‏میخوای بازم بری؟
.‏باید برگردم سر کار
.‏بی خیال پسر، هنوز نه
‏یکم پینبال چی؟
.‏نه
.‏رفیق 3 روز هست خونه نبودی
.‏این فرجه داره منو میکشه
.‏اره منم
.‏ولی به استراحت نیاز داریم
.‏اینو داشته باش
‏زک تو نمیتونی
.‏به این نه بگی
.‏مشکلی ندارم
.‏اون گفت تنگم
.‏بگو
.‏بفرما
.‏بشین
.‏مرده، رافی مرده
‏میبینی کی شلیک میکنه؟
.‏اره داره میدوئه، کمک میخوایم
‏- کجاست؟ .‏- نمیدونم
‏خدای من
.‏خدای من
.‏زک
.‏شنیدم دنبالم بودی
.‏اره بیا داخل بشین
‏مشکلی پیش اومده؟
.‏باید در مورد یکی از اف دی 302 هات حرف بزنیم
‏گزارشت در مورد
.‏اتفاقی که رو سقف با اسکرچ افتاد
.‏اره جزئیات کم نوشتم
.‏یه چیزی
.‏رئسا همه چیز رو میخوان
.‏اسکرچ دشمن بدنام بی ای یو بود ( ‏( واحد انالیز رفتاری
.‏میخوام همه چیز رو بفهمم
.‏نوشتی اسکرچ از پله افتاد
‏چطور؟
‏رو سقف بودیم
.‏و سعی میکردم راه رو ببندم
‏هنوز اسلحه داشت
‏و بهم شلیک کرد
‏تو هم؟
‏نه من
.‏نتونستم فرصت تیر خوب گیر بیارم
‏رفت کنار ساختمون
‏رو پله و
‏وزنش رو نتونست تحمل بکنه
.‏و یهو افتاد
‏همین؟
‏نه، تفنگش رو انداخت
.‏و رفت سمت گوشه ی سقف
.‏و اتفاق افتاد، سریع
‏1 ثانیه، داشت بهم شلیک میکرد
‏و بعدش از کنار ساختمون اویزون بود
‏و
‏چیزی بهش گفتی؟
‏نه اون
‏التماس کرد کمکش کنم
.‏بیشتر از یکبار
.‏کمک کن خواهش میکنم
.‏من سعی نکردم بکشمش بالا
.‏کمکم کن
.‏و بعد افتاد رو زمین
.‏باید حداقل 50 فیت بوده باشه
.‏سخت بود
.‏برا هممون
.‏کار درست رو با اسکرچ کردی
.‏اگه کمکش میکردی، تو رو میکشید پایین
.‏تو پروتوکل رو انجام دادی
.‏میدونم
‏پس چیزی که بهم گفتی رو مینویسی؟
.‏چشم رئیس
.‏ممنون
.‏پرنتیس
.‏دبیر دوک
.‏از امنیت ملی زنگم زدن
‏چه خبره؟
.‏ضرب و شتم، یه وضعیت تو سیلیکون ولی در جریانه
‏چیزی که میدونیم اینه که دارن شلیک میکنن
‏تو یه شرکت بازیسازی
.‏به نام اوری گیمی
.‏اره جای درستیه
/‏کلی بازی های واقعیت مجازی دارن
.‏چندتا بازی شبیه ساز پروازشون رو دارم
‏ما رو پرونده هستیم؟
.‏امنیت ملی کمکمون رو خواسته
.‏- چی داریم .‏- اون
.‏شلیک در دفتر داخل کالیفورنیا
‏فکر میکنن تروریست هست؟
.‏فکر میکنن نمیدونن
.‏اون یه هدف بزرگ هست
.‏نمیتونیم بگیم هماهنگ شده هست یا کار یک نفره
.‏وضعیت داره هنوز رها میشه پس همه چیز رو میز هست
‏میدونن چندتا تیرانداز هست؟
‏شاهدان عینی
.‏دیدن یه نفر فرار میکرده
‏مشخصاتش رو داریم؟
.‏نه، شناسایی نشده و کسی دستگیر نشده
.‏هرچی زودتر بریم بهتره
.‏تو هواپیما بیشتر توضیح میدیم، تا 10 دقیقه دیگه میریم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.‏از عقل یک نفر زیاد مطمئن باشیم عاقلانه نیست
.‏گاندی
‏صحنه امن شده
.‏و شلیک کننده ی فعالی نیست
‏دوربین نبوده؟
.‏بهم ریخته شده، تصویری نیست
‏گزارش اولیه میگه 3 نفر مردن
‏نگهبان، داگلاس، و 2 کارمند
.‏زک و رافی
.‏اگه تروریست در میون باشه، باید مسئولیتش رو قبول کنن
‏تا الان چیزی نگفتن
‏ولی ممکنه یکم طول بکشه، مخصوصا اگه کار یه نفر باشه، درست؟
.‏3 قربانی، 3 نژاد مختلف
.‏رافی هندی بوده، مسلمون
.‏تو امریکا با ویزای اچ 1 بی کار میکرده
‏گرین کارت هم داشته و در نظر داشته
.‏درخواست شهروندی بده
میتونه باعث رنجش جنون امیز شده باشه
‏از مضنون رو، اگه ابدلا هدف بوده
.‏ممکنه دنبال جنایت تنفری باشیم
‏از صحنه چه خبر؟
‏شمارش اجساد همونه؟
.‏این قسمتش خوبه
.‏اینجا 80 نفر بودن
.‏گزارش دیگه ای از خسارت نیست
.‏چندتا صدمه ی کوچیک بود
