شخص ناشناسي که دنبالش هستيم
احتمالا مرد هست و تو بيست سالکيشه
بر اساس دو قرباني که تا الان داشتيم
ولي قبل ادامه دادن
بايد واضح باشيم
سن يه متغير مشکل هست براي پيشبيني
ممکنه 40 سالش باشه
يه 40 ساله ي ورزيده
حرفمون اينه
پرونده فقط يه راهنمايي هست
يه ابزار بازجويي
بايد اينو بهش اشاره کنيم
ما فقط يه سري استنتاج داريم
ولي يکي از اون استنتاج ها
اينه که مضنون، قرباني رو ميشناخته
واسه همينم ما پرونده رو بهتون ميگيم
چون شماها قرباني رو ميشناختين
هدفمون اين نيست که شما رو ناراحت کنيم
يا مشکوک، معمولا
اينقدر زود پرونده رو شرح نميديم
ولي شما بهترين فرصت هستين
تو کشف کردن هويت
بله؟
واسه مامور راسي يه سوال دارم
بفرما
چرا اخرين کتابت
خيلي بد هست؟
خب الان در موردش حرف نميزني
واقعا؟ فقط در مورد همين ميخوام حرف بزنم
اينکه ييتس نازک نارنجي بوده رو اصلا در نظر گرفتي؟
ببين ما ميفهميم، خب؟
دليلي نداري بهمون اعتماد بکني
ما اف بي اي هستيم، و شما مردم
شهر راسول، نيومکزيکو،
ممنون که بهمون نميگي تئوريسين هاي توطئه
ميدونيم که از اون واژه خوشتون نمياد
در حالي که با نظرتون موافق نيستيم، خيلي از مردم هستن
مثلا اون داستان 1 سپتامبر يه کار داخلي بود
يا اينکه بخاري که از جتها مياد بيرون سم هست
يا اينکه چطور مارمولکها دولت رو اداره ميکنن مخفيانه
تاييد از اف بي اي
همه شنيدين
نه، ببين اين چيزي نبود که
به کمکتون نياز داريم
تا يه قاتلي که تو اين گروه قايم شده رو متوقف کنيم
واسه همين تو اين سالن اين جلسه رو برگزار کرديم
و نه تو اداره پليس
نميخوايم حس کنيد تحت نظر هستين
چرا گزاشتيش تو جيب من؟
تفنگ، بندازش
بندازش
خب همه اروم باشين
اسمت چيه؟
اميلي
اميلي پرنتيس، اينجا نوشته
دليل پرسيدنش اينه که بتونيم حرف بزنيم
داگ
داگ هستم
عاليه داگ، يه لحظه صبر کن
بيا به منطق اين فکر کنيم
من اين کارا رو نکردم
ما هم نگفتيم کردي
ولي شرايط رو با تفنگ بد ميکني
دليل اينکه خواستيم بياي
اينه که گوش کني، همين
خب؟ پس فقط گوش کن
گوش کن، تفنگ رو بزار زمين
وقتي يه چيز اشتباه ميبينم ميفهمم
- جنده - نه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
وقتي غيرممکن رو حذف بکني
هرچي موند، مهم نيست چقدر غيرممکن باشه
بايد حقيقت باشه
دويل
ميشه الان برم خونه؟
نه، تو و رفيقاتو برا 24 ساعت نگه ميداريم
شما همه مضنون هستين
تو يه بازجويي قتل
قتل؟ چي، داگ خودش رو کشته
درسته، ولي هنوز 2 قرباني ديگه هست
حالا معمولا وقتي خودکشي جمعي هست
به خاطر اينه که مضنون يه قاتل سريالي هست
و از سر گناه خودش رو کشته
ولي هنوز اينو نميتونيم ثابت کنيم
پس تحقيقمون هنو ز فعاله
گفت همش اشتباه بوده
که يعني فکر کرده واسش پاپوش داري درست ميکني
ميدونم اشتباه چيه
اف بي اي برا مردم پاپوش درست نميکنه
چي، ديگه نميکنين؟
همه رفيقات وکيل گرفتن
بهمون گفتم ناتزي، يا هردو
ولي تو نه
خب؟
اين بهم ميگه که هم اندازه ما ميخواي
برسي اخر اين داستان
ميدوني پادکست چيه؟
اره
يکي دارم
پس اگه قرار هست واقعا اينو انجام بديم
گوشيمو بهم بده
و حرفامون رو ضبط ميکنم
برا پادکستم، چون باهات حرف نميزنم
بدون مستند کردن چيزي
ميخواي صدامون ضبط بشه؟
البته، ميخوام
وگرنه مثل دوستام وکيل ميگيرم
چي ميگي؟
نه
فکر ميکنم بايد در نظرش بگيريم
نه، اون صدا رو کنترل ميکنه
ميتونه حرفاتو عوض کنه
اونا رو ويرايش بکنه تا بد به نظر بياره اداره رو
ما همين الانش هم بد به نظر مياييم
رئسا ميخوان بدونن
چطور و چرا داگ خودش رو جلو ما کشت
اره و اون کون منه
ولي اين شرايط رو به بدي چيزي که الان هست نميکنم
