونت جنسی بیش از حد
‏به نظر بیشتر از اون مدل تنبیهی میاد که
.‏یه سرباز باند مواد مخدر انجام میده
‏اره، ممکنه دنبال یه روانی خالص باشیم اینجا
.‏ولی موافقم، این یارو به نظر میاد تمرین داشته، مثل حرفه ای ها
‏در هر صورت، این مضنون سازمان دهی شدست
.‏تواناست و انگیزه داره
.‏ولی ما هم همینطور، تا 20 دقیقه دیگه میریم
.‏بس کن
.‏نمیفهمم
.‏بهم بگو چی میخوای
.‏پول دارم
‏به جون بچه هام، هرچی بخوای برات میارم، خب؟
‏نه
‏چرا اینکارو باهام میکنی؟
‏ظلم مثل بقیه فساد ها
.‏به انگیزه ای خارج از خودش نیاز نداره
.‏فقط به فرصت نیاز داره
.‏جورج الیوت
‏قربانی شناسی روی کرتیس
‏اسونتر میکنه کار رو که ببینی
.‏کجا یه گروه مواد رو عصبانی کرده
‏اره، در حالی که یه وکیل با پول خوب بوده
‏تعداد بردهای زیادش
‏به جرمهای مواد مخدری زیادی مربوط بوده
.‏خوب نیست
‏اگرچه هیکدوم از ادمایی که جلوش شکست خوردن
.‏ربط مشخصی با مافیای چالدین ندارن
‏و مقایسه کردن قربانی شناسی ویلر با فورستر
.‏مغایرت زیادی وجود داره
‏درل 3 سال پیش اومد دیترویت
‏و یه دی جی بزرگ شد تو موزیک محلی
.‏و شهروند نمونه ای بوده
.‏وایسا
‏ممکنه یه چیزی پیدا کرده باشم
.‏تو کمدشون
.‏این سوابق بانکی رو ببین
‏تو 1 سال اخیر ویلر و فورستر
‏کلی پول نقد برداشت کردن
.‏تو بازه های زمانی هفتگی
.‏محدودش بین 5000 و 9999 دلار هست
‏چون احتمالا میدونستن
‏که تراکنش های 10000 دلاری
‏بانکشون رو به شکل خودکار وادار میکنه
‏گزارش تردد پول رو بدن
.‏به شبکه جرایم مالی
‏سوال اینه که دقیقا
‏پول چی رو میدادن؟
‏مت، ادریان اسکات رو میشناسی؟
‏اره، اول کار باهم بودیم، چرا؟
.‏الان کاپیتان شده
.‏همینطور رهبر گروه محلیمون هست
‏از اونجا که اینجا رو میشناسی
.‏میخوام تو و رید باهام بیایین
‏جی جی، لوک، برین صحنه جرم
.‏ببینید چیزی هست یا نه
.‏دیو، تارا، شما برین پزشکی قانونی
‏امیدوارم تا الان تونسته باشن
‏زمان مرگ رو حدل مشخص کرده باشن اگه نتونستن دلیلش رو بفهمن
.‏برای قربانی هامون
.‏مامور ویژه سیمونز
.‏پسر خوبه که میبینمت
.‏خیلی وقته
.‏ای کاش تو شرایط بهتری بود
.‏ایشون رئیس واحد پرنتیس هست
.‏و دکتر رید
.‏کاپیتان اسکات، بی ای یو ( واحد انالیز رفتاری ) اومده تا به هر شکلی میشه کمکتون بکنه
‏خوبه چونکه این پرونده
.‏کلی پیچیده تر شد
.‏خب یه لحظه وایسا
‏پسر فکر کردم اولش سخته
.‏مردک مریض یه فیلم اسناف درست کرده ( ‏( نوعی فیلم جنسی که داخلش به فرد تجاوز میشه و شکنجه و حتی مرگ حاصل ممکنه بشه
‏همونطور که میبینی اون اقای ویلر رو به نمایش گذاشته
.‏تو چند حالت خفت دادن
‏اون از عمد ضبط کردن رو شروع و متوقف میکنه
.‏تا خودش تو دوربین نباشه
