منظورت اونجاست که تو مارکت قدیمیه؟
آره، به نظر باحال میاد
ولی من باید بی‌خیالش شم
چون رو کف رقص خوابم می‌بره
امشب رستوران خیلی شلوغ بود
اگه دیگه هیچ‌وقت مجبور نشم موس کلم
و سیب‌زمینی درست کنم، خیلی زوده
باشه
سلام منو به همه برسون
دفعه بعد قول میدم
شب‌به‌خیر
آره بابا، معلومه
اوه، این یکی چی میگی؟
دوخوابه‌ست، نورگیر، نزدیک محل کارت
و توی رنج قیمتی توئه
گارسا، می‌خوای اسباب‌کشی کنی؟
تو که اصلاً با تغییر حال نمی‌کنی
درسته، تغییر پاشنه آشیل منه
ولی اون خونه دیگه جای امنی برام نیست
یه همسایه جدید اومده، پنجره‌ش دقیقاً روبه‌روی منه
با بدن لخت کونگ‌فو تمرین می‌کنه
یه چیزایی هست که دیگه نمی‌تونی از ذهنت پاک کنی
بعدشم من و سرجیو وسایل‌مون زیاد شده جا کم آوردیم
گربه‌ت هم وسیله داره؟
آره
من و کریستی نمی‌تونیم دوتا قدم تو خونه برداریم
بدون اینکه پامون به اسباب‌بازی بچه‌ها گیر نکنه
آره، دقیقا حرف دلمه
بچه‌ها، یه نفر تو کالیفرنیا رو خوندم که
فقط ۷۹ تا وسیله داره
حتی لباس زیرشم جزوشه
من کاملاً موافقم که آدم فقط با چیزایی زندگی کنه که واقعاً لازم داره
آمین، منم همین‌طور، درسته؟
چی شده؟
چند تا خودکار پشمالو، مجسمه یونیکورن و
وزنه کاغذی پری دریایی لازمه واسه یه میز کار؟
همشون لازمن
چی شده مگه؟
گارسا، دیو و تارا رو جمع کن
آره، اوه، پرونده داریم
پلیس ایالتی ویرجینیا ازمون کمک خواسته
ظاهراً تو پنج سال گذشته
سه دختر جوون با شرایط مشابه ناپدید شدن
و چرا تازه حالا داریم می‌فهمیم؟
دفتر میدونی‌مون تو ریچموند برای مشاوره فراخوانده شده بود
ولی نتونستن پرونده رو حل کنن
و دیشب یه زن چهارم هم ناپدید شده
آره، اسمش الی لیتونه، ۲۹ سالشه
تو راه برگشت از سر کار ناپدید شده
ماشینش تو یه پارکینگ نزدیک محل کارش پیدا شده
رستورانی که خودش سرآشپز اونجاست
چه ساعتی بوده؟
چند دقیقه بعد از نیمه‌شب
به نظر نمیرسه دزدی انگیزه‌اش بوده باشه
کیفش هنوز تو ماشین بوده، با کیف پول و گوشیش
واسه دکتر رابرتا چایلدز
هم همین داستان بوده، سال ۲۰۱۲
آخرین بار بعد از شیفت شب از بیمارستان رفته بیرون
ماشین و وسایل شخصیش تو
پارکینگ بیمارستان پیدا شده
دو پارکینگ مختلف
ولی شاید محل شکار مورد علاقه‌ی مجرمه
ولی قربانی بعد از دکتر چایلدز
تو حمله به خونه‌اش دزدیده شده
درسته، دایان پرل، ۲۶ ساله، معلم مدرسه
سال ۲۰۱۳، در پشتی خونه رو شکستن
زنگ خطر خونه‌اش ساعت ۱۱:۵۲ شب به صدا دراومده
هیچی از خونه برداشته نشده
فقط دایانو با خودشون بردن
سال ۲۰۱۵، یه دندونپزشک، الیز واترستون
یه شب بعد از کار تو مطبش ناپدید شده
ماشین اینترنتی سفارش داده بوده، راننده منتظر مونده ولی اون نیومده
یعنی چهار زن جوون، نیمه‌شب‌ها
تو یه محدوده جغرافیایی گم شدن
هیچ تراکنش بانکی، تماسی با موبایل، یا استفاده‌ای از کارت اعتباری نبوده
و هیچ درخواست باجی هم نشده
اینا آدم‌ربایی نبودن
هیچ جنازه‌ای هم پیدا نشده
ممکنه مجرم هنوز نگهشون داشته باشه
یا خیلی خوب بلده جنازه‌ها رو مخفی کنه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
سلام؟
سلام؟! کسی هست؟
کسی اون بیرونه؟ سلام؟
من اینجام، خواهش می‌کنم یکی کمکم کنه
خواهش می‌کنم، یکی کمک کنه
سلام؟
یکی کمکم کنه
آلی عزیزم، حالت چطوره؟
آخ! آی
آآآخ
کمک
آآآآخ
تی.اس. الیوت نوشته
دنیا این‌جوری تموم میشه
نه با یه انفجار، بلکه با یه ناله
هیچ‌کدوم از زنای گمشده شبیه هم نیستن
مجرم دنبال یه مدل خاص نیست
حتی مرز نژادی رو هم رد کرده
خب بیاین ببینیم چه چیزایی بینشون مشترکه
همشون جوون، مجرد و تحصیل‌کرده‌ان
یه دکتر، یه معلم، یه دندون‌پزشک و یه سرآشپز
شبیه شروع یه شوخی بد میمونه
ممکنه مجرم از زنای موفق متنفر باشه
مخصوصاً اگه احساس حقارت کنه
می‌دونی نرخ بیکاری تو ویرجینیا فقط ۳.۷ درصده