.‏وقتی داشتن تخلیه میشدن، ولی فقط همین
‏بنظر یه مضنون با برنامه کاری میاد
.‏بجای تعداد زیاد جسد
.‏و عکسای صحنه جرم الان اومد
.‏دارم میفرستمشون، خودتون رو اماده کنید
.‏هرقربانی 10 تا 20 گلوله خورده
‏با توجه به این همه فشنگ، فوق العادست
.‏که ادمای بیشتری تیر نخوردن
‏گارسیا یه لیست کامل میخوایم از
.‏کارمندای این شرکت
.‏اره پیشبینی کرده بودم
.‏قبلا امادش کردم، وقتی رسیدین گیرتون میاد
.‏تارا، برو به دفتر دی اچ اس
.‏بقیمون میریم مستقیم به صحنه
.‏مامور ریچاردسون از امنیت ملی منتظرمونه
‏از همه اظهار نظر میگرفتیم که اون طرفا بودن
.‏زمان تیراندازی
.‏خوشحالم کمکمون میکنید
‏البته، تئوری ندارین؟
‏همه جای نقشه داریم میگردیم
.‏چون خیلی چیزا درست نیست
.‏واسه همین کمک بی ای یو رو خواستیم
‏چی درست نیست؟
.‏چیزای مختلف
‏برای مثال، یه اظهار نظر گرفتم
.‏از یه منشی
‏گفت نگهبان، داگلاس
.‏اومد تو منطقه، دید اسلحش رو کشیده
.‏با عقل جور در میاد، داشت به یه تیر شلیک شده جواب میداد
‏یارو 2 بار تو افغانستان ماموریت رفته
‏و چندین بار بهش شلیک شده بود
.‏محدوده ی وسطی، به سر و بدن
‏بل چندتا تیر زد؟
‏هیچی، تفنگش تو دستش بود
.‏وقتی جسد رو پیدا کردیم، ولی شلیک نکرده بود
.‏ممکنه شلیک کننده رو شناخته باشه
.‏باعث شده تردید بکنه
.‏تمرین دیده که شلیک رو جواب بده
.‏درسته، درست نیست
.‏دیوونه بازی بود، هرج و مرج کامل
.‏اول نفهمیدم چیشده
‏بعدش وقتی تیراندازی تموم شد
‏دویدم جلوی اتاق
.‏تا ببینم میتونم کمک کنم
‏تیرانداز رو دیدی؟
‏اره دیدمش
‏ولی نه صورتش
.‏لباس سیاه پوشیده بود
.‏از خروجی اورژانسی رفت بیرون اونجا
.‏زنگ خطر اتش رو زد و فرار کرد
‏نمیدونستم تیرها از کجا میان
‏پس وقتی مکث کردن، دویدم
.‏برا خروجی اورژانسی، اون یکی
.‏یه زنگ خطر اتش هست اونجا
‏و تو کشیدیش؟
‏اره من بودم، امیدوار بودم
.‏تیرانداز رو تکون بده باعث بشه بس کنه
.‏اونجا وایساده بودم
.‏دیدم تیر خورد
.‏ببخشید، میدونم ضربه بدی بوده
‏تیرانداز رو دیدی؟
‏درست نه
.‏ولی شنیدمش
‏داد زد همه بخوابین
‏بعد دوید اون طرف
.‏سمت اتاق کنفرانس
.‏پس تو اتاق کنفرانس بودی
.‏من رهبر تیمم
‏تو یه جلسه بازاریابی بودم
.‏برای طرح گروهم
‏و میدونستی
‏بیرون چه خبر هست؟
.‏صدای شلیک ها رو شنیدیم
.‏دویدم بیرون، فقط میخواستم به مردم هشدار بدم
‏داد زدم همه بخوابین
.‏و بعد برگشتم
‏خیلیا فکر میکنن چیزای زیادی دیدن
.‏همش درست نیست
‏شاهدای عینی به شکل خیلی بدی قابل اتکا نیستن
.‏مخصوصا تو همچین شرایطی
.‏اره، تو یه صحنه ی خیلی خشن و پرهرج و مرج
‏اضطراب کار رو سخت میکنه
.‏برای مردم تا ببینن و صحنه ها رو بازسازی بکنن
‏چیزی که همه باهاش موافقن
‏اینه که ابدلا اول کشته شد
‏و بعد یه مکث بود
‏بعدش 2بار شلیک شد
.‏که هرکدوم چند ثانیه طول کشید
‏مضنون باید
.‏از اسلحه اتوماتیک استفاده کرده باشه، نیازی به بازگزاری تیر نیست
‏پس دولین، و نگهبان، بل
.‏به سرعت کشته شدن
.‏اجساد چندین یارد با هم فاصله دارن
‏حالا دولین 14 تیر خورده
‏بل 17 بار، این زیاده روی یعنی
.‏انگیزه شخصی در کار بوده
‏با وجود اون مقدرا تیر
.‏فقط چند نفر صدمه دیدن
‏درسته، و با توجه به فاصله
‏بین قربانی ها یا مضنونمون
‏یه تیرانداز عالیه
.‏یا اینکه 2 نفر تیراندازی میکردن
.‏چند تیرانداز نادر هست میدونم
.‏ولی با صحنه جرممون جور در میاد
.‏نمیتونیم احتمالش رو رد کنیم
‏2 تیرانداز بیشتر میکنه سطح
.‏نقشه کشی و قصد قبلی رو
‏گارسیا چی داری؟
