من ميگم فقط دهانت رو باز کن
و برو
فکر نکن در نظر نگرفتمش
اخر شب؟
پوکر. رفيقام داشتم ميباختن
پس من گزاشتم بازي ادامه پيدا کنه
فرصتي دادمشون که بتونن پولشون رو پس بگيرن
يا رکوردت رو يکم بيشتر ادامه بدن
ديشب کي اونجا بود؟
ميشه حدس بزنم؟
رينگو
البته
يکي از رفيقهاي ژنرال 3 ستارت
و قاضي جودي هم ديدم تو شهر
نزديک ولي دور
متنفرم که اينو خراب کنم ولي يه پرونده داريم
اون مثل قديم رو يادتونه که
نرو شنا وقتي که به يه مانع خاکستري افسار شدي
نه؟ لري و واندا رابينز از راموناي کاليفورنيا
تازه عروس دوماد بودن ديشب مرده پيدا شدن
تو استخر حياط خلوتشون
واندا تير به سينش خورده بود
لري هم خفه شده بود
.به خاطر اون مانع خاکستري که قبلا بهش اشاره کردم
از خونه چيزي دزديده شده؟
طلاهاي واندا
اين اخرين مورد هست
از قتلهاي استخري داخل رامونا
تو 2 هفته ي گذشته
اين بخش منه قرباني 1
بن استيلز مرد زن مرده ي 82 ساله
ته استخرش پيدا شد
به يه مانع خاکستري بسته شده بود مثل لري رابينز
6 روز بعد قرباني 2، برت اسکوفيلد
طلاق گرفته تنها
همونطور که ميتونيد ببينيد همون مدل بدي
از خونه اونا هم دزدي شده بود؟
اره از خونه بن، کلکسيون سکش گم شده بود
در مورد برت مطمئن نيستم
نيروهاي محلي با اين داستان به عنوان
با دزدي هايي که بد پيش رفتن رفتار کردن ولي
بد پيش رفته ميشد راحت ازش دوري کرد
دقيقا، دزدي مستقيم مضنون مطمئن ميشد
خونه اول از همه چيز خالي باشه
و زمان تلف نميکرد
با انداختن يه مانع خاکستري تو اب
ميرفت و ميومد داخل
اره، مشخص هست مضنون ميخواسته اين قرباني ها مرده باشن
پرواز درازي پيش رومون داريم
نيم ساعت ديگه ميريم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
يه مثل لاکتوايي هست
اسم شيطون رو نيار
چون کنجکاوي به وجود مياره تو قلب ادماي جوون
گارسيا بين قرباني ها رابطه اي پيدا کرديم؟
نه. همشون ساکنين ديرينه منطقه بودن
و همه تو حياط خلوتشون استخر دارن همين
ممکنه اين قتلها تصادفي باشن
فقط اينکه چيزاي دزديده شده خيلي خاص بودن
مضنون بايد اشنايي داشته
با ادمايي که هدف گرفته
و معلوم شده اسکوفيلد
در حقيقت ازش دزدي شده
جايزه هاي بولينگش از پارکينگش گم شده
جايزه هاي بولينگ؟ جدي؟
قربان من فقط حقايقي که پيدا کردم رو گزارش ميدم
موندم چرا فقط زنه تير خورده
اين يعني مردها احتمال زياد هدف واقعي هستن
اونا رو بدجور دراور ميکشه
در حالي که تفنگ کار رو سريع تموم ميکرد
يا اون يا يه مانع سيماني اضافه رو فراموش کرده
وقتي ميرفته دزدي
اين مضنون بنظرم نمياد
که فراموشکار باشه
ديو و جي جي برين اخرين صحنه جرم
لوک و تارا با همسايه ها حرف بزنين
ببينين چي ميتونين بفهمين
در مورد بن و برت
مت تو و منم ميريم اداره پليس مستقر ميشيم