گارسيا ما تاييد کرديم که اين تروثر قانوني هست؟ (دلسوز)
البته که تاييدش کردم، و هست
مليسا ميلر يه پادکست دلسوز محبوب داره
مخصوصا اطراف راسول
همه جور توطئه رو ترويج ميده
ولي مشهوريتش شليک ظاهر سازي شده هست
پس فکر ميکنه دليل اينکه خشونت هاي تفنگي هست
اينه که دولت اونا رو وانمود ميکنه
تا بتونه ترميم دوم رو رد بکنه، خوبه
يه دليل ديگه که همچين کاري نکنيم
يا دقيقا دليلي که بکنيم
امشب به غير از يه شليک صحنه سازي شده چي بود
و چرا اون تنها ادمي هست که حاظر هست همکاري بکنه؟
مضنون ها دلشون ميخواد
خودشون رو رو وارد بازجويي بکنن
پرونده ميگه اون مرد هست، ولي اون ميتونه يه همکار باشه
خب اگر اون درگير نيست
ميتونم کاري کنم حرف بزنه
من يه روانشناس بحثي هستيم
تمرين ديدم تا برنده بشم
در مقابل رواني هاي خطرناکتر از اون
ولي اگر اشتباه بکنيم، پادکستش رو ارسال ميکنه
پس چي؟ پس ما مثال بعدي خبر دروغ هستيم
همه بهمون يه لحظه وقت بدين
تو هم همينطور گارسيا
الکي نيست
خون رو دستمون داريم
اينطور نيست که اين طرفدارهاي استدلال توطئه
ساکت ميشن
ميدونم،به گزينه نياز دارم
نداريم
پرونده ميگه که اون دلسوز هست
و فقط يکيشون باهامون حرف ميزنه
بايد مراسم دعا راه بندازيم
يه چيزي بگيم، بايد مطمئن بشيم
سطوح خوبن
دکتر لوئيس هستم از بي اي يو
نه، يه چيز جالب بگو
بگو واقعا چه حسي در مورد دلسوزها داري
مخاطبينم ميتونن
طرفداري اف بي اي بر عليه ما هستش
من دکترام رو با گرفتن تئوري گرفتم
ازمايش کردنش، و بعد ثابت کردن نتايجم
حالا ثابت کردن نتيجم، معنيش اينه که اونا رو
ميبرم پيش بقيه دانشمندها
تا ببينم اونا ميتونن جورش کنن يا نه
و اگر نتونن، پس تئوريم اشتباه هست
اين علم هست، يه وفاق مدرک
که بهش ميگيم حقيقت
کاري که تو ميکني فرق داره
نداره
داره چون تئوري هات قابل اثبات نيستن
يکي بهم بده
اوباما اينجا دنيا نيومد
تو کنيا دنيا اومد
عاليه
گواهي تولدش رو نشونت ميدم
بعد ميگي جعليه
چون توطئه در حيد عميقه
و بعد اين استدلالت ميشه
در برابر هر مدرکي که من بيارم
يه حقه ي شناسنده هست که
باعث ميشه نزاره قبول کني زندگي اشفته هست
اتفاقي هست، همه چيز
با توضيح اسوني که توطئه بهت ميده جور در نمياد
باشه، بيا در مورد قتلها حرف بزنيم
کي اولين بار در موردشون شنيدي؟
ديروز، وقتي دعوت شديم
وقتشه کلاهمون رو در بياريم دوستان پشمالوم
چون داريم ميريم راسول، نيومکزيکو
مرکز طرفداران تئوري توطئه
به خاطر يه تصادف فضايي که منظورم سقوط بالن اب و هوايي هست
کلانتر اونجا 2 مرگ مشکوک داشته
تو 48 ساعت اخير
هردو قرباني اهل جنبش دلسوز بودن
که يه گروه طرفداراي تئوري توطئه هست
که باورهاشون رو انلاين باهم به اشتراک ميزارن
قضاوتي نميکنم، بيا به اولين قربانيمون برايان بهر نگاه کنيم
ميگن فلورايدي که تو اب اشاميدني ميريزن
يه مامور کنترل ذهن هست که باعث ميشه رام بشيم
با غرق شدن مرده
مردم هميشه غرق ميشن
من که ميگم نه توي اکواريوم خودشون
پس روش کار با توطئش جور در مياد
اتفاقيه يا انتخاب؟
به قرباني دوم بستگي داره
کارل لي
يه ديوونه توطئه جان اف کندي هست
که يکبار تو گلوش تير خورد
هرکي فيلم زاپرودر رو ديده ميفهمه
اونجا اولين گلوله به کندي خورد
لي رو ميتونيم با عنوان قتل دسته بندي کنيم
ولي مرگ توسط غرق شدن ميتونه توضيح ديگه اي داشته باشه
واسه همين
اينو يه بازجويي قتل دوپهلو حساب ميکنيم
20 دقيقه ديگه ميريم
برگرد، اون کلمه اي که استفاده کردي چي بود؟
دوپهلو؟
بازجويي مرگ دوپهلو
يه بازجويي هست که همه انتخاب ها رو در نظر ميگيريم
ميتونه قتل باشه، ميتونه خودکشي هم باشه
يا تصادف يا يه عامل طبيعي.