.‏یه اسم، هیو فیتزجرالد، بعد میتونین ازم تشکر کنین
.‏بوس و کاکتیل قبول میکنم
‏اون یه کارمند به تازگی اخراج شده و بداخلاق
.‏هستش که شکایت میکرده اسیایی های اچ 1 بی کارشو ازش گرفتن
کسی هست که
تازگی یا قبلا اخراج شدن و کینه داشتن
‏شاید کسایی که هیو باهاشون رفیق بوده؟
.‏چیزی اخیرا نیست که بتونم پیدا کنم
‏فقط اخراجی های حال رو داشتم نگاه میکردم، برگردم عقب؟
.‏دنبال هیو رو میگیریم
‏قبلا دنبالش گشتم، هیو
.‏امروز اطراف محوطه دیده شده
.‏بیایین حکم تحت تعقیب بگیریم
.‏انجام شده قبلا
.‏این یارو نمیزنه کنار
.‏مثل دیوونه ها رانندگی میکنه
.‏انگار یه ورودی به ازادراه هست 1 مایل جلوتر
.‏نمیخوام از دستش بدم
‏کمکهای محلی خبر دار شدن
.‏و گشت بزرگراه حکم تحت تعقیب داره
.‏غیرممکنه از دستش بدیم
.‏هیو، دستتو بزار جایی که ببینم
.‏شلیک نکن، لطفا شلیک نکن بهم، بچم تو ماشینه
.‏شلیک نکن
.‏عزیزم
.‏اشکالی نداره
.‏بیا
.‏بیا ببریمت بیرون
‏اشکال نداره
‏خب
‏چی فکر میکردی؟
.‏نمیدونم، ترسیدم
.‏نمیخواستم
.‏نمیخواستی چی، به دفترت شلیک کنی؟ نه
.‏تو محوطه دیده شدی قبل از تیراندازی
.‏داشتم چیزامو جمع میکردم
‏میتونی از همه بپرسی
.‏که فقط وسایلم رو جمع میکردم
‏ببین اینو دارم
.‏دستتو ببر عقب
.‏خدایا، شرمنده، خواهش میکنم شلیک نکن بهم
‏میخواستم ببینی که هنوز
.‏جعبه وسایلم رو تو ماشین دارم
.‏رو صندلی مسافر
.‏شنیدیم وقتی اخراج شدی خوب قبول نکردی
‏کی قبول میکنه؟
‏تا حالا شده؟
‏یه چیزایی رو اینترنت فرستادم
.‏و چیزایی گفتم که نباید
.‏اره، بعضی حرفای نژادپرستانه و ضد مهاجر
.‏اره، خودمم
.‏بهش افتخار نمیکنم
‏و
‏چی میکنی هیو؟
.‏رئیسم، رو ماشینش خط انداختم
.‏میدونم اشتباه بود
.‏قبلا از این کارا نکردم
.‏اصلا نمیدونم چرا کردم
.‏رو ماشین خط انداختی
‏واسه همین نزدی کنار؟
‏واسه همین جون دخترت رو ریسک کردی؟
‏وحشت کردمف خب؟
.‏در مورد مقامات نگرانی زیادی دارم
.‏من احمقم
.‏نه قاتل
.‏ببخشید
.‏هیو راست میگفت، اون احمقه
.‏نه قاتل، داستانش درسته
‏از صحنه چی میگیریم
‏به غیر اینکه چند اظهاریه از شاهدای غیرقابل اتکا داریم؟
.‏مدارک فیزیکی مشخص هستن
‏چندین تیر به قربانی ها خورده
.‏تبعیض هم قائل نشده
‏اگه مضنون دنبال افتخار بود
‏میموند و
.‏چند نفر دیگه هم میکشت
‏1 یا 2 تیرانداز
‏بیشتر داره شبیه میشه به
.‏اینکه 2 تا از قربانی ها هدف بودن
.‏ممکنه شخصی باشه
‏باید بریم سر وقت قربانی شناسی
.‏تا ببینیم این 3 قربانی چطور باهم همخونی دارن
.‏و کی رو ممکنه عصبی کرده باشن
‏بدون توجه به اینکه 1-2 مضنون هست
.‏اگه لیست کشتاری هست، ممکنه اسامی بیشتر روش باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏4 قربانی تنها ادمایی بودن که امروز صبح کار میکردن اینجا
.‏3 مرد، 1 زن، 1 اسیایی، بقیه سفید پوست
‏گارسیا، چند نفر کارمند دارن؟
.‏12 برنامه نویس، تیم کمکی نیست
.‏ادمای شیفت شب، تو شیفتهای 3 تا 8 ساعتی کار میکردن
.‏کج و وسط
‏این 4تا همیشه باهم کار میکردن؟
.‏نه راستش کم پیش میومد
‏بعضیشون شیفت روز برمیداشتن، شیفت عصر
.‏بعضی وقتا هم شیفت شب
.یه برنامه نویس، سارا، فقط شبا کار میکنه
‏پس کم پیش میومد اینا
.‏تو یه زمان یجا باشن
‏اگه هدف گرفته شدن، مضنون
.‏باید برنامشون رو میدونست
.‏برنامه ریزی زیادی لازم داره
‏و با 3 قربانی سفید
.‏میتونیم از جنایت تنفری صرف نظر کنیم
‏گارسیا به غیر از شیشه شکسته
‏نشونی از ورود اجباری نبوده
‏تو گزارش اولیه؟
‏نه
‏همه تو محل کار کشته شدن
