بيا باطلش کنيم
بيا
بيا بقيه اموال رو برداريم
و ببريمشون به اندونزي
اون اعداد جديد چي ميگن؟
ميگن ما هنوز زيادي بي پناه هستيم
اصولا تو بند اروپايي بورس اوراق بهادار
و با حساب من
ممکنه 27 ميليون ديگه از دست بديم
ولي فکر کردم
راست ميگي
اره
خدايا
فقط
بايد از اول شروع کنم
ابي، واقعا ممنونم به خاطر کمکت
ولي اين خرابکاري من هست، من بايد درستش کنم
اندرو، يه فدايي نباش
همين الانش هم بيشتر از وظيفت عملکردي
و برندون و پسرا منتظرت هستن
باشه
شب خوبي داشته باشي
شب بخير
لعنتي
ابي به پليس زنگ بزن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اماده رفتني؟
خوبي؟
ببخشيد؟
همه چيز مرتبه؟
اره فقط
ليندا بارنز رو ميشناسي
دستيار مدير اداره امنيت ملي
ميگه نياز هست باهام ملاقات داشته باشه
ترجيحا پس فردا؟
فکر ميکنم ميخواد باهات در مورد يه کار مخفي حرف بزنه
تو وزارت دفاع کردي؟
اره همينو گفت
و؟
اخرين باري که همچين ايميلي گرفتم
از ادمي مثل بارنز، از تيم جدا شدم
اين باز رخ نميده
واقعا فکر نميکنم اين ممکن باشه
خب من باور ميکنم
اميلي از ايميل خبر داره؟
اره
بفرما، اميلي نميزاره گير بيوفتي
تو يه جريان زير اب درياي اداري
هاچ هم همين فکر رو ميکرد
اونم نتونست ازم مراقبت بکنه
بچه ها ميدونم که يکم فاصله دارين با
اينکه امشب صاف در برين، ولي تازه زنگم زدن
از پليس متروي واشنگتن، کمکمون رو نياز دارن
تو يه صحنه فعال قتل
مامورين، ممنون که اومدين
ستوان ويلسون، بي اي يو امادست
تا هرجور ميتونيم کمک کنيم
اينا دفاتر مديريت تجارت اقتصادي هستن
که بهشون ميگن گروه پايتخت سويلکان
خدمه نظافت 2 قرباني رو پيدا کردن
ساعت 12 و 53 دقيق صبح زنگ به اورژانس زدن
وقتي اولين افراد رسيدن
يکي از مشاورين شرکت رو پيدا کردن
ابيگل فولر، که تو دفترش بسته شده
ولي صدمه اي نديده
خانم فولر تونست
از کسي که حمله کرده بهش توصيفي ارائه بده؟
نه اماده نبود
تازه برديمش بيمارستان
خيلي خوش شانس هست
البته که هست
اين اندرو هيروتا هست
مدير شرکت سويلکان بود
و رئيس سرمايه گذاري
مضنون از خون اقاي هيروتا استفاده کرده
تا اون سمبل رو روي ديوار بنويسه
ميدوني معنيش چيه؟
بنظر مياد اقدامي براي ترجمه ي
خدمه ي مار پيچيده شده دور ميله باشه
که توسط خداي يوناني طب اداره شده
که در تاريخ استفاده ميشده براي نماد پردازي
هنر خوب شدن و دارو
دارو، نبايد اون سمبل باشه
همون چوب بالدار که 2 تا مار داره؟
اون کادئوس هست، عصاي هرمس
متاسفانه، 2 نشان معمولا اشتباه گرفته ميشن
از همديگه، چون تيم پزشکي ارتش امريکا
به اشتباه نشان يوناني اشتباه رو برداشته
براي پلاکشون تو سال 1902
اهان
ولي هرکسي که اين رواني هست
دنبال کچل کردن نيست
براي يه تمرين پزشکي توي اينجا
فکر ميکني داره سعي ميکنه چي بگه؟
هرچي هست، ممکنه مستقيم ربط داشته باشه
به هيروتا
اون هدف گرفته شده، از خونش استفاده شده
تا يه نماد کشيده شده بشه، و بدنش
از عمد روبروي نماد قرار داده شده
همينطور واسه قانون هم بوده
بنظر اخطار مياد، حتي شايد يه کارت تماس هست
اره، و اگر مضنون حس ميکنه مجبور شده
تا کار کثيفش رو امضا بکنه
بنظر مياد ديگه کارش تموم باشه
نه، اين تازه شروع دشه
911، مورد اورژانستون چيه؟
ما خداي طب هستيم
حجامت رو شروع کرديم
ببخشيد اقا
ازمون ميترسي، بخاطر اينکه شما بيماري هستين
و ما درمان
غيرممکن هست رنج بکشي
بدون اينکه کاري کني يکي تقاصش رو بده
همه شکايت ها شامل انتقام هستن
