.‏خدا
.‏اینجا خرابست
.‏علامت نوشته تحت ساخت
.‏واسه دور نگه داشتن مردم هست
‏کارگرا هنوزم باید از دستشویی استفاده کنن، نه؟
.‏نمیتونم خودمو بیشتر نگه دارم
‏کامل شبیه یکی از اون فیلم ترسناکا هست
.‏جایی ه قاتل با اره تو بوته ها قایم شده
‏میشه بس کنی؟
.‏باهام بیا
‏دیوونه ای؟
.‏از اینجا میتونم بگم بوش بده
.‏باهات دزدکی میام
‏به دستشویی؟
‏پس شاید؟
‏مطمئنی نمیخوای باهات بیام داخل؟
.‏نه
.‏باشه
.‏ازت متنفرم
.‏فقط بزار از دستشویی استفاده کنه تا بتونیم بریم
.‏من نمیرم اونجا
.‏قبل برگشتن دستت رو بشور
.‏از پلیس فلوریدا تماس باهامون گرفته شده
‏جسد ربکا دیشب پیدا شده
‏تو دستشویی زنان
.‏با و بدون چیزهایی
.‏اره و بعد بدتر میشه
.‏همه نشونه های خبرچینی اینجان
.‏ستاره پنج راس، پاها و انگشتا نیستن
.‏یه نمود مرتب هست
‏جواهراتش
.‏رو زمین هستن
.‏مطمئن هستم مثل خودشه
‏کی؟
.‏فلوید فلین فرل
‏یه ادم خوار روانی که
.‏سالهاست زیر رادار ادم میکشته
‏10 فاحشه رو کشت
.‏بعد رفت مناطق با ریسک کم
‏مرتب فرار میکرد و از دست قانون در میرفت
.‏پس مردم بهش گفتن خوش شانس
‏بدترین قسمتش این بود که یه کبابی داشت
.‏و یکی از قربانی ها رو به خورد گروه جست و جو داد
‏این
‏کامپیوتر دارم
‏یه چیزی هست که من گفتم؟
.‏نه
‏داشتیم پرونده فرل رو کار میکردیم
.‏وقتی بهش شلیک شد
‏گارسیا تیر خورده؟
.‏10 سال پیش
.‏درست جلو ساختمونش
‏اتفاقی بود؟
‏نه، به دام انداختش
.‏تو یه قرار، قبل از اینکه بشناسدش
‏معلوم شد، یه پلیس کثیف به نام کولبی بوده
.‏و اون نزدیک بود رازشو برملا بکنه
.‏پس بهش شلیک کرد
‏الان کجاست؟
.‏مرده
.‏خوبه
.‏بیایین بهش چند دقیقه فرصت بدیم
‏تارا، چی میگفتی؟
.‏پروژه ی ادم خواری
‏حرکت وادار کردن مردم به خوردن گوشت ادم به شکل ناخوداگاه
/‏همیشه اینو نمیبینی
.‏پیش افکنی ظاهرا برا فرل یه چیزی هست
.‏انگشتای 10 قربانی رو به اخرین قربانیش داد بخوره
‏راه اون برا گفتن به ما که 10 نفر رو کشته
.‏حتی قبل اینکه بفهمیم وجود داشته
‏فکر میکنی برگشته؟
.‏نه مگر اینکه واقعا به لقبش بیاد
‏تو زندان بیمارستان روانی بوده
.‏برا 10 سال گذشته
‏پس یه مقلد هست
‏میخواسته سوار موج وحشت بشه
.‏که تو ردپای فرل هست
‏از نظر اماری، قاتلین مقلد
.‏تمایل دارن خودخواه های اسیب پذیر باشن
‏اونا
.‏احساس نابسندگی میکنن
.‏انجام جرم های بد کاری میکنه حس قدرت بکنن
‏فرل از نظر ذهنی
‏تو کمک کردن به خودش ناتوان بود
.‏بدون دادگاه محکوم شد
‏اگه این مثل فرل باشه
.‏مزش رو چشیده
.‏و مقلد ها بعد 1 قربانی متوقف نمیشن
.‏تا 20 دقیقه دیگه میریم
‏جی جی، میشه باهات حرف بزنم؟
‏فلوید، وقت ناهار هست
.‏سوسیس، غذای مورد علاقت
‏بی خیال فلوید، باید
.‏تو اخر هفته میلت کشیده باشه
.‏امشب نه
.‏سیرم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏دوست دارم چیزارو برعکس کنم
.‏تا عکس و وضعیت ها رو از یه دید دیگه ببینم
.‏یورسوس
.‏قربانی ایستگاه، ربکا، فاحشه بود
‏ریسک بالا، مثل قربانی های قبلی
.‏که فرید کشتشون تو 2007
‏بعد اون، رفت سمت قربانی های کم ریسک
.‏مثل شریل، که تنها زنده مونده هست
.‏گارسیا، شریل رو پیدا کن
.‏باشه
‏ربکا چطور بود؟
.‏اراده ی قوی، مصمم
.‏کار میکرد تا 2 بچش رو تامین بکنه
‏اخین بار کی دیده شده؟
‏دوست پسرش، منظورم جاکش هست