‏ولی بنظر نمیاد هیچکدوم
.‏به دخول واکنش نشون داده باشن
.‏ممکنه نداده باشن
.‏همه هدفون صداگیر پوشیده بودن
‏طبق گزارش ادمایی که اول رسیدن
.‏هنوز موزیک داشت پخش میشد داخلشون
‏نه که مضنون
‏از در جلو اومده
‏و اون پنجره
/‏15 فیت از زمین بالاتر هست
‏چطور رفتن بالا؟
‏اره، و هرچی بیشتر طول بکشه برن داخل
‏احتمالش بیشتر هست که یکی از قربانی ها
.‏یه چیزی ببینه و بقیه رو خبر بکنه
‏بچه ها ببینید یه مسیر گلوله هست
.‏مستقیم از شیشه شکسته به نزدیکترین قربانی
.‏جای ایدن فرگوسن بوده
.‏بیشتر شلیک ها به سر و گردنش بوده
.‏از یه زاویه بالا اومده
.‏این تیرها از مسیرهای خیلی بالا اومدن
‏مضنون باید میخوابیده رو سقف
.‏تا بتونه همچین تیرایی بزنه
.‏با عقل جور در نمیاد
‏اگه تیرانداز نبوده جور در میاد
‏که توضیح هم میده چرا نگهبان
.‏اول تیر نزدن
.‏یکی به همشون تیر زده
.‏نه یکی، یچیزی
.‏فکر میکنم یه هواپیمای بی سرنشین بوده
‏یکی که
.‏توسط مضنون از جای دیگه هدایت میشده
.‏و هواپیمای بی سرنشین اماده هستن برا همه
‏این یکی باید تغییر داده شده بوده
.‏یا طراحی شده باشه تا بتونه سلاح حمل کنه
‏هرچی بتونیم در موردش بفهیم
.‏بیشتر در مورد کسی که کنترلش میکنه بهمون میگه
‏دوربین ها بهم ریخته شده بودن
‏ولی دوربین ترافیکی اونطرف خیابون هست
‏گارسیا، احتمالا تصویر گرفته
.‏از وارد شدنش به خونه
.‏رفتم تو کارش
.‏10 دقیقه دیگه ویدئوش رو گیر میارم
‏به محض دیدنش
.‏وقت دادن پروندست
‏معتقدیم دنبال یه تک نفر هستیم
.‏که از هواپیمای بی سرنشین استفاده میکنه تا چندین هدف رو بکشه
‏دنبال مرد سفید احتمالا اواسط دهه ی دوم زندگیش هستیم
.‏که بسیار باهوشه
‏بنظر نمیاد انگیزه داره
.‏از طرف مذهب یا نژاد
.‏احتمالا انتقام شخصی بوده
‏و هواپیمای استفاده شده
.‏از مدلای معمول نیست
.‏شخصی سازی شده تا سلاح بشه
‏تصویر رو گرفتیم از دوربین
.‏و شبیه مدلای نظامی هست
.‏فقط اینکه کوچیکتر
‏در نتیجه، فکر میکنیم این مضنون
.‏ارتشی سابق یا از طریق ارتش اموزش دیده هست
‏مهمتر از همه این مضنون
.‏بنظر لیست کشتار داره
‏بجای یکسره تیر زدن
‏و کشتن تعداد بالا
.‏قربانی هاش رو مخصوصا هدف گرفته
‏تا اینجا 7 نفر رو کشته
.‏همه کارمند صنعت تکنولوژی بودن
‏به غیر از صنعت کار مشترک
‏نتونستیم رابطه خاصی
.‏بین 7 قربانی پیدا بکنیم
‏رابطه ی بینشون میتونه کلیدی باشه
.‏برای شناخت مضنون
‏و تاوقتی رابطه رو پیدا کنیم
‏مضنون به کشتنش ادامه میده
.‏شاید شرکت های تکنولوژی بیشتری رو هدف بگیره
‏همه بغیر از داگلاس
.‏نگهبان، تو تکنولوژی کار میکردن
‏اون احتمالا تنها قربانی بوده که کشته شده
‏و تو لیست نبوده، ولی با توجه به مسلح بودنش
.‏میتونسته هواپیما رو منهدم کنه
.‏احتمالا جون تهدید بوده کشته شده
‏دولین و ابدلا برنامه نویس بودن
.‏برای شرکت بازی واقعیت مجازی
‏بقیه 4 برنامه نویس
‏تو بخش نرم افزاری شرکت بازی کار میکردن
.‏ولی تو بخش های مختلف
.‏ایدن و سارا تو بخش گرافیک 3 بعدی بودن
‏نیتن هم تو بخش گرفتن حرکت
.‏و جاش هم تو بخش سکوی متحرک
.‏نخ مشترک، بازی هست
.‏خیلی پهناوره هست
‏و یه چیز دیگه، هر قربانی
‏3 ماه تقریبا بیکار بود
.‏تو 2016
.‏راست میگی
/‏زمان ها باهم همخونی ندارن
.‏ولی همه بین فوریه و جولای 2016 هستن
‏سوال اینه چیکار میکردن؟
‏4 برنامه نویس دیگه هم مردن
.‏و همه توی تیم بودن
.‏این شد 6 تا
‏فکر میکردم اتفاقیه، اول
‏ولی الان
‏هفت نفر، ولی
‏نمیشه دلخواه باشه، درست؟