ولی اگه خودش بیکاره، شاید از زنایی که
تحصیلات بالاتری دارن یا بیشتر پول درمیارن، کینه داشته باشه
رد شدن از طرفشونم باید به این موضوع اضافه بشه
شاید یه عاشق شکست‌خورده‌ست
یا از اون مدل زنی که فکر م‌کنه
هیچ‌وقت نمی‌تونه داشته باشه، متنفره
گارسیا، تونستی
ارتباطی بین این زن‌ها پیدا کنی؟
هیچی تو شبکه‌های اجتماعی نبود
هیچ‌کدوم با کسی در رابطه بودن؟
تا اونجایی که من می‌بینم نه
هیچ پست عاشقانه‌ای با دوست‌پسر یا
دوست‌دختر نذاشتن
اگه فرض کنیم هنوز زنده‌ان
مجرم باید جایی داشته باشه که نگهشون داره
یه خونه، انبار یا ساختمون متروکه
ممکنه تو مکان‌های مختلفی نگهشون داشته باشه
که اگه اینطوره، احتمالاً یه وانت یا ماشین بزرگ داره
به نظر میاد شب‌زنده‌داره
چون همه‌ی آدم‌ربایی‌ها حدود نیمه‌شب اتفاق افتاده
شاید شیفت شب کار می‌کنه
شایدم اون ساعت کارش تموم میشه
مت، دیو، برین صحنه‌ی آخرین جنایتو بررسی کنین
تارا، لوک، با همکارای الی تو رستوران صحبت کنین
کاپیتان اسکینر از پلیس ایالتی هم داره میاد
ما هم از همین‌جا پرونده رو پیگیری می‌کنیم
چون تو این چند سال هیچ جسدی پیدا نشده
یه مدت شک داشتیم که شاید اون سه زن خودشون
خواستن زندگیشونو ترک کنن
پیش میاد، ولی حالا
که اون سرآشپز ناپدید شده
خوشحالیم که می‌تونیم کمک کنیم
باید بهتون بگم رسانه‌ها گزارش دادن که
تیم بی ای یو وارد ماجرا شده
قبل از اینکه من برسم، یه نفر از بستگان
زنی که سال‌ها پیش گم شده
اومده بود و می‌خواست حتماً با شما صحبت کنه
این خبرها معمولاً باعث میشه هر کسی از راه برسه
ولی این یکی فرق داره
چه فرقی؟
اسمش جوآنا میلر هست
خواهرش کریسی پنج سال پیش ناپدید شد
هر وقت یه پرونده‌ گمشدن باشه
یا جنازه‌ زنی پیدا شه، جوآنا پیداش می‌شه
ولی فکر نمی‌کنی پرونده‌ی کریسی ربطی به این
آدم‌ربایی‌های اخیر داشته باشه
اون فقط ۱۶ سالش بود و کلی دردسر داشت
مشروب، مواد، فراری همیشگی
دلم برای خانوادش می‌سوزه ولی نه
فکر نمی‌کنم
من می‌تونم باهاش حرف بزنم
بیاریمش اینجا
زود باش، زود باش، زود باش
آلی
ازم دور شو
آروم باش، خطری تهدیدت نمیکنه
اجازه بده خودمو معرفی کنم
من آیرن جیکوبز هستم
اینم خانم دکتر رابرتا
برام مهم نیست کی هستی
نمی‌تونی منو زندانی کنی
تو زندانی نیستی
پس اینجا کجاست؟
به خاطر حفظ امنیت خودته
امنیت از چی؟
یکی رو با لباس ضدعفونی دیدم، اون
می‌دونم، الان یه کم ترسناکه
ولی بهم اعتماد کن
همه‌ی سوال‌هات جواب داده میشن
فقط اول باید قول بدی که
خشونت به خرج نمیدی
تو چی؟ تو هم قول میدی؟
آره، مطمئن باش
خیله خب
نمی‌خوای اول یه گشتی توی اینجا بزنی؟ باشه؟
نمی‌فهمم، اینجا کجاست؟
بیا، خودت ببین
وقتی شنیدم که تیم بی آ یو قراره بیاد
با خودم گفتم شاید بالاخره یکی کاری بکنه
پلیس بهتون گفت که کریسی آخرین بار فقط
چند تا کوچه با اون پارکینگ فاصله داشت
همون‌جایی که اون آشپزه دیشب دزدیده شد؟
نه، نگفتن
خواهرم هیچ شباهتی به اون چهار تا زن گمشده نداره
پس چرا اصلاً دنبالشم، نه؟
اونا باهوش و موفق بودن
ولی اون ترک تحصیل کرد، مشروب خورد، مواد زد
می‌خوای بشینی یه کم؟
بعد جدایی مامان‌بابامون شروع کرد به دردسر درست کردن
ولی این باعث نمیشه آدم بدی باشه
چند بار فرار کرد
ولی همیشه برمی‌گشت
همیشه
قبل اینکه ناپدید بشه
داشت زندگیشو سر و سامون می‌داد
با یه مشاور کار می‌کرد
می‌خواست دیپلمشو بگیره
این خواهرمه
هر روز دلم براش تنگ میشه
نمی‌دونم تاحالا همچین حسی داشتی یا نه، ولی
درواقع... داشتم
متاسفم
پس درک میکنی
تو رو خدا، باید پیداش کنین
ببین، نمی‌تونم قولی بدم
ولی پرونده‌شو بررسی می‌کنم، باشه؟
ممنونم
دوربینای امنیتی که فایده نداشتن
این کنار ماشین الی پیدا شده
ماهی بیست هزار دلار
خب، ما شغل اشتباهی انتخاب کردیم