‏جیسون، گزارش مفقودیش رو داد
.‏وقتی که نیومد و به پول کالجش چیزی اهدا کنه
.‏جزئیات رو الان دارم میفرستم واستون
.‏معمولا، میخوام نگاش کنم
.‏جاکشا به زنایی که کار میکنن صدمه میزنن تا روشون کنترل داشته باشن
.‏ولی یه روش کار به این پیچیدگی جور در نمیاد
.‏اره، زاویه ادم خواری هم جور در نمیاد
‏خوردن گوشت ادم
.‏یه سلیقه ی خاصه
‏مطمئن هستیم که از فرق تقلید میکنه؟
‏باید تاییدش کنیم، دیو، تارا
.‏برین پزشکی قانونی
.‏مت و اسپنسر، برید هیزلوود
‏مجرمان بد طرفدارهایی دارن
.‏که ممکنه بخوان کارشون رو کپی بکنن
‏لوک، تو و من میریم اداره پلیس
.‏و اونجا استقرار پیدا میکنیم با کاراگاه راس
.‏گارسیا
.‏همه شب فکر میکردم اینکارو بکنم
.‏بچه خودتو جمع کن
.‏باشه
.‏عالیه، داشتم میومدم پیشت
‏نوشته هایی دارم
‏میدونی
.‏میتونیم یکی دیگه رو خبر کنیم تا این پرونده رو کار بکنه
‏نه نیازی نیست، چرا
‏به خاطر من عقب موندی، نه؟
.‏من و امیلی نگران بودیم
‏فکر کنم
،‏امشب
.‏فکر میکردم ازش رد شدم تا الان
.‏وقتی تیر خوردی ما روش کار میکردیم
.‏بزرگترین درد فیزیکی بود که داشتی
‏طبیعیه که
.‏خاطراتش یادم بیاد
.‏انگار گذاشتمش تو جعبه، و فرستادمش بره
‏واقعا؟
‏میدونی که اینطوری کار نمیکنه، نه؟
‏میدونی چیه؟ 10 سال گذشته
.‏زمان کافی بوده برای التیام زخم
‏و اگرچه کلیپهای ناز باعث نمیشه خوب بشه
‏بریم سر کار، چی داری؟
.‏ممنون اومدی امیلی
.‏الکس، ایشون مامور لوک هستن
.‏سلام، شماها همدیگه رو میشناسین
.‏الکس چندسال پیش اداره رو ترک کرد تا بیاد سر این کار
‏تصمیم سختی بود، وقتی بابام مرد
‏میخواستم بچه هام یکم زمام باارزش
.‏با مادربزرگشون بگذرونن
.‏شنیدم کاراگاه جوردن زود بازنشست شد و تو جایگزینش شدی
.‏اره، نتونست تو این پرونده کاری بکنه
.‏اینجا یک دهه طول کشیده تا از دست فرل ریکاوری بشن
.‏حالا یه مقلد لعنتی داریم
.‏اونا توجه رسانه رو جلب کرد
.‏واسه کسی خوب نیست
‏موافق، 15 دقیقش رو ازش میگیریم
.‏و زیر رادار کار میکنیم
.‏میخوام اروم بگیریمش، قبل اینکه شهر امیدش رو از دست بده
.‏سال 2007 معاون بودم
.‏فکر نمیکردم بازم اینو ببینم
.‏پا و انگشت قبل از مرگ کنده شد ن
.‏ستاره پنج راس معکوس بعد از مرگ بوده
دلیل مرگ تخلیه خون بوده؟
‏با توجه به بدبخشی شاهرگی
.‏وقتی گلو بریده شده، مثل قبلا
.‏ظاهرا به سر هم ضربه خورده
.‏بازم، مثل قبلا
‏هرکی اینکارو میکنه مثل فرل هست
.‏با عقل جور در نمیاد
.‏فرل سالهاست زندانیه
‏چرا الان یکی ازش کپی بکنه؟
‏نمیتونی بگی، ولی این مقلد
.‏یه کپی درست و حسابیه
‏چطور؟
‏محتوامی معده رو با اشعه ایکس دیدم
.‏قبل از در اوردنشون
‏5 انگشت تو معده
‏قبل از مرگ به قربانی داده شدن
.‏هیچکدوم مال خودش نیستن
.‏فقط فرل این مدل رو میفهمید
.‏به عموم چیزی نگفتیم
‏میتونم کمکت کنم؟
‏میخوایم بدونیم چرا
‏به فرل اجازه ملاقات خانگی میدین وقتی اون ادم خوار هست
.‏و فانتزی های جنسی داره که ثابت شده مرگبار هستن
‏اطلاع دارم
‏ولی فرقمون اینه
.‏مطمئن نیستم انجامشون داده باشه
‏با این وجود با دارو و درمان مناسب
.‏اون رو تحت کنترل خودش گرفته
.‏به نظرت
‏اره، اینجا موسسه درمان روانی هست
.‏نه یه پرونده جنایی
‏اون یه بیمار نمونه ست که
.‏سالهاست داروش رو میخوره
.‏اون دیگه نمیخوره، همیشه همینطورن
.‏اف بی ای نمیخواد بزاره بیاد بیرون