.‏ولی بهترین بخش رو میزاره برا اخر
.‏بعد اخته کردنشون، میزاره ویلر خونریزی بکنه
.‏نوار 42 دقیقه و 15 ثانیست
.‏جایی که میبینی ویلر هوشیاریش رو از دست میده و میمیره
‏این مستقیم برات فرستاده شده؟
.‏نه
.‏اینطوری فرستاده شده بود
.‏تمیز، بدون اثرانگشت و دی ان ای
‏همش رو یه نوار کوچیک
.‏که تو 20 سال گذشته ندیده بودم
‏راستش 2 نوار بود
‏هردو دستی تحویل داده شدن به خونه ی ویلر
.‏یکی دیگشم به خونه ی فورتسر
‏و خانوم ویلر اینو دادت؟
.‏خدا رو شکر نتونسته پخشش بکنه
...‏به نظر سادیسم جنسی خالص میاد ( ‏( انحراف جنسی
‏ولی تو این پرونده، مضنون
‏نه تنها درد فیزیکی وارد کرده رو قربانی
‏بلکه خواسته به بقیه هم درد وارد بکنه
‏از نظر روانی
.‏با فرستادن نوارها
‏فقط اینکه چرا از رسانه ای استفاده بکنه
‏که کسی دستگاهش رو نداره دیگه؟
‏میتونه نشون از
‏یجور توانایی خاص باشه یا حتی
‏نداشتنش، در هر صورت
‏یه اقدام جدلی موثر هست
‏که داخلش دوری میشه از نشونه گذاری فنی
.‏چسبنده به رسانه دیجیتال
.‏باید با خانوم ویلر حرف بزنیم
.‏قطعا، اینجاست
.‏اصرار داشت تو دفترم منتظر بمونه
‏اسپنس، میخوام اینجا بمونی
‏با مامور رویس، ببین میتونی پیدا کنی
‏اون ساختمون چیه و از اون مهمتر
.‏کجاست
‏خانوم ویلر، این مرد رو میشناسی؟
‏نه، باید بشناسم؟
.‏اسمش درل هست
.‏مشتری شوهرت نبوده
.‏فکر کردیم از نظر اجتماعی میشناختیش
.‏فکر نمیکنم
.‏حداقل به من چیزی نگفته بود
‏به این سوابق بانکی نگاه میکنی؟
‏چند برداشت پول رو مشخص کردم
.‏که شوهرت تو 1 سال گذشته انجام داده
‏میدونی چرا
‏این مقدار پول گرفته؟
.‏کرتیس چیزای مالیمون رو کنترل میکرد
‏پس چیزی نمیفهمی در موردشون؟
‏چرا باید بفهمم؟
‏ببخشید
‏میشه برم دستشویی؟
‏بله البته، اخر سالن هست
.‏سمت چپ
‏فکر میکنی به شوهرش و یکی مشکوک شده؟
.‏فکر میکنم از عمد خودشو بی خیالی زده
‏ولی با توجه به مقدار و دفعات برداشت
‏فکر نمیکنم پای خیانت در کار باشه
.‏و بیشتر شبیه پول بده تا بازی کنی هست
‏یه سرویس خدمات جنسی اینترنتی قطعا
.‏میتونه راهی باشه که مضنون هردو رو پیدا کرده
‏درود بر رئیسم، چه خبر؟
.‏گارسیا اماده باش
‏لینکهایی برات میفرستیم
.‏از کامپیوتر های شخصی
‏مشکوک شدیم که هردو
.‏دنبال فاحشه بودن
.چه رژیم گمراه کنده ای
‏هرچی داری برام بفرست
‏و میفهمم این یاروها
.‏چطور قرار های شیطونیشون رو میچیدن
‏برو بگرد تو این صحنه های جرم
‏و میفهمی مضنون زمان میخواد
‏تا این صحنه ی دیوونه وار رو بچینه، پس مشخصا
.‏تو این فضاها راحته
‏سخته تصور کنی این 2 مرد
‏اولین قتلهاش هستن، قطعا
.‏یه سطح از اعتماد به نفس و تخصص نشون داده شده
.‏و بازم چیزی پیدا نکردیم
‏اره، باید پرونده جغرافیایی رو بررسی کنیم