‏و نمیتونم وانمود کنم چیزی نشده
‏میخوای چی کنم؟
.‏خدای من، خودشه
.‏خودشه
‏توری، چطور بودی؟
.‏ماشین بنام توری هست
‏گارسیا گفت توری پشت خط بوده
.‏ولی این رخ داده
.‏ولی شماره رمزگزاری شده پس نمیتونه ردش رو بگیره
.‏توری برای پیکستون کار میکنه
‏و اگه به اطلاعات حساس دسترسی داره
.‏تماسش بنا به دلایل امنیتی میتونه رمزگزاری شده باشه
‏پیکستون، شرکت خصوصی مشاوره ی نظامی؟
‏اره، با بعضی پیمانکارهاشون کار کردم
/.‏تو افغانستان
.‏گونه ی متفاوتی هستن
.‏نه شهروند هستن نه نظامی
.‏پیکستون شرکت قدرتمندیه
‏به ارتش خلبان هواپیمای بی سرنشین میدن
.‏و این میتونه رابط پیکستون ما باشه با مضنون
‏ولی چرا اونجا نکشتش؟
.‏چرا بدزدتش، خلاف روش کارش هست
‏مامور پرنتیس، میشه صحبت کنیم؟
.‏البته
‏این دیوونه عادی نیست، نه؟
‏ببخشید
.‏شاید شما باید اینو پیگیر بشید
‏دیگه نمیخوای ادامش بدی؟
‏اشتباه نگیر، ما همچنان
‏منابع فیزیکی رو ادمش رو مهیا میکنیم ولی
.‏پرونده مال خودتونه
‏و مطمئنی ربطی نداره به
‏اینکه نمیخوای مسیرت به پیکستون بخوره؟
‏در مورد اطمینان حاصل کردن از اینه که تیم با بیشترین مهارت
.‏کار رو انجام بده
‏چرا اینکارو میکنی؟
.‏فقط برون
‏منو یادت نیست، نه، توری؟
.‏چرا
.‏من یکی از استخدامی های معمولیت بودم
.‏یه عادی
.‏جیک، تو رو یادمه
.‏فکر نمیکردم
‏کجا میبریم؟
.‏نمیتونی سوال بپرسی
.‏و جواب هم نمیگیری
.‏فقط کاری که میگم رو بکن
.‏توری به شکل مستقل برای پیکستون کار میکرده
‏مسئول
.‏تیم های هواپیمای بی سرنشین بوده
.‏یه تیم از 6 برنامه نویس و 1 خلبان تشکیل میشه
‏برنامه نویس ها قرار بود یه مدل نظامی بسازن
.‏که بازیبازها رو جذب بکنه
‏چون کشتن تو بازی
‏مثل کشتن تو واقعی هست؟
‏میخوام بگم که مطالعات نشون دادن
‏که میتونید تو تیمهای بازی های تیراندازی باشین
و صلح جوی کامل باشین
‏بازاریابی پشت این استفاده از تخصص بازی کردنتون بود
.‏تا یه سری کارای میهن پرستانه بکنید و پول خوبی هم توش بود
.‏به نفر نیاز داشتن
.‏مرد و زنهای ثبن نام شده به نهایت حد برده میشدن
.کسی چرک نویس نمیخواد، پس پیمان کارها اومدن
‏بازاریابیشون جواب داد، 100ها خلبان
‏رفتن به اونطرف ابها
.‏و با کلی تیمهای هواپیمایی همکار شدن
‏میتونه دلگرم کننده باشه
‏واسه ادمایی که استخدام شدن
.‏اونا تو زیرزمین خونشون کال اف دیوتی بازی میکردن
‏اگه مضنونمون خلبان سابق هست
‏میتونه توضیح بده چرا برنامه نویس ها رو هدف گرفته
.‏که برنامه میسازن
‏میتونه مسئولشون بدونه
.‏برای اینکه کشتن رو شبیه بازی کردن
‏ادمایی که تو جنگ حضوری نبودن
‏ولی بازم باعث صدمه شدن
.‏میتونن از صدمات بعد از حادثه رنج ببرن
‏ولی گارسیا، توری تو زمان
‏بیکاری قربانی هامون تیمی ساخت؟
.‏بین فوریه و جولای 2016
‏اره، و هواپیمایی ساخت که
‏رو اهداف دشمن استفاده شد
‏تا جولای 2016 وقتی که قرارداد
.‏توسط پیکستون کنسل شد ناگهان
‏دلیل؟
‏هیچ، طبق گزارش های رسمی
.‏ماموریت اخر کاملا موفق بود
یه کمپ شورشی تو استان هلمند بود
.‏توی افغانستان
.‏کلی خسارت
.‏372 نفر مردن
.‏گارسیا، اسم خلبان رو میخوایم
.‏اون مضنون ماست
‏میدونم، فکر میکنی نمیفهمم؟
‏ولی پیکستون اطلاعاتش رو تو گاوصندوق کرده
.‏بهترین کاری که میتونم رو دارم میکنم
.‏واقعا فکر نمیکردم یادت بیاد منو
.‏میاد
.‏خیلی خوشحال بودم وقتی اومدی به تیم
.‏کاری کردی به نظر بازی بیاد
.‏برنامه خیلی شبیه به بازی بود
‏تلاش کردی سر طراحی، یادته؟
.‏اره ولی بازی نبود
.‏نه نبود
