بابا گفت خبري از گوشي نباشه
اون يکي داره
مال من برا مواقع اورژانسي هست بدش من
بي خيال همش 2 شب هست فکر کنم ميتوني از پسش بر بياي
اره؟ تو هم مال خودت رو تحويل ميدي؟
شايد
چطور بدونيم؟ تو اصلا نمياي
خانم ارچر هم نمياد چون يه سفر پدر و فرزندي هست
به مامانت به استراحت بده
مشکلي برات پيش نمياد؟
قول ميدم
خب
خوب باش
دلم براتون تنگ ميشه
مامان ما هم همينطور
خوش بگذره
تريش، اخرش اومدي به شب دخترونه
ممنون که بي خيالم نشدي
هيچوقت
از طرف مردهاي توي ميخونه
کدوم؟
خدايا، اون روبي استورجز هست؟
بهم بگو که فقط داره رد ميشه
شنيدم هنوز نميتونه بره چون تو عفو مشروط هست
البته که هست اون کيه باهاش؟
پسر عموش ريک
به سلامتي تريش
بيا
قبلا اينجا نديدمت
شوهرت ميدونه داري با من ميرقصي؟
نه چون نميرقصم
اينطوري لباس پوشيدي
چون ميخواي با چندتا از دخترا برقصي اره
خوشگله
تنهاش بزار ريک
چيشده؟ ميخواي برم؟
اره
نگرانش نباش
بيا بريم سيگار بکشيم
توپ و زنجير
سلام
هنوزم با خانومايي؟
اره هنوز دارن ميرقصن ولي اومدم يکم هوا بخورم
/بارب داري سيگار ميکشي
نه چرا اينو ميگي؟
نفست بنظر مياد داري سيگار ميکشي
ت بهم گفتي ترک کردي
ميدوني به احساساتم صدمه زدي اونجا
نميخواي معذرت خواهي بکني؟
در مورد چي، نه گفتن؟
اينو نگفتي
اره، همينو گفتي
ازم دور شو حرومزاده
بچه هات رو با همون دهن کثيف ميبوسي؟
يالا، ديدم اون داخل دنبالم هستي
ولم کن
اره بهتره فرار کني
ما ميريم بعد ميبينمت
ميبينمت
اره
يه ژاکت تو ماشين دارم ميارمش
نه خوبم
تموميم؟
اره اگهي تحت تعقيب براي استورجز صادر کردم
ميخواي به استيو زنگ بزنم؟
نه ميترسه
و بچه ها خوابيدن ديگه
من خوبم
ميرسونمت خونه
باشه0
واقعا؟ هشدار رو روشن نکردي؟
رمز رو يادم ميره
بدون روشن کردنش حس خوبي ندارم اينجا ولت کنم
مشکلي برام پيش نمياد
ممنونم واسه اين
و بازم شرمنده بابت دردسر
واقعا خجالت زده شدم
استورجز بايد شرمنده بشه
چيزي لازم داشتي زنگم ميزني؟
اره، ممنون مک شب بخير
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
رازهاي سياهم خطري هستن برا زندگي
جيبهاي از ناراحتي تي درخت جا ميگيرن
که ساخته ميشه و ساخته ميشه
سو توونسند
خداي من اين ممکنه يه رکورد باشه
يکم از سال جديد گذشته و
واقعا ميخوايم "غ ا ت" رو جشن بگيريم
هيجان زده نيستي؟
يکم ديگه ميشم غ ا ت چيه؟
گارسيا اسم روش گذاشته يعني غذاي از دست رفته تعطيلات
يا جوري که من دوت دارم بگمش، مهمم
راستش وقت مناسبيه
چون اسپنس از سمينارش تازه برگشت
کفش هاي دفعه بعدت رو بپوش
چي داريم؟
وقت نداريم بشينيم
تريش گينس
تا سر حد مرگ کتک زده شده
تقريبا خاک شده، و احياشده
تو يه قبر داخل هيچنس
اون زن رئيس پليس هست
تو پارک ملي پيدا شده
100 مايل اصله داره با اينجا که اونو يه پرونده فدرال ميکنه
يه مضنون فراري هم داريم ريک استورجز
ديده شده که تو ميخونه تريش رو اذيت ميکرده
درست چندساعت قبل از پيدا شدنش
اون اسه تجاوز قبلا زندان رفته
قبلا ادم نکشته بوده
ولي گواهي برجسته اي داره
واسه همينم با مارشال ها تيم ميشيم
ولي هيچ مضنوني رو رد نميکنم
هرکسي که ميخواسته تريش بميره هنوز اون بيرونه
10 دقيقه ديگه ميريم
در مورد تريش و خانوادش چي ميدونيم
از اشبورن حدود 1 سال پيش اومدن به هيچنز
درست بيرون از واشنگتن هست
و خيلي بيشتر از اين بين المللي هست
اره بنظر مياد استيو گينس
اونجا ه رئيس پليس بوده
کانديد شهرداري شده ولي باخته پس رفته سراغ کار بعدي