.‏از مناطق دور اندازی احتمالی تو منطقه
‏گارسیا چی پیدا کردی؟
‏ارتباط های عشقی کنجکاوانه ای دارم
‏بین 2 قربانیمون
.‏و به خودش میگه داشا
توی شعرهاتون دنبال کنید
‏میبینید هردو
‏با دختر خوشرو رابطه داشتن
‏اونقدر که ایمیل های رومانتیکشون رو بایگانی کردن
‏و برای همین، تونستم ازشون استفاده کنم
‏تا دنبال کنم
‏مسیرشون با داشا تو سایت رو
.‏به سایت بین المللی اژیر ابی
‏جایی که اعضا تشویق میشن تا ترویج بدن
.‏قرار هایی که به هردو سود میرسونه
.‏جایی که ادمای دنبال سکس همدیگه رو میبینن
.‏فاحشه ها و اونایی که میخوان
‏بنظر میاد اژیر ابی
.‏مثل بقیه سایهای قرار کار میکنه
.‏اعضا میتونن ثبت نام کنن و از همه جای کشور برن سکس کنن
.‏اره ولی خوشششون نمیاد از اسم واقعیشون استفاده بکنن
‏داشا؟
مشخصه کنیش نیست
.‏ولی اسم واقعیش دست اژیر ابی هست
‏عجیبه اگرچه، پروندمون شروع میشه
‏با یه مرد از نظر جنسی منحرف، قربانی هایی رو شکار میکنه
.‏از طریق سایتهای سکس
‏فقط وقتی این ایمیل ها رو میخونی
‏میفهمی این ادما
.‏با همونی که انتظار داشتن گشتن و ملاقات کردن
‏درسته، و میدونم بازه زمانی مناسبی نداریم
‏برا هردو قتل
‏ولی از چیزی که میتونم بگم
‏داشا اخرین نفری بوده که
.‏هردو مرد رو زنده دیده
‏گارسیا بگو که ادرس رو داری
.‏از اژیر ابی
.‏البته که دارم، الان دارم میفرستمش
‏چیشد؟
‏کجام؟
‏چی
‏چه خبره؟
.‏امشب اینجا میمیری
.‏زمان زیادی میبره
.‏و به شدت دردناک خواهد بود
‏ولی قبل اینکه زیادی حواسم پرت بشه
‏باید بدونی هدفی هست
.‏برا هرچیزی تو زندگی
‏حقیقت اینه
.‏این مال منه
.‏این یه خونه ی انجمنی کالجی هست
‏مطمئنی جای درستی هستیم؟
‏طبق گارسیا این ادرس
‏مال هرکی هست که سایت رو مدیریت میکنه هست
.‏باشگاه اجتماعی بین المللی اژیر ابی
.‏سلام
‏میتونم کمکتون کنم؟
.‏جنیفر هستم
.‏ایشون هم لوک، از طرف اف بی ای هستیم
‏ببین بس کن، ما
.‏به اندازه کافی با شماها سر و کله زدیم
.‏من و بکا جاکش اینترنتی نیستیم
.‏اژیر ابی یه سایت سکس نیست
.‏جینا خواهش میکنم، اونا پلیسن
.‏اهمیتی نمیدم کدوم خری هستن
.‏این شبیه یه اذیت کامل هست
‏حالا شما 2 نفر باید برگردید عقب
.‏تا با وکیلهامون حرف بزنید
.‏ما مایل هستیم باهاشون حرف بزنیم
‏ولی باید بفهمید ما
.‏در مورد قانونی بودن اژیر ابی حرف بزنیم
‏اومدیم چون 2 مشتریتون
‏کرتیس و درل
.‏قربانی قتل شدن
.‏خدای من
‏خب؟ فکر کردی ما قاتلیم؟
‏نه، اقای ویلر و اقای فورستر
‏بنظر میاد روابط شخصی رو شکل دادن
.‏با یه مشتری
.‏اسم کاربریش داشا هست
‏اسم واقعی داشا رو میخوایم
.‏و هر اطلاعا شخصی دیگه که ازش دارین
‏داشا کار نمکینه برای
‏دیگه عضو باشگاه نیست