فردريک نيچه
چون تو بيماري هستي
و ما درمان
خب پس، اين مدعي خداي طب
اين پيام رو براي 911 تو ساعت 4 و 27 صبح گذاشت
تونستي ردش رو بزني؟
اره و نه، باور ميکني
از يه شهر اوکرايني اسلوواکي اومده؟
پس با هرکي طرف هستيم
مهارت فني داره
يا حداقل يکي از اعضاي گروهش مهارت داره، درسته؟
چون ما خداي طب هستيم و درمان
اره، که واقعا بنظر مياد
با يه گروه تروريست داخلي سر و کار داشته باشيم
و احتمالا يه گروه هرج و مرج طلب باشه
شبيه به بي نام، اگرچه واضح هست خشن تر هستن
فقط اينکه قرباني رو با اسم صدا نميزنن
همينطور يه ليست شکايت هم منتشر نميکنن
اگر ايدئولوژي دارن
چرا اينقدر در مورد هدفشون کمرو هستن؟
اولين هدف هر تروريستي اعمال ترس هست
اره ولي چرا انقلاب رو شروع کني
با خون هيروتا؟
هيروتا، 53 ساله، طلاق گرفته، پدر 3 بچه
چيزي تو قرباني شناسيش مشخص نيست
فقط کارش
گروه سويلکان، اگرچه به دکان هست
ولي 260 ميليون دلار سرمايه مديريت شده داره
و پول ريشه همه کاراي بد هست
ممکنه که هدف گرفته شده
به خاطر چيزي که ديده شده نشان پردازي کرده
براي گروه، يه شيطان در وال استريست
مخصوصا اگر ديده شده باشي که مسئول
يه بداقبالي مالي باشي
اگر داستان اينطور هست
شايد يکي از اينا داشته با هيروتا کار ميکرده
و دفترش رو ميشناخته
ديو چرا تو و اسپنس
يبار ديگه نميرين صحنه جرم
مت و جي جي هم با دکتر حرف ميزنن
لوک و تارا، شاهد زنده ابيگيل
داره بهبود پيدا ميکنه
از بيمارستان مرخص ميشه
اگر امادست
بيايين بياريمش و حرفشو بشنويم
ببخشيد
ميخوام کمکم کنم فقط
صورتش رو نديدم
ماسک زده بود
کاسک اسکي و
عينک
همش سياه
بنظر پليس ضد شورش بود
خانم فولر، متوجه شدي
نشوني يا علامتي رو لباسش باشه؟
نه
چيزي بهت گفت؟
چيزي نگفت
تفنگ بزرگش رو گزاشت رو صورتم
و اون
حداقل بايد سعي ميکردم جيغ بکشم
چون شايد اندرو، صدامو ميشنيد
و هنوز زنده بود اگر
کاري از دستت بر نميومد
که اتفاقي که افتاده رو عوض کني
تهديدي نشده که بفهمي
به سمت هيروتا
يا شايد سمت شرکت؟
يه ايميل بود
ولي معلوم شد چيز خاصي نيست
الان، نميتونيم چيزي رو بي خيال بشيم
بايد بفهمي
امسال تقلا ميکرديم
و بعضي مشتري هامون نگرانن
تهديد بالاتر از نگراني هست
با اين ايميل
بي نام فرستاده شده
و هرکي فرستادش گفته اينا رو ميسوزونه
اندرو گفت يکي از بچه هاي کامپيوتريمون ادرسش رو پيدا بکنه
و فرستنده مشخص شد به بچه ي نوجوون هست
از يکي از مشتري هامون
ولي اندرو بي خيالش شد
چون با تجربش ميفهميد
فشار عدم اطمينان مالي چطور هست
و چي سر خانواده ميتونه بياره
اسم مرد جوون چيه؟
کايل ريوز
پدرش پيتر هست
با گارسيا ادامه ميدم
قرباني از 36 ضربه صدمه ديده
نصفشون به خودي خود مرگبار هستن
زياده روي در کشتن کلاسيک
که معمولا نشون دهنده ي انگيزه شخصي هست
حالا يه چيز کنجکاوانه اي هست در مورد همه اين زخمهاي حجاري شده
ميبيني هرکدوم چقدر ناهموار و سطحي هست؟
هيچکدوم بيشتر از 4 اينچ عمق ندارن
همينطور جوري که بافت نرم صدمه ديده
بنظر مياد تيغ، خميده بوده
راستش تا حالا نديدم
اين مدل سلاح رو قبلا
من ديدم
بهش ميگن کارامبيت، يه سلاح براي مبارزه از نزديک هست
تو جنوب شرق اسيا محبوب هست
بنظر مثل يه بته کوچيک مياد
يه سلاح سنتي کلينگوني هست
ميا، ميشه
اون عکسهاي کالبدشکافي رو تموم بکني لطفا؟
پس سلاح مورد انتخاب مضنون
با پوشيدن لباس جنگي توسطش سازگار هست
اره سازگتار هست، همينطور اشاره ميکنه که اون ممکنه