اره موندم چه حسي داره نسبت به اون
تريش چي؟ اون کار ميکنه؟
تو مدرسه بچه ها کار ميکرده
اينجا که کاري نکرده هنوز
بنظر نمياد اقتصاد اينجا خوب باشه
و ما هم از کلي مغازه خالي رد شديم
احتمالش هست تريش، ريک رو
از قبل بشناخته؟
تا اونجا که من ميدونم نه
هيچکدوم تو رسانه هاي اجتماعي نيستن
استورجز اصلا ادرس فيزيکي نداره
سطح خشونت يه رابطه شخصي رو نشون ميده
يا رد شدن، يه ادم با سابقه ي استورجز
رد شدن رو خيلي خوب نميپذيرفته
استورجز 5 سال زنداني بوده به خاطر تجاوز جنسي
که يعني وقتي اون زنداني بوده
ياد گرفته بفعه بعد شاهدي به جا نزاره
فقط اينه گذاشته چرا مطمئن نشده که تريش مرده باشه؟
شايد ميخواسته با خاک کردنش به شکل زنده اون رو تنبيه بکنه
جي جي برو بيمارستان تريش هنوز توي کماست
ولي با شوهرش حرف بزن
شايد به استورجز برخورده بوده
که اينو شخصي تر هم ميکنه
ديو و مت هم برين به خونش و محل خاک شدن
رئيس از اينجا ميخواي چي بکنيم؟
يه ليست از شواهد از ميخونه ديشب جمع بکنين
همينطور کوه نوردايي که پيداش کردن
مصاحبه پليس محلي رو با همه رو بخونيد
ميخوام بدونم واسه صبحونه چي داشتن
نبايد ولش ميکردم
استيو يک شب نبودش و من تريش رو امن نگه نداشتم
اين کار تو نيست
اره ولي زير نظر من رخ داده
گفت قبلا ولش نکرده
منظورت چيه؟
دقت نکردم
دارم اين اظهارات شواهد رو جمع و جور ميکنم
ولي بارب استنهوپ ميخواست مستقيم باهات حرف بزنه
ممنون
سلام، پرنتيس هستم
از طرف اف بي اي
گفتن که ريک سعي کرده تريش رو بکشه؟
اگر برگرده و واقعا همچين کاري بکنه چي؟
ماموريني داريم که ازش مراقبت ميکنن
چيزي بود که ميخواستي بهم بگي
که با دستيار رئيس مکنزي در جريان نزاشتي؟
فقط
نميخوام خارج از نوبت حرف بزنم
ولي ديشب
پيامهاي بيشتري از شوهرش نسبت به من گرفت
و فکر کردم شوهرم وسواس شده
نگران يا ناراحت بود؟
نه فقط متوجهش شدم و مطمئن نبودم
بايد به مک چيزي بگم يا نه
چون خيلي مراقب هست
جريان برادري پليس ها و اين چيزا
ممنون که خبر دادي
اميدوارم پيداش کنين
سلام، رئيس گينس؟
جنيفر هستم از بي اي يو
ان حرومزاده رو پيدا کردين؟
هنوز نه
دکتر گفت سرش رو خورد کرده
و ورم
بيهوش نگهش داشتن؟
دارن يه بسته اماده ميکنن
اگر کرده
ميتونن دي ان اي رو مطابقت بدن
و اين زود تموم ميشه
و اگر همخوني نداشته باشه چي؟
اگر اون مضنون نباشه؟
هرکي اين کارو کرده به پاي ميز محاکمه مياد
اميدوارم قبل از من پيداش کنيد
رئيس
ميشه بيرون باهات حرف بزنم؟
سلام جي جي هستم
اگر همه ميرفتيم چادر ميزديم الان امن بود
فقط پدر و پسري بود، يادته؟
ميدونم ولي بازم
ميدونم مامانت ميجنگه
تا واسه خاطر شماها خوب بشه
نه درست نيست
بايد يه اشتباهي باشه
بگو ازمايشگاه باز ازمايش بکنه
ازم دور شو بس کن
دستتو
يالا برو
لعنتش کنن
اونا اين کارو کردن
دماغمو شکوندن
اره
ميخواستم برقصم، به همين سادگي
نه که مشکلي هست
منو ببين خودش اينو ميخواست
ميخواست؟
کي؟
من اينکارو نکردم
همه اينجا فکر ميکنن کردي
و اين واست يه مشکل هست
چون اون زن رئيس هست
و الان تو خونه اون هستي
بد براي بتو و خوب براي من
چون هرچي بيشتر بشيني اينجا
زمان بيشتري براي ساخت پروندت دارم
وايسا
منو ول نکن نميتوني منو اينجا ول کني
شنيدي استورج رو گرفتن؟
باهوش ترين ادم دنيا نيست
اره همين فکر رو کردم
تا وقتي که صحنه جرم رو ديدم
ردي از خون ديدم ولي بايد بيشتر بوده باشه
با توجه به زخم سر
تميزکاري زمان ميبره