شهراي کوچيک مثل مال ما به اين چيزا عادت نداشتن
مردم به شدت وحشت زده شدن
قابل درک هست
دزدي يک چيز هست و خدا ميدونه
اينجا اخيرا دزدي زياد داشتيم
ولي اين قتل ها
دزدي هاتون بيشتر شده؟
بله خانم دزدي هاي بزرگ و کوچيک
به خاطر خشکسالي هست
چرا کمبود بارون
باعث بالا رفتن دزدي ميشه؟
اقتصاد محليمون ضربه خورده
يه درصد بالايي از درامدمون از توريست هست
و تفريح بيرون و ماهيگيري و قايق سواري
ولي همه چيز داره خشک ميشه
مجبور شديم لنگرگاه رو ببينيم توي درياچه ي پالمر
و ماهيگيري رو تعطيل کنيم
فکر نميکنم شماها
يه راز بارون سازي با خودتون داشته باشين
بي اي يو کلي توانايي داره
متاسفانه اون يکيشون نيست
در هر صورت اينجا مستقرتون کردم
اگر چيزي لازم داشتين خبرم کنين
عاليه ممنون کلانتر
چيزي که کلانتر گفت جالبه
در مورد خشکسالي
ممکنه يه چيزي فهميده باشه
فقط اينکه ما نيومديم پرونده دزدي رو حل کنيم
يه قاتل سريالي ازاد داريم
همونطور که گفتم اون ممکنه يه چيزي فهميده باشه
فکر ميکني خشکسالي
ميتونه به قتلها ربط داشته باشه؟
به صحنه هاي جرم نگاه کن
استخر
عجيبه وقتي
يه شهر بدون اب
کلي مرگ در اب داره
ورود اجباري هم نبوده
شرط ميبندم مضنون از در جلو اومده
قرباني رو اين بيرون کشته و احتمالا
به خونه از طريق ايوان راه پيدا کرده
اره انگار يه درگيري بوده
ولي پزشکي قانوني گفت زخمهاي دفاعي نبوده
رو قرباني ها
مضنون ممکنه
بعد از جريان خونه رو کثيف کرده باشه
بهمش ريخته باشه
يعني مضنونمون
کلي خشم داره
واندا تقريبا لخت بوده
ولي نشوني از تجاوز جنسي نبوده
ولي گارسيا گفت اونا تازه ازدواج کرده بودن
شب گرم، شامپاين
حدس ميزنم تاپش رو در اورده بوده قبلا
وقتي مضنون اومده
ببخشيد مامور
بفرما
ممنون چيه؟
ليست جواهرات گمشده از طرف شرکت بيمه
- ترجمه نشده -
مضنون فقط جواهرات دستساز واندا رو برده
چيزاي باارزشي که جا گذاشته
مضنونمون نقشه زيادي کشيده
تا همچين کاري بکنه
شايد دزدي براي سرپوش گذاشتن هست
اينا برنامشون قتل بوده
و مضنون اولين چيزي که ديده رو برداشته
تا ما فکر کنيم جريان دزدي بوده
- ترجمه نشده -
اطلاعاتي از 2 قرباني اول هست؟
در مورد بن نه
زنش 10 سال پيش مرد
و بعدش ديگه تنها بود
مشکلات سلامي داشت کم ميرفت بيرون
بايد اسونتر بکنه کار اينکه کيا بهش دسترسي داشتن رو
يا در مورد کلکسيون سکه ميدونستن
که فقط چندتا دلار نقره اي بودن
راستي ارزش زيادي هم نداشتن
بيشتر شبيه سرگرمي بود براي بن
يه تماس گرفته شد باهام از درياچه پالمر
کلکسيون سکه ي بن
تو لب دريا پراکنده شده
مشکلي نداره
چيزي ازش نگه داشته نشده؟
به عنوان مدرک برا تحقيقات لازمشون داريم
باشه
نميفهمم مضنون
اينهمه دردسر به خودش ميده تا
بدزده وبعد ولش کنه تو درياچه؟
زيادم کار خاصي نکرده ها