ميگي اينا قتل نبودن؟
اين موضع رسمي اف بي اي هست؟
ميگم اجازه ميديم سرنخ ما رو به استنتاج راهنمايي کنه
همينطوري نتيجه گيري نميکنيم
ولي در حال پرواز
اناليزگر فنيمون يه چيز غيرعادي فهميد
درسته، اناليزگر فنيتون
گارسيا؟
اره، کل تيمت رو بررسي کردم قبل اومدن به اينجا
چرا؟
چون طبيعتا مشکوک هستم
که ميخواستم روش هاتون رو بشناسم
مخصوصا نظارت غيرقانوني که اف بي اي
انجام ميده تا واسه ادماي بي گناه پاپوش درست کنه
همونطور که گفتم اف بي اي واسه کسي پاپوش درست نميکنه
و قطعا چيز غيرقانوني نميکنيم
بستگي داره به چيزي که گارسيا پيدا کرده
و چطور پيداش کرده
چي پيدا کرده؟
ظاهرا 2 قربانيمون
از طريق پيام هاي رمزنگاري شده حرف ميزدن
شکستنش يکم وقت برد
و حرفشون کوتاه بود
ولي محتواش
باعث تعجبم شد
کارل به برايان ميگه فکر کنم نزديکم
که بفهمم کيه
جايي که برايان ميگه
شايد بايد بريم پيش پليس
و کارل ميگه چه فايده؟
اون ممکنه انگيزه باشه، هرچي بوده که کارل داشته به پيدا کردنش نزديک ميشده
ممکنه باعث کشتن خودش و بريان شده
اولش اره
ولي داريم در مورد طرفدار تئوري توطئه حرف ميزنيم
و خيلياشون از استدلال غلط معاشرت رنج ميبرن
بيا بگيم تو فکر کردي جانسون
کندي رو کشته براي جنگ تو ويتنام
خب همينجا وايسا
چي؟
شماها جت دارين؟
اره
جت
اره
هليکوپترهاي سياه
مردم امريکا رو تحت نظر ميگيرن
نه اين مسخرست
ولي يه شاخه کوچيک ازاف بي اي
جت شخصي خودش رو داره
اول من نگفتم اف بي اي
هليکوپتر سياه نداره
و دوما وقتي ادما کشته ميشن
بايد سريع واکنش نشون بديم
جت
من نميتونم
ببخشيد کجا بوديم؟
بيا فگيم کر کردي جانسون
کندي رو به خاطر تشديد جنگ ويتنام کشت
مسخرست همه اينو ميدونن
نه
بازم در موردش حرف نميزنيم
بگو لوک
حرفم اينه که اگر فکر ميکردي
دولت ميتونه اون کارو بکنه
پس احتمالا باور داري که
اونا خودشون برج هاي دوقلو رو نابود کردن
خيلي زود ميري تو اون مسير
و همه چيز رو به عنوان نقشه ميبيني
پس شايد اينا درگير يه چيزي بودن
شايد خودشون رو کشتن با يه توهم گروهي
بايد وقتي رسيديم در موردش تحقيق کنيم
و از اونجا که پليس اينقدر والا به حساب مياد
توي متن، ممکنه بدونن
قرباني ها دنبال چي بودن
مافياي شيکاگو، درسته؟ کندي رو کشتن
ميفهمه
نه مت کاري نکن شروع کنه
بعدش کليپ از يوتيوب نشونت ميده
مطمئنم وقتي رسيدي
سوابق کارل و برايان رو نشونت دادن
اره، و 4 سال گزارش ديديم
که اونا هردو يه مرد رو متهم ميکردن که تماشاشون ميکنه
ولي با وجود تلاش هاي کلانتر بومن
نتونستن مدرکي از تعقيب رو پيدا کنن
چون خيلي تلاش کرد
ميدوني چي جالبتر بود
چيزي بود که پيدا کرديم وقتي رفتيم صحنه جرم
ضخامت شيشه 3/4 هست و محکمه
اگه ميخواستي کسي رو تو اکواريوم غرق کني
جواب ميداد
گفتن يه محلول سفيد کننده تو اب بود
احتمالا داشته تميزش ميکرده
و تو گوشش هم محافظ بوده
اسون ميکرده کار يواشکي رفتن پيش برايان رو
کار مضنون سخت نبوده
برايان از جا پريده
اب و سفيد کننده خورده
و قبل فهميدن اينکه چي ميشه خفه شده
مضنون چطور اومده اينجا؟
مت اين يه سوال برا تو هست
تو صحنه جرم تو هم نشوني از دزدکي اومدن هست؟
جي جي صبر کن بزار چک کنم
نشوني از زورکي وارد شدن هست؟
نه قربان
اينجا هم نيست
چيز ي که من ميبينم يه مضنون هست که ردش رو ميپوشونه
انگار به کارل تو گلوش شليک کرده
گلوله رد شده
از پشت گردن کارل بيرون اومده
و خورده به ديوار
کندتش و برش داشته
تفنگ رو با خودش برده
اين يارو پس ميدونه چطور پشت خودش رو تميز کنه
و چطور بره و بياد تو خونه ها بدون شناسايي شدن
جي جي بزار بهت زنگ بزنم
مثل کارت شناسايي به نظر مياد
واسه چي هست؟
سوال همينه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب سلام
اون تفنگ گم شده
اين يعني مضنون عقل کل نيست
تمام اين مدت زير دماغمون بوده
رفتيم تو سيستم سخت افززاري دقيق
و تفنگ گم شده بايد اونجا باشه
مدل باديگارد 380
اگه مضنون اينو تو يه قسمت مخفي پيدا کرده باشه
