‏3-2
‏امروز مامور ويژه ناظر
‏راسي با ما هست، نويسنده معروف و موسس
.‏واحد مشهور اناليز رفتاري اف بي اي
‏اخرين کتابش، شناخت شيطان
‏يک پرتره عميق از قاتل سريالي، تامي ييتس هست
‏مامور راسي ممنون که اومدي
‏خوشحالم برايان
‏از 100ها قاتل
‏که باهاشون برخورد داشتي
‏چرا ييتس رو برا نوشتن انتخاب کردي؟
‏قضيه شخصي بود
‏هرسال تو تولدت
‏ميرفتي ديدن ييتس تو زندان
‏و بهت ادرس
‏يکي از قرباني هاش رو ميداد
‏چرا؟
‏ييتس تو سلول 8 در 6 بود
‏همه زندگيش بهش دستور داده ميشد
‏پس براش يه بازي بود
‏من باز بودم، و من بازي کردم
‏تا
‏به اون خانواده ها يه خاتمه بدم
‏اسون نيست
‏با يه قاتل ديوونه همخوني پيدا کني
‏چطور اينکارو کردي؟
‏خوبه، از دستش نداديم
‏نه تازه شروع شده
‏بايد احترام بزاري
‏تا خرخره تو پرونده ها هستيم
‏يارو مرخصي نميگيره
‏ميخوام بدونم کي وقت ميکنه
‏تا يه کتاب ديگه بنويسه
‏يکي از 6 هفته مرخصي اجباريش خوب استفاده کرده
‏کسي خبر از تارا داره؟
‏داره کارش رو با فلويد تموم ميکنه
‏زود برميگرده واشنگتن
‏دارم اينو واسه خودش و ريد فيلم ميگيرم
‏اونا هم نميخواستن از دستش بدن
‏اميدوارم اولين شب درس دادنش خوب بشه
‏يکم استرس داشت
‏اين کتاب يکم تاريخچه اي به نظر مياد
‏بيشتر از بقيه کتابات، به خاطر ييتس هست؟
‏لزوما نه، يکميش نياز بود
‏چطور؟
‏کل عمرم
‏در حال کشف ذهن بقيه بودم
‏وقت کمي برا ذهن خودم داشتم
‏و چي پيدا کردي؟
‏وسواس لزوما
‏يه مسير سفر شده توسط قاتل سريالي نيست
‏چطور؟
‏ما پرونده ساز ها و قاتلين سريالي
‏خيلي باهم اشتراک داشتيم
‏هردو ماموريت داريم
‏و نياز به حرکت درمون مياره
‏و تفاوت اصلي وقتي هست که اونا
‏جون ميگيرن، و ما همه کار ميکنيم تا جلوشون رو بگيريم
‏ببخشيد حرفت رو قطع ميکنم، يه خبر اورژانسي داريم
‏امشب سوميش بود
‏که پليس بهش ميگه دزدي - قتل
‏هفته قبل نزديک دانشگاه کورال گابلز شروع شد
‏ولي بايد بهتون اخطار بدم چيزي که قرار هست ببينيد
‏ممکنه صحنه دار باشه
‏جلوش رو بگير خانوم
‏مامور راسي، نظري داري؟
‏قبلش ميخوام با پليس حرف بزنم
‏ميفهمم، بازم ميگم کتاب
‏فهميدن شيطان هستش
‏پارک کرده بود وقتي که مضنن اومد بهش ششليک کرد
‏اومدنش رو نديده
‏محلي ها جزئيات رو فرستادن
‏فکر ميکنم يه سري قتل - دزدي هست
‏ولي اون فقط قرباني اول رو دزدي کرده
‏دزدي ممکنه يه اقدام جدلي باشه
‏تا پليسا پرونده ها رو مثل هم ندونن
‏يه شهر بزرگ مثل ميامي، از کجا بدونيم ربط دارن؟
‏گلوله شناسي شبيه هست، از کاليبر 44 استفاده کرده
‏انتخاب شجاعانه اي هست، تفنگ بزرگيه
‏قرباني ها هم هستن، مگي سوانسون
‏کاترين شلتون، و جنت کلاسون
‏هرکدوم يبار به قلبشون شليک شده
‏اون يه مدل داره، و مضنون ممکنه يه معشقه ي مورد تمسخر قرار گرفته شده باشه
‏ديو رو تو ميامي ميبينيم، تا 10 دقيقه ديگه ميريم
‏اونجا خوب بود؟
‏اره
‏يبار خواهرمو بردم اونجا
‏از سياتل اومده بود
‏بهمون خوش گذشت
‏منو به همونجايي بردي که خواهرتو بردي؟
‏اره ولي
‏ميدونم چطور به نظر مياد
‏ببين يه ميخونه خوب رو ميشناسم
‏از اينجا زياد دور نيست
‏شايد دفعه بعد به جاي فقط شام؟
‏بايد برم
.‏تازخ 9 و نيمه
‏اره ببخشيد، بايد صبح زود پاشم
‏مطمئنم تو هم همينطوري
‏اره، ميخواي برسونمت؟
.‏ممنون، ماشينم پايين خيابونه