درست اينجا تو گوشه اب پيداشون کرديم
مشکلي هست؟
يه اقايي گفت 1 ساعت پيش يه دلار نقره اي پيدا کرده
وقتي تو ساحل قدم ميزده
زياد خوشحال نيست بهش گفتم نميتونه نگهشون داره
پس چرا به پليس زنگ زده
نزده يه زن اون نزديکي
يادش بود که از بن سکه ي نقره اي دزديده شده
اون زنگ زده
عملا تو ديد
انگار مضنون ميخواسته اين سکه ها پيدا بشن
ممکنه يه اقدام جدلي بوده
اون چيزا درخشان رو ببين
وقتي ميرم اونجا
اين نظريه ما رو تقويت ميکنه
که دزدي فقط يه نمايش بوده
اره، ولي اگر مضنون ميخواسته
اينا رو به ما به عنوان دزدي بقبولونه
اشغال نميبرد
يه چيز باارزش ميبرد
اون يه کيسه جسد هست؟
گندش بزنن
يکي ديگه
چه خبر هست؟
يادته گفتم اين شهر در حال سوزش هست
اين باعث شروعش شده
جسد تو درياچه هست؟
اجساد قديمي
اسکلت
درياچه پالمر يه مخزن ساخته ي دست انسان هست
قبل پر شدنش همه اين چيزا
يه دره ي زمخت بود
پس اگر کسي غرق بشه
تو درختهاي زيرين گير ميکنن
به سختي پيش مياد برگردن به سطح
ولي با اين خشکسالي
سطح داره ميرسه به اونا
اقا
چشمت چي شده؟
هيچي
حال بهمزن هست
اونجا زندگي ميکني؟
اگه اره مشکلي نداره ها
به کسي نميگم
اسمم تيم هست
يه جسد ديگه پيدا کردن
الان
والينم ترسيدن
به درياچه نميان اصلا
ولي من نترسيدم
بنظر چي ميومد؟
جسد
نميدونم تو کيف بود
به ارواح اعتقاد داري؟
منم همينطور
شرط ميبندم خيلي وجود داره
و همه اين ادماي مرده ميان بيرون
درياچه پالمر 10 مايل با صحنه جرممون فاصله داره
و اين راه زيادي هست برا فقط دور انداختن سکه
قاتل ممکنه اونجا زندگي بکنه يا کار کنه
جمعيت درياچه پالمر چقدر هست کلانتر؟
به فصل بستگي داره
در طول سال هزارتايي ميشه شايدم کمتر
يه جدايي هست با اين مضنون
از يک طرف صحنه جرم به شدت سازمان دهي شدست
اين يعني قاتل بالغ و توانا هست
ولي بعد اين چيزاي درخشان رو برميداره
که ارزش کمي هم دارن
دلار نقره اي، جواهر دست ساز جوايز بولينگ
اره انگار يهو
نابالغ ميشه و رفتار بي فکرانه ازش سر ميزنه
دزدي ميتونه کاملا نمادين باشه ولي نماد چي؟
ممکنه در مورد درياچه باشه
با توجه به همه داستان هاي اونجا
ادما صيد ميشن از اونجا
واسه محرک مضنون هم داستان تالار مشاهير پيش مياد
تو سال گذشته چند نفر غرق شدن؟
9تاش رو ما خبر داريم
کلانتر وقتي جسد رو اوردن
گفتي يکي ديگه
بله خانم
تا الان 5 تا کشيدن بيرون از اونجا
اولين جسد کي در اورده شد؟
22 نوامبر
يادمه چون
داشتم بوقلمون شکرگزاري رو اماده ميکردم که بهم زنگ زدن
ادماي ديگه هم در اوردين؟
خب
نفر بعد رو 28 نوامبر در اوردن
دو جسد ديگه رو 3 دسامبر در اوردن
لعنت به من
و واسه اين تو کار قاتل سريالي
بهش ميگيم الگو
بايد به همه ساکنين خبر بديم
تو شعاع 20 مايلي که استخر دارن تو حياط پشتيشون