پس کارل رو ميشناسه، احتمالا خيلي خوب
و بر اساس قلعه اي که کارل توش زندگي ميکرده
احتمالا کار يه دلسوز ديگست
هيچکس ديگه نميتونه اونقدر نزديک بشه
و اين توضيح ميده چرا
تو جريان برايان هم ورود اجباري نبوده
پس وقتي کارل گفت نزديکم بفهمم
کيه، در مورد يه کابل مخفي حرف نميزد
در مورد يه دوست حرف ميزد
يکي که حاظر بود به پليس معرفيش بکنه
بايد همه دلسوزها رو بياريم سوال بپرسيم ازشون
- نه اين جواب نميده
تحت اجبار همکاري نميکنن
ببين، بيا همه حقه هامون رو رو کنيم
بيا پروندمون رو بهشون بگيم
ريسک داره
ولي ارزشش رو داره، يا يکي از دلسوزها
ما رو ميبره سمت مضنون
يا اون خودش رو نشون ميده
و اين مارو ميرسونه به امشب
گلوله شناسي تاييد کرده تفنگي که کارل رو کشته
هموني هست که داگ روي خودش استفاده کرده
همه شواهد نشون ميده داگ
قاتل خودمونه فقط اينکه
چيزي نداري که داگ رو
به غرق شدن برايان ربط بده
مليسا تا اونجا که ميشد شفاف بودم
چيزي جا انداختيم؟
يکي
ولي جاش ننداختي
پوشونديش
مخصوصا که کلانتر
همه رو مجبور کرد از فلز شناس رد بشيم
چي؟
وانمود نکن نميدونستي
و وانمود نکن نميدوني چرا
يکي تو قانون
تفنگ گذاشته تو دست داگ
چون چي بود که امشب ميگفت؟
چرا گذاشتيش تو جيب من؟
تفنگ، بندازش
مليسا اين با عقل جور در نمياد
بهم بگو کدوم بيشتر قابل باور هست
يه تفنگ گمشده تو يه قسمت گيج
يه اينکه پليس
يه تفنگ باديگارد 380 رو جاسازي کرده
يه تفنگ محبوب بين پليس، تو دستاي داگ
بعد به دوستاشون تو کوانتيکو خبر ميدن
و شماها سوار جت خوشگلتون ميشيد
و ميايين اينجا تا اين لاپوشوني رو کامل کنيد
همچين چيزي نشده
من مضنونت هستم؟ اره يا نه؟
شخصي هستي که توجهمون رو جلب کرده
مثل بقيه دلسوزها
تو همين ساختمون، امشب
پس يعني اره
واسه همينم همه اينا رو ضبط ميکنم
تا به دنيا نشون بدم
اف بي اي چه کارايي ميکنه
تا حقيق رو بپوشونه
بيا يکم استراحت کنيم
فکر ميکنم يکم از موضوع دور شدم
نه ما
همونجايي هستيم که نياز هست
ميخواستم علم فوق العاده ي پرونده سازي رفتاري
واسه همه اينا جواب جور کنه
واقعا ميخواستم
ولي از جايي که من نشستم الان
اين طرفدار ديوونه ي تئوري توطئه
تنها ادمي هست که حرفاش با عقل جور در مياد
بچه ها وايسين
ميشه اينو يه جايي وصل کنيم؟ - بله خانم -
اين فلزياب رو تو اون سالن استفاده کردي؟
و کاري کردي
دلسوزها از کنارش رد بشن - اره -
و بعد که اورديش اينجا
به اداره پليس، از اون موقع تا حالا بهش دست نزدي؟
- -کلانتر، چرا بهمون نگفتي
که همچين کاري ميخواي بکني؟
گفتين نميخواين دلسوزها رو بترسونين
به ما هم گفتين قاتل ممکنه بياد
پس اين برا محافظت خودمون بود
ميتوني بگي اشتباه کردم؟
نه
ولي اين سوال رو به وجود مياره
چطور داگ يه تفنگ ازش رد کرده؟
اميدوار بودم بتوني جوابش بدي؟
شماها نابغه ي اين بازجويي بودين
نه درست نيست
منظورت چيه؟
اينجا نوشته
نه اينو نديدم
اون
اره
چيه؟
چطور اخه؟
فکر کنم بدونم - مزخرفه -
مزخرف
من از کلمه بدتري استفاده ميکنم
ولي نميخوام اين پادکست
منشوري بشه
حقيقت همينه
فلزياب نياز به تنظيم دقيق داره
در غير اين صورت، به همه نوع برخورد قابل شک هستن
دستگاه کپي، بلوتوث، حتي نور مهتابي
کلانتر برا نصبش عجله داره
تو سالن که فرض کرده
مثل هميشه کار ميکرده
ولي نکرده
هنوز باورم نميشه
ميدوني چرا؟
چي چرا؟
چرا باورت نميشه
ميتونم بهت بگم
بهش ميگن طرفداري تناسبي
غريزه طبيعي ماست
تا فرض کنيم رخدادهاي عظيم دلايل بزرگي دارن
نميخوايم باور کنيم يه تيرانداز تنها
کندي رو کشته با تفنگي که 19.99 دلار خريده
يا هواپيما رباها 4 هواپيما رو نشوندن
فقط با استفاده از تيغ موکت بري
بايد توضيح بهتري باشه
يه جواب رضايت بخشتر ميخوايم
ولي بعضي وقتا نيست
دستگاه ها خراب ميشن
سيستم ها کار نميکنم، زندگي اشفتست
اتفاقيه
بيا نسخه تو رو ازمايش کنيم، ميشه؟
بيا
داشتي ميگفتي داگ يه تفنگ رد کرده
از فلزياب
فلزيابي که نميدونسته خرابه
داستانت همينه؟
چرا يه بهترش رو بهم نميگي؟
کار من اين نيست
