انچه گذشت
نميري پايين؟
راسش بايد برم بالا
درسته، با بارنز جلسه داري
بايد نگران باشم؟
نه تا وقتي من رئيسم
عصر بخير خانم جراه
دستيار مدير بارنز
ببخشيد يهويي شد
اين ملاقات امشب
اگرچه از همين الان
مامور ويژه پرنتيس ميره مرخصي
به خاطر يه بازجويي داخلي
اگر ميشه گوشيت رو بيرون بزار
ميتونيم تو دفترم حرف بزنيم
ببخشيد به خاطر روال شنل و خنجر با اون ايميل
يه دليل ميخوام تا باهات يه چيز
محرمانه رو در ميون بزارم
يعني چي مامور پرنتيس
ميره مرخصي؟
کاراتون رو نگاه ميکردم
و فکر ميکنم عالي کار ميکني
فکر ميکني چرا رئسا بهت فرصت ندادن
که رئيس بشي وقتي که هاچنر انتخاب کرد بره؟
پرنتيس اتخاب طبيعي بود
ارشدتر بود
ميدوني که اين ماه اولين سالگرد
دستگيري مامور ريد هست توي مکزيک؟
اره ميدونستم
وقتي يه همچين چيزي رخ ميده
روش عملياتي استاندارد هست
واسه مدير تا يه بازرسي داخلي راه بندازه
ازم خواستن پرونده هاي بي اي يو رو بررسي کنم
تا مطمئن بشم که پروتوکل رو رعايت ميکنين
ما طبق قانون کار ميکنيم هميشه
پس اين بايد يه پروسه ي بدون درد باشه
البته
به عنوان رهبر تيم، مامور پرنتيس نياز داره
تمام حساباي بي اي يو رو تحويل بده
واسه همينم از الان
تو رئيس موقت هستي براي واحد اناليز رفتاري
من
در طي بررسي هاي بعدي تو و تيمت
فعال باقي ميمونيد
مامور جراه بنا به ادب
تصميم گرفتم اول به خودت بگم
صبح با مامور پرنتيس حرف ميزنم
پس ممنون ميشم اينو بين خودمون نگه داري
تا از خودم بشنودش
اميلي؟
اميدوار بودم شب رو مرخصي بگيريم
ولي تازه يه پرونده ديگه دادنمون
ميدونم هفته سختي بوده ولي ميخوام برگردي
هنوز
اميلي يه خبري هست
ممنون که همه زود اومدين
از رئيس ويلر تماس گرفتن باهام
تو اداره پليس نيواورلينز
کمکمون رو خواستن، گارسيا بگو
بيگ ايزي بذي هاي خودش رو هم داره
قبلتر، پليس يه قبر دست جمعي رو پيدا کرد
تو يه دخمه ي خرابه
قبرستون ترمه
10 جسد پيدا شد
امروز عصر توسط نگهبان
اره جسدها خاک شده بودن و سوخته
داخل يه قبر مجزا که باز شده بود
ميگن تو چند هفته گذشته اونجا قرار داده شدن
اون قبر از دسترسي خارج بود به خاطر يه سري تعميرات
انگار پليس هنوز در حال شناسايي قرباني ها هست
دليل مرگ مشخص شده؟
نه، ولي پزشکي قانوني يه سري جزئيات بدجور رو مشخص کرده
خون از همه اجساد تخليه شده
بيا اول از همه همين رو چک کنيم
قبرستون ترمه يه مکان فعال هست
مشهور هست، قديمي ترين قبرستون شهر هست
خونه ي ماري لاوي
ملکه ي فرقه ي وودو نيو اورلينز
به خاطر قدرت شفش شناخته شده بود و ارعابش
افسانه ها ميگن به يه مرد کمک کرده ازاد بشه
که متهم به قتل بوده با دعا کردن واسه 72 ساعت
با 3 تا فلفل تند داخل دهانش
ملکه ي وودو، همينه؟
يه جور کشتار ائيني؟
اين ايکس ها رو اينجا ميبينم
اونا مشخص کردن تا قبر رو مشخص کنن
از يه طبيب قدرتمند وودو
همچين علامت هايي تو اين بخش ها غيررايج نيستن
اينا انگار مدتي هست اينجا بودن
ممکنه واسه همينم مضنونمون اين دخمه رو انتخاب کرده
واسه کارش
پليس نيواورلينز ميخواد سريع بريم