.‏این گندش در اومده دیگه، مسائل خصوصی رو داریم که در نظر بگیریم
‏مشکل خصوصی برات پیش نمیاد
‏وقتی همه بفهمن عضو اینجا بودن
.‏باعث میشه کشته بشی
.‏خب، داشا اسم واقعیش کیمبرلی دزموند هست
.‏و همونطور که بکا گفت، 1 ماه پیش کنار رفت
‏مطمئن نیستم اطلاعات شخصی که داریم
.‏درسته یا نه
.‏هرچی داری رو قبول میکنیم، ممنون
‏اون تابلودی فلزی به نمایش در اومده رو میبینی؟
.‏جوش داده شده و پرچ هم هست
‏اره، بنظر شبیه ظرف باربری هست؟
‏اولش اینو فکر کردم
‏ولی دکتر رید و من مقایسه کردیم
.‏عکسها رو با انبارهای بزرگ و اینو پیدا کردیم
.‏یه انبار که توسط ویزمت ساخته شده
‏باهاشون حرف زدیم و
‏یه لیست از خریدارها و فروشنده ها رو میفرستن برامون
.‏از محدوده بندر دیترویت
‏گزارش از یه قربانی دیگه هست
.‏ولی تو وسط شهر نبوده
‏تو یه گاراژ رها شده
‏تو یه ساختمون رها شده
.‏داخل قسمت شرقی پارک پالمر
.‏دیو، تارا، با کاپیتان برید به صحنه
‏مت تو و من باید بریم
.‏به ادرس کیمبرلی
‏سلام، میتونم کمکتون کنم؟
‏کیمبرلی؟
‏ارهف و شما؟
.‏امیلی، مت، اف بی ای
‏میشه بیاییم داخل و حرف بزنیم؟
.‏اره البته
‏کرتیس و درل کشته شدن؟
‏اره، و تا اونجا که میدونیم
.‏تو تنها رابط بینشون هستی
.‏ممکنه حتی اخرین نفری باشی که زنده اونا رو دیدی
.‏نمیدونم چی بهتون بگم
‏خانوم دزموند، با چند نفر رابطه داشتی
‏وقتی عضو اژیر ابی بودی؟
.‏با همشون سکس نداشتم
‏نمیخوام که
.‏و اونا روابط صادقی بودن
،‏حتی صادق تر از ازدواج
.‏چون باید کامل صادق باشی باهاشون در مورد انتظاراتت
‏میشه بهمون بگین دلیل
‏اینکه تصمیم گرفتی از اونجا بیای بیرون؟
.‏تا سایت شخصی خودمو بزنم
‏پس حس تهدید نکردی
‏توسط کسی از اون باشگاه؟
.‏نه هیچوقت
‏ببین، واقعا فکر میکنی یه دیوونه اون بیرون هست
‏منو تعقیب میکنه و مردایی که باهاشون وقت میگذرونم رو میکشه؟
.‏ببخشید، یه قربانی دیگه داریم
‏فیلیپ رو میشناسی؟
.‏اره میشناسم
.‏خدای من
‏فکر نمیکنی که این یارو میاد دنبال من، نه؟
‏برا امنیت خودت، ترتیبی میدم
.‏تا ازت مراقبت بشه، 24 ساعت هفته
.‏تا وقتی که این یارو رو بگیریم
‏اگه نتونین چی؟
.‏میگیریمش
.‏یه نوار دیگه از خونه فیلیپ گیر اومده
دادرسی قانونی داره روش کار میکنه
‏ولی اگه این مضنون به الگو بچسبه
.‏مثل بقیه تمیز هست
.‏هنوز ممکنه کمک کنه به رید تا انبار مضنون رو پیدا بکنه
‏احتمالا بیشتر از این لیستی که کیبرلی بهمون داد
.‏از اعضای باشگاه و دوست پسرهای سابق
.‏گارسیا هنوز همه اسمها رو برری نکرده
‏میدونم، و بیشتر با عقل جور در میاد
‏که یه عاشق حسود و وسواسی
.‏پشت همش باشه
‏ولی پرونده میگه
.‏مضنون قبلا هم این مدل جرمها رو کرده
‏با تجربش، اعتماد به نفس داره