‏خب چرا وقتي رسيدي بهم پيام نميدي
‏تا بدونم امن هستي
‏خب؟
‏باشه
‏استيون، ديدنت خوب بود
‏شب بخير
‏سلام
‏منم
‏چطور بود؟
‏خوب شروع شد
‏ولي عجيب شد
یجوری هست
‏فکر کردي ميتوني منو بپيچوني؟
‏کيه؟
‏استيون، اينطور نيست
‏- ناتالي؟ ‏- چيکار ميکني؟
‏- ناتالي؟ ‏- بس کن استيون
‏- نه ‏- خداي من اون کيه؟
‏نه
‏ناتالي چي شده؟
‏- بس کن ‏- نه، نميتوني بهم بگي
‏خداي من ناتالي
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏منظره، سرمايست
‏جمع شده تا اينکه يه تصوير بشه
‏گاي دبرت
‏هر 3 قرباني ت يه منطقه زندگي ميکردن
‏زندگي کم ريسکي داشتن
‏مدل فزيکي چيزي هست که اونو جذب ميکنه
‏چيز ديگه اي به نظر نمياد باشه
‏اره، پرچم قرمزي نبود
‏تو سابقه هيچکدوم
‏داشتن زندگيشون رو ميکردن
‏که اغل کار و چرخيدن با رفيقا هست
‏مگي عاشق گربه ها بود، کاترين کوهنورد بود
و جنت عاشق رامونزها بود
‏داداش بهتري بري تو صف، کي اونا رو دوست نداره؟
‏ببخشيد از چا پروندمت، تازه پليس بهمون خبر داد
‏مبارزين با جرم، يه گلوله شناسي مطابق هست
‏با 2 قرباني ديگه که امشب بهشون شليک شده
‏و ببين دختر
‏درست مثل بقيست، تو دهه ي دومش، مو خرمايي
‏اره، ناتالي پرستار بود
‏اومالي يه مهندس مکانيک بود
‏ولي خيلي محبوب بود، و طبق دوستاش
‏تو رسانه هاي اجتماعي، سر اولين قرارشون بودن
‏چندتا اولين هاي ديگه هم اينجا هست
‏2 جسد تو يه زمان و يکيشون مرد هست
‏اون خسارت جانبي بوده يا هدف؟
‏5 قرباني تو 1 هفته، 3 تا تو 12 ساعت اخير
‏انگار مضنونمون رو دور افتاده
‏ديو داره ميره پزشکي قانوني
‏مت تو و من ميريم اداره پليس
‏جي جي، لوک، برين به اخرين صحنه جرم
‏استيون اينجا وايساده، ناتالي تو ماشينه
‏بنگ بنگ
‏انگار داشتن شب بخير ميگفتن
‏ولي ميدونيم استيون باهاش نميرفته خونه
‏مضنون اينو نميدونه
‏اگه يه معشوقه ي بي وفا هست، استيون رو به عنوان يه جانشين ميبينه
‏مردي که دوست دخترش رو دزديده
‏اگه اخيرا قلبش شکسته
‏ميتونه دليل اين رو دور افتادن باشه
‏شايد دوست دختر قبليش نامزد کرده
‏يا حامله شده، و واسه همين وحشي شده
‏زمان مرگ
‏درست قبل از پيدا شدنشون بوده
‏يه چيزي حدود5 دقيقه؟
.‏نه، 2
‏يا خدا، يارو حالش خوش نيستا
‏تفنگ مگنوم 44 صداي بلندي داره
‏شايد هدف همينه
‏توجه ميخواد
‏تفنگ پر سر و صدا، جمعيت زيادي رو جلب ميکنه
‏درسته؟ هيجانش رو بيشتر ميکنه
‏اره، پس اطراف ميمونه تا ببينه
‏بهش به عنوان يه قاتل رو دور افتاده نگاه نکن
‏بهش به عنوان يه شروع کننده اتش نگاه کن
‏واسه همين کسي نميبينه از سر صحنه فرار کنه
‏ممکنه اولين نفري باشه که مياد سر صحنه
‏ولي پليس، دکتر، شاهد
‏بايد اظهاريه بدن
‏اره، اگه تو بيشتر از يکي از گزارشات پليس بوده باشه
‏تو رادار خودمونه
‏شايد اطراف ميمونه تا ببينه
‏و توجهي جلب نميکنه
‏اين يارو تو جمعيت قايم ميشه
‏ببخشيد، اينجا لطفا
‏کي
‏چرا پليس به اف بي اي خبر داده؟
‏چي ميتوني در مورد اخرين قرباني بهمون بگي؟
‏شب بيرون رفتن امن هست؟
‏علاقه و نگراني شما رو سپاسگذاريم
‏ولي الان اف بي اي نظري نداره
‏نظري نداره؟
‏به خاطر کرکس هاي بيرون ببخشيد
‏هرکاري ميتونيم رو داريم ميکنيم تا کنار نگهشون داريم
‏اشکال نداره، همه کار داريم
‏با خانواده ها مصاحبه کرديم