استورجز بدون فکر عمل ميکنه
محل قبر چي؟
از پارکينگ بايد به سمت بالا بري
هرکي اينکارو کرده بيشتر راه اونو کشيده
اگر زمان بيشتري داشتن از رد پا اونو خاک ميکرد
حتي يه بيل رها کردن انگار که ترسيدن
با عقل جور در نمياد
اونقدر سازمان دهي شده که دستکش پوشيده تميزکاري کرده
ولي اونقدر اشفته که ميخواسته زنده زنده خاکش بکنه
اره فکر نميکنم استورج مضنون ما باشه
پرنتيس گفت با يه رابط تو اشبورن تماس بگيرم و خوب نيست
تريش تا حالا چندين بار رفته اورژانس
دست شکسته دنده شکسته و 2 سقط جنين
خب چندين بار رفتن به اورژانس
معمولا يعني خدمات خانواده
اره تريش گفته از پله ها افتاده
هلش ندادن؟
نه طبق گفته هاي اون
از وقتي اومدن هيچنز ديگه نرفته اورژانس
( اين پرونده از اسلم دانک ( نوعي ضربه داخل بسکتبال
تناسب درستش رو نميدونم
ولي خيلي بدتر شد اينو ببينين
جي جي من ديو و مت رو هم اوردم تو بحث رو ايفون هستي
همه اينجا هستيم جي جي
منون ترور
اره اينجام ولي
بنظر مياد نميتوني حرف بزني
ريک رو حذف کرديم
به عنوان مضنون اصليمون
به تريش تجاوز نشده بود
همونطور که ميدونيم استورجز درنده هست
رفتار نر گونه
نميتونست اون انگيزش ها رو کنترل بکنه
مضنون ديگه اي داريم؟
ممکنه شوهر تريش درگير باشه
چطور؟
بارب، دوست تريش گفت که استيو
همه شب به تريش پيام ميداده
42 بار دقيقا
استيو سابقه پزشکي رو به ما نميده
و مک بهم گفت ديشب اولين باري بوه که
استيو، تريش رو تنها گذاشته
که عجيب و مالکانه هست درسته؟
پس يکم جست و جو کردم
تريش يه تصادف داشته
نميخوام قضاوت بکنم
ولي اونا بهونه هاي کلاسيک هستن براي خشونت خانگي
رئيس يه عذر موجه داره
چادر زده بوده
خيلي هم موجه نيست
پسرشون گفت وقتي 6 صبح بيدار شد
استيو نبودش
طرفاي 7 برگشت با شيريني
و اون وقتي بود که مت زنگ زد با خبر
ميره خونه
وقتي بچه ها خوابن
بحث بالا گرفت
زياده روي ميکنه و مجبور ميشه سرپوش بزاره روش
اره ولي برا انجام کاري که سرش اومده
سطحش، بايد ديوونه شده باشه
به اورژانس رفتن ها ممکنه دليل نقل مکانشون بوده باشه
ادماي زيادي کلي سوال ميپرسن
اونا يه شروع تازه تو يه شهر کوچيک نياز دارن
نقشه چيه؟
تو توي يه مکان عمومي هستي
پس خشمش رو کنترل ميکنه
و انتظار نداره که تو بپرسي
شرايط بين تو و تريش چطور بوده
تو يه واکنش صادقانه ميبيني
خب بهت زنگ ميزنم
فکر ميکني سعي ميکنم زنم رو بکشم؟
چرا اينقدر ميرفته اورژانس؟
استعداد تصادفش بالاست
دنده و دست شکسته
سقط جنين، اينا کلي اتفاق هستن
مشکل نوشيدن داره؟
مواد مصرف ميکنه؟
مواد و الکل و اين چيزا نه
بايد يه چيزي اينجا بهم بدي
تا باعث بشه باور کنم اين کار تو نيست
چون الان فکر ميکنم کار توئه
هرچي ميخواستم رو رها کردم
و اومدم اينجا تا زنم رو خوشحال کنم
وقتي هردو اون خونه روديديم
فکر کرديمبهترين خونه رو پيدا کرديم
تو يه شهر عالي و حالا اين
42 بار پيامش دادي
وقتي با دوستاش رفته بود بيرون
يکم وسواسانه هست اينطور فکر نميکني؟
من پليسم رو کنترل کردن وسواس دارم
نميدونستم رفته بيرون
باعث ميشه عصباني بشي؟
نگرانم کرد
تريش هيچوقت نميره بيرون وقتي جواب نداد
گفتم برم خونه
ولي نميخواستم بچه ها رو بيدار بکنم
ولي ولشون کردي
بايد صبجونه اماده ميکردم
کر کردم همه از دونات خوششون مياد
1 ساعتي رفتم
ببين اگر چيزي ميدوني
که ميتونه کمکمون بکنه اين پرونده رو حل کنيم
بايد بهم بگي
اينو ميدونم
يکي داره سعي ميکنه واسم پاپوش درست بکنه