اين مضنون تو 24 ساعت اينده بازم حمله ميکنه
نه، چي ميکني؟
چي ميکني؟
غارت شده
نميدونيم اصلا چيزي برده شده يا نه
اسم قرباني والتر نايت هست
متاهل 2 فرزند داره
مضنون اينبار به يه مانع سيماني نياز نداشت
اين صندلي اونقدري سنگين بوده که ببرش ته
تقريبا شبيه کفن هست
شاه کاليفورنيا - 500 بافت
يه لحاف بد هست مضنون از داخل بردتش
ميدونيم زن و بچش کجان؟
فلوريدا - رفتن ديدن اقوام
اين از روش کار معمولش انحراف پيدا کرده
ممکنه نشون پشيموني باشه
نه اونقدر پشيمون
مضنون اونو دوخته
اين سوزن رو کرده تو دماغش
صندلي رو انداخته تو استخر
سطح بيرحمي داره بالا ميره
بايد زود اين يارو رو پيدا کنيم
مضنون به نظر مياد داره ادم ميکشه در پاسخ مستقيم به
اون اتفاق قديمي که قرباني ها از درياچه بيرون کشيده شدن
چرا چيزاي دزديده شده رو ميندازه تو درياچه
به جاي اينکه خود قرباني ها رو بندازه؟
شايد سکه ها يه پيشکش هستن
يجور خرافات
اه همه اين چيزا رو بهشون برعکس نگاه ميکرديم چي؟
به چه شکل؟
داشتيم فکر ميکرديم که چيزايي که دزديده
مهم نيستن
ولي اگر برعکس باشه چي
و اينکه همش در مورد اجناس دزدي شده باشه
تازه با ريد حرف زدم
اون بخيه داخل دماغ
يه رسم دفت داخل اقيانوس هست
از قرنها پيش
بين دزداي درايي رايج بود
اووف، و ذليلش؟
تا مطمئن بشن جسدي که
ميخواستن بندازن بيرون
واقعا مرده باشه
مرگ با غرق شدن
غارت و تاراج
حالا هم اين داستان سنت دفن دزدهاي دريايي
فکر کنم ميدونم چرا مضنون
اين استخرها رو به جاي بقيه استخرها انتخاب ميکنه
تخته هاي شيرجه زني
همشون قطعه اي برا راه رفتن دارن
- ترجمه نشده -
فکر کردم ديگه کسي نميتونه تو درياچه ماهيگيري بکنه
نميتونن
با اون چيز رو چشمت شبيه دزد دريايي هستي
چي گفتي؟
راسي الان زنگ زد
تازه
يه جسد ديگه از درياچه بالا اوردن
همش در خفا انجام شده
اميدوارم مضنون اگاه نباشه
ما گفتيم مضنون
زودتر به بلوغ رسيده
بايد يه چيزيش شده باشه
20 سال پيش که باعث شده اينطوري بهش شوک وارد بشه
درست ميگي اگر اين پيشرفت در توقيف هست
بايد يه چيزي متوقفش کرده باشه
مخزن اون زمان ساخته شد
اره
اگر صدمه اي که به قاتل وارد شده
قبل از ساخت مخزن شکل گرفته باشه چي؟
يا طي اون زمان
گارسيا؟
عزيزم بيا
زميني که پر اب شده تا بشه درياچه پالمر
کسي داخلش زندگي يا کار ميکرده؟
يه منطقه دور افتاده هست
ولي اره 3 خونه توي دره بوده
فکر کنم همه مجبور به تخليه شدن
درسته، شهرداري اونجا رو ازشون خريد
ميدونيم سر ساکنين چي اومد؟
2تاشون نقل مکان کردن
به کناره ي درياچه جديد
اون سومي يکمي ماجرا داره
باب ترنر از اون ادماي خارج از شبکه هست
ولي قبل اينکه مخزن ساخته بشه ناپديد شد
ردش رو ندارم از اون موقع
يه محدوده اي داريم و يه محدوده ي گارسيا