اگرچه چيزي که مخاطبين من ميخوان بشنون
تيم تو چقدر کار تو رو درست انجام ميدن
خب در حالي که من و مامور پرنتيس
داشتيم
راز خراب بودن فلزياب رو ميفهميديم
مامورين جرا و سيمونز داشتن ميرفتن سردخونه
بيا فرض کنيم پس که برايان از خفگي مرده
به خاطر غرق شدن، چيزي که نميتونم توضيح بدم اينه
اين سوختگي هاي شيميايي روي صورتش
تو يه حلال سفيد کننده غرق شده
همچين کاري ميکنه اون؟
نه اين شبيه يجور
سم گازيه
ولي اي کاش ميشد بهت بگم چه مدلش
و هنوزم اين عجيبترين چيزي که امروز ديدم نيست
لي به گلوش تير خورده
ولي زخمش رو پوشش داده
خون با اقاي لي همخوني داره
ميوگلوبين توخونش نشون ميده زنده بوده وقتي همچين چيري رخ داده
و فقط اثر انگشت خودش روش هست
مشخصه از يه کتاب هست، ولي نميتونم بگو کدوم
ما ميتونيم
مال گيرنده در راي هست
معني خاصي براات داره؟
البته
گيرنده در راي
از وقتي منتشر شده با چندتا قاتل مرتبط شده
و وقتي که چپمن به لنون شليک کرد
گفت گيرنده در راي رو بخون
اين بيانيه منه
تو قفسه کتاب هينچکلي پيدا شد
بعد شليک به ريگان
اسوالد، منسون، باردو
همه بهش وسواس داشتن
ابزار اصلي شست و شوي مغزي بود
واسه امريکا
اينطوري صداش نميزنم
البته که نه
چون بعد بايد اذعان کني
چقدر پيشرفته
شده اين کشور
نميفهمم
ائورا، اورلاندو، هوک
دولت امريکا
چندتا ساختمون خالي رو تيربارون ميکنه
و بعد همه چيز رو جمع ميکنه
و بين خودشون مبادلش ميکنن
چون انکار باورکردني اينطوري کار ميکنه
جريان هوک صحنه سازي بود؟
بدتر از همش همين بود
همه اون بازيگر هايي که بردن جلو دوربين
تا والدين در حال غصه خوردن باشن
داشتم سر تلويزيونم داد ميزدم
داري دروغ ميگي
و اگه دروغ بگن در موردش
پس در مورد فلزياب هم دروغ ميگن
پس بيا شفاف بشم
وقتي ميگم اونا
يه لحظه وقت بهم بده
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
حروم زا
مامور اين چه لباسي هست؟
ميخواي در موردش حرف بزني؟
نه
اگه بخواي جا بزني اشکال نداره
نه اميلي من ميتونم
چيزي گفته که
ربطش بده به قتلها؟
جوابي ازش گرفتي؟
شايد وقتشه استراتژي رو عوض کني
دکتر لوئيس کجاست؟
من مامور ويژه جرا هستم، اومدم باهات حرف بزنم
در مورد کتاب مورد علاقت، گيرنده در راي
گرفتم، الان دارين مامور عوض ميکنين
خستم ميکنين تا دروغهاتون رو نبينم
بازي همينه؟
يه سري اطلاعات دارم
که مامور لوئيس نداره
ولي اگر نميخواي بشنوي
نه ميخوام
بعد پيدا کردن يه سر نخ به اين خوبي از کارل
ميخوايم پيام اصلي رو مطالعه کنيم
پس يه نسخه از کتاب رو گرفتيم
ظاهرا گيرنده در راي
اين ماه مشتري زياد داشته -
و ميدونستي 2تا
کتابفروشي بريک و مورتار تو راسول هست؟
ولي يکيشون خوشحال ميشد يه کپي بهم بده
کدوم صفحه هست؟
کارل صفحه 76 بود
ايناهاش، وسط شروع ميشه
نميدونم چطور از يه کتاب مسخره مثل اون خوشش مياد
و هنوزم اون که مال رينگ لاردنر هست رو خوشش بياد
نه درست نيست
يعني چي درست نيست؟ اينجا دارمش
اينو من نديدم
اون
اره ببين اين صفحه 76 فرق داره
صفحه توي گلوي کارل حاشيه نويسي شده بود
ناشر کلمات رو بزرگ کرده بود براي تاکيد
طرح بندي کتاب رو خراب ميکنه
- و صفحه 76ت عين اين نميشه
2 نسخه از کتاب هست، رايج هست
شايد صفحه نيست که مهمه
شايد نسخه هست
شيطان توي جزئيات کوچيک چنگال هست
دوستام
قالب بندي رو هماهنگ کردم
از پيامهاي کارل بيچاره
با يه ناشر محلي
اسمش باب اورچي هست
گزارشات مربوط به توطئه مينويسه
از کتابايي کثل اسب رنگ پريده رو داشته باش
پروتوکول هاي پيرهاي زيون
مين کامپ
کتابايي که دلسوزها خوششون مياد
الان هرچي ميشه مدرک ميخوايم
تا ثابت کنيم داگ مضنون ماست
اگر کتابي که رو کارل پيدا کرديم رو خريده باشه
پروندمون رو تقويت ميکنه
لوک، تو مت اين ناشر رو بيارين
رفتم تو کارش، گارسيا ميشه ادرس بهم بدي؟
اره، دارم رو ادرس اقاي اورسي کار ميکنم
اونقدر دور زندگي ميکنه که
جايي نيست که مثلا شماره خيابون داشته باشه
پس نزديکترين
ادرسي که ميتونم بگمتون