‏و يه چيز جالب پيدا کرديم
‏اين يارو ممکنه
‏چي؟
‏بازم؟ ببخشيد
‏برميگردم
.‏کليپس مو
‏چشونه؟
‏نه، همه قرباني ها ازشون استفاده ميکنن
‏اونا عمومي هستن
‏ولي همه تو يه نقطه قرار گرفتن
‏درست اينجا پشت گوش چپ
‏بايد چيزي باشه که کاراگاه والنبرگ
‏از مصاحبه با خانواده ها فهميده
‏قرباني ها اينا رو نپوشيدن، پس مضنون قرارشون داده روشون
‏جنبه ي تشريفاتي باعث ميشه بيشتر سر صحنه بمونه
‏ريسک رو بالا ميبره که ممکنه باعث ارضاش بشه
‏و تئوري لوک
‏زن مورد نظرش ممکنه يه همچين چيزي استفاده بکنه
‏قديمي هستن
‏فکر نکنم بايد به عشق محدودش کنيم
‏بيشتر شبيه چيزي هست که يه مادر يا معلم ميپوشه
‏عجيب هم هست چقدر مخفيش کرده
‏جاي اين کليپس ها
‏ديدنش رو سخت ميکنه
‏هرکاري ميکنه به خاطر ديده شدنه
‏چرا مضنون اينو مخفي ميکنه؟
‏بيا با کارخونه اون کليپس ها حرف بزنيم
‏ببينيم کجا به فروش ميرن
‏ميتونه نقطه شروع خوبي باشه
‏حدس من فروش اينترنتي هست تو همه داروخونه هاي ميامي
خبر خوب اینه فقط تو سیستم های مجاز حرفه ای مشخص هستن
‏نميشه تو جاهاي تحت پوشش رسانه ها ديده بشن
‏عاليه واسمون يکم وقت جور ميکنه
‏قبل اينکه ملت بفهمن
‏چه
‏شبکه 3 چطور ميدونه؟
‏بيا بفهميم
‏اين دقيقا همون چيزي هست که لازم داشتيم
‏کال عالي بود
‏حالا بايد واسش اسم بزاريم
‏يه چيز مهيج، مثل پسر سم
‏يا بي تي کي، يا زودياک
‏چيزي هست؟
‏له کننده ي ميامي
‏اون چيه، يه شير فرار کرده از باغ وحش؟
‏چي ميبيني؟
‏پنجره بسته
‏نور نئون
‏وحشت نئون
‏باز هم حمله ميکند
‏اسم گزاشتن برا مضنون اشتباه بزرگيه
‏تو ذهن مردم درگيرش ميکنه
‏و در عوض بهش حس کنترل و قدرت ميده
‏چيزي که بدجور ميخواد
‏مامورين، مادسون هستم
‏اينجا مدير خبري هستم
‏چيکار ميتونم براتون بکنم؟
‏جايي هست بتونيم حرف بزنيم؟
.‏البته، دنبالم بياييد
‏همگي برگرديم سر کار
‏اينجا ميتونيم حرف بزنيم
‏قبلا با اف بي اي ملاقات نداشتم
‏بايد مهم باشه
‏مامورين چطور ميتونم کمکتون بکنم؟
‏گزارشت در مورد کليپس هاي مشابه رو ديديم
‏که توي موي قرباني ها پيدا شده
‏عالي بود
‏راستش ما
‏همون ارتباط رو هم خودمون بهش داديم
‏تو چطور انجامش دادي؟
‏ما تو شبکه 3
‏ميتونيم استنتاج هايي بکنيم
‏بر اساس عکسها، که اف بي اي هم ميتونه بکنه
‏البته، ولي
‏کليپس ها تو عکس ها مشخص نيستن
‏فقط تو عکسهاي اصلي صحنه جرم پيدان
‏قاتل بايد
‏با يکي از گزارشگرهاتون حرف زده باشه
‏نه، اگه زده بود ميدونستم
‏از يه منبع محافظت شده گرفتيمشون
‏که يعني يکي تو نيروي پليس
‏سوالات ديگه اي جواب نميدم
‏تا وقتي وکيل داشته باشم
‏و شما هم حکم داشته باشين
‏خانم مردم دارن ميميرن
‏بله ميدونم و کارم
‏اينه که مردم رو در جريان بزارم
‏کار تو اينه که امن نگهشون داري
‏ولي وقتي ميخواي من
‏امانت داري روزنامه نگاريم رو به خطر بندازم
‏بايد خط بکشم
‏اگه نظرت عوض شد
‏ممنون ميشيم زنگ بزني
‏البته
‏ممنون
حالا يه قاتل سريالي داريم و يه خودشيفته
‏اون ديوار مشاهير رو ديدي؟
‏اره، همش
‏پر عکساي اون رو دوربين بود
‏و رو همه چيز هستش
‏از طوفان بگير تا قاتل ورساچ، جنگ کارتل ها
‏قتل هاي برون شهري و خشونت هاي گروهي
‏ساندرا عاشق خط مقدم بودنه
‏ولي از چيزي که من ديدم، جايزه ها ديگه بهش نرسيدن
‏بعدش شد مدير خبري