واسه اقدام به قتل زنم
و هرکي اين کارو کرده ميدونسته من خونه نيستم
و تعداد همچين ادمايي اندازه اين شهر کوچيکه
اره ميدونم
بنظر شخصي مياد من بنظر مضنون ميام؟
بدون سوال
ولي من همچين کاري ميکنم باهاش؟ هيچوقت
بابا
تو
تنها ادمي هستي که قدرتش رو داره
و منابعش رو تا اينو حل بکنه
دارم ازت به خاطر خانوادم ميخوام
خواهش ميکنم کمکمون بکنيد
بچه ها بيايين
بيا
چطور بود؟
يه چيزي رو مخفي ميکنه
مثل سعي کردن براي کشتن زنش؟
نه اون از زنش و خانوادش محافظت ميکنه
عصبانيه حق هم داره
پس بايد هرچي ميدونه رو بهمون بگه
تا کمکمون بکنه کسي که به زنش صدمه زده رو پيدا بکنيم
مگر اينکه داره يه راز رو نگه ميداره
چون ميترسه چيزي که ميدونه به خانوادش صدمه بزنه
مضنون هاي معمولي هستن که باعث تعجب ميشن
سکس، مواد، راک اند رول اينا جور در ميان؟
فکر نميکنم
ولي تو انکار مصرف مواد و الکل زياده روي کرد پس
سم شناسي؟
به حکم نياز داريم براش
اگر بحث مواد نيست ميتونه سکس باشه
شايد رابطه مخفيانه داشته
و سعي کرده تمومش کنه
يا کسي بهش طمع داشته
اگر اونا نميتونن داشته باشنش هيچکس نميتونه
تو همچين شهرهايي شايعه داغ هست
مطمئنم ميتونيم از مک بپرسيم
ممکنه يه تباني در کار باشه
بايد استنتاجمون رو پيش خودمون نگه داريم
مک اينجاست
بهمون خبر بده
مک بهت گفت داره ميره بيمارستان؟
نه
جالبه که غيبش ميزنه
در طي يه بازپرسي فعال
مک تريش رو برده خونه
و اون يکي از اولين ادمايي بوده که رفته سر صحنه
تمام گزارش هايي که خونديم از زير دست اون رد شده
بايد از اول شروع کنيم
شاهد ها و کوه نوردها رو برگردونين
احتمالا به همچين چيزايي عادت داري
ولي تا حالا کسي رو تو کما نديدم
داره گريه ميکنه؟
عوارض جانبي غير ارادي؟
نه مگر اينکه بتونه هرچيزي ميشه رو بشنوه از اطرافش
ببخشيد
اميلي گفت مک رو چک کنيم
هنوز باهاته؟
اره
رياست به مک نرسيد
با وجودي که کل زندگيش تو هيچنز بود
و شايسته ترفيع بود
گينس يهو اومد و پست رو گرفت
پس به حسادت فکر ميکني
ميتونست استيو رو به خاطر شغلش به طمع بندازه
زن - خانواده
نشوني ازش ميبيني؟
من به حس گناه احساساتي فکر ميکنم
وايسا
شب خوبي داشته باشي
تو هم همينطور
مراقب خودت باش، خب؟
خب به اميلي خبر ميدم که اون رفت
باشه مراقب خودت باش
خدافظ
ميدونيم که ماشين مک خونه گينس بوده
و توي صحنه جرم
يه ماشين ديگه هم هست تو گزارش اون نيست
اين جاها مال يه ماشين شاسي بلند هست
که همون ماشين غيردولتي مک هست
بنظر مياد کوه نوردها رسيدن
ميخواي ببيني در مورد مک چي ميدونن؟
بايد باهام صادق باشي
البته که فکر ميکنم تو اين کارو نکردي
ولي شايد تو بدوني کار کي بوده و اف بي اي هم اينجاست
ديگه انتخابي نيست، خب؟
تو پل سدار بيا ديدنم
فقط منم، بعدا در جريانشون ميزارم
گفتي که تا حالا نرفتي کوه نوردي توي دنباله چرا؟
گرگ ها اون بيرون به سگها حمله ميکنن
سگت قبر رو پيدا کرد
صدا دادنش توجه ما رو جلب کرد
ولي اون يکي زن پيداش کرد
کدوم زن؟
نميدونم کي بود ولي مک ميشناختش
از ديدنش تعجب کرد؟
فکر کنم
اين زن کيه
و چرا مک بهمون نگفته در موردش؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نه
اول سعي ميکنن زن رئيس رو بکشن
حالا هم معاونش رو ميزنن؟
گينس چي کرده تا مضنون رو عصباني بکنه؟
نميدونم ولي بنظر مياد
اومديم به يه شهر در حال جنگ
پس اماده باشين
حالا که يه پليس رو کشتن، همه شرط ها خراب شدن
يه قاتل سريالي جسور داريم و مضنوني هم نيست