.‏واسه کشورمون داشتی میجنگیدی
.‏باید از خدمتت افتخار کنی
.‏میخواستم
.‏ولی مثل بقیه نیستم
.‏تو باهاشون خدمت کردی
‏اون خلبان ها بهم از بالا نگاه میکردن
.‏گفتن من هیچوقت جونمو وسط نزاشتم
‏فقط امن موندم و کشتم
.‏با زدن یه دکمه
.‏نمیدونستن چی میگن
.‏هرنفر یه کار داره
.‏تو کار خودتو میکردی
‏میدونی بهش چی میگفتن؟
.‏زدن چمن
.‏باید چمن رو قبل از بلند شدن بزنی
.‏نه نمیدونستم
‏میگفتن علف ها رو بکشین
.‏قبل اینکه باغ رو بگیرن
‏اینو نشنیدی؟
.‏نه، هوشمندانست
.‏ن هنیست
.‏چون مردم چمن نیستن
.‏و مردم علف نیستن
.‏اونا تروریستن
‏کاری که نیاز بود رو میکردی
.‏مردممون رو امن نگه میداشتی
.‏اونا رو صفحه شبیه مردم نیستن
.‏مثل سایه هستن
.‏لکه های سیاه و خاکستری که تو بیابون حرکت میکردن
‏میدونی به کوچیکا چی میگفتن؟
.‏نه
.‏تروریست های کوتوله
.‏مثل شکلات
.‏اونا فقط بچه بودن
.‏بچه های کوچیک
‏جیک چی میگی؟
.‏میدونی
.‏کمکت رو با اطلاعات محرمانه نظامی میخوام
.‏اطلاعات این مدلی از من فراتر هست
.‏تو امنیت ملی هستی، روابط نظامی داری
.‏اسم یه خلبان رو میخوام که تو تیم بوده
.‏اون مضنونمونه
.‏ارتش اسمش رو نداره
‏کی داردش؟
.‏فقط ادمایی که استخدامش کردن
.‏پیکستون
.‏اره، ولی سوابق استخدامی محرمانه هستند
.‏حتی با حکم هم نمیشه گیرشون اورد
‏این مضنون 7 نفر رو کشته
.‏و گروگان گرفته
.‏میتونی کمک کنی جونش رو نجات بدیم
.‏کاری از دستم بر نمیاد
.‏کسی رو تو پیکستون میشناسی
.‏میخوام بهش بگی
.‏مهم نیست
.‏پیکستون اسم لو نمیده
...‏پس اسم رابطت رو بهم بده
.‏و من سعی میکنم، همه مشکلاش با خودم
‏خواهش میکنم، جون یه زن در میونه
‏ببین منو تو، ما با نوار قرمز اداری سر و کله میزنیم
.‏چون مجبوریم، ولی کاری که در اصل میکنیم نجات جون هست
.‏کمک کن جونش رو نجات بدم
‏جیک ازم چی میخوای؟
‏چرا اوردیم اینجا؟
.‏میخوام بدونم چرا بهم گفتی در موردش
‏در مورد چی؟
.‏نامه ای که گرفتم وقتی قرارداد تموم شد
.‏من ربطی به نامه ها ندارم
.‏کار پیکستون بود
.‏تو عضو اونجایی
.‏کار من این نیست
‏بقیه این کارو میکنن
.‏ادمای بالاتر از من
.‏هر ماموریت فرق میکنه
.‏اخریش، یه چیز بزرگ بود
.‏372
کمپ تمرینی شورشی؟
.‏باید از خدمتت افتخار کنی
‏نمیدونی؟
‏چیو جیک؟
‏بهت گفتم که، بعد اینکه تیم رو اماده کردم
.‏با ماموریت ها کاری ندارم
.‏ای کاش نمیدوستم
.‏ممنونم
‏معمولا
‏نیروهای قانونی داخلی رو نمیبینم
.‏با توجه به اینکه نظارت ما روی امنیت ملی هست
‏فقط یه چیز میخوام، اسم خلبان
.‏توی تیمی که تعوری داخل 2016 سرهم کرد
.‏اون اطلاعات محرمانست
‏میدونم که ارزیابی های روانی رو میکنی
.‏برای کارمندات
.‏درسته
‏خدمه ای که در موردشون میپرسم
‏نتیجشون شد نابالغ و بی ثبات
.‏با تمایلات تجاوزگرانه
.‏همچین ادمی استخدام نمیکنیم
.‏ولی اگر کردین، تقصیر کاراش گردن شماست
.‏بزار واضح باشم
.‏ما ادمای بی ثبات رو استخدام نمیکنیم
‏اگرچه، اگر هم میکردیم
.‏چیزی گردن ما نیست
.‏توسط دولت تضمین داده شده
‏وقتی کارمندت قاتل سریالی هست
‏اون ضمانت رو تحت فشار گزاشتی؟
‏اگه خلبانی که دنبالش هستین بی ثبات بشه
.‏احتمالا بعد پیکستون رخ داده
‏چرا؟
‏بعضی وقتا مثل مرخص کردن ادمای ارتشی
.‏با پردازش تجربشون مشکل دارن
‏چرا؟
.‏دلایل مختلف، فکر کنم
.‏بعضیاشون با نامه مشکل دارن
‏کدوم نامه؟
‏اونی که ازشون تشکر میشه
‏به خاطر خدماتشون، با اطلاعات اماری
.‏تو ماموریت هاشون
‏اطلاعات اماری؟
‏منظورت تعداد کشتار هست؟
.‏اره، بین بقیه چیزا