.‏واسه يکي مثل اون تنزل به حساب مياد
‏شکي نيست، احتمالا از اين داستان استفاده ميکنه
‏تا به پرونده شبکه 3 نفوذ بکنه
‏وقتي اون اسم عمومي بشه
‏همه توجهي که نياز داره رو گيرش مياد
‏و باعث ميشه تا مضنون ريسک هاي بزرگتري بکنه
‏و ريسک بزرگتر يعني قرباني بيشتر
‏ديشب ناتالي کوربيس
‏و استيون اومالي بهشون شليک شده و کشته شدن
‏تو يه ناحيه تحت محاصره ي ميامي
‏که پر از کلاب و ميخونه بوده
‏کوريس تو ماشين بوده
‏و اومالي بيرون
‏و هردو يکبار با مگنوم 44 تير خوردن
‏اينجا
‏اينجا، بچه
‏اين چهارمين باري هست
‏تو روزهاي اخير که به مردم ميامي شليک ميشه
‏و با اين مدل تفنگ
‏هنوز معلوم نيست انگيزه مضنون چيه
‏کوربيس، پرستار هست
‏و اومالي مهندسي مکانيک
‏تازه از اداره رفته بودن
‏ممنون دبرا
‏منتظر جزئيات بيشتر از اين داستان باشيد
‏در حالي که دبرا و تيم خبريمون، شبکه 3
‏تو صحنه هستن تا جزئيات بيشتري
‏وقتي پيدا ميشه بهمون بگن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏کي
‏خداي من، هرچي ميخواي بردار
‏فقط بهم صدمه نزن
‏اونقدر از لقب جديدش خوشش مياد
‏که نئون مخصوص خودش رو بياره
‏با وجود تغيير روش کم
‏همون جنبه هاي تشريفاتي رو داشته
‏قرباني کي هست؟
‏ليندزي کروکووسکي، مدير بازاريابي هست
.‏تو يه شرکت لباس و تنهاست
‏با همون 44 تير خورده؟
‏بنظر مياد
‏بايد يجايي همينجا قايم شده باشه
‏کمين کرده براش
‏کي خبرشو داده؟
‏يه همسايه که داشته قدم ميزده صداي تير شنيده
‏جسد ليندزي رو ديده و اورژانس خبر کرده
غريبه اي اطراف نديده؟
نه، و ما بقيه بوک رو گشتيم
کسي نديدتش
پس مثل صحنه هاي جرمي که تو شب اتفاق ميوفتن
اين يارو به اسوني بين مردم قاطي ميشه
ولي اين راه ريسکش کمتر نيست؟
کلي زمان داشته
و شاهد کمي هم وجود داشته
داره شرط بندي ميکنه که يه حمله به خونه بهترين
روش براي مربوط بودنش هست
درسته
ممکنه يبار از طريق راديوي پليس شنيده باشن در موردش
ميتوني با عنوان يه برنامه نصبش کني
برا گوشيت
اره، دلم واسه اون روزايي تنگ شده که
همه چيز فقط يه کليک فاصله نداشت
ما اينکه اون پليس هست رو رد کرديم
اگه يه نيروي ديگه باشه چي؟
خبرنگار
اره
قربان بايد صبر کنيد، خب؟
وقتي فکر کرديم رسانه ممکنه مضنونمون رو تعقيب بکنه
فکر نکرديم مضنون ممکنه يکي از خودشون باشه
بعضي شرايط رو دارا هست
ريسک پذير بودن، توانايي قاطي شدن بين بقيه
دليلي هست که چرا هيچکس سر صحنه ازش سوالي نميپرسه
بايد اينجا باشه
اگه بخشي از رسانه باشه
فکر ميکني داره فيلمبرداري هم ميکنه؟
نميدونم، بايد همه فيلما رو ببينيم
همه ايستگاه ها دارن اينو نشون ميدن
زمان زيادي ميبره
همه اماده هستيم
هرچي بخواي
خوبه ممنون
بيا پرونده رو ارائه بديم
فکر ميکنيم مضنون يه عضوي از رسانه ها باشه
اين اعتبارها هست که بهش اجازه ميده
تا به راحتي قاطي بشه سر صحنه هاي جرم و کسي هم سوالي ازش نپرسه
فعلا داريم همه تلويزيون هاي محلي رو بررسي ميکنيم
و روزنامه نگارهاي ديجيتالي رو تا يه مخزن مضنون بسازيم
ولي همونطور که ميدوني ميامي بزرگه
کلي گروه هاي خبري هست پس زمان ميبره
حالا مطمئن نيستيم که از صحنه هاي جرم فيلم ميگيره
درست بعد از قتل
يا وقتي با بقيه ادماي خبرنگار مياد
بايد به اين مضنون به 2 بخش فکر کنيم
اول اينکه احتمالا نميدونه