يکي هست يه زن کوه نورد هست
که مک تو محل خاک سپاري ديده
هنوز فکر ميکني پاي مک گير هست؟
نه ولي فکر ميکنم يه سرنخي داشته
و اگر به ما ميگفت، ممکن بود هنوز زنده باشه
يکي ت جليقش خورده
و يکي ديگه تو ي رودش خورده
ولي اين نکشتدش
تو چشمش خونريزي داشته
خفه شده قاتل اطمينان حاصل کرده اون حتما رده
با اشتباهي که سر تريش کردن ياد گرفتن
مامو، اينم چيزاي مک
ممنون بيا اينا رو بديم گارسيا
ممکنه يه سرنخشي باشه
همون مدل رد لاستيک ماشين اينجا هم هست
بايد مال مضنون باشه
انگار مک رو ترغيب کردن بياد اينجا تا کارش رو تموم بکنن
مثل دفن کردن اين قتلها بنظر بالبداهه مياد
يه سطح شديد
يه واژه عاميانه بين پليس ها هست مال وقتي هست که
ادرنالين قتل زده بالا و نقشه نکشيدي که
بعدش چي کني تمايل پيدا ميکني که بي پروا بشي
هرروز يه چيز جديد ياد بگيري
ببين کيو ديدم
اسپنس
خوبه که برگشتي
خوبه که برگشتم
داستانشون چيه؟
تموم شده
زياده روي کرد تو مصرف
اين هفته 9مين نفر هست
دماي بدن تريش عادي هست
ولي بنظر نمياد ثبات داشته باشه
لرز داره و عرق ميکنه
اره
بنظر ياد تريش داره کناره گيري ميکنه
حدس من مواد مخدر يا يجور داروي تجويز شده هست
اين يه اتهام بزرگ هست
وقتي از استيو در مورد الکل و مواد پرسيدم
به شدت انکارش کرد
اگر معتاد هست بدنش استانه تحمل ساخته
هرچي استفاده ميکنه اينجا فقط
بخشي از اوني که لازم داره رو براش فراهم ميکنه
وقتي توي کماست داره از بدنش سم زدايي ميشه؟
اره، ببين بايد بفهميم چه مدل موادي هست
چون اين ممکنه ربطي داشته باشه
به اينکه چرا بهش حمله شده
بزار حدس بزنم، دکتر زياد اماده نبوده
اره، همه راز نگه ميدارن
اگر تو يه جامعه اي مثل اين پخش شده
يا همه استفاده ميکنن، يا تهيه ميکنن يا انکار
پس وقتشه که پرونده شهر رو بسازيم
اورژانس تازه گفت که
15 مرگ بوده، 102 زياده روي در مصرف
9 بچه هم با مشکلات مربوط به مواد دنيا امدن
تو اين منطقه توي هفته گذشته
306 مورد به زندان افتادگي تو مورد مواد داشتيم اين ماه
اورژانس گفت تو يک روز
چندين بار به دليل زياده روي در مصرف به يک خونه رفتن
چرا اين شهر اينقدر زياد مصرف ميکنه؟
بالتيمور نزديکترين شهر بندري هست
هيچنز يه شهر کوچيک به حساب مياد تو اين بزرگراه هروئين
روز بخير و خبر دارم
رفتم تو گوشي خورد شده ي مک
فعاليت زيادي نداشته
يه تماس با تلفن پولي هاي توي شهر هست
و اخرين متن داخل دفترچه يادداشتش رو دارم
عاليه بگو
شلي، اين بود
همين اسم اخرين متنش بود
شلي اي بوده يجايي
توي بازجويي ها؟
تو ليست شواهد داخل ميخونه نبوده
گارسيا چندتا شلي هستن که ماشين شاسي بلند ميرونن؟
0
بازم سعي کن ممکنه يه لقب باشه
يا يه فاميلي که به تريش ربط داره
همه پايه ها پوشش داده شدن، فهميدم
تريش کلي زن دورش بوده
شبي که بهش حمله شده
شايد پاي اين شلي وسط بوده
ولي جلو نيومده
اگر اون ساقي تريش بوده باشه چي؟
بايد با رئيس حرف بزنيم
اقايون بيايين داخل
ممنون
ترو، يه لطفي بهم بکن برو تو اتاقت کار کن
اگر رياضيت سخت بود صدام بزن
متاسفيم به خاطر بلايي که سر تريش اومده
ممنون
باورم نميشه مک مرده
ادم خوبي بود
مک به يکي به نام شلي مشکوک شده بود
نه شلي نميشناسم
جريان اينه
ما فکر ميکنيم تو چيزي به ما نميگي
که کمکمون بکنه اين پرونده رو حل کنيم که کي اون کارو با تريش کرده
و مامور جراه حس ميکنه که زنت
نشونه هايي از کناره گيري داره نشون ميده
اعتياد يه بيماري هست
يه شکست اخلاقي نيست