‏پس مشخصه اونقدر خوب هست که نگرفتنش
.‏دفعات اول
.‏دقیقا، و تمرین و زمان میخواد
‏و با چیزی که از کیبرلی میدونیم
.‏این ادما، مردم موفقی بودن
‏زمان پوله، پس چیزی که اینجا داریم
‏یه لیست از قربانی های احتمالی هست
.‏نه مضنون های احتمالی
.‏به علاوه، لیست مردهای کیمبرلی ناقص هست
‏بابا و داداشش چی؟
.‏اره، ممکنه یه ادم خراب تو خانوادش باشه
‏باید بفهمیم کی هستن
.‏و برنامشون چیه
‏مطمئنی نمیخوای یکی دیگه
‏شیفت شب رو برداره؟
.‏نه خوبم پسر ممنون
.‏کمک خبر کن اگه لازم شد
«ارائه ای از سینمافریک»
.‏این یه سورپرایز غیرمنتظره هست
.‏الان این منفعت کار تو کشور هست
‏داری میری خونه؟
.‏نه هنوز نه
‏هنوز داریم رو پرونده کار میکنیم
‏و امشب بادیگارد هستم
.‏مراقبت
‏ای کاش یکی بودی
.‏که از من مراقبت میکرد امشب
‏گوش کن میشه بعد زنگت بزنم؟
‏اره، همه چیز خوبه؟
.‏اره، دوستت دارم
.‏منم همینطور دوستت دارم
‏زنت بود؟
.‏اره
‏میشه نوشیدنی برات بگیرم؟
.‏سر وضیفه هستم
.‏ادمای مثل تو رو میشناسم
‏متاهل، بچه؟
.‏اره
.‏همش رو دارن
.‏فقط یه تیکه میوه ممنوعه
.‏چشیدنش باعث میشه حس زنده بودن بکنی
‏چه حسی بهت میده؟
.‏حس کنترل
‏نیاز به کنترل یه نفر معمولا یه راهی هست
.‏برای اینکه کاری کنی حس ترک شدن نکنی
تو ولم نمیکنی، نه؟
.‏به هر حال امشب نه
.‏کارته
.‏حقیقت اینه از تنها خوابیدن بدم میاد
.‏شب بخیر خانوم
.‏به زنت سلامم رو برسون
.‏خانوم دزموند، ممنون که وقت گذاشتی باهام حرف بزنی
‏شرط میبندم نگام میکنی و فکر میکنی
‏یه مادر نمونه سال هست
.‏گذاشته بچش فاحشه بشه
.‏نه، به هیچ وجه
.‏ببین منم مادرم، درک میکنم
.‏ولی کیمبرلی بالغ هست
.‏مسئول انتخاب های خودشه
.‏ای کاش میتونستم اینو قبول کنم
.‏ولی اون مدل زندگی، خیلی خطرناکه
‏باباش هنوز هستش؟
.‏نه، وقتی کیم 5 سالش بود اون از سرطان مرد
‏فامیلی نداره؟
‏نه چرا؟
‏میخوایم مطمئن بشیم
/.‏همه تو خانوادم امن هستن
‏پس دیگه خانواده ای ندارین تو منطقه؟
.‏راستش کیم تنها چیزی هست که تو دنیا دارم
‏هرکاری بتونیم میکنیم
.‏تا مطمئن بشیم اون امن هست
‏لوک خوش شانس، چی میخوای؟
.‏گارسیا خوشم اومد ازش
‏خوبی؟
‏معمولا اقامنش هستم تو کلمات و کارها
‏و وقتی تو باشی، گرم میشم، چی میخوای؟
‏گوش کن، جی جی و من میخوایم
.‏همه مردهای خانواده دزموند رو چک کنی
.‏بهمون گفتن که مردن
.‏ولی تاییدیه میخوایم
.‏پس اینترنتی قبرها رو بگردم، دنبال زامبی، باشه
‏میتونی با چک کردن
‏گواهی مرگ برای کانرد شروع کنی
.‏یه زمانی تو دهه ی 90
.‏من غول چراغ جادو هستم، فقط لامپم رو بمال
.‏اشتباه شد، خدافظ
‏چیکارش کردی؟
‏یه صدای عجیب پیدا کردم
.‏و سنیسا تونست ایزولش بکنه
‏شنیدی؟