کي رو ميکشه
فکر ميکنيم قرباني ها نشون گر يه از دست دادن شخصي هستن
احتمال زياد يه شخصيت مادرانه يا پرستار هست
کليپس مو روش نمادي اون
براي بازسازي قرباني هاش به اون زن هستن
ولي بخش دوم، بخشي که ازش خيلي اگاه هست
اين مضنون وسواس داره به پوشش رسانه اي
از قتل هاش
سطح دوپامين داخل بدنش افزايش پيدا ميکنه ( نوعي انتقال دهنده عصبي )
وقتي سر صحنه جرم هست
ديدن پاسخ بقيه مردم به کاري که کرده
درسته، بعد تير اخر رو ميزنن وقتي اون توي خونست
ديدن تصويرش تو اخبار
مثل معتادها به نظر ميان
اره، داره رو دردي ماسک ميزاره
که از بچگي براش مونده توسط اين ريسکها
ولي اين فقط به قدرت کنترل و هيجانش اضافه ميکنه
واسه همينم لقب گزاشتن براش دردسر هست
رسانه داره تغذيش ميکنه
و اونم جواب ميده
الان داره برا بزرگترين داستان برنامه ميريزه
نمرات، لايک ها، به اشتراک گذاري ها تو رسانه هاي اجتماعي
احتمالا همش براش مهمن
پس ممکنه دنبالشون بکنه
و چون ديگه متمرکز رو صحنه هاي جرم عمومي نيست
ازتون ميخواي تا اونجا که ميشه تا اونجايي که ميشه
تو منطقه راحتيش جست و جو بکنيد
خيلي مهم هست که اين اطلاعات
انلاين ارسال نشن
يا به دست رسانه ها نرسه
اگه اين کار انجام نشه مضنون جسور ميشه
و باعث تسريع کارش ميشه
ممنون از همگي
انگار ما از همه اعضاي رسانه ها
تو شهر تحقيق کرديم ولي هنوز چيزي نداريم
حتي اون احمقهاي شبکه 3
خب شايد خبرنگار نيست
پس چيه؟
ممکنه تنها باشه
ميبيني که خيلي از دختر و پسرا اين روزا اينطوري هستن
انگيزه اينو دارن که زندگيشون رو فهرست بندي کنن
مهم نيست چقدر جهاني هم باشه واسه بقيه
ممکنه اين عکسهاي صحنه هاي جرم رو الان فهرست بندي بکنه
فکر جالبيه
ولي چطور مياد و ميره
از صحنه هاي جرم بدون اينکه کسي بفهمه
واسه همينم به ديوار ميخورم
اميدوار بودم يه راهي داشته باشي
اينو ببينيد
اين از داخل گاراژ ليندزي گرفته شده
چي گمدشه؟
پليسها، هنوز اونجا نيستن
ولي تو يک دقيقه خودشون رو رسوندن
پس هرکي فيلمش گرفته
بايد اونجا بودهب اشه وقتي اين رخ داده
اين توسط کال فيلم گرفته شده
از شبکه 3
رفتم چک کردم عضو خدمه فناوري اطلاعاتشون هست
اول شبکه 3 خبر رو پخش کرد
در مورد کليپس هاي مو و حالا اين
خب اگر فيلمبردار يا گزارشگر نيست
تو ليست ما ظاهر نميشه
و بازم چک کردم
اسمش تو تمام صحنه جرم هاي وحشت نئوني هست
که شبکه 3 خبرش رو پخش کرده
خب گرفتمش، تو رسانه هاي اجتماعي پيداش کردم
انگار چندتا صحبت بد ارسال کرده
در مورد دوست دختر قبليش
که بسيار شبيه قرباني هاي ما هست
به نظر من ادم تنهايي مياد
بيا بريم با کال حرف بزنيم
خوبه گارسيا
نمرات شبمون بالاست
و بازديد از سايتمون 4 برابر شده
از وقتي که داستان پخش شده
بايد با کال حرف بزنيم
اميدوارم حکم داشته باشي
اون مضنون به قتل هست
- ترجمه نشده -
کال، با کسي حرف نميزني
تا وقتي وکيلت بياد
اشکال نداره ساندار
خوبم
بيا بريم دفترم
کال واسه خودت اسمي دست و پا کرديا
توي اين داستان
ممنونم
ويدئوت از اخرين صحنه جرم
قبل از رسيدن پليس گرفته شده؟
چرا؟
تماس رو تو راديو شنيدم
تو منطقه بودم پس رفتم
ساندرا ميزاره برم بيرون و فيلم بگيرم
ادم سر صحنه اي هستيا
پس چطور پليس اظهاريه ازت نگرفت؟
تقصير من بود
بايد زود داستان رو پخش ميکرديم