اين يه چيز ديگست من نميام
جي جي در غياب من رئيس هست
فردا صبح با دستيار مدير بارنز جلسه دارم
يهويي هست ولي تا اونجا که من فهميدم
فقط يه بازبيني استاندارد اداري هست
پس مطمئنم همه چيز خوب ميشه
خب 30 دقيقه ديگه ميريم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
زخمهام جغرافي هستن
همينطور لنگرگاه، بندر نداي من
پت کنري
اول بارنز تو رو براي يه جلسه اخر شبي ميبره
بعدشم پرنتيس
و انگار يه خبري هست
اره، و چرا اينقدر اورژانسي؟
نميتوست صبر کنه تا برگرديم؟
يه چيزي بايد يه بازرسي داخلي رو جرقه زده باشه
منم
از زمان دستگيريم توي مکزيک حدودا 1 سال گذشته
فقط يه بازبيني سالانه هست
روند استاندارد عملياتي
مت، تو تو اخرين ماموريتت با بارنز کار کردي
چقدر تو مشکل هستيم؟
متنفرم که بگم
ولي اين دقيقا همون چيزي هست
که با اي ار تي داشت قبل اينکه واحد رو ترک کنه
با رياست تيم شروع کرد
بعدش کارشو ادامه داد
سعي کرد ما رو عليه همديگه بکنه
بارنز شهرت داره
خوب بالا رفته
مشخص هست تو کارش خوبه
ما بهتريم
و کار اشتباهي نکرديم
الان نميشه نگران اين باشيم
چون پرونده داريم
مردم به کمکمون نياز دارن
بيايين با قرباني شناسي شروع کنيم
5تا از 10 قرباني شناسايي شدن
اين 3تا، جيسون، چامرز، ليندزي مونتويا
و گري کلوچي، بي خانمان بودن
اين 2تا، سونيکا فاکس و دنيل ريکرز .
کارمند حرفه اي بودن
اقاي ريکزر و خانم فاکس
1 هفته و نيم قبل گزارش داده شده که گم شدن
درسته، اونا هردو خونشون تو وسط شهر رو ترک کردن
و هيچوقت برنگشتن
و 3 قرباني بي خانمان اخرين بار
تو يه پناهگاه نزديک محله فرنچ ديده شدن؟
اره، به شکل دوره اي فهرست تماس ها رو چک ميکنيم
وقتي يه جسد پيدا ميکنيم
احتمال زياد تو منطقه تکدي گري ميکردن
مضنونمون از خطوط نژادي و جنسيتي رد شده
و در حال حرکت هم هست
احتمال داره هر قرباني
دزديده شده، کشته شده، و جدا دور انداخته شده
بايد ببينيم پزشکي قانوني چي ميتونه بهمون بگه
در مورد زمان قتل
انتظار داريم همچين مضنوني
با قرباني هاي پرريسک کارش رو شروع بکنه مثل بي خانمانها
و بعد بره طرف قرباني با ريسک کم
مثل سونيکا و دنيل
ولي تا قرباني هاي باقي مونده رو شناسايي کنيم
سخته نتيجه گيري بکني
به جايي نياز داره تا نگهشون داره
و کار حجامتش رو بکنه
قبل اينکه اونا رو ببره دخمه
قبلا گرونده جغرافيايي رو شروع کردم ولي هرچي بيشتر بتونيم ياد بگيري
در مورد اخرين لحظات قرباني ها، بيشتر دقيق ميشه
خوبه، گارسيا هم ميتونه کمکت بکنه
ببخشيد قربان
يه جسد سوخته ديگه پيدا کرديم
اينبار تو يه دخمه داخل قبرستون ترمه شماره 2
فقط يکي؟ - اره -
و دخمه خيلي مجزا نبود
جريان عاديش رو بهم زديم
يه قبر ديگه
ولي الان داره تعبيه ميشه
ديو برو به پزشکي قانوني
اسپنس و تارا چرا اينجا نميمونيد
و تو شناسايي کمک کنيد
مت و لوک شما با من هستين
بيايين بريم به اخرين صحنه جرم
ميخوام تصريح کنم که اين ماکلمه ضبط ميشه
امروز 1 فوريه 2018 هست
منم دستيار مدير بارنز هستم
با رئيس واحد پرنتيس جلسه دارم