.‏متاسفانه راهی نیست
‏اون ملاقات های خونگی داشته
.‏که تحت مراقبت بوده و تو خونه خواهرش برگزار میدشه و اتفاقی هم نیوفتاده
.‏بدون اتفاق
.‏زنها دارن کشته میشن
‏همه انگشتها تو معده ربکا پیدا شده
.‏از یه ادم هستن، ولی مال خودش نیستن
.‏پس یه قربانی ناشناس دیگه داریم
‏جی جی و گارسیا دارن میگردن
.‏برا یه زن گمشده ی دیگه که با قربانی شناسی جور در میاد
‏این حقیقت که قاتل ربکا رو مجبور کرده
‏انگشتای قربانی قبلی رو بخوره
.‏یعنی از پرونده های قبلی اطلاع داشته
‏فرل بیرون میرفته
.‏پس احتمالش هست بازم خودش ادم میکشته
.‏باورم نمیشه اینقدر بی پروا باشن
‏چطور رخ داد؟
‏توسط هینکلی و وینس لی
.‏ادم خواری که یه سر یه ادم رو تو اتوبوس زد
‏و بدتر اینه که چون اینجا موسسه درمان روانی هست
.‏و نه زندان، وضیفه ای برا گرفتن به ما یا عموم نداشتن
‏ببخشید حرفتو قطع میکنم، ولی وکیل فرل
.‏بیلی، اینجاست
.‏میخوای بدونی که چی داره برا گفتن
.‏خوبه که اینجا هستین مامورها
‏داشتم به کاراگاه میگفتم
.‏در مورد شکایتمون از اف بی ای
.‏با تهدید وقتمون رو هدر نده، کار داریم
‏به عنوان ادب، میخواستم بدونید
‏گزارشنی نوشتم که همه اتهامات رو بردارن
.‏از موکلم
.‏دارم درخواست ازادیش رو میدم
‏رو اساس چی؟
‏قتل فعلی ربطی به اون نداره
.‏و فرل بیگناه هست
.‏توسط قاتل واقعی 10 سال پیش واسش پاپوش درست شد
.‏و اون یارو بازم داره ادم میکشه
‏قتلها متوقف شدن وقتی فرل رو گرفتن
.‏و شروع شدن وقتی رفت خونه
.‏خونه تحت مراقبت بود
.‏و مدرک بیشتری هست که قاتل واسه موکلم پاپوش درست کرده
.‏فقط وقتی میکشه که بشه انداخت گردن فرل
.‏با یکی از قربانی ها در حال عملیات گرفتنش
‏همش نشون میده موکلم
.‏تحت تاثیر قاتل واقعی بوده
.‏مشخصه اون زمان از نظر روانی بیمار بوده
‏من که میگم یه دستورالعمل انسانی داشته
.‏گفت قربانی ها رو میخورده و معبدی شیطانی داشته
.‏توسط قاتل واقعی دستکاری میشده تا اونا رو بگه
‏مدرک واقعی نبود
‏که اونو به قتلها وصل کنه
‏ماا مطمئنیم
‏حقیقت خودش رو نشون میده
‏حالا اگه ببخشین
‏کار داریم
.‏باید از 2 جبهه بهش حمله کنیم
‏بفهمیم که اگر فرل ادم میکشته
.‏2، تئوری پاپوش که وکیلش گفت رو ببینیم
‏واقعا باورمون میشه
‏که اون شریک داشته و متوجه نشدیم؟
‏مهم نیست چقدر به خودمون مطمئن هستیم
.‏باید همه احتمالات رو ببینیم
.‏بزاریم پرونده تصمیم بگیره
‏و بیایین بفهمیم
.‏که یه قاتل دستکاری کننده وجود داره
‏ببخشید باید بپرسم
غذای تند خوردین؟
.‏ب غذای گروهی مشکل دارم
.‏باید لوری باشه، خواهر فرل
‏ظاهرا ماه های گذشته خیلی ملاقات خانگی داشته
.‏پس احتمالش کمه تو خطر باشه
.‏پسر 9 ساله ای داره اگرچه
.‏ریسک هست فرل اطراف ادم اسیب پذیر باشه
.‏الان داریمش
.‏پس فرار نکرده
.‏شاید خوش شانسه، ولی جادوگر نیست
.‏پابندش نمیزاره 30 فیت فاصله بگیره
.‏هنوز بیرونن
.‏ببخشید
‏نمیدونم چرا اینجان
‏فلوید، خیلی خوشم میاد این اطرافی
‏ولی به خاطرش نمیشد جودی رو بزارم بره بیرون
‏فردا باید برگردم
‏شاید دیگه نیام
.‏جودی
‏چیکار میکنی؟
‏گفتم چی میکنی؟
.‏دنبال یه چیزی میگشتم که بازی کنم
- Untranslated Line -
‏بهت گفتم
.‏به چیزام دست نزن
.‏حالا برو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏میتونم کمکت کنم؟
.‏اره ما با اف بی ای هستیم