چيزي نيست که ازش خجالت بکشي
ولي اگر الان باهامون صادق نيستي
پس مانع بازجويي ميشي
زنم داره تو مبارزه با داروي اوکسي کدين شکست ميخوره
از اونجا که 2 سال پيش سقط جنين داشته
و دکتر مرتب براش قرص مينوشت
نه، وقتي معتاد شد بس کرد
ميخواستم بره بازپروري
ولي نميخواست کس ديگه اي بدونه
با تمام احترام، اون هنوزم مصرف ميکنه
اره ولي نه مثل قبل
تريش روزي 50 قرص ميخورد
الان 10 تا
و ميدونم هنوزم بنظر زياد مياد
ولي يهويي ترک کردنخطرناکه
و جواب نميداد
و از کجا گيرشون مياره؟
ديسک دارم
و ميتونم اسپيرين مصرف کنم
ولي دکترها ميخوان درد رو مديريت کنن
پس ميتونم دارو گير بيارم
من مسئول قرصه ها هستم
تحت مراقبت شده هست
حالا نميفهمم اعتياد تريش
چه ربطي به حمله داره
فکر ميکنيم يکي ميترسه که تريش اونا رو لو بده
دکتر يا ساقي
نه پاي ساقي در ميون نيست بهم اعتماد کن
ميدوني که واسش داري مواد فراهم ميکني
اره و به خاطرش
تو نگه داشتن رازها خيلي خوب شدم
سلام
اسپنسر هستم
دانا هستم
با جنيفر و گارسيا کار ميکني، درسته؟
اره، بابات به تيمم در مورد
مامانم
اره تازه زنگ زد
اومدي تا مامان بيهوش
و کمايي منو باهام ببيني؟
گرفتم
راستش دليلي اومدنم اين بود که گارسيا گفت
رو يه پروژه برا مدرسه کار ميکني
در مورد جزاير گالاپاگوس و راستش
کتابي که الان دارم ميخونم
در مورد حياط وحش اونجاست
واسه مدرسه نيست
اونو گفتم تا کمتر عجيب بنظر بياد
تا اينکه من فقط دلم ميخواست در موردش ياد بگيرم
هميشه فقط چون ميخوام ميرم در مورد چيزها ياد ميگيرم
اخيرا داشتم قارچ رو مطالعه ميکردم
فقط واسه اينکه از تخمير و کپک خوشم مياد
فکر کنم به خاطر اينه که ميتونم باهاشون ارتباط برقرار بکنم
با کپک ميتوني ارتباط برقرار بکني؟
شنيدم که قارچ متحرک هست
ولي فقط چون رشد ميکنه متحرک هست
و ميدونم که زندگيم بهتر ميشه
و خودمو ميبينم که در حالي که رشد ميکنم، به سمت چيزاي جديد حرکت ميکنم
که باعث ميشه
تعجب کنم که در مورد گالاپاگوس ميخوني
چون ميتوني در مورد يه همچين چيزي ارتباط برقرار بکني
- ترجمه نشده -
چندتا جزيره عجيب هستن
منم حس ميکنم يه جزيره عجيب هستم
توي طبقه بندي احساست با مامانت مشکل داري؟
ببين همه امار رو ميدونم
و ميدونم که يه مشکل بزرگ با مواد توي امريکا هست
ولي وقتي پاي مامان خودت وسط باشه خيلي فرق داره
ميدونم اون قرص ها رو ميخورده
و به خطهاي کمکي تماس ميگرفته
هنوز از دستش عصباني هستم
يک سالي ميشه به مامانم نگفتم دوستش دارم
نميتونم
دوستش دارم
جالبه که همه چيز
که به مامانت کمک ميکنه پاک بشه
ممکنه عصبانيت بکنه
مطلاعاتي بوده اخيرا که نشون دادن
که شکل هاي سنتي پرستاري و دلسوزي
بعضي وقتا انگيزه کافي رو نميده
به ادمي که معتاد هست
پس بد بودن من با مامانم
خوب بوده در واقع؟
چون دوستش داري باهاش بد هستي؟
اره خوبه
فقط دعا ميکنم بيدار بشه
اگر هيچنز امار ملي رو تقليد کنه
يه اعتياد به مخدر هست
تو 1 خونه از هر 6 تا خونه
و اون عدد 4 برابر شده تو 20 سال گذشته
با همه دوستاي تريش از اون شب تو ميخونه حرف زدم
به غير از کت
تماس هام رو جواب نداده که عجيب هست
چون ديروز ديدم با مک حرف ميزد
و شرط ميبندم همه چيز رو بهش نگفته
مک چيز زيادي تو گزارش نگفت
بايد ببينيم با کسي به نام شلي ارتباط داره يا نه
اينجا نوشته کت اصالتا مال بالتيمور هست
پس چي اون رو اورده به هيچنز؟
کت اينجا چي ميکني؟
ميخواستم ببينمش
نه، نه اينجا
الان نه احمق شدي