و دور موندن ازش اسون نيست
ميدوني چي ميگم؟ البته که ميدونين چي ميگم
خدافظ
همه چيز خوبه؟
تازه ترين دسته بقايا رو شناسايي کردن
تايلر هارت يه بچه کالجي که کشته شده
تو يه تصادف جت اسکي تو سال 2003
ميشناسيش؟
نه ولي هربار که يه ادم جديد ميارن
انگار داري بازي رولت روسي ميکني
نميشه بهش گفت رولت روسي
مگر اينکه تو يکي از جاها يه گلوله باشه
راست ميگي
لطفا
اسمش مولي فريمن بود
عشق دوره دبيرستانم بود
چندسال پيش غرق شد
وقتي داشت با خانوادش قايق سواري ميگرد
متاسفم
من و هولي با ادماي متفاوتي ازدواج کرديم
واسه من که جواب نداد
ولي واسه اون جواب داد
شوهر خوبي داشت
3 دختر قشنگ داشت
تو کارت ها نبود مامور راسي ولي
هميشه حس ميکردم اون فرار کرده
ديوونه وار هست، نه؟
دختري که برديش به رقص اخر سال
نه ديوونه وار نيست
هردفعه نفسم رو حبس ميکنم
وقتي يه ادم جديد ميارم و ميترسم خودش باشه
فرصت يه خاکسپاري درست
ممکنه بدترين چيز نباشه
به اونايي که دوسش دارن يه پايان ميده
پايان
ميخواي نظر من در مورد پايان رو بدوني؟
بزار مرده استراحت بکنه
ميخوام هولي رو همونجور که بودبه ياد بيارم
نه اينطوري
- ترجمه نشده -
خيلي باحاله
چقدر هست داريش؟
خيلي وقت
اين چيه؟
پرچم
از کجا؟
يه دوست داشتم
و يه عهد خوني بستيم
قانون دزد دريايي رو با صدايي موزون خونديم
و بعد دستمون رو بريديم و ما
و باهمنگهشون داشتيم
ما هم ميتونيما
تو و من
واقعا؟
اره
ولي
اول بايد خودت رو ثابت بکني
چطور؟
بايد يشب رو بيرون تو درياچه بگذروني
تنها
کل شب
نميتونم
وايسا، ترسيدي؟
نه ولي والدينم
نگران ميشن اگر نرم خونه
تو دزد درياي هستي يا يه پسر کوچولوي ترسو؟
گرفتم
چيه گارسيا؟
ترنر، ادم گمشده داخل دره ما
از در دسترس نيست به يه جاي ثابت تغيير پيدا کرد
معلوم شد ترنر اسم واقعيش نيست
اسمش کيسي پيترز هست و اقاي پيترز
يه چيزي داره که من بهش از نظر ديپلوماتيک ميگم
سابقه مشکوک
چطور مشکوک؟
اختلاس - فريب - جعل، ميتونم ادامه بدم
بيشتر تو فلوريدا و کارولينا زنگ زده
چي اونو اورده براي راموناي کاليفورنيا؟
ظاهرا يه جا براي مخفي شدن
از چي؟
يه ربطي به پول داره
ماه ها قبل از پر شدن دره
مامورهاي وزارت خزانه داري داشتن بهش نزديک ميشدن
و همون موقع بود که پول دزديد از رامونا و ناپديد شد
ميدونيم الان کجاست؟
نه ولي دارم ميگردم
دارم عکس گواهينامش رو براتون ميفرستم
از زمان باب ترنر
اون يارو رو از درياچه ميشناسم
اره، همون سکه ها رو پيدا کرد
ميتونم کمکت کنم؟
راستش اره
ميشه کلاه و عينکت رو در بياري؟
چي؟
يه لحظه کلاه و عينکت رو در بيار
بخشيد رفيق همچين چيزي رخ نميده
جدي ميگم، دارم سعي ميکنم قايقم رو خشک کنم
مشکلت چيه؟
عينک افتابي
مستي؟ دست نزن
اف بي اي
کيسي پيترز بزار دستت رو ببينم