‏مامان
.‏برو بازی کن عزیزم
‏داری پسرمو میترسونی
‏تمام روز به خونمون خیره میشی
‏چی باید بهش بگم؟
.‏خانوم ما کارمون رو میکنیم
.‏میخوایم با خودت و داداشت حرف بزنیم
.‏ما تنها خانواده ای هستیم که فلوید داره
‏10 سال میرفتم به اون موسسه لعنتی واسه ملاقاتی
‏نمیتونید صبر کنید تا برگرده اونجا؟
‏مشکلی نیست، لوری، باهاشون حرف میزنم
‏باید وایسی
‏دارم میرم کلیسا
‏تو تحت مراقبتی، نمیتونی بری
‏دکترش گفته باید تو فاصلخ 1000 یاردی وایسه
.‏از ایستگاه
.‏کلیسا سر پیچ هست
‏وقتی میاد خونه همیشه میره انجیل میخونه
‏تو رو یادمه
‏دوستت کجاست
‏مامور مورگان؟
‏اشکال نداره وقتی نیستی اطراف رو ببینیم؟
‏چیزی برا مخفی کردن نداری، درسته؟
‏بفرما
‏نمیتونم دیر کنم
‏مسیح منتظره
‏باهات میام
‏اشکال نداره ببینیم اطراف رو؟
‏چرا اینکارو باهام میکنی؟
‏اون این کارای بد رو نکرده
‏اون مشکل داره، ولی قاتل نیست
‏فقط میخوایم مطمئن بشیم فلوید قانون رو انجام میده
‏چیزی رو خراب نکنید
‏از وقتی بابای جودی مرده به اندازه کافی سرم شلوغ هست
‏تئوری قاتل دستکاری کننده چیزی نشد؟
‏یه سری اشارت تو نوشته های فرل به شیطان پیدا کردم
‏و یه کلیپ از بایگانی براتون الان میفرستم
‏باهوش نیستم ولی دوست باهوشی دارم
.‏که چیزایی بهم میگه
‏اسمش چیه؟
‏میگه میشناسیش
.‏پس ممکنه که همکار داشته
‏تو مصاحبه چیز به اندازه کافی هست
‏تا باورکردنی بشه
.‏ولی برا مدرک کافی نیست
‏خانوم اسمت چیه؟
‏چیزی در مورد قربانی که فرار کرد تو 2007 نیست؟
‏نه، با چیزی که رخ داده
‏برای شریل، هرکی میدونسته چطور از خودش مراقبت بکنه
‏مثل اون غیبش میزده
‏ممکنه تو قایم شدن خوب باشه
‏ولی در مقابل تو چیزی نیست
.‏وقتی پیداش کردی بهمون بگو
‏باشه
‏چون فقط منم و
‏همیشه باید بهتون جواب بدم
‏و عادلانه نیست
‏من
.‏فکر کنم انتظارش رو داشتم
‏خوب نیست
.‏داشتم سعی میکردم تشویقش کنم
‏نگران گارسیا نباش، خب؟
.‏مراقبشم
.‏وقتی شریل رو پیدا کردیم خبرت میکنیم
‏ممنون جی جی
.‏این باید ایستگاه مراقبت پابند باشه
.‏یه مدل قدیمی تو یه سیستم خراب هست
‏حتی جی پی اس هم فعال نیست، فقط
.‏فاصله طرف تا ایستگاه رو ردیابی میکنه
‏انگار باطری پشتیبان داره
.‏واسه وقتی برق میره
‏اره، فلودی ممکنه از عمد باتریش رو در بیاره
‏بزنش تو شارژر موبایل
‏و هرجایی با خودش ببردش
‏اینقدر اسون هست شکست دادنش که
.‏قانون سالها پیش دیگه ازش استفاده نکرد
.‏بیمارستان ممکنه اینو ندونه
‏ممکنه هفته قبل باهاش در رفته باشه
.‏و بعد ربکا رو کشته باشه
‏اگه کار خودش بوده به اسونی ممکنه
.‏قربانی اول رو هم خودش کشته باشه
‏ممنون اسپنس، نه، خودم میارمش
.‏تا بشه در مورد معبد باهاش حرف بزنیم
‏تو شیطانی
.‏جایی تو خونه خدا نداری، برو بیرون
.‏مطمئنم شنیدی اینو، باید برم
.‏- خانوم .‏- برو بیرون
‏گوش کن، تو نمیخوای اینکارو بکنی
‏اون زیر نظر قانونی هست
.‏قانونی؟ اون هیولاست
‏اره، بیا بریم بیرون
‏همه باید از خودتون خجالت بکشید
‏میدونی چی کرده؟ 10 سال پیش دخترم رو کشت
‏باید حرف بزنیم
.‏بزن بریم فلوید
.‏فلوید، بریم
‏همه چیز مرتبه، خب؟
.‏ببخشید خواهر
‏شریل، ممنونیم که اومدی
.‏خوشم نمیاد برگشتم اینجا
‏10 سال پیش رفتم
‏اسمم رو از همه چیز برداشتم
.‏تا نخوام با این باز سر و کله بزنم
‏چون دادگاهی نبود
.‏تو بهت توضیح داده نشد