کد پیامکی و شماره هم دیگه کار نمیکنن
پس اگه آدم‌ربا اینو گذاشته باشه رو شیشه‌ی ماشینش
ممکنه یه حقه بوده باشه که بدزدتش
قبل اینکه بتونه سوار ماشین بشه
شاید روتینش رو می‌دونسته
یه پارکینگ خلوت شبونه
راحت میشه کسیو دزدید بدون اینکه کسی ببینه
هیچ ردی از خون هم پیدا نشده
شاید نمی‌خواسته آسیبی بهش بزنه
امیدوارم همین‌طور باشه
فکر کنم کتابخونه‌مون اتاق مورد علاقه‌مه
ها ها ها! احتمالاً باید بیشتر از باشگاه استفاده کنم
ورزش کردن مهمه
می‌دونی، فکر کنم بیشتر از همه به باغ سبزیجاتمون افتخار می‌کنم
می‌دونیم که این چیزا برات عادی نیست
ولی با استعدادی که به‌عنوان یه سرآشپز داری
مطمئنیم از پسش برمیای
یعنی دارین منو زیر نظر می‌گرفتین؟
همه‌چی تو ویدیوی مخصوصی که برات
آماده کردیم، توضیح داده میشه
آه
می‌خوام همین حالا برم بیرون
الی، اگه بخوای به دکتر چایلدز یا من یا بقیه صدمه بزنی
بقیه؟
فایده‌ای نداره
هر کاری یه نتیجه‌ای داره
پس دکتر چایلدز رو ول کن، وگرنه باید با عواقبش روبرو شی
این راهش نیست که بخوای فرار کنی
باور کن. خودم تجربه‌ش کردم
تو رو خدا... فقط می‌خوام برگردم خونه
عزیزم
این‌جا خونته
سلام دوستان
یه اعلامیه دارم
احساس می‌کنم هیچ‌وقت به اندازه کافی ازتون تشکر نکردم
میدونم شماها ظاهراً بی‌جونید
ولی همه چیزایی که من باهاشون درگیرم رو می‌بینید
و همین باعث می‌شه راحت‌تر تحملش کنم، واسه همین می‌خوام ازتون تشکر کنم
از تو، از تو، و از تو
چی شده گارسیا؟
آهان، آره، درباره ناپدید شدن
کریسی میلر تحقیق کردم یه چیز مهم پیدا کردم
توی همون هفته‌ای که کریسی ناپدید شد
یه دختر دیگه هم به اسم کایلی پریچارد گم شده بود
هجده سالش بود و باردار
درست مثل کریسی، پلیس فکر کرده بود
از خونه فرار کرده
آره، حالا یه چیز دیگه هم بگم که کنجکاو‌تون میکنه
چند روز بعد از ناپدید شدن کریسی و کایلی
دکتر رابرتا چایلدز هم غیبش زد
اگه اینا کار یه نفر باشه
احتمالاً اول با قربانی‌های پرریسک‌تر مثل فراری‌ها شروع کرده
بعد رفته سراغ کسایی که توجه بیشتری جلب می‌کنن
اگه حرفای جوآنا میلر درست باشه
و ناپدید شدن خواهرش
ربط داشته باشه به ربوده شدن زنای
حرفه‌ای تو پنج سال پیش
گارسیا، حوزه جستجوتو گسترش بده
زنای گمشده تو ویرجینیا و نواحی اطراف دی‌سی رو هم بررسی کن
می‌تونم صداتون و فکرتونو بخونم
تو این پنج سال، حدوداً دو دوجین پرونده ناپدید شدن داشتیم
اکثراً دخترای جوون و فراری بودن
پس با دو موج آدم‌ربایی طرفیم
یکی دخترای فراری، یکی زنای موفق
دکتر چایلدز متخصص زنان و زایمان بوده
اگه بعضی از اون دخترای فراری باردار بودن چی؟
جوآنا می‌گفت کریسی داشته زندگیشو سر و سامون می‌داده
قبل از این‌که گم بشه اگه اونم باردار بوده چی؟
گارسیا، می‌تونی
با سرعت برق، آره، می‌تونم... آها
یه پرونده پزشکی از یه کلینیک رایگان مرکز شهر پیدا کردم
کریسی باردار بوده
دو ماهه، دقیقاً
باشه، درک می‌کنم که طرف دخترای فراریو می‌دزدیده
ولی چرا دنبال دخترای باردار می‌رفته؟
و با بچه‌هاشون چی کار کرده؟
ام... چی شد؟
غش کردی
با من چی کار کردی؟
فقط یه معاینه ساده بود
تو حق نداری
اینارو از دستم باز کن
به‌زودی
این کار اشتباهه، خودتم خوب می‌دونی
آه
تو... خانواده نداری؟
خونه نداری؟
کسی که دوستت داشته باشه، دلت براش تنگ بشه؟ من دارم
این دیگه خونه‌ی منه
رئیس اینجا کیه؟
آیرین؟
اون مرده با ماسک گاز؟
اونا منو آوردن اینجا؟
تو دکتری
قراره به مردم کمک کنی
چجوری با این وضعیت کنار میای؟
پنج سال پیش اون روانی دو تا دختر باردار رو دزدید
واضحه که چرا بعدش رفت سراغ یه متخصص زایمان
اگه تو این سالا دخترای دیگه‌ای هم دزدیده باشه
و زنده نگهشون داشته باشه، الان همه‌شون مادرن
و بچه‌های کوچیک دارن
آره، مادرایی که کلی نیاز دارن