ترسيدم شلي همش بهم زنگ ميزنن
ميخوان سوالا رو جواب بدم
اگر بدونن چي کردي چي؟
تو فقط معطلشون کردي
بعد ميام، خب؟
برو بيرون
اين قرص ها پرکارترين قاتلين سريالي هستن که تا حالا ديديم
مثل خيلي از شهرهاي توي امريکا
هيچنز ممکنه به ارومي درخواست کمک بکنه
جي جي گفت يه تابلو اجتماعي هست تو بيمارستان
و تقريبا همه تبليغا روش واسه اعتياد هستن
موندم کي اسپانسر اوناست
گارسيا گوشت داره ميسوزه؟
گوشم مثل بقيه بدنم داغ هست
،اين به نظر لاس زدن اومد من با تو لاس نميزنم
تو بيانيه ماموريتم هست، چي ميخواي؟
ببين ما بايد بدونيم
کي خط کمک به اعتياد رو تو هيچنز اداره ميکنه؟
اين رو تو ليست کارايي که ميخوام بکنم ميزارم
زنگتون زدم تا بگم رئيس
داروهاش رو گرفته
توسط دکتر گورمن و کاملا قانوني هست
امکان داره کسي تو زندگيش اسمش شلي باشه؟
اسم زنش ميشل هست
شلي ممکنه خلاصه ي ميشل باشه درسته؟
جي جي تازه اومد و بنظر مياد
چي شده؟
تريش بيدار شده
چون نميدونم کي اينکارو باهام کرده
بدجور ضربه خوردم
چيز يادم نمياد که با عقل جور در بياد
شلي رو ميشناسي؟
شلي
نه
ما در مورد اعتيادت ميدونيم
و اينکه استيو از طرف دکتر گورمن برات قرص مياره
درسته ولي هيچوقت نديدمش
زنش ميشل چي؟
نه
مرتب استيو و بچه ها رو ميبينم
و کنارم وايسادن وقتي خاک ميشم
و ميدونم که واقعا اونجا نيستن
و واقعا ميخوام که باشن
و مرتب سعي ميکنم ببينم کي اينکارو باهام ميکنه و
و نميتونم چون خيلي خاک تو چشمام هست
و 2-3 نفر هستن
يکي به اورژانس زنگ بزنه
يکيشون داره داد ميزنه که يکي بياد کمکم
و يه سگ صدا ميده نميفهمم
چون ما سگ نداريم
و نميدونم اون کيه چون ميش
اسمش يادم نمياد
دانا گفت زنگ زدي به خط کمک رساني
يادته با کي حرف زدي؟
هميشه يه زن بود
و استيو و بچه ها رفتن اون روز
و نگران بودم چون نميخواستم از اول شروع کنم
و زنگ زدم و گفتم که تنهام
و خيلي ترسيدم
و وقتي اينو بهش گفتم که
استيو اوني بوده که قرص برام اورد
خيلي عصباني شد
و نميدونم چرا عصباني شد
بهش گفتم همه چيز درست ميشه
چون استيو پليس هست و
ببخشيد مامورها، تريش بايد يکم بخوابه
مشکلي نيست داره سعي ميکنه کمک بکنه
اينجا
خب
اون بدون اينکه بدونه به مضنون گفته
تنها و اسيب پذير هست
چي داري؟
خيلي چيزا
اون خط کمک رساني که تريش زنگ زده
بهش ميگن خط کمک رساني فيرهوپ
ولي اينا 6 خط کمک رساني ديگه هستن تو منطقه
هرکدوم کلي پول خرج کرده
تو تبليغات داخل شبکه هاي اجتماعي
همونا که شبيه مقالات خبري هستن
چيزي که تو ديد دارن
تو اعتبار بخشي ندارن
همه هيئت مديرانشون و دکترها
تخيلي بنظر ميان اينو داشته باشين
هرکدوم اينا، مالکشون يه نفر هست
ميشل مکرل، يا شلي مکرل
زن دکتر گورمن
پس شلي توهم داره
راه زيادي رفته
تا رد معتادايي که زنگ زدن رو بگيره
فقط بحث زمان بود قبل اينکه يکي تکونش بده
و وقتي تريش زنگ زد ديگه ديوونه شد
چرا شلي بايد بخواد تريش رو بکشه؟
شوهرش کاري نميکنه
فقط دارو مينويسه
کاراي معمول دکتر
چيزي براي مخفي کردن نداره
پس شلي بايد داشته باشه
فکر ميکنم کنارش داره معامله ميکنه
اگر نگران زندان رفتن هست
مطمئن ميشه که فريب خورده
سابقه اين يا خانواده اي داره تو منطقه؟
تازه اينو فهميدم
الان سابقه رو ميگردم و
شهر کوچيک دنياي کوچيک
شلي يه خواهر داره
کت مکرل
دوست تريش
کلاس باله چطور بود؟ خوب بود؟
اره خوب بود
خيلي سخت دارم کار ميکنم تا يه جاي خوب واسمون پيدا کنم
ولي از اتاقم خوشم مياد