سابقه ارتشي يا نيروي قانون داشته باشه
بچه ها
يه چيزي تو گلوش داره
اين قطعا کلينگون نيست
اين خيلي شبيه رمزهايي هست
که قاتل زودياک فرستاد
و 4 پيام رمزي زودياک
قطعا يجور قالب نماد رو نشون ميدن
و 20 خط هست که تو هر خط 30 نماد هست
ولي جايي که زودياک از 7 منبع مختلف استفاده کرده بود
اين مضنون بنظر مياد از حروفي استفاده ميکنه
که 4 الفباي خالص هستن
لاتين، يوناني، سيريليک، و کره اي
اولين چيزي که ميتونم بهت بگم
اينه که ريوز اون رو ننوشته
چون چندتا ايميل نامناسب
باعث شد هفته قبل بره زندان نوجوانان
اسپنس، چقدر طول ميده تا بشکنيش؟
با کمک من، از قبل شکسته شده در نظرش بگير
من ديوونه رمز هستم
5 بهت 20تا ميده که اين سري هم اهنگ هست
مثل سري قيصر کلاسيکت
اره ولي يه حرف نوشته ي بدون رمز
ميتونه به 1 حرف نوشته ي رمزدار انتقال داده بشه
اينجا، 1 حرف از نوشته ي بدون رمز ميتونه جايگزين بشه
با يه حرف رمزدار از هر 4 الفباي خالص
عقل کل، کاري داري ميکني از ايني که هست هم گيجکننده تر بشه
در مورد عدد کليدي که نياز داريم بهشون نگفتم
تا مشخص کنيم ارزش واقعي انتقال رو
اره
شايد تنهات بزاريم باهاش
نه خودمون داريمش
اينا همش اناليز فرکانس هست
دقيقا، پس بيا رايجترين حرف شروع کنيم
تو زبان انگليسي، اي
داري باهام لاس ميزني؟
چون اي حرف صدادار من هست
اگر فرض کنيم که درست هست، پس يعني
ارزش تغيير حمل و نقل ما برابر 3 هست
و اگر درسته، پس رمزگشاييمون بنظر مياد
اين
ما، خداي طب، اين بيانيه رو اعلام ميکنيم
جامعمون توسط سرطان امروز احاطه شده
نهادها توسط ادماي ناتوان اداره ميشن
تو خانه هاي قانونمون، پايتخت، و عبادت
که اعتقاداتمون رو ادعا ميکنن ازش حفاظت ميکنن
ما رو مسموم کردن
اين انسانها دليل اساسي مريضي جامعمون هستن
و دليلي هست که امروز و فردا
و براي هميشه بيماري هستن و ما درمان
در مورد گروه که حرف نميزنن
ولي در مورد يه الگوي قرباني شناسي حرف ميزنن
اين خداي طب قصد داره هدف قرار بده
ادمايي از زمينه قانون و اقتصاد و مذهب رو
حالا به اين بخش اينجا نگاه کن
شرايط تسليم پيشنهاد شدن
اگر بزاريم رسانه ها
اين بيانيه رو پخش کنن امشب
اگر اينو منتشر کنيم، همه اينا متوقف ميشه؟
نه، احتمالا يه ادم خود شيفته هست
بازي قدرت، اگر رهاش کنيم
ممکنه ضررش بيشتر از سودش باشه
ولي بيان خودشيفتگي بهمون ميگه که
با يه مضنون تنها سر و کار داريم
اين وضع محرک پيشنهاد ميده يه مدل شخصيتي رو
که نياز داره تا احساس قدرت بالاتر از بقيه رو بکنه
چرا باعث بشه فکر کنيم اونا يه گروه هستن؟
داره سعي ميکنه ترس ايجاد بکنه با ساخت قدرت با عدد
ولي برا يه خودشيفته عادي نيست
تا ترس رو اينطور ايجاد بکنه
انتظار داري که فقط بخواد خودش رو خطرناکتر نشون بده
همينطور عادي نيست که اين يارو زحمت ميده به خودش
بيانيه بنويسه اين روزا و اينترنتي ارسالش نکنه
بجاش، تبديل به يه پازلش ميکنه
و ميکنش تو حلق قرباني
که يعني اين پيام فقط واسه ما بوده
البته اگر بتونيم کدش رو بشکنيم
بازي جريان داره
بازي اون با ما
ممکنه دوگانه اي باشه از قاتل زودياک
و اونابومبر ولي يه چيزي بهم ميگه
انگيزه اصليش يه جاي ديگست
و تا وقتي بدونيم چيه
اين مضنون تو سايه شب باقي ميمونه
شب خوبي داشته باشي اقاي کارميچل
جف، داگلاس هستم از بي وي پي
کايلا بهم گفت زنگ زدي و قرار هست يه تاخير باشه؟
نه گوش کن بهم
اينو درست کن، ما يه فرجه داريم
و من شبيه يه احمق نميشم