پزشکی، دندون‌پزشکی
آموزشی، تغذیه‌ای
و کی بهتر
از یه دکتر، دندون‌پزشک، معلم و آشپز
تو یه گروه بزرگ، باید روشون کنترل داشته باشه
که کسی فرار نکنه یا شورش نکنه
و شاید بعضیاشون با رضایت خودشون موندن
بعضیا هم از ترس یا چون حس می‌کنن چاره‌ای ندارن
دقیقاً همون دلایلی که اعضای سابق فرقه‌ها میگن
وقتی میپرسن چرا زودتر نرفتن
این ماجرا خیلی به فرقه شبیهه
ولی تو فرقه‌ها آدما خودشون انتخاب می‌کنن که عضو شن
نه اینکه دزدیده بشن
هیچی از این پرونده عادی نیست
تو اتاقت یه دست لباس جدید هست
لباس بپوش تا بتونیم فیلمو ببینیم
من هیچ نقشی تو این ماجرا نمی‌خوام داشته باشم
اگه همکاری نکنی، نمی‌تونی بقیه رو ببینی
نمی‌ذارم اذیتشون کنی
اون چیه؟
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
چی شده؟
باید از شرش خلاص شیم
یه محلی که سگشو می‌گردونده، جنازه رو پیدا کرده
به نظر نمیاد زیاد از مرگش گذشته باشه
احتمالاً این منطقه رو خوب می‌شناسه، براش آشناست
احتمالاً این منطقه رو خوب میشناسه، براش آشناست
این قضیه همه‌چی رو عوض میکنه
دکتر رابرتا چیلدز پنج سال بزرگ‌تر شده
ولی مطمئناً خودشه
بدن رو هم پنهون نکردن
یعنی می‌تونستن بدن رو اونجا توی بوته‌ها مخفی کنن
شاید فرصت نکرده
کاپیتان؟
ببخشید
شاید داره پسرفت میکنه
پیچیدن بدن یعنی اون آدمی که دزدیده
براش ارزش قائل بوده حتی تا آخرین لحظه‌ش
گرسنه نبوده عضلاتش هنوز قوی‌ان
چیزی که تو کسی که سال‌ها
محدود شده
موهاش تازه شسته شده
و لباس‌هاش تمیزه
فکر می‌کنی دزد این صحنه رو
شبیه خودکشی درست کرده؟
احتمالش کمه این اولین تلاشش برای خودکشی نبوده
پس باندپیچی‌ها تلاش کسی دیگه بوده برای نجاتش
تمام این مدت زنده بوده
و این موضوع برای بقیه زنای گمشده امیدواری ایجاد می‌کنه
فرض کنیم هنوز زنده‌ان
خودکشی یکی از گروگانای مدت‌داره
ممکنه بین گروه شکاف بندازه
آره، گارسیا
یکی دیگه از زن‌ها دزدیده شده
لعنتی آیرین،تو باید می‌دونستی
که اون دوباره می‌خواد خودش رو بکشه
ما می‌دونستیم این قراره بشه
وقتی چند سال پیش شروع کردیم برنامه‌ریزی
درباره‌ش حرف زدیم، یادته؟
گذشته‌ها گذشته
اون ماموریتمون رو خراب کرد
ولی باید می‌رفت کنار جاده
مثل آشغال دورش نمی‌ریختیم؟ رابرتا ۵ سال
جزء زندگیمون بود
تو پیچیدش تو پتو
و این بیشتر از چیزی بود که حقش بود
باید به بقیه یه چیزی بگم
اما مطمئن شو که اونا هم همین فکرای احمقانه رو نکنن
ممکنه همه چیز رو خراب کنه
لورنس، تو شک داری که این اتفاق میفته؟
الان بیشتر از
همیشه باور دارم
منم همین‌طور
بیایم مطمئن شیم این جدید هم می‌فهمه
چی می‌دونیم؟
دزد دوباره زده
این بار جلوی همه توی یه پارکینگ شلوغ
جی‌جی و تارا هنوز اون‌جای‌ان
اونا یه شاهد پیدا کردن که کل ماجرا رو با
گوشی ضبط کرده بود
خب، مشخصه که اون هم‌زمان هم نمی‌تونسته آدم بدزده
هم رانندگی کنه
یه شریک داره
خیلی ریسک کرده که وسط روز روشن یکی رو بدزده
قبل اینکه زن رو ببره، یه چیزی نگاه کرد
اون باعث شد تردید کنه
مت، برگرد عقب
اون ساختمونی که اون پشت هست
ساعت دیجیتال داره
11:57:30
منتظر همون لحظه دقیق موند
تا زن رو بگیره
آره، ولی این وسط روز بود
تمام آدم‌ربایی‌های قبلی تقریباً نزدیک ۱۲ شب اتفاق افتاده
ساعت‌ها روزی دو بار دوازده رو نشون میدن
شاید مهم نباشه که صبحه یا شبه
اعداد 11:57:30 ممکنه برای اون معنی خاصی داشته باشه
ممکنه آدرس باشه، کدی باشه
شاید حتی یه معنی مذهبی داشته باشه
پلیس قربانی جدید رو شناسایی کرده
پیج بورل
پیج ۳۵ سالشه، مجرد
بچه‌ها، اون دکتر کودکه
دزد یکی از دکترها رو از دست داده، پس یه دکتر برداشته
یه جایگزینی یک به یک
اما هنوز به مهارت خاص یه دکتر نیاز داره
یعنی زن‌های گمشده و بچه‌هاشون
هنوز زنده‌ان
مامور جارو، من اخبار رو دیدم