‏باید جزئیات رو صحبت کنیم
‏در مورد برخوردت با فرل
.‏همه کار میکردم که فراموش کنم
‏جهنم بوده
.‏فکر نکنم کمک خاصی باشم
.‏یهو بدنم لرزید
‏اونی که فکرش رو میکنی نیست
‏من کسی رو نکشتم
.‏قبلا اشفته بودم
.‏زندگی خوبی نداشتم
‏دستکاری کردنم اسون بود
‏حالا دارو میخورم
‏فرق کردم
‏پس جریان معبد چیه؟
‏فکر میکنی خدا رو بدون شیطان میتونی داشته باشی؟
‏نه
‏دکتر برن
‏اون پیشنهاد ازش استفاده کنم
.‏خودمو درست نگه دارم
.‏همه بخش تیره داریم
‏چطور باید باورش کنیم؟
‏هرچی میخوای میگمت
‏مصاحبه ی شناسنده میکنی؟
‏اگه کمک میکنه اره
‏خیلی گفت ما
‏و در مورد دوستی خاص حرف زد
‏ولی کس دیگه ای دیدم
‏چیزی نشنیدی که نشون بده
‏کس دیگه ای درگیر هست؟
‏یبار صدای پا شنیدم
‏همه چیز رو ول کرد و زود رفت
‏میتونی به وقتی بردت تو جنگل فکر کنی؟
‏دیدی کی گرفته بودت؟
‏نه
‏ببخشید
‏چشمم گرفته شده بود
‏فقط بیدار شدن تو صندوق ماشین رو یادم میاد
‏اژیر پلیس بود و ماشین زد کنار
.‏خوردم به کنار ماشین
.‏همه واحد ها، کد 8
.‏تیمونز، شریل، زن، سن 32، قد 5.5، موی قهوه ای
‏اخرین بار شلوار خاکی و لباس صورتی تنش بوده
‏همه واحد ها فورا جواب بدن
.‏واحد 18، فهمیدم، میرم
.‏رفیق اروم
‏تو عصر دزدیده شدی
‏ولی اون پلیس شب تو رو کنار زد
‏بینش کجا بودی؟
‏وقتی تو صندوق بیدار شدم
‏حرکت نمیکردیم
‏تو یه ساختمون بودیم
‏بیهوش بودم وقتی رسیدیم اونجا
‏ولی یادمه قطاری که رد میشد بیدارم کرد
‏انگار خیلی طول کشید تا قطار رد بشه
‏چرا شریل رو انتخاب کردی؟
‏نکردم
‏رفیقم کرد
‏فقط گرفتمش و بردمش جایی که بهم گفته بود
‏کجا؟
‏خونم، از انبار
.‏تو جاده شلبی
.‏قرار بود پاش رو بمالم
.‏همش همین، فقط مالیدمش
.‏نمیخواستم ولی کردم
‏اسم رفیقت چیه فلوید؟
.‏نگفت
‏ولی میدونستم وقتی اول دیدمش
.‏باید کاری که میخواد رو بکنم
‏مامورها، مصاحبه تمومه
‏یه انبار ایزوله شده تو جاده شلبی پیدا کردم
‏بین جایی که شریل برده شده بود
.‏و خونه ی فرل
‏مسیر باری هست اونطرفا؟
.‏یکی کنارش هست
.‏شریل داستان فرل رو تایید کرد
‏ممکنه از اول اشتباه فکر کردیم در موردش؟
.‏لی ان
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏2 دقیقه دیگه صدام کن
.‏هرچی بخوای عزیز
.‏این تویی، پشت گوشی
.‏اره خودمم
‏شنیدم چی شده
‏بهت گفتن که زننده هستم؟
.‏گوش کن، صدامو از دست دادم
.‏چون خیلی گریه میکردم
.‏بیماری اختلال بعد از حادثه شدید دارم
.‏خیلی زیاد
‏اختلال هم دارم
‏چون خیلی وقت از این داستانا گذشته
.‏و تو اونجایی
.‏واقعا خودتی
.‏خودمم
.‏خب
.‏گرفتمت
‏و کسی نمیدونه چطور منو کنترل بکنه
.‏وقتی تو حالت خوبی نیستم
‏بدهیکلم
.‏پس اسلحه ی مخفی رو اوردن
.‏اینو ببین
‏چی؟
.‏اینو ببین
‏همون اسباب اساسیه؟
‏واقعا فکر کردی میزارم حرکتش بدن؟
.‏میخوامش، وقتی دلم برات تنگ میشه میام اینجا
‏اره؟
.‏اره
‏خجالت میکمش اینو بهت میگم ولی
.‏حس بهتری بهم میده
.‏حتی ورژن خیالی تو
‏تو واقعا اینجایی حالا
.‏ممنونم
‏همش همین؟
.‏من خودمو نشون بدم
‏حرف عاقلانه ای نیاز نیست؟
‏رابطمون افتاب بخوره
.‏من حس خوب شدن بکنم
‏همیشه میتونیم اینو بکنیم، نه؟
.‏نمیدونم
.‏اره
.‏اگرچه از شوخی هامون لذت میبرم
‏حرفش شد، میدونم این همه راه نیومدی
.‏تا فقط منو ببینی
.‏البته که اومدم
‏خب
‏ولی متاسفم که حادثه اون شب رو