چون تو نميتوني کار لعنتيت رو بکني
حرومزاده
وايسا حرومز
کمک
کمکم کنيد
يکي کمکم کنه
مت و جي جي، مضنونمون ديشب حمله کرد
گارسيا الان داره ادرس براتون ميفرسته
باشه، تو راهيم
چي ميدوني
دستيار مدير بارنز
منظورت اينه که به غير از اين حقيقت که اون مسئول
پس گرفتن واحد قديمي اي ار تي من هست؟
فکر کردم اون دستور از مدير اومده
بعد اينکه رئيس واحدت يه ماموريت رو توي روسيه خراب کرد
نه يکم پيچيده تر از اينا بود
بارنز يه تحقيق بين المللي رو رهبري ميکرد
که طراحي شده بود تا مشخص کنه اعتماد به نفس
.هر عضو اي ار تي ر
چرا بايد همچين کاري بکنه؟
بارنز يه حيوون خالص سياسي هست
به جايزه چشم دوخته
فکر ميکني اون ميخواد مدير بشه
اون قبلا واحد خارجي اداره رو بازسازي کرده
تو تصور خودش
براي اون، ربطي به کار نداره
به رک رقم کردن قدرت ربط داره
ميگه ميخواد باهام حرف بزنه
در مورد بازبيني يه مامورت مخفي
که چندسال قبل انجام دادم
پرنتيس در اين مورد ميدونه؟
اره ايميل فرستادم براش
ولي هنوز فرصت نکردم باهاش حرف بزنم در موردش
پزشکي قانوني جسد رو برده
ظاهرا واسش کمين کرده بودن و بعد مثل بقيه
رو به نماد
اسم قرباني داگلاس کارميچل هست
رئيس صنايع جهاني بي وي پي
بهم گفتن که يه شرکت فضايي هست
و اين مرکز مقرشون هست
2 قرباني اول مضنون تاجر بودن
اگرچه هدف رو تهديد کرده بود
ادماي قانون، تجار، مذهب
و اينبار ميشل رو بيرون دفترش گير اورده
به جاي داخل، مثل اولين قرباني
يه نگهبان بود
داخل جلوي ميزش ديشب
چرا جواب نداده؟
اون دوربين خراب شده
1 ساعت قبل از خروج ميشل از ساختمون
نگهبان نميدونست چي شده
مضنون احتمالا غيرفعالش کرده که سازگار هست
با توانايي هاي فني که نشون داده
همينطور يعني با اين ملک خوب اشنايي داره
درست مثل مکان قبلي و بحراني هست
چون نميتونه هيچ چيزي رو شانسي انجام بده
در غيراين صورت وقت صحنه سازي نداشت
پس مضنون فقط قرباني رو دنبال نميکنه
اون محل قتلشون رو هم اکتشاف ميکنه
روش شناسي ميگه که اون يه ليست داره
از هدفهايي که قبلا انتخاب کرده
دکتر کوک يه رمز ديگه رو هم
از گلوي کارميشل در اورد
مثل قبلي هست
يه لحظه رصتم بده
وقتي دارم کليد مبدله اشکار سازيمون رو اعمال ميکنم
و بفرما
انتظار نداشتم اين رخ بده
همه ارزش هاي کليد مبدله هاي ممکن رو امتحان کن
هيچي
اين همون 4 الفباي خالص هست
فقط اينکه اين يکي سري قيصر نيست
شکستنش خيلي سختتر هست
شک داشتم که يکي که کاملا ايدئولوژي داره
بياينش رو تو يه معما خاک بکنه
ولي الان کارش دوبرابر شده
بيشتر داره اشاره ميکنه به نياز به داشتن قدرت توسط اون
بخصوص بر عليه قانون
مثل قاتل زودياک، که همينطور 4 رمز توليد کرد
يکيشون کامل حل شد
اگر ادعاي قدرت نسبت به قانون
انگيزه اصلي اين يارو باشه چي؟
ديويد همونطور که تو گفتي
همش ميتونه در مورد بازي ديوونه وارش باشه
پس فکر ميکني که اين قتلها
و پيامهاي رمزيش هم روش اون براي دست انداختن
و تحقير پليس هست
يا حتي اف بي اي
شاهد زنده مونده ي ما، فولر
اون کسي که بهش حمله کرده بود رو شبيه به پليش ضدشورش توصيف کرد
انتخاب سلاح و توانايي فنيش
نشون ميده که احتمال اين هست
که سابقه ارتشي يا نيروي قانون داشته
ممکنه با يکي طرف باشيم که
شکايتي داره واقعي يا خيالي
عليه پليسها يا ما
اگر هدف اين يارو مجازات عليه پليس هست
پس الگوي قرباني شناسيش معنيش چيه براش؟
داشتم فکر ميکردم
در مورد يه سري زبانهايي که انتخاب کرده استفاده بکنه