حتي بهش فکر هم نکن
کدوممون بهشون ميگه پيترز مضنون ما نيست؟
با پرونده جور در نمياد
ميدونم، معنيش اين نيست بي گناه هست
پيترز يه ربطي به اين داره
پليس اسکانديدو زنگ زد الان
پيترز زنداني بوده
تو 20 نوامبر تا 24 نوامبر به دليل مستي و بي نظمي
که يعني وقتي بن مرده اون تو بازداشت بوده
مناسبه
اتفاقيه يا اينکه بخي از نخشش تا يه عذر بتراشه؟
چرا ازش نپرسيم؟
بايد بهت اخطار بدم، اون
خيلي تو حالت حرافي هست
اشکال نداره
ما تو تنظيم حالت تخصص داريم
عصر بخير اقاي پيترز
ايشون مامور ويژه راسي هستن ما از طرف اف بي اي هستيم
چندتا سوال داريم
چي شما رو به درياچه پالمر اورده؟
تو اين منطقه زندگي ميکنين؟
اين چي؟
ما حرف ميزنيم تو هم ميشيني و اين تاخير انداختنت رو تمرين ميکني
چون همين الانش هم کلي اطلاعات داريم
چندسال قبل تو دردسر افتادي
با قانون توي فلوريدا
اختلاس، نوشتن چک هاي بد
بعد رفتي رامونا
هويتت رو عوض کردي
و تو دره قايم شدي
و درست قبل از اينکه توي دره اب بريزن
بازم جمع کردي و رفتي
حالا بفرما برگشتي
و درست زماني که
اين قتلها شروع شدن
يه خبر، وقتي اولين ادم کشته شد من تو زندان بودم
اون ادمي که اذيتش ميکردين تو لنگرگاه
جريانش چي بود؟
ميتوني هرچقدر سوال بخواي بپرسي
من حرفي نميزنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نه
بله گارسيا
تو مرکز گارسيا چيزا دارن جور ميشن
داشتم با سوابق عمومي رامونا نگاه ميکردم
براي باب ترنر
و يه ترنر ديگه چشمم رو گرفت
للند ترنر
تو 1997، 13 سالش بود
سابقه نوجووني داره و سابقه خانوادگي نداره
و ادرسش، جاه دره ي پالمر هست
همون جاده اي که ميرفت به سمت
ساکنين تو دره ي ابياري شده
کيسي يه پسر داشت
انجامش دادم
کل شب رو پاي درياچه گذروندم
الان اماده هستي
بيا
بايد بهت کلاه بدم کسي
فرار کردن از دست قانون
براي 20 سال اسون نيست
و اگر برنگشته بودي به درياچه پالمر
هنوزم ازاد بودي مثل يه پرنده
ولي اينجايي چرا؟
اون مالک قايق تو لنگرگاه
فکر ميکنم سعي ميکردي ببيني
که اون پسرت للند هست يا نه
پشت اون عينک
چطور در مورد للند ميدوني؟
کسي، مردم دارن ميميرن، و زمان نداريم
اگر ميدوني للند کجاست بايد بهمون بگي
نميدونم
پسرمو 20 سالي ميشه که نديدم
ولي وقتي در مورد اين قلها شنيدي
فکر کردي ممکنه کار خودشباشه
واسه همين برگشتي
للند نميخواست رامونا رو ترک بکنه
بايد ميرفتن، دعوا شديم
پسر فرار کرد اين اخرين باري بود که ديدمش
13 سالش بود
دنبالش گشتي؟
زنگ زدم اطراف و از مردم پرسيدم
نه که مثلا ميتونستم برم اداره پليس
و گزارش بدم مشکلات خودم رو داشتم
کسي، پسرت دوست داشت دزد دريايي بازي بکنه؟
اره
چرا؟
هرکي اين قتلها رو توي رامونا داره انجام ميده
به يه فانتزي دزد دريايي ربط داره