.‏اگه از موزیک بلند خوشم نمیومد
.‏اره یه چیزی میشنوم
‏یه برنامه صافی کننده دیگه دارم
.‏که ممکنه صدا رو واضح بکنه
.‏وایسا، شنیدم
.‏بازم بزارش
‏میشنوین چطور میاد و میره؟
.‏یه اثر دوپلر هست، انگار منبع صدا حرکت میکنه
‏موتور هست؟
‏ممکنه وسیله ای باشه که عقب جلو میره؟
‏میدونی شبیه چیه؟ شبیه
‏یه موتور هواپیمای کوچیک که از بالا سرش رد میشه
‏فقط اینکه نزدیک زمینه
.‏انگار میخواد پرواز کنه یا فرود بیاد
‏حداقل دوجین
‏فرودگاه های کوچیک عمونی دارم تو شعاع 100 مایلی
.‏از مرکز دیترویت
.‏باید پرونده جغرافیایی رو محدودتر بکنیم
‏میدونیم مضنون به ایزوله بودن نیاز داره
‏بنظر دریاچه ی پرود میاد
‏لودن مینیسیپال، و هنری فیلدر
‏همه توسط یه جور بیابان محاصره شدن
.‏و نیاز داره یجور انبار رو پنهان بکنه
.‏به کاپیتان خبر میدم، جدا میشیم و میگردیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏مضنونمون این مکان رو عاقلانه انتخاب کرده
‏دور افتادست، سخته شناساییش کنی
‏و احتمالا میتونه ببینه و بشنوه
.‏هرکی رو که بیاد
.‏اینو ببین، نشون مافیای چالدین
.‏انگار غریزه ی مت از اول راست میگفت
.‏مضنونمون یه نیرو هست
‏که یعنی مثل ریچارد پرونده سازی میشه
‏مرد یخی، یه قاتل سریالی ذاتی
.‏کسی که استخدام شد تا قتل مافیا باشه
‏مضنونمون ذاتی سادیست هست
.‏واسه سرباز گروه عالیه
‏بعد عملیات شادوباکس، اون احتمالا
.‏در رفته از زیر رادار چون یجایی گرفتار شده
.‏فقط نه به خاطر جرمهای خشنش
.‏پشت یه چیزی پیدا کردیم
.‏قربانی به پشت سرش شلیک شده
.‏اینم یه قربانی مرد نیست
.‏به خط زمانی نگاه کن، کمتر ادا شده
.ستیغ تیزه
‏جمجمه ی زن هست
.‏و زمان زیادی اینجا بوده
‏چرا باید کامل روش کارش رو عوض بکنه
‏و مدل قربانی رو
‏مگر اینکه یه چیز خاص
‏در مورد اون زن باشه؟
.‏میگم دقیقا همینه
.‏باید ازش دی ان ای بگیریم
.‏گارسیا
‏یه چیز عجیب دیدم
‏یعنی دنبال یه چیزی بودم
.‏و هیچی پیدا نکردم، که عجیبه
‏تو داریخچه خانواده دزموند میگشتم
‏و درست گفتی، مردهای خانواده
‏جوونمرگ شدن
.‏پس همشون مردن
‏وایسا، کیم خانواده مذکری نداره؟
‏از سمت پدری نه
‏ولی از سمت مادری
‏غیبت یه چیزی رو دیدم
.‏و اون نبود گواهی تولد کیم هست
‏ممکنه تو خونه دنیا اومده باشه
.‏و کاغذبازی هاش درست انجام نشدن
‏اره، منم همینو فکر کردم
‏و دارم چکش میکنم
‏اگرچه، یه چیزی هم دیدم
.‏در مورد جنل، مامان کیم
‏تو گواهی ازدواجش، اسم جدیدش رو نوشته
...‏بنجامین، ولی فکر میکنم دروغ گفته
‏چون سوابق بیشتری نمیتونم پیدا کنم
.‏از جنل بنجامین تو هیچجا
‏پس فکر میکنم جنل
.‏یکم توضیح باید بده
‏اره، باید، میگم مت شیف نگهبانی رو عوض بکنه
.‏و باهاش تو خونه جنل دیدار بکنه