ميدوني، کال، داستان بيشتري هست
با فقط فرار کردن
يه سوال در مورد شريک قبليت هست
همون که تو رسانه هاي اجتماعي حرف بد ميزني در موردش
همون که شبيه قرباني هست
ميبيني چطوره کال؟
اره شبيه ماست
انگار تو استيون رو کشتي
و همه اون زنها رو
من دروغ گفتم
از هيچکدوم فيلم نگرفتم
وايسا، چي؟
يک روز، يه غريبه واسم يه کليپ فرستاد
از اولين صحنه جرم، بهم گفت يه هديست
که بايد خودم ارسالش کنم و منم کردم
اين غريبه گفت کيه؟
يه پليس ميامي، که بيشتر با عقل جور در ميومد
وقتي تصوير نزديک از کليپس مو فرتساد
فکر کردم عکساي اصلي صحنه جرم هست
همه اون عکساي خام رو ميخوايم
ندارمش، هميشه کليپ ها رو همراه با ويرايش ميفرسته
نشونت ميدم، ميشه؟
اره، بفرما
- ترجمه نشده -
قسار 22 کيه؟
سوال خوبيه
با اطمينان کامل ميتونم بهت بگم
کال مونتگومري نيست
داستانش کاملا درسته
به غير از اينکه يکم از نظر اخلاقي ادم زننده اي هست
ادم بي خلافيه
البته اگه بي اخلاقي رو خلاف حساب نکني
پس مشکلي نداره
ولي مضنون چرا اصلا کال رو هدف گرفته؟
کال ادم جاه طلبي هست
بايد شناخته باشدش و به نفعش ازش استفاده کرده باشه
اونقدر باهوش هست که خودش رو لو نده
که احتمالا اسون نيست براي
کسي که بيچارست براي توجه
همينطور بايد بهتون بگم اين هرکسي که هست
عينهو يه جادوگر تو تکنولوژي هست
چون از همه چيز استفاده کردم
و اون محافظت شدست
خيلي رمزگذاري پيچيده اي هست
و سرورش امن هست
.به علاوه يه مختل کننده ادرس اي پي
که نه يعني اون يه ادم معموليه
پس چيزي در مورد مدارک شناسايي و محلش نداريم؟
نه، طبق ايني که من ميبينم
همش از جامائيکا مياد
کينگستون، دقيقا بخوام بگم
نياز نيست يه پرونده ساز باشي تا بدوني اين
ساختگيه
اگه بريم پيش شبکه 3
بايد شبکه هاي ديگه هم باشن
گارسيا به کس ديگه هم ويدئو رو فرستادي؟
فقط کال تو شبکه 3
اگه مضنون رو اونا تمرکز کرده
بايد رابطه شخصي داشته
گارسيا ادمايي که قبلا اونجا کار ميکردن رو بررسي بکن
ببين هيچکدوم با پرونده جور در ميان يا نه
باشه
ميدوني چي در مورد اين يارو اذيتم ميکنه؟
که ممکنه کال جايزه ببره به خاطرش؟
نزديکه، اينه که با هر صحنه جرم
پنرجه بين قتل
و شروع فيلمبرداري کمتر ميشه
درسته؟ و تو يه وقت
پخش ميشه
ما گفتيم دنبال يه داستان بزرگتر هست
يه فيلم اسناف درست ميکنه ( فيلمي که از شکنجه دادن جسمي و جنسي قرباني درست ميشه )
اينجا
اينجا بچه، منو ببين
خوبي؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چي؟
ممنون که اينهمه زود اومدي
انتظار نداشتيم زود بياي
حالا که ميدونم منبع کال
قاتل هست، بايد ميومدم
تو يا کال ويدئو جديد رو ديدين؟
ديدم، وحشيانه بود
تو رو خدا بگو اون دختر کوچولو هنوز زندست
چيز زيادي نيست
نماد يا ساختماني نيست
نميتوني پلاکي ببيني
حتي اسم هاشونم نميدونيم
ولي جغرافيا داريم
اينو ميبيني؟
تير چراغ برق تو پشت
مثل اونايي هست که تو پارکينگ فروشگاه ها هست
ولي از اينا زياد هست
ممکنه هرجايي باشه
اره ولي ما منطقه راحتي مضنون رو ميدونيم
چه خبر؟
گارسيا چندتا پاساژ
تو منطقه راحتيش هست؟
- 5 همش رو ميخوايم، جدا ميشيم -
سلام عزيزم
جنيفر هستم
کسي مياد کمک نانسي؟
اره بيا بريم خونه
مامان بابامو ميخوام
همه چيز درست ميشه نگران نباش
حالش چطوره؟