یه دختر جوون دیگه هم دزدیده شده؟
من رسیدگی می‌کنم
بیا بریم اون‌ور حرف بزنیم
همون مردی بود که کریسی رو برد؟
هنوز نمی‌دونیم
صبر کن
پس داری میگی الان اف‌بی‌آی فکر نمیکنه
خواهر من فرار کرده باشه
جوانا، آخرین چیزی که می‌خوام بکنم
دادن امید واهی به توئه
یه چیزایی شده
و ممکنه ارتباطی باشه
بین کریسی و زن‌های گمشده اخیر
نمی‌دونم باید ناراحت باشم یا خوشحال
می‌فهمم
یه چیز دیگه هم هست
می‌دونستی کریسی دو ماهه باردار بود
وقتی ناپدید شد؟
چی؟
فکر می‌کنیم هرکی که کریسی رو برد، یه چند تا دختر باردار دیگه هم برده
و جایی نگهشون داشته
خدای من
خب، بچه چی؟ حالش خوبه؟ کجان؟
چطور ممکنه کسی
الان داریم پیگیری می‌کنیم، باشه؟
می‌دونی باباش کیه؟
شاید پسر همسایه، پارکر باشه
خیلی با هم بودن
هنوز اون اطراف زندگی میکنه؟
نه، یک هفته قبل از اینکه کریسی ناپدید بشه، رفته جنوب
خب، کریسی دفترچه، خاطرات یا وبلاگ داشت؟
نه، هیچی از اینا نداشت
بگو، چطور می‌تونم کمک کنم؟
می‌تونی بری خونه
سعی کن آرامش داشته باشی
و لطفاً تلویزیون رو خاموش نگه دار
قول میدم هر خبری شد
بهت خبر بدم
قول میدی؟
قول میدم
منتظر تماست هستم
ممنون که وقتی هیچ‌کس باور نکرد، تو باور کردی
جی‌جی، باید همه رو جمع کنیم می‌دونم چرا این کارو میکنه
گفتیم زمان آدم‌ربایی‌ها
براش مهمه
چرا؟
اولین قربانی، دکتر رابرتا چیلدز
ساعت ۱۱:۵۰ شب از بیمارستان مرخص شده
دومین قربانی، داین پرل
سیستم هشدار خونش ساعت ۱۱:۵۲ شب فعال شده
سومین قربانی، الیس واترستون
قرار بود ساعت ۱۱:۵۵ شب از مطب دندون‌پزشکیش بره، ولی نیومد
سوابق موبایل نشون میده آلی لیتون
چهارمین قربانی، تماس تلفنی‌ش ساعت یازده و پنجاه و هفت دقیقه شب تموم شده
و در آخر، پیج بورل، ساعتی که اونجا آدم ربایی شده بود
عدد ۱۱:۵۷ و ۳۰ ثانیه رو نشون می‌داد
خب، طبق این زمانی که گفتی
ظاهراً آدم‌ربا داره تا ساعت دوازده میشمره
نه، داره معکوس میشمره
معکوس میشمره تا چی؟
فکر می‌کنم آدم‌ربا داره
براساس ساعت قیامت زنانرو رو میدزده
و ساعت قیامت چیه؟
ساعتی نمادینه که به دنیا هشدار میده
که چقدر به نابودی کامل نزدیکیم
نیمه‌شب ساعت یعنی
یه فاجعه جهانی فرضی
مثل جنگ هسته‌ای دقیقه‌های باقی‌مونده
تا نیمه‌شب نشان میده چقدر این اتفاق ممکنه زود بیفته
از سال ۱۹۴۷ که گروهی از دانشمندای هسته‌ای این ساعت رو ساختن
دقیقه‌شمارش چندین بار تنظیم شده
توی پنج سال گذشته
این ساعت مدام داره عقب میره
آخرین بار روی دو دقیقه و نیم تا نیمه‌شب تنظیم شده بود
نزدیک‌ترین زمانش هم دو دقیقه بود توی سال ۱۹۵۳
وقتی آمریکا و روسیه اولین بمب هیدروژنی رو آزمایش کردن
ممکنه طرف یه فرقه آخرالزمانی باشه
یعنی مث اونایی که توی جنگل زندگی میکنن
کلاه فویل به سرشون میذارن؟
در واقع، ایده آماده شدن برای پایان دنیا
داره از حاشیه جامعه
میاد توی فرهنگ اصلی
آره، بهشون میگن پریپر
دارن سعی میکنن یه سبک زندگی خاص رو حفظ کنن
برای خودشون و بقیه تا وقتی که آخرالزمان میاد
چه هسته‌ای باشه چه ناآرامی‌های اجتماعی
ثروتمندا هم دارن وارد بازی میشن
دارن ارز دیجیتال جمع می‌کنن
و پناهگاه‌های بقا مخصوص میخرن
و ابرثروتمندا یک قدم جلوترن
جزیره‌های خصوصی، زمین توی نیوزیلند می‌خرن
جت‌های خصوصی‌شون همیشه پر بنزینن
و آماده‌ان که هر لحظه فرار کنن
پس قربانی‌ها بخشی از آمادگی آدم‌ربا هستن
برای بازسازی یک تمدن جدید
توی دنیای پساآخرالزمانی
و اینکه ساعت از پنج سال پیش داره
کم‌کم عقب میره
این نقطه شروع ماجرا بوده
و ما داریم پشت سرش نفس میکشیم
ممکنه تصمیم بگیره
وقت قطع کامل رابطه با دنیای بیرون باشه
باید قبل از اینکه این اتفاق بیفته پیداش کنیم
سینمافریک
وگرچه زندگی که می‌شناختیم
برای همیشه رفته
اما نترسید، چون اینجا، پیش ما
پناه، امنیت و آرامش پیدا می‌کنید