.‏اف بی ای
‏جنل؟
.‏پاکه
‏دیو؟
.‏جنل رفته
.‏مضنون گرفتدش
‏مامور سیمونز؟
‏اورژانس، مورد اورژانسیتون چیه؟
‏شماها کجا رفتین؟
.‏کمک میخوام
‏کجایی
‏اون فرد ناشناس رو شناختیم
.‏از محل انبار
.‏اسمش سینتیا هست
‏اسمش تو لیست افراد گم شده داخل ایندیانا
.‏هست از جولای 1996
.‏یه چیزی
.‏سینتیا یه دختر کوچولو داشته
.‏بچه داشته، اسمش کیمبرلی بوده
.‏بچش رو تو 6 می 1994 دنیا اورد
.‏تولد کیمبرلیه
‏دقیقا، بعد فکر کردم شاید تصادفی باشه
‏ولی بعد یادم اومد تارا چی گفت
.‏در مورد تولد خانگی، و دنبالش رو گرفتم
‏فقط اینکه تو ایندیانا، و این کیمبرلی
‏تو خونه دنیا اومده و یه فرم پر کردن
.‏و توسط شاهد امضا شد
‏یکی از شواهد جنل مرزا بوده
.‏خواهر بابای کیم
.‏اسمش، گابریل مرزا بوده
‏نوشته اینجا که پارسال عفو خورده
‏از زندان سیدنی فالز
‏10 سال از 15 سالش رو سپری کرده
.‏برای قتل عمد
‏این یکی از جرایم بی شمارش بوده
‏که شامل
.‏گلوله زدن به پشت سر مادر بچش هم میشه
‏احتمالا میخواسته ولش کنه
.‏شاید حتی بره پیش پلیس
‏و هنوز، هرچی انسانیت بوده
‏داخل این یارو
‏گابریل جون دخترش رو بخشید
.‏و دادش خواهرش تا بزرگش کنه
‏و شرط میبندم جنل از داداشش میترسیده
‏که دروغ نمیگفته تا از هویتش دفاع کنه
.‏دروغ میگفته تا از کیم در برابر حقیقت تلخ دفاع کنه
‏و بعد ازاد شدنش از زندان
‏ممکنه رفته باشه بخشی از زندگیش رو چک کنه که
.‏حس کرده ارزش داره
‏و بجای دیدن دخترش که بزرگ شده
‏و ادم خاصی شده باشه
.‏دیده که فاحشه شده
‏اره، و اونجاست که چند غریزه شدید والدینی میبینم
.‏که اوج گرفته
.‏تازه به اورژانس زنگ زدن
.‏حرومزاده رفته کیم رو دزدیده
.‏یکی از افسرهام رو قصابی کرده
.‏کد 1 هستیم
‏مامان؟
.‏عزیزم
‏همه چیز
.‏همه چیز درست میشه
‏مامان
‏چت شده؟
‏کجاییم؟
‏اینجا رو نمیشناسی؟
.‏قبلا اتاقت بود
.‏خوش اومدی به خونه کیم
‏کاپیتان اگهی تعقیب برای
.‏ماشین مدل 93 رودمستر داد
‏گواهی تاریخ تموم شده از مالک
.‏اسم گابریل رو نوشته
‏انگار تو هردو صحنه
‏فقط از نیروی لازم استفاده کرده
.‏تا هر زن رو مطیع کنه
‏پس نمیخواسته بکششون
...‏حداقل هنوز نه
‏چونکه، همونطور که پروندمون میگه
‏خشم گابریل
.‏از مراقبت از دخترش سرچشمه میگیره
.‏فقط اینکه کیم حقیقت رو نمیدونه
.‏نمیدونه گابریل کیه
‏گابریل حس میکنه باید بهش بگه
‏که کیه
.‏و هرکاری براش کرده رو
‏و وقتی پسش میزنه
.‏اونجاست که دیوونه میشه
‏اقا، نمیدونم فکر کردی کی هستیم
.‏ولی لطفا بزار بریم
‏گشنته؟
‏نمیتونی ببینی چقدر ترسیده؟
‏جنل این تقصیر کیه؟
‏مامان چیشده؟
.‏نه ببخشید
.‏تقصیر منه
‏عادلانه نبود بار رو روی دوشت بزارم
.‏که مال خودم بود
‏یادته؟