.‏یادت میندازه
.‏من راهمو ادامه دادم
‏خوبه
‏میدونی اون شب دعا کردم؟
.‏من
.‏واسه اولین بار تو مدت زیادی
.‏میخواستم جاتو بگیرم
.‏ای کاش اون گلوله به خودم میخورد
.‏نه
‏نه من
.‏اره ترسناک بود ولی خوشحالم من بودم
‏میدونم به شکل عجیبی قویترم کرد
.‏کرد
‏میخوای بری به غار خفاش و بچرخیم
‏مثل قدیم؟
‏میدونی که میخوام
‏ولی باید با رئیسم داد و ستد بکنم
.‏و رئیسم شوخی نداره، خیلی سخت بهم میگیره
‏پیامم رو نگرفتی؟
‏وقتی داشتی بهم توضیح میدادی؟
.‏نه، بی ادبی میشه
.‏زن به گوشیت نگاه کن
‏خب میکنم ولی
.‏نمیدونم اماده هستی یا نه
‏هانک تانکی
.‏بگو سلام عمه پنی
.‏عمه
‏درسته؟
‏خدای من، پسرخوندم چطوره
‏چطور هی بامزه تر و باهوشتر میشی؟
.‏این همه چیز هست
.‏عالیه.، بهترینی
.‏ممنون
.‏قابلت رو نداشت
.‏جسد تو انبار رو شناسایی کردیم
‏ایوان، 6 هفته پیش گمشد
.‏وقتی فرل هنوز زندان بود
.‏پس قطعا یه قاتل دیگه بیرون هست
‏سخت باورم میشه
‏که یه استاد قاتل هست
.‏و نخ های فرل رو خودش کنترل میکنه
.‏ولی همه چیز به اون نشون داره
‏بیایین فامیل ایوان رو بیاریم
.‏هرچی میتونیم در موردش بفهمیم
‏این زن 1 ماه هست مرده، ولی دلیل مرگ همونه
تخلیه خون به خاطر جدا شدن شاهرگ
‏ستاره پنج راس بعد از مرگ حک شده
.‏و هر 10 انگشت کنده شده
‏تو زخم گردن درنگ هست
‏و پاشو نبریده
‏نه، بعد مرگ
.‏رو پای راست جای گزیدن انسان هست
‏اره انگار ازش با دندون کنده
.‏اثر جای گزیدن فرل رو از پرونده های قبل گیر اوردم
.‏باهاش یکی نیستن
.‏پس قطع یکی دیگه هست
.‏ولی نمیشه یاد یکی بدی تا با ادم خواری تحریک بشه
‏مضنون هرکی هست
‏باید میلش رو همیشه داشته بوده
‏محتوای معدش چی؟
.‏چیزی نیست
‏احتمالا قربانی اولشه
.‏منونم دکتر
.‏بیا به امیلی زنگ بزنیم
.‏بفرما دیو
‏ظاهرا ایوان
.‏اولین قتل مضنون هست
‏جدید هست، داره ازمایش میکنه
.‏گوشت ادمیزاد رو
.‏و از نظر رفتاری میدونیم که فرل نیست
.‏بیا بررسیش کنیم
‏اگه این قاتل مسئول
‏اونایی هست که به فرل نسبت داده شده
.‏باتجربست، از اول شروع نمیکنه
‏اره و دلیلی نیست
.‏برای گاز ازمایشی یا نشون های درنگ
‏اینقدر هم ضعیف کار نمیکرده
.‏تو قایم کردن جسد ایوان
.‏بنظر اشتباه تازه کارا میاد
‏موافقم، همش رد میکنه تئوریه
‏اینکه این 10 سال پیش هم خودش بوده
.‏بیا از اون طرف بهش نگاه کنیم
‏اگه فرل فریب نخورده چی؟
‏اگه خودش یکی رو فریب داده باشه چی؟
.‏که یعنی نقشه داشته از هیزلوود بزنه بیرون
‏پس یه ادم جدید رو تمرین میده
‏با استفاده از امضای خودش
‏تا فکر کنیم ادم جدید
.‏10 سال پیش هم میکشته
‏پس یعنی مضنون جدید
.‏اشتباهای بیشتر میکنه
.‏اونا که واسه بارهای اول میکشن، همونجا که زندگی میکنن و کار و بازی ادم شکار میکنن
‏احتملا قربانی اول رو میشناخته
‏میگم کاراگاه خانوادش رو بیاره
.‏خانوم منینگ، به خاطر غمتون متاسفیم
‏خواهش میکنم
.‏من و ایوان پاییز بعد میخواستیم عروسی کنیم
.‏خدای من، چی میکشیده
‏جوانا، بهتره اگه سعی کنی ایوان رو به یاد بیاری
.‏اونجور که باهات بود
‏کسی بود که کاری کنه راحت نباشه
‏یا توجه ناخواسته بهش بکنه؟
.‏نه همیشه سرمون با کار گرم بود
‏کم میرفتیم بیرون و
‏چندتا دوست بیشتر نداشتیم
.‏و صمیمی شده بودیم باهم
.‏باید یکی باشه که باهاش برخورد داشته
.‏فقط داداش کوچیکم مارکوس
.‏بی خطره