‏چرا همچین نامه ای باید بدیشون؟
.‏پروتوکل هست، طراحی شده برای محافظت از اونا
‏از چی؟
.‏اطلاعات غلط
.‏خیلی از ماموریت هاشون تو رسانه ها رفتن
‏میخوایم امار دقیق داشته باشن
.‏و نمیخوای تو نقطه کور قرار بگیرن با هرگونه اطلاعاتی
‏اون مدل نامه، تو کار من
.‏بهش میگیم ماشه
.‏جوری میگی به نظر بد میاد
.‏اونطور نیست
‏از اول اگاه هستن
‏که همچین اماری میگیرن
.‏بعد از پایان خدمت
.‏اونایی که نمیتونن باهاش سر و کله بزنن بازش نمیکنن
.‏همه خوداگاهی رو ندارن که همچین تصمیمی بگیرن
‏حالا اگه اون ماشه رو اضافه بکنی
‏به یه فرد بی ثبات
‏مامور پرنتیس چی میگیری؟
‏قاتل سریالی؟
.‏شک دارم بتونی ثابت کنی
‏خواهش میکنم، میتونی کمکم کنی>؟
.خواهش میکنم کمکم کن
.‏خواهش میکنم
.‏کمکم کنید
.‏خواهش میکنم
.‏کمک
.‏امیلی توسط پیکستون متوقف شد
‏اسم مضنون رو نگرفت؟
.‏نه ندادنش
‏قانونیه؟
.‏متاسفانه اره
‏ولی یه سری اطلاعات گرفت
.‏در مورد اینکه چطور با پیمان کارها کار میکنن
‏گفت هر خلبان که جدا میشه
‏یه نامه از جزئیات خسارات دریافت میکنه
.‏از هر ماموریت
.‏در مورد ماشه بگو
.‏اره، مخصوصا برا یکی که درگیر جنگ از راه دور بوده
‏و چیزی که یروز شبیه بازیه
.‏وقتی با عنوان تعداد اجساد عنوان بشه میتونه حس دیگه ای داشته باشه
.‏این پیمان کارها حتی سرباز کهنه کار هم نیستن
‏منابع بعد ترخیص رو ندارن
.‏یا حتی یه جامعه حمایتی که سربازای قدیمی دارن
.‏توری فرار کرده
‏به یه ماشین علامت داده و بردنش
‏به بیمارستان سینت ان، بنظر صدمه ندیده
.‏ولی نگهش داشتن برا معاینه
‏نمیخواستم بهش صدمه بزنم فقط
.‏فکر میکردم میخواد منو بکشه
‏توری ببین الان جات امنه، خب؟
.‏میدونیم چقدر سختی کشیدی
.‏اگه زمان بیشتری میخوای بهمون خبر بده
‏میشناختیش؟
.‏اره
.‏اسمش جک لوگان بود
‏به عنوان خلبان استخدامش کردم
.‏برای یکی از تیمهام
.‏فکر کردم میخواد منو بکشه
.‏تو رو برد به خونش
‏میدونی چرا نکشتت؟
.‏نه، اون فقط حرف میزد
.‏زیاد حرفاش با عقل جور در نمیومد
‏در مورد امار تلفات چیزی نگفت؟
.‏اخرین ماموریتش 100 ها نفر رو کشته
‏نه
.‏داشت پرسه میزد
.‏ولی خیلی ترسیدم
‏چطور فرار کردی؟
.‏گیج بنظر میومد
‏تفنگ رو گذاشت زمین
‏و من برداشتمش، و ماشه رو کشیدم
.‏و فرار کردم
‏شلیک کردی بهش؟
.‏باید فرار میکردم
.‏ببخشید
‏مرد؟
.‏نمیدونم
.‏شلیک کردم و فرار کردم
.‏خیلی سریع رخ داد
.‏قربانیف توری، فقط 1 بار شلیک کرده
.‏یارو خورد شده
.‏مثل بقیه قربانی هاش
.‏اخراج شده
‏نمیتونه کار مضنون باشه
.‏مگه اینکه بازوهای درازی داشته
.‏تفنگی که توری استفاده کرده بیرون پیدا شده
.‏وقتی فرار میکرده انداختدش
.‏این باید بعد فرارش رخ داده باشه
.‏ممکنه هک شده باشه
‏کی میخواسته مضنون بمیره؟
.‏توری یه چیزی قایم میکنه
.‏هربار از جزئیات ازش میپرسیدیم، چیزی نمیگفت
.‏بگو گارسیا
.‏یه سری چیز پیدا کردم
‏اسم ادممون رو نتونستم گیر بیارم
‏ولی کلی چیز فهمیدم
.‏در مورد ماموریت اخر جیک لوگان
.‏اونی که قبل پایان قرار داد بود
.‏همون با تلفات زیاد
‏کمپ تمرینی شورشی؟
‏اره همون
‏سعی کردم برگردم و فکر کنم
‏عامل استرس مضنون چی میتونه باشه
.‏یا وضعیت فعلی ذهنش
.‏نمیدونم، فقط از دلم پیروی کردم
‏چی پیدا کردی؟
.‏کلی چیزای بد که انتاظر نداشتم
‏یعنی چی؟
‏به حملات ارتش دید زدم
‏و کمپ های شورشی
.‏که اون مدل تعداد تلفات داشتن
.‏372
.‏اره 372
‏سابقه ای از
‏اون مدل بمبارون نیست تو کمپ تمرینی شورشی
.‏با تعداد 372 تلفات