دور از تروریست‌هایی که در کمین نشستن
میدون پزشکی ما از آخرین تکنولوژی‌هاست
و اینجا قلب خونه‌مونه
ممم، کریسی، می‌تونی به بقیه بگی داریم جمع میشیم؟
همین الان
مرسی
گرسنه‌ای عزیز؟
چی؟ نه
اگه نظرت عوض شد، شب‌ونه زود حاضر میشه
خانم‌ها، دکتر بُرل رو معرفی میکنم
آه، خجالت نکشید
دکتر بُرل
بیماراتونو ببین
جوانا، ممکنه عجیب باشه
ولی کریسی تا حالا راجع به آخر دنیا حرف زده؟
میدونی، روز قیامت؟
آره، ولی دیوونه نیست
یه کمی ساده‌لوحه، همین
راجبش چی میگفت؟
که آخرش داره میاد زود
و باید آماده بشیم
از کجا این فکر رو آورده؟
نمی‌دونم فکر کنم زیاد مواد می‌کشید
و کلی سریال زامبی می‌دید
دچار وسواس شده بود به هر چیزی که مربوط به آرماگدون بود
این به ناپدید شدنش ربط داره؟
شاید، ممکنه کسی رو ملاقات کرده باشه
که بهش گفته آخر دنیاست نزدیک
اون تو خیابون با گیتارش نوازندگی می‌کرد واسه پول
شاید اونجا یکی رو دیده باشه
لطفا، اگه زنده‌س، چرا خبری ازش ندارم؟
شاید تحت نفوذ کسیه که داره نگهش میداره
ببین، با تجربه‌ای که تو برنامه‌ریزی دوباره ذهن داریم
ممکنه برگردوندنش
به زندگی قبلی سخت باشه
باید دوباره برم دستشویی
زود برمی‌گردم
بشین زودی میام
براتون چای درست کنم
چای خوبه این موقع‌ها
من پیج‌ام میشناسمت
آلی
آره، تو اون سرآشپزی که
الان تو خبرها همه جا هستی
من؟
آدما دنبالت می‌گردن
اف‌بی‌آی هم همینطور
امیدوارم دنبال هر دو مون باشن
راه فراری اینجا بلدی؟
نه، هنوز نه اون ویدیو رو دیدی؟
اون چی بود؟ هرکی ساختش
خیلی روانیه
بیا جو، میخوای نقاشی بکشی؟
بابونه باشه؟
باشه
داری چی نقاشی میکشی؟
یه ماهی
اون داره توی اقیانوس شنا می‌کنه؟
نمی‌تونه اقیانوس‌ها آتیش گرفتن
آتیش گرفتن؟
چرا راستشو به پسرت نمیگی؟
این حقیقته تو ویدیو رو دیدی
هیچی تو اون ویدیو واقعی نیست
شهرها خراب نشد‌ن
دولت سقوط نکرده
خودکشی دسته‌جمعی هم نیست
اونا بهمون گفتن می‌دونستن اینو میگی
می‌خواستن مارو گول بزنن
ما داریم راستشو میگیم
پرنده‌ها چی؟
همشون از آسمون افتادن پایین
و سیل‌ها مزارع رو شستند
دیگه غذایی نمونده
با از کار افتادن برق
دنیا کامل تو تاریکی فرو رفته
همش دروغ و شستشوی مغزی شده
بهمون نگاه کن ،فکر میکنی از کجا اومدیم؟
از کمپ‌های بازماندگان
لارنس و آیرین نجاتت دادن
نه! اونا ما رو ربودن
باید همه با هم از اینجا بریم
ما اینجا امنیم
"اینجا" اصلاً کجاست؟
پنجره نیست ساعت نیست
تلویزیون نیست می‌دونی امروز چندمه؟
چه سالیه؟
به ما گوش بده
مامان، من میترسم
داری پسرم رو می‌ترسونی
باشه عزیزم
اون نمی‌دونه چی میگه
پیش ما در امانی
همه چی خوبه
نقاشی قشنگیه جو
اون ناشناس احتمالاً سال‌هاست که مواد
سلاح و وسایل ذخیره کرده
کار خیلی تحقیق و برنامه‌ریزی می‌خواد
گارثیا، آدمای پیش‌آماده چجوری تو اینترنت فعالن؟
کلی حرف میزنن و درد و دل می‌کنن
کلی گروه چت، پادکست و سایت هست
همه‌شون درباره آخر دنیا هستن
همونی که بهش میگن تی آت واک کی
آره
چی راجع بهش حرف میزنن؟
همه چی از نکات ذخیره کردن غذا
تا کمک‌های اولیه ساده، بهترین جا برای پیدا کردن ماسک ضد گاز
جاهایی که زندگی کردن توشون به خاطر تغییرات آب و هوایی خراب نمیشه
یه سایت هست که به پیش‌آماده‌ها میگه
باید جراحی اصلاح بینایی انجام بدن
منطقیه
اگه عینکتو گم کنی یا بشکنی
وقتی زمین رو بی‌پناه بذارن
فکر نمی‌کنم بتونی یه فروشگاه لنزکرفت پیدا کنی
مثل اون قسمت تو زون گرگ و میش هست
گارثیا
اوه، دارم منحرف میشم
یه جستجو بزن تو منطقه متروی دی‌سی
برای مردایی که هم تو کمپ‌های بازماندگان هستن هم پیش‌آماده‌ها
باشه. پیش‌آماده‌ها عاشق فایروال‌هاشون هستن
ولی اینجا به من نمی‌خوره، ۱۱۰ تا اسم دارم
اونایی که ویرجینیا زندگی می‌کنن چی؟
هفتاد تا، نفر بعدی
کسی وانت مشکی داره؟