‏جوانا، چرا درنگ کردی؟
.‏خودش رو جمع و جور کرده
‏قبلا یه سری مشکل داشت
.‏ولی به ایوان صدمه نمیزنه
‏چه مدل مشکلاتی؟
‏نمیدونم فقط
.‏فرق داشت
‏چطور؟
‏فقط
.‏تنهاست
‏گفتی پاک شده
‏چی؟ الکلی بوده؟
‏اره هر هفته میره کلیسا
.‏واقعا درستش کرده
‏میشه یه لحظه منو ببخشی؟
.‏دارهازش محافظت میکنه
‏اگه فرل رو تو کلیسا دیده باشه داداشش چی؟
.‏ممکنه
.‏اره
.‏بیا
.‏ای اسب تک شاخ جادویی
‏چطور فهمیدی؟
‏که کاکتیل مورگان-گارسیا
‏چیزی هست که دکتر دستور داده؟
‏نمیتونستم اینطور ببینمت
‏و میدونستم فقط یه نفر
.‏میتونه خنده بزاره رو چهرت
.‏گوشی، بیا بگیریمش
‏زن شگفتی ها، چطور میتونم کمک کنم؟
.‏یه اسم برات فرستادم، مارکوس منینگ
.‏همه چیز رو میخوام
.‏زود
.‏بزار ببینیم، مارکوس
.‏تو 30 سالگیش هست
.‏خیلی وقته اونجاست
‏تاریخچه زیادی از درمان داشته
.‏امتیازش بالاست
.‏یعنی دستکاری کردنش اسونه
.‏ظاهرا تو دبیرستان زیاد مورد قلدری قرار گرفته
.‏سوابق نوجوونیش مهر و موم شده
.‏یکم وقت میبره
.‏ادرس خونه و کار رو میخوایم
‏تنها ادرس
.‏یه ادرس موقتی هست توی اس ار او
.‏اونجا نگهشون نمیداره
.‏در هر صورت براتون میفرستم
.‏ممنون گارسیا
.‏وایسا
‏این یارو رو قبلا دیدم
.‏تو مطالعه ی انجیل فرل بود
.‏درست کنارش نشسته بود
.‏تو شیطانی، تو جایی تو خونه خدا نداری
.‏برو بیرون، باید از خودت خجالت بکشی
.‏میدونی چی کرده؟ دخترم رو 10 سال پیش کشت
‏وقتی لی ان سعی کرد به فرل حمله کنه بنظر تحریک شده بود
.‏ولی پادرمیونی نکرد
‏نه، اگه قاتل اونه، وایمیسته
.‏برا بهترین فرصت تا حمله کنه
.‏ممکنه خشمش رو به لی ان انتقال بده
.‏میرم چکش کنم
‏حالا که فکر میکنم
‏مارکوس یه جعبه قهوه ای غذا داشت
.‏بین خودش و فرل
.‏تو بین اشوب کیسه رو گم کردم
‏ولی کل زمان با فرل بودم تو کلیسا
‏فقط
.‏وقتی رفت دستشویی
‏فکر نمیکنم کیف وقتی رفت اونجا بود
‏انگشتای ربکا ممکنه داخلش بوده باشه
‏لی ان گوشیش رو جواب نمیده
‏مشهود هست که شوهرش مست کرده
‏رو مبل خوابش برده
‏وقتی بیدار شده که رفته سر کار
‏ولی نرفته داخل
‏مارکوس باید دزدیده باشدش
.‏نباید به فلوید بی احترامی میکردی
‏سوابق نوجوونی مارکوس
‏شامل شبیه مایک تایسون شدن هست تو کلاس سوم
‏با همکلاسیش دعوا شد
‏و یه قسمت از گوشش رو کند
.‏ممنون گارسیا
.‏قطعا خودشه
‏باید وسواسی شده باشه و دنبال فرل رفته باشه
.‏بعد اینکه فهمیده اونم مثل خودش فانتزی های ادم خواری داره
‏تقلید جرمهاش، باعث میشه مارکوس حس قدرت بکنه
‏کلی استرس داره
.‏از وقتی که انبار رو شناسایی کردیم
‏و میدونه فرل تو ریسک قرار داره
.‏چون دید تو کلیسا باهاش حرف میزدیم
‏پس برمیگرده به چیزی که میدونه
‏از اونجا که جانسپار هست
‏ممکنه بره خونه سابق فرل
‏تا کار کثیفش رو بکنه
‏دیو و لوک نزدیکن
‏نمیتونم صبر کنم تا مزش کنم
‏چیکار داری میکنی؟ ازم دور شو
‏اف بی ای، اسلحت رو بنداز
‏میکشمش
.‏نمیخوای همچین کاری بکنی مارکوس
‏میدونیم که
.‏توسط فلوید دستکاری شده
‏نه
‏اون کاری نکرده
‏تو الگوی خودت قرارش دادی مارکوس، ولی اون ازت داره استفاده میکنه
‏میخواست دستگیر بشی
‏من کردم
‏من اون زنها رو تو 2007 کشتم
‏چی؟
‏سعی کردم خوب باشم، ولی این هفته های اخیر
‏دست خودم نبود
‏باید بازم میکشتم
‏نه
‏اون رفته
‏اشکال نداره
‏اون اعتراف تنها چیزی هست که فرل میخود