.‏شاید زمان اشتباه هست
‏درسته، همینو فکر کردم
‏از هردو طرف تا 2 رو دیدم
.‏از زمان حمله
‏خیلی وسیعه، چی پیدا کردی؟
.‏ستمگری
‏یه بمبارون که 372 کشته گذاشت
.‏ولی یه کمپ تمرینی شورشی نبود
.‏یه مدرسه ابتدایی بود
.‏بچه های کوچیک، همه زیر 12 سال
.‏وحشتناکه
‏وحشتناک
‏یا اطلاعات غلط رو زمین دادنشون
.‏یا برنامه خراب عمل کرده
.‏کی میدونه؟ یه راز بد باقی میمونه
.‏و پیکستون روش سرپوش گذاشت
.‏مطمئنم راستشو نگفتن
.‏و بعدشم کلک قرارداد رو کندن
‏این مدل چیزا میتونه
.‏همه قراردادهای دولتیشون رو ازشون بگیره
‏و چیزای بیشتر هم هست، تماس رمزگزاری شده
‏که توری گرفت وقتی دزدیده شد
.‏تونستم ردش رو بگیرم، داشته با پیکستون حرف میزده
‏پیکستون میدونسته داره دزدیده میشه
.‏و پلیس رو خبر نکرده
.‏اره، و بیشتر از ایناست
.‏درست بعدش پیامش دادن
‏گفتن اروم باشه
.‏و میان کمکش
.‏ولی نیومدن
‏احتمالا نگران بودن
‏در مورد بمبارون مدرسه راستشو بگه
.‏همونجا که میخواستن داشتنش
.‏کشتن مضنون فقط نصف کار بود
.‏میخواستن از هواپیما استفاده کنن تا هردو رو بکشن
.‏اره، توری یه کار تموم نشدست
.‏سلام، من میشینم پشتش، میتونی بری
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏تفنگتو بنداز
.‏بندازش
.‏من حقوقم رو میدونم
.‏وکیل میخوام
.‏خدای من
.‏خدای من اون میخواست منو بکشه
.‏میخواست بکشم
.‏خدایا، این همون ماموریته
‏چیشد توری؟
.‏ماموریت اخر جیک، اشتباه بود
‏ولی جیک، همه تو پیکستون رو مقصر دونست
.‏برنامه نویس ها، من
.‏گفتش ما اونو قاتل کردیم
‏ولی تصادفی بود، خب؟
.‏نمیخواستیم اون رخ بده
‏در مورد مدرسه بعد رخ دادنش میدونستی، نه؟
.‏فکر کردیم میتونیم سرشو بپوشونیم
‏مرگ 100ها بچه
‏فکر کردی میتونی قایمش کنی؟
.‏گزارش اشتباه دادی
.‏اره
‏پیکستون میدونست؟
.‏خودشون مجبورم کردن گزارش اشتباه بدم
.‏همه چیزو میدونستن
‏فکر کردم همش تمومه
‏و بعد اون شروع کرد کشتن برنامه نویس ها
.‏میدونستی کار جیکه
‏واسه همین با رابطتت تو پیکستون حرف زدی.؟
‏فکر کردم ازم مراقبت میکنه
.‏بعد کارایی که واسشون کردم
.‏تو اندازه جیک واسشون مسئولیت بودی
‏اونا کشتنش، اگه فرار نکرده بودی
.‏تو رو هم میکشتن
.‏بهشون اعتماد کردم، خدا، چقدر احمق بودم
‏توری
.‏ما تو رو بازداشت میکنیم
‏چی؟
.‏وایسا نه
‏نه
.‏نمیتونی بری اونجا
.‏تو بازداشتی
‏قاتل، زنده میمونه
‏تا بفهمه که این خودش بوده که
‏باید از دستش خلاص میشده
.‏تورنتون ویلدر
‏ظاهرا رابطتت توی پیکستون
.‏به توطئه و قتل متهم شده
.‏و توری حرف زد، معامه کرد
.‏سورپرایز
‏اره، 5 سال زندانی گرفت
.‏در مقابل شهادتش
‏و دولت همه قراردادها با پیکستون رو برداشت
.‏همش تو یک روز کاری، حس خوبیه
.‏و گزارشت در مورد اسکرچ رو گرفتم، ممنون
.‏اره، خواهش میکنم
.‏مجبور نبودی زیاد بمونی تا تمومش کنی
.‏وقت زیادی نبرد
‏میبینم که هنوز
.‏تو کاغذها قدم میزنی
‏یجورایی رفت به جاهای دیگه
.‏تو زمانی که نبودیم
.‏ولی چی میکنی؟ شبای دیروقت رخ میدن خب
.‏اره خب، معنیش این نیست نباید شام بخوری
‏به هیچ وجه، شام اوردی؟
.‏عالیه
‏فکر کردم گشنه ایو
‏غذای تایلندی خوبه؟
.‏کاملا، خیلی ممنون
.‏باید بمونی باهام شام بخوری
.‏مگه اینکه، دیروقته و باید بری، راکسی
‏نه، راکسی هنوز پیش پرستار هست
.‏و دیروقته برم دنبالش
.‏صبح میرم
.‏خوبه
.‏تنها خوردن تو دفتر خیلی بد هست
.‏دست رو دلم نزار
‏و چرا هروقت میرم خونه یخچال خالیه؟
.‏اره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]