نه
خب، آدمای فنی معمولاً ریسک رو حسابی و ریاضی نگاه میکنن
گارثیا، لیستو برا حسابدارا، مهندسا
معلمای ریاضی و تکنسینای کامپیوتر فیلتر کن
دارم از صافی دیجیتالم ردش میکنم
آفرین، ۲۰ تا اسم
پس این پنج سال گذشته
این آقا کلی غذا، آب، تجهیزات پزشکی
مواد تصفیه هوا، سلاح و فشنگ جمع کرده
خب، این که همه‌شون این کارو می‌کنن
چی شده؟ وای نلی
یه مهندس عمران پیدا کردم، لارنس کولمن
اون همه این چیزا رو خریده
اما کلروفومم تو لیست خریدشه
علاقه‌ای به ساعت قیامت داره؟
بیشتر از حد وسواسیه
پیش‌آماده‌ها معمولاً برنامه دارن
که تو خونه بمونن و جابجا نشن
یعنی می‌خوان از هر موقعیت بدی
تو خونه رد بشن
اگه نتونن چی؟
اون وقت فرار میکنن
میرن جاهای مخفی و دورافتاده
اگه کولمن زن و بچه‌ها رو همه جا جمع کرده باشه
حتما جای خیلی بزرگی می‌خواد
آدرس خونه و محل کارشو دارم
همچنین چندتا انبار تو پنج سال
گذشته اجاره کرده
میدونی باید چیکار کنی
آره، فرستادمش به گوشیاتون
علائمش چیه؟
تب، استفراغ، درد شکم
عزیزم، بذار یه نگاه بندازم بهت
باید از اینجا بریم بیرون
آماده
لعنتی
راسی، چیزی پیدا کردی؟
کولمن چند ماه پیش کارشو ترک کرده
از اون موقعم هیچ خبری ازش نشده
اینجا هم خبری نیست، صبر کن
به گارسیا میگم ما رو وصل کنه به بقیه تیم
به نظر میرسه کولمن مدت‌ها اینجا زندگی نکرده
هی، امیلی، کولمن اینجا نیست
ما همه جا به بن‌بست خوردیم
می‌دونیم یه همراه مشتاق داره که ون رو رانندگی میکنه
اون یکی از اولین قربانی‌هاست
که به پارانویاهای کولمن باور داشت
شاید اون کلید حل ماجرا باشه
گارسیا، زن‌هایی رو پیدا کن
که آنلاین با کولمن ارتباط داشتن
هرکسی که شور و هیجانش درباره
وز قیامت شبیه کولمن باشه
شور و اشتیاق، زن، پایان دنیا. گرفتی؟
اوه، انگار برای هر دیونه‌ای
یه دیوونه هست
کولمن کلی زن آمادگیا داشته
که حاضر بودن بیشتر از
کنسرو گوشتشون رو باهاش تقسیم کنن
یکی از اونا به اندازه کولمن وسواسی بود؟
اون آیرن جیکوبزه
که تو کالپپر ویرجینیا زندگی میکنه
کارش مشاوره ترک اعتیاده
تو مرکز نیو داون اوترچ
و... بوم... ون مشکی رانندگی میکنه
جوانا میلر گفته خواهرش داشت با یه مشاور دیدار می‌کرد
آره، کریسی میلر یکی از مریضاش بود
و اینطوری بود که کولمن فهمید بارداره
کیلی پریچارد و چند تا
از نوجوان‌های گمشده چی؟
عجب! انگار آیرن داشت قربانی‌هاشو
قاشق‌قاشق به کولمن می‌داد
اونا بهش اعتماد داشتن و اون خیانتشون کرد
آدرس‌ها رو لازم داریم
دارم میفرستم
آیرن زمین‌های زیادی داره نزدیک کالپپر
رید و جی جی نزدیک‌ترین هستن
باشه، اونجا بهتون میرسیم
دارم مختصات رو می‌فرستم
اینجا هیچی نیست
باید چیزی باشه
کجا، اسپنس؟ ما همه زمین رو گشتیم
هیچ چیزی جز زمینی
که روش ایستادیم نیست
زمینی که روش ایستادیم
چی؟
تو دهه ۹۰ دولت
پایگاه‌های نظامی رو تو آمریکا، از جمله
ویرجینیا، بست و رها کرد
بعضی از اونا شامل
مرکزهای فرماندهی استراتژیک زیرزمینی بودن
یک پناهگاه ساخته شده برای مقاومت در برابر انفجار هسته‌ای
اگه این زمینی که آیرن جیکوبز داره روی یکی از اونا باشه چی؟
احتمالا ورودی اصلی با تله انفجاری محافظت شده
پس باید دنبال در خروج اضطراری بگردیم
حرکت کن
فایده نداره، راه خروجی نیست
خفه شو
اوه، لارنس
لارنس، خدا رو شکر
بذاریم بیرون
چرا میخوای بری بیرون؟
دنیا داره از هم میپاشه بیرون
دنیا ممکنه بهم ریخته باشه
ولی این راه درستش نیست
دنیا دیگه قابل تعمیر نیست
باشه، پس نقشه‌هایی که گارسیا فرستاده
نشان میده در خروج اضطراری اینجاست
باید خوب پنهان شده باشه
که با محیط اطراف قاطی بشه
که غریبه‌ها نتونن پیداش کنن
اسپنس
این باید همون باشه، درسته؟
باید یه مکانیزم بازکردن اینجا باشه
بهمون نفوذ کردن، لارنس
باید بقیه رو برسونیم به طبقه دوم