تو اولين سريش با ما
ميگه توسط ادماي ناتوان رهبري ميشيم
و اعتقاداتشون هست
که اونا رو بيماري اي کرده که اونا ميخوان درمانش کنن
حرفاش از نظر احساسي به نظر گيج مياد
و براي يه بيانيه سياسي يکم به شکل غيرعادي جنسيتي شده
اره انگار عصباني شده
از يه شريک بيوفا
شايد قرباني مرد مضنونمون
تو باز ديوانه وارش فقط مهره نيستن
شايد اونا جايگزين هستن
فکر ميکنم ناخوداگاه تو اين رمزها
داره سعي ميکنه که هدف واقعيش رو بهمون بگه
بچه ها، با گارسيا برين تو کارش
تارا و لوک برين با ستوان ويلسون کار کنين
تو يه ليست از مضنونين احتمالي در ارتباط با پليس
من و ديو هم همين کارو از اينجا انجام ميديم از سمت اداره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نميدونم اسپنس، اگر اين يارو داره سر کارمون ميزاره
چي باعث شده فکر کني اين رمزها بي معني هستن؟
چون اين سري ها روش اون براي نشون دادن
هوش بالاش هستن و راستش اون رگه ي متکبر
که باعث ميشه فکر کنم اون کاملا تصور نميکنه
استراتژي رمزش رو
هنوز فکر ميکني ما
سري جانشيني سر و کار داريم؟
اره، فقط اينکه به جاي استفاده از
يک ارزش مبدل براي هر کلمه
تو پيام واضحش
از چندين ارزش مبدله استفاده ميکنه
تو تمام 4 الفبا
اينو باور ميکنم
قسم ميخورم اين سري رو قبلا يجايي ديدم
مطمئنم ديدي، بهش ميگن سري ويگنر
و از يک کليد اصلي استفاده ميکنه تا مشخص کنه ارزش مبدله رو
حتي اگر کليد اصلي اين يارو تو انگليسي باشه
هزاران احتمال هست
طبق ديکشنري انگليسي اکسفورد، 171476 عدد
ولي ميدونيم که اين يارو بر اساس نفسش عمل ميکنه، درسته؟
کلمه ي درمان رو امتحان کن
از اونجا که خودش رو درمان ميبينه
خوشم اومد
د ر م ا ن
و الفبا بهمون ارزش مبدله رو ميدن
بفرما ايناهاش
ببين چکش، کوبونديش
ما خداي طب، اين رو اخرين اخطارمون اعلام ميکنيم
اينجا
اين سومين جسد، شروع يک پايان هست
ما 3 جسد نداريم
هيروتا و کارمشيل رو داريم
اين مضنون دليلي نداره که
کاري که نکرده رو گردن بگيره
اين قرباني بايد قتلي باشه که پليس
متوجه نيست با بقيه ارتباط داره
چطور ممکنه متوجه نشده باشن؟
حتي اگر از همون روش استفاده کرده باشه
يه نماد خونين رو جا ميزاشت
يا رمز يا يه چيز چندش اور
بيا همه پرونده هاي باز روبازبيني کنيم که گليس تو ماه گذشته داشته
باشه
بس کن
لطفا عجله کن، داره به دوست پسرم چاقو ميزنه
النا برگرد داخل
برگرد داخل
اسکات
چي
امبولانس نزديکه
خوب ميشي
اسکات، چشمت رو نبند، نگام کن
خوب ميشي
انگار يه زنده مونده داريم
اسمش اسکات تاوراس هست
از اتاق عمل اومده بيرون و به ثبات رسيده
بهمون گفتن که يکي نجاتش داده؟
اره خيلي خوش شانس بود
ظاهرا تاوراس از زنش جدا شده
چندماه پيش از خونه اومده بيرون
ولي دوست دخترش، زني به نام النا دوران
امشب تو خونه جديدش بود
حمله کننده رو ترسونده و به 911 زنگ زده
در مورد تاوراس چي ميدونيم؟
قاضي دادگاه خانواده
رو نيمکت داخل دادگاه مکنب ميشينه
دادگاه خانواده، بنظر جور در نمياد
واسه الگوي قرباني شناسي مضنون، نه؟
اره ميدوني چيه؟ بايد از تاوراس بيانيه اظهاريه بگيريم
و همينطور با دوست دخترش حرف بزنيم
ممنون بچه ها برين
و بيارينشون ممنون
چي پيدا کردي؟
يه پرونده باز توي جورجتون
2 هفته قبل
اسم قرباني مارکوس پول هست
با ضربه چاقو کشته تو مسير پارکينگش
گزارش پليس، حمله کننده رو توصيف کرده
به عنوان اقدام به دزدي
ولي به خوندن ادامه بده
يه رابطه عجيبي با پرونده ما هست