ميدونم جاستين
ولي نميخواي رفيقات شب بيان پيشت؟
اره
يه راهي برامون پيدا ميکنم که بتوني
کت سابقه بدي از اعتياد داره
تو 2014 نزديک بود زياده روي در مصرف بکنه
وقتي که نوزادش تو ماشين بود
دادگاه قيوميتش رو داد به خانواده گورمنز
در مورد گذشته شلي و کت چي ميدونيم؟
از يه خونه خشونت اميز و درهم اومدن
باباي تنهاي الکلي
شلي ترک تحصيل کرد
تو بالتيمور خيلي کار کرد
خيلي هم اخراج شد
کلي کلاس هاي کنرل عصبانيت دادگاه مجبورش کرد بره
خشم توضيح ميده
حمله وحشيانه به تريش رو
خودش رو جمع و جور کرد و اومد هيچنز
يه دکتر خوب رو ميبينه و باهاش ازدواج ميکنه
ادم دستکاري کننده اي هست
بنظر مياد اين واسش بقا به حساب مياد
هرکاري ميکنه تا
زندگي که واسه خودش درست کرده رو نگه داره
گارسيا
ادرس خونه کت
و شلي رو دارم ميفرستم
جريان اينه که کت
از وقتي بچه بوديم تو بد بودي
دروغ ميگي خودتو ببين
هيچوقت درست نميشي
دارم سعي ميکنم
فقط اينکه کاري کردي
چيکار؟
کمکت کردم
نه اون انتخاب نبود
تريش هممون رو تو دردسر مينداخت
و اگر من و جو تو دردسر بيوفتيم
نميتونيم
يه زندگي امن برا جاستين مهيا بکنيم
ميدونم که معامله ميکني
ولي شل، نياز نبود کسي رو بکشي
و حالا اف بي اي اينجاست
ميفهمن و بعدش چي هان؟
ميفهمن چي کردي
کت تو اينا رو کردي
داستان اينه اينجا انتخابي نيست
يادته سر بابا چي اومد؟
مثل اونه
چون اگر پاي منو بکشي تو اين
همه چيز رو براش خراب ميکني خب؟
بهش فکر کن
ممکنه بري زندان
يا بميري
ميخواي خودم رو بکشم؟
اون بدون من بزرگ ميشه
اون همين الانش هم داره بدون تو بزرگ ميشه کت
بعد دنيا اومدنش تصميمت رو گرفتي
اين قرص هاي کوچيک رو بيشتر از اون دوست داري
دادگاه موافق هست
واسه همين اون رو ازت گرفتن
ببين من و جو ميخوايم يه خونه امن واسش مهيا کنيم
چيزي که من و تو نداشتيم
عزيزم
با مامان خدافظي کن
تازه رسيديم که
ميدونم، امروز فقط يه بازديد سريع داشتيم
بيا
عزيزم خيلي دوستت دارم
بيا بريم عمو جو رو ببينيم خب؟
بگو خدافظ مامان
خدافظ مامان
تازه خبرهاي بد بيشتري فهميدم
در مورد کت و شلي وقتي که نوجوون بودن
به باباشون بدجوري حمله شده
خيلي شبيه چيزي که سر تريش اومد
و دادگاه کت رو فرستاد سيستم نوجوانان
شلي ممکنه کت رو قانع کرده که تقصير رو گردن بگيره
و الانم همين کارو کرده
دختر کت دست هيچکدوم اونا امن نيست
اون دختر کوچولو با دکتر گورمن جاش امن هست
ادم خوبيه تنها گناهش ازدواج با شلي بوده
شلي، اف بي اي
دستتو بزار جايي که بتونيم ببينيم
همونجا که هستي بمون
نه نميفهمي
اشتباه متوجه شدي
به خاطر قتل جيمز مکنزي بازداشت هستي
و اقدام به قتل تريش
نيا نزديکم دست بهم نزنم
،جو، به وکيل زنگ بزن عزيزم زود برميگردم
داري بدترين اشتباه زندگيت رو ميکني
ولم کن
توم شد کارش
نفس و نبض نداره
دکترها اومدن
زندست
اگر تو سرزمين ازادي زندگي ميکنيم
چرا اينقدر از مردم خودشون رو کرخ ميکنن
اونا کلي درد دارن
فيزيکي، احساسي
مواد به نظر مياد تنها راه حلشون باشه
اونا راه حل نيستن
ممنونم بچه ها، که اينجا هستين
ما فقط خوشحاليم که مامانت بيدار شده
خوب ميشه حالش
تو هم همينطور
بيا اماده بشيم
واسه چي؟
ميبيني
تو همه اينو کردي؟
با يکم کمک
سال جديد به همه ادماي مورد علاقم مبارک
به سلامتي
فکر ميکنم روح انساني درون ما هستش
که ظرفيت بزرگي براي بقا داره
اماندا ليندهوت
سال جديد مبارک به سلامتي همگي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]