درسته
لارنس، کجا داری میری؟
لارنس، برگرد اینجا
باهاش هر کاری می‌خوای بکن
لارنس
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
رید و جی جی قطعا اینجا جایی هستن
نمی‌تونم به گوشیشون وصل بشم
حتما ۱۸ متر زیر زمین هستن
کولمن دسترسی داره به یه مخزن بزرگ اسلحه اونجا
ما نمی‌خوایم یه ویکوی دیگه بشه
رید و جی جی وارد چه چیزی شدن؟
نمی‌تونم رد بشم
درها کاملا درزگیرن و شیشه‌ها
مقاوم به انفجار بمب هستن، گلوله‌های ما فقط میخورن بهشون و برمیگردن
باشه، خب، گارسیا گفته بود همه
دارن میان این پایین، پس
صبر کن، گفتی درزگیر؟
قراره هوا تموم بشه؟
نه، سطح بالای دی‌اکسید کربن ما رو میکشه
قبل از اینکه کمبود اکسیژن مشکل‌ساز بشه
پس مشکل اکسیژن نیست
روی کی‌پدی که از ۰ تا ۹ شماره داره، فرض کنیم رمز ۴ رقمی باشه
ده هزار ترکیب ممکن وجود داره
اگه هر ترکیب رو ۵ ثانیه وارد کنیم
اون میشه حدود ۱۳ ساعت و ۵۴ دقیقه
و این بدون حساب کردن خستگی انگشت‌هاست
درسته، پس حتی اگه بخوایم هم
بعد از چند بار تلاش ناموفق
احتمالا قفل می‌شیم اینجا
هی! هی! اف‌بی‌آی
آلی لیتون، پیج برل
آره، ما رو اون زن و یه مرد ربودن
آره، ما میدونیم
می‌خوایم کمکتون کنیم
ولی باید اول ما رو از اینجا در بیارین
رمز چیه؟
چی هست؟
آیرن؟
نمی‌تونم کمکت کنم
کولمن
کولمن، باید همه رو آزاد کنی
از اونجا می‌خوای به من دستور بدی؟
کریسی؟
کریسی میلر؟
از کجا می‌دونی من کی‌ام؟
خواهرتم، جوآنا، دنبالت بوده
هرگز دست از پیدا کردن تو نکشیده
گول حرفاشونو نخور
اینا دروغ نیست
کریسی، نگاه کن
خواهرت
این عکس رو بهم داده از خودتون
این واقعی نیست
جوآنا زنده‌س؟
آره، بهم گفت چقدر دوست داری
برنامه‌های زامبی‌بین ببینی
و چقدر دوست داری گیتار بزنی
درباره پسری به اسم پارکر
ما اف‌بی‌آی هستیم و دنبالتون می‌گردیم
باشه، لارنس و آیرن شما رو ربودن
نه نه نه
دروغه
درسته، اونا بهت دروغ گفتن
گفتن دنیا داره تموم میشه
ولی قول میدم دنیا هنوز سر جاشه
نه، همه چیز از بین رفته
خانواده‌ام مردن، دیگه کسی برام نمونده
نه کریسی، اونا ازت سوءاستفاده کردن
از همتون سوءاستفاده کردن
حرفاشونو گوش نکن
صبر کن، این پسرت هست؟
اسمش چیه؟
جو
بعد از جوآنا؟
اسمشو گذاشتی به یاد خواهرت؟
می‌دونم خیلی دوست داشت پسرخواهرشو ببینه
خانواده‌هاتون هنوز فراموشت نکردن
هر روز دلتنگت هستن
اینجا پایین زندگی واقعی نیست
مامان، یعنی «اینجا پایین» چیه؟
چطور تونستی اینکارو با ما بکنی؟
باهاش هر کاری می‌خوای بکن
آیرن
رمز ۱-۲-۰-۰ هست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
می‌خوام جور دیگه سقوط کنم
می‌خوام روز دیگه‌ای ببینم
آره، سقوط خواهم کرد
آره، دوباره خواهم دید
دوباره
آوه آوه آوه آوه
جی‌جی: حتی اگه بدونم فردا
دنیا از هم می‌پاشه
بازم درخت سیبمو میکارم
مارتین لوتر
آوه آوه آوه آوه
اوه خدایا، خیلی نگران بودم
درباره اینکه شما اون توی پناهگاه هستین
اون منو خیلی تنگناهراس کرد
باید دنبال یه آپارتمان بزرگ‌تر بگردیم برای خودم
حتی بزرگ‌تر
باشه، فردا می‌تونیم نگاه کنیم
باید بگم، پناهگاه کولمن
خیلی جالب بود
آره، ولی جایی نیست که بخوام
آخرین روز زندگیمو اونجا باشم
آره؟ پس کجا؟
هیچوقت بهش فکر نکردم
نمی‌خوام بهش فکر کنم
قطعاً کنار ساحل هستم
فکر کنم کوه‌ها رو ترجیح بدم
کنار خانواده‌ام باشم
منم همینطور، اسپنس؟
پاریس با مامانم، اون پاریس رو دوست داشت
یه چیزی بهم میگه که دیو همه‌چی رو برنامه‌ریزی کرده
معلومه، وقتی تموم شد
مارو تو خونه ای پیدا می‌کنی که دارم غذای اسپاگتی آلا کاربونارا میخورم
و اگه هنوز وقت باشه
میرم بالکنم
برای یه دوبل جک
و یه بطری کهنه دان کارلوس
خیلی عالی به نظر میاد
نظرت چیه ما هم بهت ملحق شیم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]