پول مدير خدمات خانواده بوده توي دادگاه مکنب
همون دادگاهي که تاوراس
رئيس دادگاه خانوادش هست
قرباني شناسي به شکل عجيبي ربط داره
حتي الگوي زخمش نشون ميده
همون سلاح تيز رو
ولي قطعي نيست
درست، چون بايد يه رمز چندش اور جا ميزاشت
يا نشون خوني يا چيزي
چي اگر نشون خداي طب در خون
مثل تماس 911 در حقيقت
بخشي از نقشه دوم مضنون هست، يه اقدام متقابل استادانه
از بين بردن خنثي سازي
بعد اينکه قانون يجورايي
رمز مخفي رو نديد تو صحنه جرم اول؟
اره، ولي پليس ميديدش، دنبال چي هستي؟
يکي از شواهد گفت ديده که اقاي پول
اومد خونه و نامش رو برداشت
يکم قبل اينکه داد بزنه براي کمک
اولين رمز مضنونمون
اسکات بيا يکم دسر بيشتر
ممنون
اقا و خانم تاوراس، ميدونيم الان سختتون هست
و سوالامون براي فضولي نيست
ولي حالا بايد واقعا از شوهرم بپرسين
چطور دوست دخترش زندگيشو نجات داده، درسته؟
درتسه
48 ساعت رو ديدي؟
بايد تو رو به عنوان مضنون حذف کنن
خوبه که ميبينمت
حفظ کردن يه حس شوخ طبعي، اقاي تاوراس
اگر نميتونم بخندم
گريه ميکنم چون اين
ديوونه وار هست
چرا من؟
تو تا حالا
تهديد نشدي شخصا
يا توي دادگاه؟
نه واقعا
نه
ولي کار منه که حظانت بچه رو تعيين کنم
اوني که بچه رو جدا ميکنه منم، درسته؟
که يعني معمولا يه حرومزاده هستم
براي کسي که اتاق دادگاهم رو ترک ميکنه
بابا
خداي من خدا رو شکر که خوبي
منم خيلي خوشحالم که ميبينمت
خيلي دوستت دارم
منم دوستت دارم عزيزم
پليس يارو رو نگرفته؟
نه پسرم نه هنوز
ولي اينا ماموريني از اف بي اي هستن
و هرکاري ميتونن دارن ميکنن
تا اون ادم رو بگيرن
رابطم با اسکات اونقدري که بنظر مياد عجيب نيست
اون و زنش چند سال پيش توافق کردن جدا بشن
و اون وقت بود که همديگه رو ديديم
ولي بعد جوليا سرطان گرفت
و اسکات نميخواست برنامه ها پيچيده بشن
واسه اون و بيمشون
پس تصميم گرفتن از نظر قانوني مزدوج باقي بمونن
خانم تاوراس سرطان داره؟
نه، اون در حال بهبودي بوده
از 6 ماه پيش، خدا رو شکر
شما و اقاي تاوراس کي دقيقا اومدين پيش هم؟
ما باهم زندگي نميکنيم
فقط کليد خونش رو دارم
و امشب، اسکات زنگ زد و خواست
اگر ميتونم بيم ديدنش
و اونجا بودم و ديدم که اومد
و بعد صدايي بلند رو شنيدم
درست جلوي در
و بعد شنيدم اسکات داد ميزد
گوشيمو برداشتم و زنگ زدم911
و دويدم بيرون براي کمک
لطفا عجله کن، داره به دوست پسرم چاقو ميزنه
و ميخواست منم بکشه
ولي بنا به دلايلي نکشت
فقط نگام کرد
و بعد فرار کرد
اينجا، اين 2 عکس رو ببين
از صحنه جرم تاوراس
و بهم بگوچي ميبيني
بهت ميگم که چي رو نميبينيم
من يه مضنون نينجا مانند نميبينم
که توانا و رام نشدني هست
و به 2 قرباني اولش شبيخون ميزنه
اره، اين بنظر بدون فکر مياد
روانشناس، سم کين
يه تئوري در مورد رفتار انسان داره
که تمايل دارم مشترکش بشم
باور داره غيرممکن هست
واسه يه نفر که يکي ديگه رو بکشه
بدون اينکه اول بتونه اونا رو بنظر بياره
اون تئوري رفتار مضنونمون رو توضيح ميده
شايد داره تقلا ميکنه تا قرباني هاش رو ناانساني بکنه
شايد به خاطر يه سري روابط شخصي با تاوراس
خيلي شخصي
گارسيا و من تونستيم اخرين رمز مضنون رو بشکنيم
داخلش، پز داده در مورد قرباني اي که زير دستمون در رفته
اسمش مارکوس پاول هست
و اين پاول گمشده، پليس
همينطور اولين رمز مضنون هم از زير دستش در رفته
مثل اولين نسخه بيانيه اون هست
اولين نسخه اي که درد احساسي زيادي رو هويدا ميکنه
انتخاب کلمات اشباع شده از حس خيانت