‏تا ازاد بشه
.‏گرفتمت
‏میدونیم از نظر رفتاری که مارکوس دروغ میگه
‏در هر صورت، باید ادعای در حال مرگش رو بگیم
.‏به مشاور فرل
‏ازش استفاده میکنه تا ازادش بکنه
.‏همش همینو فرل میخواست
‏سیستم سلامت روانی رو دستکاری کنه
‏تا با مجبور کردن مارکوس ازاد بشه
.‏و اینکه گناه هاش رو گردن بگیره
‏و یه ادم خوار مونده رو دستم که میخواد ازاد بشه
.‏به جامعه
‏چطور ازشون مراقبت کنم.؟
‏هیچکدوم نمیخواستیم ریسک کنیم تا فرل باز ادم بکشه
‏و باور داریم اینکارو میکنه
‏ولی از نظر قانونی کاری الان نمیتونیم بکنیم
‏نمیتونم بیکار بشینم
‏سعی میکنم هیئت رئیسه بیمارستان رو
.‏قانع کنم فرل دست داشته داخل اینا
.‏همه کارایی که کردی واسمون، ممنونم
‏ممنون
‏یه چیز بی ربط دارم
.‏گزارش پزشکی قانونی مارکوس
.‏ممنون گارسیا
‏باید یه چیزی تو همه اینا باشه
‏که ثابت کنه فلوید اون قتلها رو کرده
‏اگه کرده، خوب انجامش داده
‏اره
‏معلوم شد خیلی باهوشتر بوده
‏از اونی که فکر میکردیم، و راهی نیست
.‏اینا همش شانسی بوده باشه
‏وایسا
‏پزشکی قانونی میگه
‏5تا از انگشتای ربکا توی بدن مارکوس بوده
‏اره و حال بهم زن هست
‏همه انگشتای ربکا گم شده بود
‏راسی الان تو بیمارستان داره شهادت میده
‏به پرنتیس زنگ بزن
.‏مامور راسی سوال دیگه ای نداریم
‏میتونی بری
‏میخوام شنیده بشم
‏باور داریم ادعای قبل مرگ منینگ
‏اشتباه بوده
‏مامور راسی، این یه جلسه اداری هست
‏نه دادگاه، سوالامون رو جواب دادی
‏حالا میتونی بری
.‏فرل میشه وایسی
‏به عنوان رئیس بیمارستان هیزلوود
‏ارزیابی روانی
.‏و درمانیت رو میگم
.‏ممنون خانوم
‏رفتارت رو
‏شایان تقلید میدونیم
‏تو بحث درمانی
.‏کنترل عالی نشون دادی روی افکار منحرف سابقت
.‏بله خانم
‏تبعیتت
‏به دارو و نقشه امنیت
‏نشون میده ریسکی نیستی
.‏برای خودت و بقیه
.‏نه خانم نیستم
‏نمیتونیم دهه ی گذشته رو بهت بدیم
‏اگرچه معذرت خواهی رسمیمون رو بهت پیشنهاد میدیم
‏به خاطر اشتباه زندانی کردنت
.‏ممنونم خانم
.‏اقای فرل ازادی بری
‏خانم رئیس، ببخشید دخالت میکنم
‏یه چیزی هست که باید بگم
.‏به هیئت
‏الزامیه
‏همکارام
.‏گزارش پزشکی قانونی مارکوس رو دادنم
‏دکتر 5 انگشت از قربانی اخر رو پیدا کرده
‏تو معدش
‏چه ربطی داره
‏به موضوع جلسه؟
‏انگشتای باقی مونده
‏پیدا نشدن
‏الان حکم جست و جو دارم
‏برای اقای فرل
‏اعتراض دارم
‏میخوان تنبیه کنن موکلم رو
‏میتونی اتاقمو بگردی، خونه خواهرم
‏حتی خونه قدیمم
‏چیزی نمیبینی
‏نگفتم که
‏حکم برا مکان هست
‏واسه ازمایش ایکس ری هست
‏از سیستم گوارشت
‏5 انگشت ربکا رو پیدا میکنیم
‏تو معدت
‏فلوید
‏نه
‏میکشمت
‏نه
‏و از اونجا که این هیئت
‏گواهی سلامت روانی بهت دادن
‏میتونیم ببریمت دادگاه برا قتلهای اخیر
‏هم به عنوان همدست هم قاتل
‏نه
‏همه قتلهایی که 10 سال پیش کردی
‏حرومزاده
‏نه
‏مردم دوست دارن بگن
‏دعوا بین خوب و بد هست
‏دعوای واقعی بین حقیقت و دروغه
.‏دن میگل روئیز
‏ایناهاشون، همه هستن
‏همه خانواده
‏میخوام از این فرصت استفاده کنم
‏تا رسما معذرت بخوام
‏نیازی نیست
‏همه از تجربه میفهمیم
‏واقعا؟
‏اره
‏خب
‏میرم
.‏زندگی میکنم کامل
‏الان تا اخرش
‏میخوام همه رو دعوت کنم خونم
‏برا جشن زندگی، ازادی
‏و دنبال کردن کیف مسئولیت
‏خب
‏به سمت خونه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]