مسير 3، راه گرينوود؟
ميشناسيش؟
اوازش رو شنيدم، اون يه دلسوز نيست
يه هرج و مرج طلب هست، خطرناکه
چقدر؟
اطراف خونش مواد منفجره گذاشته
پرنتيس
وايسا، اونقدر تو بيابون انتن هم که نيست
با تلفن باهاش نميتوني ارتباط برقرار بکني
اون انفو هست؟ ( نيترات امونيوم و نفت خام )
اره
اف بي اي
خداي من
چه خبره؟ تو کي هستي؟
من مامور ويژه پرنتيس از بي اي يو هستم
مليسا، ميخواي که بشيني
خدايا يکي مرده، نه؟
چي باعث ميشه اينو بگي؟
شماها ساعتها منو اينجا نگه داشتين
در حالي که تيمت اورسي رو دنبال ميکنه، چيشد؟
داري اينو ضبط ميکني؟ بايدم بکني
مامورين سيمونز و الوز
ساعت 3:37 صبح رسيدن خونه اورسي
- خيلي از چيزي که ديدن تعجب کردن
اف بي اي
خداي من
بچه ها، با باب اورسي اشنا بشيد، اسلحه ها رو لطفا بياريد پايين
داشتي ميگفتي؟
پس قبل اونا رفتي
چطور؟ - هليکوپتر -
نه با هليکوپتر اداره
اين يکي مال اداره پليسه
چي؟
يه حرکتي بوده
ادارات پليس
سخت افزارهاي مقياس ارتشي دارن ميخرن
اره مثل نارنجک انداز و تانک
راسول تانک نميخواد
به هليکوپتر نياز داره، مردم تو بيابون گم ميشن
بعضي وقتا يه مامور اف بي اي مثل من
نياز داره بره يجا وسط بيابون
با سرعت هرچه تمام
بر اساس هشدار شما، من و کلانتر
1 مايل دورتر فرود اومديم و يه نقشه کشيديم
اف بي اي، دستا بالا، الان
الان
چي؟
دستاتو بزار رو سرت
زانو بزن
باب، کود کجاست؟
کود
اونجا زير پتو هست
برو ببين - بله قربان -
نه اونا گوجه هاي اليم هستن
به خاک مخصوص نياز دارن و
اونم مکمل ويتامينم هست
تو اون بشکه ها
نه وايسا
نه خواهش ميکنم
قسم ميخورم همه چيز رو تحويل ميدم
فقط منو نکش
گوجه هاي الي
اره
انفو يعني
نيترات امونيوم و نفت خام، نفت خام
باهاش چيزي نميتوني رشد بدي
به باب اينو گفتي
اون گفت شايد واسه همينه که گوجه هاش مرتب خراب ميشن
اونجا رو در هر صورت گشتيم
بمبي نبود
ولي اورسي
داستان جالبي برا گفتن داشت
همش يه نمايش بود، من منزوي نيستم
اره به اين دلسوزها ميگم
که من يجور احمق مقدس هستم
و همه حرفامو باور ميکنن
منظورت از حرفات، کتاباته؟
نه کتابا ضرر هستن
ولي مکمل هاي ويتامين
خداي من، کلي پول بدست اوردم
از مکمل هاي ويتامين
گيرنده در راي فقط اخرين
کتاب تو ليست چيزاي الکيه
کتاب خودش الکي نيست
و سالينجر نابغست
گزارشم رو نميخوني؟
همينطور نوشته هام و يادداشت هام؟
سعي کردم
گمم کردي وقتي سعي کردي
کالفيلد رو به گروه بيلدربرگ ربط بدي
رابطه اي نيست
تنها کاري که برا خر کردن اين احمقا نياز هست بکني
اينه که سوالايي بپرسي که شروع ميشن با
جالبي نيست که؟
مثل اينکه جالب نيست که
کالفيلد و گروه بيلدربرگ
هردو 15 حرف دارن
اره و بعد
ميگي بيدار شو، احمق
تازه 1000 نسخه فروختي
فکر ميکنيم قاتل ممکنه
يکي از گزارش هات رو خريده باشه
به کي تو راسول ميفروشي؟
گروه کتاب
ماه بعد گيرنده در راي رو ميخونه
پس همه کاري که سعي ميکردم بکنم تبديل به سرمايه کردنش بود
و ظاهرا فقط يکي علاقه نشون داد
اف بي اي
خداي من
بچه ها، با اورسي اشنا بشيد
اسلحه ها رو بيارين پايين لطفا، داشتي ميگفتي
لي
اسمش لي بود
پس کپي کارل بود
داگ با خودش نياوردش؟
چرا داگ بايد يه صفحه 76 رو بزاره تو گلوي کارل؟
اون نکرده
فقط اثرانگشت کارل و دي ان اي اون
رو صفحه بود، داگ اصلا بهش دست نزده
گمم کرديا
قبلا تير خوردي؟
ادما وقتي تير ميخورن کاراي عجيبي ميکنن
کارل بهش شوک وارد شده بود
يعني يه اگاهي مبهم داشت که ميخواد بميره
و مغزش جريانش کم شده بود
پس اون سرنخي که 4 ساعت پيش خيلي مهم بنظر ميومد
هيچ معني نميده
زندگي درهم برهمه، اتفاقيه
واسه همين مامور جرا رو فرستادم
به اولين صحنه جرم
بايد بازم نگاه ميکرديم
بدون هيچ عقيده اي که از قبل تشکيل شده باشه
و وقتي وسايل تميزکاري رو ديد
يه فکري زد سرش
مخصوصا اتفاقي که ميوفته وقتي مراقب نيستي
چطور يه اکواريوم رو تميز ميکني؟
گفت گارسيا يه تحقيقي بکنه
بيا در مورد يه صحنه عجيب حرف بزنيم
يه سري مرجان هست
که وقتي با سفيدکننده برخورد ميکنن