پس درمانش بيشتر شبيه يه فانتزي انتقام نوجووني هست
بيشتر از اون، مضنون صادقانه باور داره
که ميتونه از قانون جلو بزنه با سرنخ الکي دادن بهشون
پس اين خداي طب يه اصلاح نفس نيست، يه معماي خالص هست
و قرباني ها فقط جايگزين نبودن
انتخاب شدن تا هدف اصليش
تو تعد اجساد گم بشه
پس فکر ميکني نه تنها تاوراس هدف اصلي هست
بلکه 1 يا2تا از بچه هاش
مسئول قتل هستن
پسرش رافائل با پرونده جور در مياد
مشکلات انظباتي باعث شد
بره مدرسه نظامي
بعدش يکم تو ارتش بود
بعدشم محترمانه مرخصش کردن
و در حالي که اونجا بود تمرين ميديد
تا افسر الکتريکي جنگي بشه
که اونجا اين توانايي هاش رو ياد گرفته
شايد پسر اسکات اونقدري که همه فکر ميکردن راحت نبوده
با رابطه جديد پدرش
نه، فکر ميکنم اشارش به بيماري و درمان
احتمالا ريشه از درگيري مادرش با سرطان داره
با ستوان ويلسون هماهنگ ميکنم
رافائل رو مياريم
دکترها فکر ميکنن کي بابا ميتونه بياد خونه؟
خيلي زود، گفتن شايد پس فردا
فکر ميکني چقدر اون تو باهاش ميمونه؟
تو مثل گاو قوي هستي
بايد بهتر از اوني باشم که حس ميکنم
عزيزم تو خوب بنظر مياي
تو جونم رو نجات دادي
واقعا فکر کردم از دستت دادم
قبل رفتن ميتونم چيزي برات بيارم؟
نه خوبم
بعدا برميگردم
يکم با بچه هات وقت بگذرون
و بعدش استراحت کن
بله خانم
مامان، خيلي زود ميرم بيرون تا سيگار بشکم، خب؟
قولم دادي که ترک ميکني
زود مامان، زود
تارا کسي رافائل رو ديده که با دوران روبرو بشه؟
کسي چيزي نديده، ولي رافائل رو نميتونيم پيدا کنيم
و النا هم گوشيش رو جواب نميده
تنها چيزي که داريم تصويري هست که گارسيا پيدا کرده
از ماشين دوران که از بيمارستان ميره
وايسا، گرفتمش
مت و جي جي، ربع مايل جلوتر
برين سمت راست به بليو
باشه
نميدونم چي داره ميشه
پسرم کجاست؟
ماهم همينو ميخوايم بدونيم
اخرين بار کي ديديش؟
چنددقيقه قبل، بالا بوديم
گفت ميره بيرون سيگار بکشه
با خانم دوران بود يا دنبالش ميکرد؟
جوري ميپرسي که
انگار داداشم کار اشتباهي کرده
ببين خانم، ببخشيد، ولي رافائل بهش مشکوک هستيم
تو تحقيقات، و کمکت رو لازم داريم
تا پيداش کنيم
رافائل به شکل دقيقي برنامه ريزي کرد درمانش رو
حقه اين بود که تمايل داشت جدل نهايي باشه
پس با وجود محول شدنش، تمام تلاشش رو ميکنه تا کنترلش کنه
که يعني نميتونه النا رو ببره جايي
که بهش مرتبط هست
گارسيا جلو چي ميبيني؟
هيچي نادا
باورم نميشه تازه داشتمش
اون نميتونه قايم بشه
پيداش کردم، ماشين النا رو پيدا کردم
کجا؟
داخل پارک صنعتي مککنا
الان دارم ادرس رو ميفرستم
اون ماشين پاکه
خلال داري؟
رافائل نه تنها زندست
بلکه کاملا سالم هم هست
خون روي بدنش مال النا بود
فکر ميکنيم اون هنوز زندست؟
گزارش قانوني ميگه که نشوني از
ترشح شرياني يا لکه هاي رو لباس رافائل نيست
که نشون دهنده ي مقدار مرگبار خون از دست رفتن باشه
مت و من شروع کرديم به کشيدن پرونده جغرافيايي
از مرکز شهر، و حساب ميکنيم
زمان بين ربوده شدن النا
و دستگيري رافائل رو
خيلي نميتونسته جاي دوري ببردش
خب، ما داريم
به يه منطقه 4 و نيم مايلي نگاه ميکنيم
با يه بيمارستان تو مرکزش
ولي منطقه بزرگي هست
و اگر در به در هم بگرديم
روزها ميتونه طول بکشه تا پيداش کنيم
وايسا، اون مشخصا خيلي صدمه ديده
اگر زمان نداشته باشيم چي؟
رافائل چي ميگه؟ داره حرف ميزنه؟
اره، و مستقيما مدعي شده
که اون خودش يه قرباني ديگه هست
ميگه داشته سعي ميکرده از النا محافظت بکنه