اقاي پيترز داري ميخندي؟
اون زندست
پسرم اون بيرونه
واسه چيه؟
واسه تميز کردنش
درد ميکنه؟
يه دزد دريايي واقعي به درد اهميتي نميده
و بعد اين ميتونيم بريم
کجا؟
به درياچه به سمت گنج
تو درياچه گنج هست؟
بهم اعتماد داري؟
دستتو بده من
باشه
زير يه پرچم سياه قايق سواري ميکنيم
اونجور که دلمون ميخواد زندگي ميکنيم
و تمرين ميکنيم تا عليه همه دشمنامون بجنگيم
اره
چيزي که ميخوايم رو برميداريم
ولي ما هميشه از گنجمون دفاع ميکنيم
و واسه همين قسم خوني ميخوريم
قسم ميخوريم که از گنجمون دفاع کنيم
تا پاي جون
و حواست به طلسم باشه
به هر دزد دريايي که بر خلاف قسم عمل ميکنه
باشد که روح هاي همه دزدان دريايي قبل از اون
برن سراغش
للند ميدونست در مورد قدرت طلسم
للند کيه؟
بايد از گنجمون دفاع کنيم
و بعد مخفيگاهمون رو پر از اب کردن
يعني گنج غرق شده؟
للند گفت بايد نگهباني بديم
تا وقتي که بشه گنج رو ببريم يه جاي ديگه
بايد انجامش بدي
واقعا مهمه
و بعد اون صبح رفت پيش گنج
تا نگهباني بده و
و من خيلي ترسيده بودم
تا خونه بمونم و
قسم رو شکوندم
و بعد اونا اب رو روونه کردن سمتم
بهتره برم
به والدينم گفت شب رو
تو خونه کوين گذروندم
چي ميگي؟
دزدان دريايي باهم ميمونن
بايد برم
نه نميشه بري
نه نميشه
برگشتم به درياچه تا درستش کنم
و به گنج اضافه بکنم
و بعد تو رو ديدم
يه رفيق دزد دريايي
للند الان منو ميبخشه ميدونم
الان برادر هستيم هر 3تامون
تو زندگي
و توي مرگ
فقط خون من نيست که داخل بدنت هست
مال يکي ديگه هم هست
سابقه نوجووني للند بي ضرر هست
خرابکاري، دزدي از مغازه، جرايم کوچيک
واسه يه قاتل سريالي
هر هيولايي
يه زماني يه بچه هيولا بوده
مشکل بزرگتر واسه من
اينه که چطور يه پسر 13 ساله
واسه 20 سال دور از رادار ميمونه
وقتي گارسيا نميتونه خورده نون رو پيدا بکنه
معمولا واسه اينه که معمولا نون اصلا پخته نشده
اره، از يک طرف
وقتشه که بس کنيم فکر کردن به چي ممکن هست
و شروع کنيم به فکر کردن در مورد اينکه چي احتمال داره
که براي من، اينه که للند مرده
و خيلي وقته مرده
که ما رو کجا قرار ميده؟
اميلي گفت که پيترز بهش گفته
للند رفيقاي ديگه هم داشت که باهاشون دزد دريايي بازي ميکرد
غول رو ازاد کن
کار خرابي هايي نوجوونيش شاملللند پيترز
بچه هاي ديگه هم بود؟
اره کلي بچه
گروهي بودن
يه اسم بيشتر از بقيه بالا مياد؟
مثل بي 14 توي بازي بينگو
جس کارني صميمي بودن
دقيقا چيز ميدزديدن و فار ميکردن
ولي اين عجيبه
تو 14 سالگي جس ناپديد شده
حسابي ناپديد شده
رفتارش خشن شد
يکم بعد از پراب شدن دره
واليدنش ديگه نتونستن کنترلش کنن
و تا معما خودش رو پيش کشيد
حل شد
جس رو بيرون از استان بستري کردن
و قرص ضد افسردگي بهش دادن
پيشرفت توي توسعه رو توضيح ميده اين