يه چيزي بنام پاليتاکسين ازاد ميکنه
مرجان، اينو ساتع ميکنه
و بعد باعث ميشه تا گلو
و شش بسته بشن و باعث سوختن چشم و پوست ميشه
اين سلاح شيميايي رمزالود هست
که پزشکي قانوني نميفهميد
پس بيا بررسيش کنيم
سفيد کننده ميريزه
مرجان سم توليد ميکنه
و طبيعت بقيه کارا رو ميکنه
قتل نيست
يه اتفاق هست
داريم به شکل خطرناکي به قلمرو مزخرفات
نزديک ميشيم
ميتونيم بهش بگيم قتل
اگه پرونده، تئوري انتخاب طبيعي
داروين بوده
فکر کنم ميتونستيم قطعات مرجان رو بازداشت کنيم
يا ميتونستيم قبول کنيم زندگي
درهم برهم و اتفاقيه، اره
تا اينکه نيتس
يعني چي؟
خب اون کتاب به ظاهر بي اهميت
يه جزئيات اضافي بود که اورسي بهمون گفت
که يادم رفت بهش اشاره کنم
نه يادم نرفته
برا اثرات مهيج نگفتمش
لي، اسمش لي بود
و دليل مشخص بودنش
چون خواست که تخصيص بنويسن
تو جلد داخلي کتاب
يه چيزي هست که واسه 20 دلار اضافه ميکنم
از فونت وايلدمن استفاده ميکنم
و دلسوزها همه جو گير ميشن
ببين اون واقعا تو کتابم چيز نوشت
تارا يه چيزي داريم
پيداش کردم اميلي
چي ميگه؟
هميشه عاشقتم مليساي عزيزم، کارل
ما باهم قرار ميزاشتيم، اين جرم نيست
پس چرا مخفي کاري؟
جامعه دلسوزها کوچيکه
و شايعه زياد هست
همينطور از قبل معتقديم
مامورهايي مثل تو ما رو ميبينن
کارل و من ردمون رو پوشونديم
گارسياي بزرگ و قدرتمند
پيداش نميکنه
باورت ميکنم
که واسه همينم
به پرونده سازي قديمي تکيه کرديم
تا بخش بعدي رو بفهميم
و با يه سوالي که تو اول پرسيدي شروع شد
چرا داگ الکي بايد خودش رو بکشه؟
پس خودکشي داگ رو بازسازي کرديم تا ببينيم حواسمون به چي نبوده
تو اونجا بودي و من اينجا - درسته -
و بعد سرت داد داشت ميزد
وقتي يه پرچم دروغين ببينم متوجه ميشم جنده
و بعدش بنگ
نه درست نيست
اونا رو گفت ولي نه به من
داشت به تو نگاه کن
نه اگه کسي نگام ميکرد
و بهم ميگفت جنده ، يادم ميومد
شايد به شما نگاه نميکرده
داشته بين شما رو نگاه ميکرد
جي جي تو اونجا بودي
تو خط ديد - اره -
فقط يه زن ديگه هست
تو اتاق که اون باهاش حرف ميدزه
دليلي که خواستيم اينجا باشي
تنها دليلش اينه که گوش کني
همش همين
پس فقط گوش کن
گوش کن، تفنگ رو بزار زمين
يه پرچم دروغين رو وقتي ببينم ميفهمم
اي جنده
همش با پيام کارل شروع شد
نزديکم بفهمم کيه
داشت در مورد مليسا حرف ميزد
نزديکم بفهمم داره با کي خيانت ميکنه
با داگ داشته خيانت ميکرده؟
اره و وقتي فهميد
کارل حواسش بهش هست، اونو کشت
شريک ارومتر
بهش فکر کن، عجيبترين انگيزه توي کتابه
سکس، مليسا باهوش و دستکاري کننده هست
يه رواني درست و حسابيه
اونجا نشست وقتي تمام پرونده رو داشتم درست ميکردم
چيزي لو نداد
حالا اثر انگشت داگ رو تفنگ بود به خاطر خودکشي
ولي با کارل، مليسا ممکنه از دستکش استفاده کرده باشه و
چي؟
چرا همه منو نگاه ميکنن؟
تارا ميخوام اينو باور کنم
يه دستگيري کلي تنش رو کم ميکنه
توي اين پرونده ولي
ولي مدرک نداريم
و بدون مدرک، بهتر از دلسوزها نيستيم
بهتر از دلسوزها نيستيم
مليسا
فکر ميکنه جريان هوک صحنه سازي بوده
من اونجا بودم
اونروز و من به اون واين مشورت دادم
و ديدم
اون بچه ها رو
روزي که به يکي مثل اون ببازم
روزي هست که استعفا ميدم
اين تفکر طرفداري هست
واگه بزاريم تاثير بزاره رو پروندمون
و دستگيري خراب بشه
يه لکه رو اسم اداره خواهيم بود
بي خيال مليسا بشيم؟
نه، تو پروندمون به عقب ميريم
تارا تو يه تئوري داري حالا نتايجت رو ثابت کن
وقتي بريم داخل خونه مليسا دنبال چي باشيم؟
شايد صحنه جرم لي رو تميز کرده باشه
تفنگ رو حساب کرديم ولي گلوله و پوکه رو نه
شروع فوق العاده اي هست، ديگه چي؟
طرفداريم رو واضح اعلام ميکنم
چون نميتونستم ببينم
کل اين زمان چي جلوم بوده
فکر يکردم که طرفدار تئوري توطئه هست
بايد اغفال شده باشه، غيرممکن بود بتونن بزنن رو دست من
و اشتباه ميکردم
و تو توي مرکزش هستي
اجازه بده از اين نقطه به بعد شفاف باشم
يه فرصت بهت ميدم تا راستش رو بگي