که با يه مهاجم ماسک دار سر و کله زده
که زورش نرسيده و اونو رو انداخته تو صندوق
مسير خودشيفته ي رافائلبه سمت مراقبت از خود
ممکنه يکم زمان برامون بخره
چطور؟
النا تنها قرباني هست
که ميتونيم مستقيما بهش ربطش بديم، اينو خودش ميدونه
امکان بالايي هست که رافائل
ميتونه توي قايم کردنش قسر در بره
تا زماني که ديگه مشکوک نباشيم بهش
درمانش بايد تقويت بشه
مثل يه داتسان پوششي که براي يه عمليات مخفي ميخواي
و در اين مورد ميدونم
ميخوام باهاش حرف بزنم
تو و مت
خوشم نمياد مثل مجرم ها باهام رفتار بشه
خب؟هرچي ميدونم رو به پليس گفتم
سعي کردم به النا کمک کنم، قسم ميخورم
ميدونيم رافائل
الان خوش شانس هستي که زنده هستي
اين خطرناکترين
مهاجمي هست که باهاش رو برو شديم
باهوشترين هم هست
اميدواريم با کمکت
بتونيم النا رو نجات بديم
ميدونيم که چقدر براي پدرت ارزش داره
و چطور اميد داشتن عروسي کنن
حالا که مامانت احساس بهتري داره
و طلاق ميتونه نهايي بشه
اره، همين اميد رو داشتيم
ميدوني مامانت کي سرطان گرفت؟
البته
اين چه ربطي داره؟
رافائل، دلايلي داريم که باور داريم پدرت هدف قرار گرفته شده
به خاطر رابطش با النا
پس مهم هست که
شرايط اطرافشون رو در نظر بگيريم
و نزديک بشيم
از بابام در موردش بپرس
باشه
فکر ميکني شايد بابات دروغ ميگه؟
در مورد اينکه کي رابطش رو با النا شروع کرد؟
که شايد قبل از جدا شدن از مامانت اون رو ميديده؟
نميدونم
فکر ميکني مامانت مشکوک شده؟
مامانم به چيزي شک نکرد
ولي فکر ميکني چه حسي داره؟
اين باعث ميشه چه حسي داشته باشي؟
دلشکسته
نه
مامان من نه
اون قوي ترين زني هست که ميشناسم
خيلي قوي
و بابام
فقط منو ميکشه کنار و اون
مريضي مامانم چقدر هزينه داره
براي اون
و منم
ميگم پسر چي ميگي؟
اوني که داره ميميره اون هست
چه حسي بهت داد؟
اينکه بخوام با دست خالي بکشمش
درسته، بايد اون حرومزاده بي قلب رو ميکشتي
چون اون مريضي هست و تو درمان
ولي مشکل اينه
اگر بابات رو بکشي
تو مضنون شماره 1 هستي
و بعد کي حواسش به مامان هست؟
خواهرت؟ نه، درسته؟
نه، پس بايد ردپات رو بپوشوني
و همه کار رو درست کردي
اره، همه چيز رو درست کردي
بغير از کشتن اون حرومزاده
اين هميشه در مورد تو پدرت بوده
ولي فرصتت براي کشتنش رو از دست دادي
و حالا تو ميخواي ببني درد ميکشه
ميفهمم
ولي النا بي گناه هست و تو اينو ميدوني
و واسه همين بايد بهمون بگي
الان کجاست
خونش
اون تو گردن خودشه
نه من
نه
دير کرديم
تنها راه درست کردن اين واست، اينه که بگي اون کجاست
قبلا نگهبان نيمه وقت بودم
تو يه مرکز پخش داخل ايوي
و يه انبار زيرزميني اونجاست
که کسي ازش استفاده نميکنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هيچوقت اسونتر نميشه
نتايجي مثل اين
نه نميشه
و گذشته رو زهکشي ميکنه
گزشته اي که فکر ميکني قفلش کردي
اگر چه ها و اي کاش ها
ميدونم بخشي از اين کار هست
که واقعا نميتوني ببري خونه
پس اگر خواستي با کسي حرف بزني
بدون هميشه هستم
ممنون
نميري؟
راستش بايد برم بالا
درسته، با بارنز جلسه داري
بايد نگران باشم؟
نه تا وقتي من رئيسم
عصر بخير مامور جرا
دستيار مدير بارنز
ببخشيد يهو اورژانسي شد
که امشب بياي
اگرچه فورا
مامور ويژه پرنتيس
ميره مرخصي در طي بازپرسي داخلي
و تو رئيس موقت بي اي يو ميشي
ببخشيد نميفهمم
اگه ميشه گوشيتو بزار اين بيرون
ميتونيم تو دفترم حرف بزنيم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]