خوبه، با ملاحظست
اسمش چيه؟
الکس گريسون
اخرين قرباني، نانسي جونز
دخترداييش بوده
وقتي والدين الکس نبودن داشته پرستاري بچه ها رو ميکرده
يکم واسه تو پارکينگ بازار بودن دير هست
با يه بچه تو ماشين
اره، وقتي بچه نميتونه بخوابه
ماشين سواري بهترين راه هست
اره ولي اگر الکس خواب بوده
چرا برنگرده خونه؟
زده کنار تا جواب يه پيام رو بده
از يه يارويي که ميخواسته ببيندش
غيرممکنه نانسي اتفاقي انتخاب شده باشه
راست ميگي
اين يارو نقشه ميکشه
اتفاقي کار نميکنه، بايد تعقيبش کرده باشه
و اگر کرده، پس ميدونسته يه بچه تو ماشينه
سوال اينه که ... متنفرم بپرسم ولي
چرا الکس هنوز زندست؟
نميدونم، هيچوقت درک اخلاقي نشون نداده
<پس چرا الان
شايد مضنون خودش يه پدر هست
يا شايد وقتي کوچيک بود يه چيزي سرش اومده
اين طرف
مامور جرا، خيلي ممنون
برا پيدا کردن دختر کوچولومون
خواهش ميکنم
اين طرف لطفا، الکس؟
وايسا
- ترجمه نشده -
همين
وقتي من و راسي شبکه 3 بوديم
ديوار مشاهير ساندرا رو ديديم
روش، يه پسرکوچولو و پدرش بودن
تو يه همچين وضعيتي
اخيرا؟
نه، حداقل بايد مال 20 سال پيش بوده باشه
ولي ممکنه يه ربطي باشه
گارسيا، ميخوام
يه پرونده قديمي تو ميامي رو چک کني
اماده
20 سال پيش
يه پسر حدودا 5-6 ساله
ديد مامانش کشته شده
چيزي نيست، اين مال قبل اينترنت هست
اين
اون موقع هم پوشش خبري زيادي گيرش ميومد
گارسيا ما بحث مادرانه رو تو پرونده پيش کشيديم
پرستار رو هم امتحان کن
اينا بيشتر شبيه پرستار هستن
فکر نميکني اينطور؟
خب
اين ماه 20 سال پيش
اسم پسره جفري ويتفيلد هست
ديد که پرستارش جينا ميدو
به قتل رسيد
خداي من
با تفنگ 44
اره، يه تير تو قلبش زدن
درست مثل قرباني الان
جفري و جينا تو ماشين پيدا شدن، نه؟
تو يه پارکينگ فروشگاه
تو محله راحتي مضنون بود
اره، بيرون دفتر دامپزشک بودن
داشتن گربه جفري رو ميبردن دکتر
جفري صندلي عقب بود
همه چيز رو ديد
صدمه نديد ولي
قرباني مثل جينا هست
دارم اطلاعات رو ميفرستم
ممنون گارسيا
اين مضنونمونه، جفري تو سن 6 سالگي
جفري اون روز تو ماشين بود
يارو رو گرفتن ولي
اينو ببين
جينا همون کليپس رو پوشيده بوده
دقيقا عين همون رو موي قرباني هست
ساندرا سر داستان جفري بوده
و تنها مصاحبه با دوربينش رو 1 سال بعد گيش اومد
تمرکزش رو شبکه 3 رو توضيح ميده اين
احتمالا حس شاهکار بهش دست داده
يا برعکس
ممکنه اين لحظه درخشش بوده باشه
تنها دفعه اي که حس مهم بودن کرده
تو يه موضوع
مردم ميتونن پاسخ هاي قطبي داشته باشن
بعضيا ازش دوري ميکنن بعضيا هم وسواسي ميشن سرش
هردو والدينش پارسال مردن
براي اون، فقط يه نفر ديگه هست که اون روز رو يادش مياد
ساندرا مدسن
اون داستان رو درست کرد
به اميد اينکه باز توجهش رو جلب بکنه
درست مثل 20 سال پيش
تو ذهنش، خودش و ساندرا
از اون روز سود کرد
داستان بزرگش رو
و جفري هم فرصتش رو پيدا کرد
بايد فکر کرده باشه بازم ميتونن همه اون کارا رو بکنن
ولي اگر عکسشو پخش نکنه ديگه
اون ميتونه اينو به عنوان خيانت ببينه
و جافري ممکنه خلاف انتظار عمل کنه
و به خودش حمله کنه
گوشي ساندرا ميره رو پيامگير صوتي
ممکنه همين الانش هم اونو گرفته باشه
جي جي، لوک، برين خونه جفري
مت، کاراگاه والنبرگ رو بردار و برو خونه ساندرا
ديو، من و تو ميريم اتاق خبر شبکه 3