دارو داده شده بهش و ايزوله شده بوده
طي يه سري سالهاي وخيم
جس وقتي 24 سالش بود به کاليفورنيا برگشت
و داخل و اطراف سن ديگو کاراي عجيبي ميکرد
و بعد يهوي رفت حدود 1 ماه پيش
درست اطراف زماني که قتلها شروع شد
ميدونيم جس الان کجاست؟
نه بعد رفتن از سن ديگو
بازم ناپديد شد
انگار باز ناپديد شده فکر کنم خودت فهميدي
عکس جديدي از کارني داريم؟
بهترين چيزي که ميتونم گير بيارم عکس گواهينامه مال 6 سال پيش هست
الان دارم ميفرستمش
وقت رفتنه
للند اون پايين منتظر ماس هست
وقتشه بريم پيشش
مامورين اطراف صنه جرم رو گشتن
هيچکس اين عکس رو نشناخته
مال 6 سال پيش هست جس ممکنه الان فرق بکنه
ممکنه ربطي به اين نداشته باشه
ولي يه بچه 12 ساله الان گمشده
اسمش تيمي کين هست
اخرين بار کي ديده شده؟
ديروز عصر
چيزي که منو نگران کرده اينه که والدينش ميگن
پسره کلي زمان تو درياچه پالمر گذرونده
سلام اميلي
مت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بايد بريم پيش للند
بايد از گنج مراقبت بکنيم
بگو نميتونم کشتي دزدان درياييم رو ترک کنم
اميلي الان به پشتيباني نياز دارم
اگر دزد دريايي باشي گريه نميکني
دزدان دريايي واقعي گريه نميکنن
وقتي دزد دريايي ميشي ديگه گريه در کار نيست
تازه بدترش کردي ميخواي گريه بکني؟
اف بي اي
دستت بزار جايي که بتونم ببينم
بزار پسره بره
بزار بره
نه
خوبي؟
از اين چيزا به اندازه کافي نميبينيم
بنوش
ببخشيد مامان
هليکوپترها قايق جس رو پيدا کردن
تو وسط درياچه بوده خالي
يه مانع خاکستري داخلش بود؟
نه قربان هيچي
داريم اطراف درياچه رو ميگرديم
تا اينکه اگر يوقت اومده باشه به ساحل
و تونسته باشه فرار بکنه
فرار نکرده
جس رفته جايي که هيچوقت پيداش نميکني
تموم شده
کسي
قاتل رو پيدا کرديم
پسرت نبود
يکي از دوستاش بود
يه بچه که باهاش دزد دريايي بازي ميکرد جس کارني
يادته؟
للند نبود؟
نه
اون روز مرد، نه؟
وقتي تو درياچه اب ريختن؟
ممکنه هيچوقت دقيقا ندونيم چي شده ولي اره
اينطور بنظر مياد
اقاي پيترز
شما بازداشت ميشين
توسط مامور ساموئلسون از خزانه داري امريکا
ميخواستم خودش باشه
ببخشيد؟
قاتل
ميخواستم للند باشه
چون اگر بود معنيش اينه که زندست
اون هميشه زنده بوده
همون هوايي که من نفس ميکشيدم رو نفس ميکشيد
اشتباه هست؟
تو عاشق پسرتي
بيا همينجا ولش کنيم
مامور راسي ممنون به خاطرهمه کارايي که کردي برامون
فقط خوشحالم که پسره امن هست
درياچه قشنگيه
اره
بايد هرچند يکوقت يکبار اينو ياد خودم بيارم
مراقب خودت باش
شما هم همينطور قربان
اماده اي؟
بيا
شنيدي؟
چيو؟
موتور رو خاموش کن
لعنت به من
بيا از اب يريم بيرون
جايي که خرابي هست
ايد براي گنج هم هست
جلال الدين رومي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]