1، حواست باشه که همين الانش داريم خونت رو ميگرديم
اگه دروغ بگي يا کم کاري کني
ميفهمم
و تنبيهت ميکنم
حبس ابد-
هدفش اين چيه؟
يه چيز مونده بگي
قبل ابراز حق وکيل داشتنم
موفق باشي
چيزي نبود؟ - خونش بي نقص بود -
هيچ مدرکي از درگير بودنش نبود
شماها چطورين؟
اه
اره، هربار که سعي ميکنيم دليل واسش بياريم
به در بسته ميخوريم
بايد يه دستگيري داشته باشيم
يا همه دلسوزها رو ازاد بکنيم
نسخه اي که بيشتر از همش با عقل جور در مياد رو بهم بده
خب داگ تفنگي که کارل رو کشته بود رو نگه ميداشت
ولي از نظر رفتاري چيزي نيست
که نشون بده اون قاتل هست
و مليسا هم رواني تشخيص داده نشده هست
و کارل داشت ميفهميد که اون داره خيانت ميکنه
و به عنوان دوست دخترش، ميدونه که اون تفنگ رو کجا قايم ميکنه
ما اينو فکر ميکنيم
کارل و مليسا داشتن دعوا ميکردن
رواني ها به خاطر اعتماد به نفسشون معروف نيستن
يا کنترل انگيزشون، و مليسا عصباني شد
و منتظر موند کارل پشتش رو بکنه طرفش
کارل- و بعد بنگ -
و تا اونجا که تونست تميزکاري کرد
ولي حالا بايد کاري که کرده رو قايم بکنه
از دلسوزها خواستيم به حرفامون گوش کنن
و اون فکر کردم، از اين به نفع خودم استفاده ميکنم
واسه دوست پسرم پاپوش درست ميکنم، که مضنون احتمالي هست
- -اگر اين تيکه ها رو بزارن کنار هم
تفنگ رو ميندازه تو جيب داگ
و داگ بدون اتفاق خاصي مياد داخل
چون فلزياب خراب هست
متوجه تفنگ تو جيبش نميشه
تا وسط پرونده سازيمون و وحشت ميکنه
چي انداختي تو جيبم؟
تفنگ، بندازش
مثل بقيه دلسوزها فرض ميکنه
کسي تو دولت حرفش رو باور نميکنه
پس اخرين حرفاش با ما نبود
با مليسا بود
يه پرچم دروغين رو وقتي ببينم ميفهمم
اي جنده
اين نسخه اي هست که بيشتر از همه با عقل جور در مياد
حتي اگر من باور کنم، قاضي نميکنه
بچه ها به بيشنر نياز داريم
تنها چيزي که مونده
گلوله و پوکه هست
ولي اون ميتونه هرجايي انداخته باشدشون
نه، اون تنها نيست، پادکست
درست جايي که ميخواست ما رو داشت
ممکنه صداي حرفامون رو فرستاده باشه
تا ثابت کنه ما سعي ميکرديم رو اين سرپوش بزاريم
ولي بجاش حذفش کرد
که تنها در صورتي اين کارو ميکرد
که خودش رو به طريقي لو داده باشه
چيز تهمت زدني نگفت
وقتي باهاش حرف ميزدم
منم همينطور
بعدش من بودم و يه چيزي لو داد
چيزي که نميخواد من يادم باشه
چي؟
ائورا، اورلاندو، هوک- Untranslated Line -
دولت امريکا
چندتا ساختمون خالي رو تيربارون ميکنه
- -و بعد همه چيز رو جمع ميکنه
و بين خودشون مبادلش کرد
چون انکار باورکردني اينطوري کار ميکنه
مبادلش کرد
چي رو؟
گلوله و پوکش
مدارک رو برداشت و دادش يکي ديگه
و اينو ميدوني چون
به تئوري توطه با عنوان يه اسيب شناسي فکر ميکني
چيزي که حالش رو بهم ميزنه و بيشتر از همه تو بقيه مردم ازش ميترسه
اون حرکتي هست که کپي ميکنه
تا سيستم اعتقادي خودش رو متعقاد کنه
پس کي گلوله رو داره
ديگه کي؟
مضنوني که دنبالش بوديم
مليسا ميلر هست، و فکر ميکنيم
يکي از شما رو همدست خودش کرده
تا لي رو بکشه
يه همدست بي خبر
ما شما رو بازداشت نميکنيم
هرکي ميخواد بره ميتونه
و هرکي نمايندهميخواد
وکيلش هست
تنها چيزي که ميخوايم اينه به تئوريمون گوش بدين
بعد از قتل کارل، مليسا اومد پيش يکيتون
و گفت دولت
واسه قتل برايان و کارل ميخواد پاپوش درست کنه
واسه دلسوزهها
درست سر وقتي که ما اومديم
بهتون جعبه داد
و گفت داخلشو نبيت
گفت بخشي از سرپوش گذاري هست
چيزي که دادتون يه مدرک بود
تو قتل کارل
حالا ميتوني فکر کني چي از ما ميخواي
نيومديم اينجا تا براي کسي پاپوش درست کنيم
ما قاتل نيستيم، اون هست
کسي چيزي اين مدلي ازش گرفته؟
من
تو خونمه
مليسا ميدوني اين چيه؟
يه گلوله جادويي
وايسا
مليسا ميلر، شما بازداشت هستيد
به خاطر قتل لي
حق سکوت رو دارين
حق گرفتن وکيل
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همه مستحق نظر خودشون هستن
ولي نه به حقايق خودشون
موينيهان
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]