کجاست؟
بي خيال ساندرا، کجاست؟
نه
ميخوام مقدار حرکت رو اداره بدم
اره بيا با اون شروع کنيم
و بعد بريم سروقت اين يکي
بشين
تفنگ
اينکارو نکن
چرا داستانت رو ادامه ندادي
چي ميخواي؟
منو يادت نمياد، نه؟
ويتفيلد
سلام ساندرا
جفري؟
20 سال پيش خوب باهم کار کرديم
بعد زمان هردومون رو فراموش کرد
تو داري ادم ميکشي
ما سرانجام توجهي که لياقتش رو داريم رو بهمون ميشه
ولي بعد تو گند زدي
با نشون ندادن اخرين قتل
جفري من نميتونستم
چرا؟
يه دخترکوچولو بود
من هيچوقت به بچه ها صدمه نميزنم
من هيولا نيستم
جوري که تصوير رو برش زدي
نميدونستم که اون
ساندرا بهش ميگن پا در هوا موندن
- ترجمه نشده -
خدايا
به همه اسمت رو بگو
ساندرا
ساندرا کي
ساندرا مادسن
نه
بله گارسيا
ويتفيلد رو پخش زندست و تفنگ گرفته
سمت سر ساندرا، و داره همه چيز رو تو رسانه هاي اجتماعي انتشار ميده
گارسيا ميتوني ببيني کجان؟
تو اتاق خبر
ميتوني پخشش رو قطع کني؟
فکر نميکنم ساندرا رو بکشه
اگه مردم نتونن ببينن
ميتونم سعي کنم، ولي وقت ميبره
لطفا زود باش
چندتا راه هست برا اتاق خبر
من از يکي ميرم تو هم از يکي
محاصرش ميکنيم
و ساندرا کار تو چيه؟
مدير خبر تو شبکه 3
يکي از اولين داستانهات در مورد ويتفيلد بود
پسري که قتل پرستارش رو ديد
يادته؟
اره جافري
در مورد گربه جافري بهشون بگو
خواهش ميکنم، نميتونم
در مورد گربه بهشون بگو
بعد کشته شدن جينا
گربه جافري خون رو ليسيد از روي جافري
تا يکسال حرف نزد
تا باهاش مصاحبه کردم و
وقتي خودش رو تو تلويزيون ديد
مثل بازي بود
و باحالتر از زندگي واقعي بود
و باعث شد دوباره ارتباط برقرار بکنه
اف بي اي، تفنگتو بنداز
تفنگو بنداز الان
بندازش، جافري، الان بندازش
نه
دنيا اينو ميبينه
و ديگه فراموشم نميکنن
نه
شيطان، امروز نه
نه
اگه کار نکنه درست نيست
بايد کار کنه
مخاطبي نداري، جفري
ولي بايد کاري کنم يادشون بياد
ولي اگر الان بري
در مورد همه توجهي که گيرت مياد فکر کن
کافي نيست
نمرات سر به فلک ميکشن
همه اون لايک ها، همه اون به اشتراک گزاري ها
هم دنيا در موردت حرف ميزننه
دادگاه قرن شکل ميگيره
مردم يادشون ميره
هميشه ميکنن
هميشه منو يادشون ميره
جفري، اگه الان اون تفنگ رو بندازي پايين
و با ما بياي، مطمئن ميشيم کسي فراموشت نکنه
چطوري؟
مصاحبه با شبکه خبر اصلي واست جور ميکنيم
خب؟ يک به يک
هيچ مزاحمتي نيست و همش در مورد خودته
و بعد همه در موردش حرف ميزنن
برا هميشه
دستتو بزار پشت سرت
باشه
مشکلي واست پيش نمياد
ويتفيلد، ممکنه جادوگر باشي
ولي من يه دانشمند از يه سطح بالاتر هستم
ممنونم مامور راسي
چطوري؟
هميشه مونده بودم يه قرباني بودن چه حسي داره
تو اون لحظه، چقدر وحشتناکه
و حالا ميدوني
فقط اينکه وحشتناک نبود
نشاط بخش بود
اون تقريبا داشت تو رو ميکشت
ولي نکشت
و حالا اين
ساندرا اين واقعي نيست
اره هست
واسه همين از جفري ممنوننم
دفعه بعد که ميبينيش تو
ازش تشکر ميکني از طرف من؟
غم انگيزه
20 سال پيش جفري رو ديدم
يه گزارشگر تازه کار بودم اون وقت
و فرستادنم سر صحنه قتل
يه زن جوون بهش شليک شده بود کشته شده بود
بدون دفتر خاطراتم سفر نميکنم
ادم هميشه بايد يه چيز احساساتي داشته باشه تا بخونه
تو قطار
وليد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]