.‏درست اونجا بود
.‏تو همین اتاق بودیم
‏و بهت گفتم چطور مادرت
.‏پیشم برنمیگشت
.‏التماس میکنم نکن
‏ولی بدون اون راهی نبود
.‏تنها بزرگت کنم
‏پس از خواهرم خواستم
.‏عمت، تا ازت مراقبت بکنه
.‏گابریل خفه شو
.‏خفه
.‏اشکال نداره
.‏میبخشمت
.‏هرچی از دستت بر میومد کردی
‏چی داره میگه؟
.‏تقصیر تو نیست اون جندست
.‏گمشو، حرومزاده
‏راستش، من باباتم
.‏و وضیفه منه درستش کنم
‏و وقتی ادمای بد رو ترتیبشون رو دادم
‏که از دختر کوچولوم سو استفاده کردن
‏بعد ما 3تا
‏میتونیم از اول شروع کنیم
.‏مثل خانواده ای که خمیشه باید میبودیم
‏سلول های مغزی، چی میخوای؟
‏گارسیا، اخرین قربانی، فیلیپ
.‏تو قسمت شرقی بود
‏میدونم گابریل
‏ممکنه به پلیس عادت کرده باشه
‏ولی همینطور فکر میکنم نمیتونسته مقاومت کنه در مقابل
.‏رفتن به جای سابقش
‏اره قبلا گشتم
‏تو ادرس های سابقش
.‏همینطور جنل و سینتیا
.‏چیزی گیر نیومد
‏یه چیزی، فکر میکنم
‏دنبال چیزایی که مال کارمنداش هستند رو میگردیم
‏مافیای چالدین، میتونی ببینی
‏امکلاکی رو که تو عملیات شادوباکس توقیف شدن؟
‏و احتمالا باید مقایسه کنم هرچی پیدا میشه رو
.‏با محل جرم فیلیپ
.‏خب
‏چندتا املاک تجاری هست
‏ولی یکیشون مسکونیه
‏و تو این محلست
.‏با چندتا تعطیل شدگی و تخلیه شدگی
.‏میتونه شهر ارواح باشه
‏فکر میکنم گابریل ممکنه یه زمانی
.‏بهش میگفته خونه
.‏و کیم نزدیکش زندگی میکنه
.‏به مت و امیلی خبر میدم
‏راسته؟
.‏ببخشید
.‏ببخشم
.‏گابریل خواهش میکنم
.‏نه
.‏اروم
‏باید بدونی دوستت دارم
.‏و هرکاری برا مراقبت ازت میکنم
.‏حتی از دست خودت
‏میشنوی؟
‏
.‏اشکال نداره کیم، داریمت
.‏- اشکال نداره، بس کن ‏- داخل پیش جنل هست؟
.‏طبقه بالا تو اتاق خوابن
.‏گرفتمش
.‏اشکال نداره
.‏پاکه، جنل
‏کیم کجاست، خوبه؟
‏خوبه، داداشت کجاست؟
‏نمیدونم.انگار شیشه شکست
.‏پرید بیرون
.‏باهاش بمون
‏
.‏خودشه
‏
.‏تمومه
.‏بازداشتی
‏
‏خوبی؟
.‏ممنون جونمو نجات دادی
.‏تو خودت اینو کردی
.‏ای کاش میکشتیش
.‏نه، نکن
.‏تو مثل اون نیستی
‏میدونی بابام بود؟
.‏پروندمون بهمون گفت
‏مادرم نیست؟
‏فکر میکنم جنل سعی داشت ازت مراقت بکنه
.‏به بهترین روشی که میتونست
‏میدونم فقط
.‏کل زندگیم هرکی میشناختم دروغ گفت بهم
.‏بغیر تو، مامور سیمونز
.‏تو مردی هستی که میگی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏- سلام .‏- سلام
.‏خوش اومدی
.‏خوبه که خونم
‏صدمه دیدی؟
‏نه
.‏مشکلی نیست
.‏دوستت دارم
.‏منم دوستت دارم
.‏سلام بابا
.‏بابا
.‏بابا اومده
.‏بس کن
‏یه مرد دنیا رو میگرده
‏برا جست و جوی چیزی که میخواد
.‏و برمیگرده خونه تا پیداش کنه
.‏جورج مور
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]