حالا مامور پرنتيس، ميدوني امروز چرا اينجايي؟
نه
مامور جراه زنگت نزد؟
نه
شروع خوبي نداريم، نه؟
يه سوال ازت پرسيدم، و بهم دروغ گفتي
ميشه دوباره سعي کنيم؟ مامور جراه زنگت نزد؟
نه نزد
بهش زنگ زدم که بگمش يه گرونده داريم
بهم گفت با تو حرف زده
ولي نگفت در مورد چي
مامور جراه تو دردسري نيست
انتظار داشتم زنگت بزنه
مطمئنم ميدوني که اولين سالگرد
دستگيري ريد تو مکزيک هست
بعد يه تعقيب و گريز با سرعت بالا که پاي مقامات محلي هم وسط بود
تيمت رفت اونجا
تا خودش تحقيق کنه
و طبق گزارش پروندت
انتقالش دادين زندان امريکايي
چيزايي که پيدا کردين رو ديدم
و نتيجش شد ماه ها تحقيقات
جريان اينه، وقتي شروع به گشتن کردم نميتونستم بس کنم
چيزي که پيدا کردم مامور پرنتيس
اينه که با رياست تو
وفاداري تيم مهمتر از سياست اداره هست
اين ارزيابي عادلانه اي نيست
با گسترش تيمت پرونده ها هم گسترده شدن
و تو هم موافقت کردي تحقيق کنين
اشتباهاتي شده
واسه همين اومديم اينجا حرف بزنيم
وضعيت واحد اناليز رفتاري
زير رهبري پرنتيس
مضنون مطمئن بود گير نميوفته
اين تلاش زيادي ميطلبه
چي داري؟
الگوهاي رو رو زمين ميسوزونه
نشون ميده که مضنون از يه جور تسريع کننده استفاده کرده
نشوني از خون يا زخم نيست
احتمالا جاي ديگه کشته شده
و بعد اينجا انداخته شده
خب، اين قرباني جرمي پالسون هست
طبق زنش، ديشب زود از سر کار رفته
به همکارش گفته حالش خوب نيست
ماشينش رو پيدا کردن که تو حياط زمين بسکت محله پارک شده
بطري ابش و توپش همون نزديکي پيدا شده
پس کسي رو ديده
يا بازي ميکرده؟
بايد بگيم پليس منطقه رو بگرده دنبال شاهد
هم اينجا و هم پارک
اين دخمه نشون وودو يا نماد نداره
که عجيبه
باتوجه به اينکه اکثر اين قبرهاي اين منطقه دارن
شايد اونقدر براش مهم نيست
که ما اول فکر ميکرديم
خب اگر اين شامل وودو نيست
پس چرا روش کار رو با زحمت ترتيب ببينه؟
واسه نمايش نيست، اون بدن ها رو پنهان ميکنه و ميسوزونه
و ما زمين خاکسپاريش رو پيدا کرديم
و اون به سختي ترسيده
اين کمتر شبيه يه ائين هست
و بيشتر شبيه يه ماموريت هست
سوال اينه که شکايتش چيه؟
ببخشيد، فقط الرژي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چي ميکني؟
اينجا نميشه پارک بکني
چي؟
با وجود داشتن بالاترين نرخ حل پرونده تو اداره
سابقه رهبريت پيچيدست
اين جريان با راسول
بارزترين نمونش هست
نمونه چي؟
که يه تيم سرکش شده
قبلا هم همچين اتهامي بهمون زدن
و ما حتي شهادت داديم
جلوي کميته جاسوسي سنا
اون موقع درست نبود و الانم نيست
ولي موافقي که شفافيت و جوابگويي
بيشترين اهميت رو دارن؟
البته
مرگ يه ادم توي بازداشت
تو ايستگاه پليس داخل راسول
وايسا، بيا اول حقايقمون رو درست کنيم
خودکشي بود نه تيراندازي
طرف هم بازداشت نبود
و تو ايستگاه پليس نبود
اقاي دوني داوطلبانه موافقت کرد که با پليس حرف بزنه
يه مرگ غيرعادي تو جامعه دلسوزان راسول
و سلاح داشت مخفيانه؟
به خاطر مشکل مکانيکي اسلحه شناسايي نشد
با فلزيابي که پليس راسول اورده بود
نشوني نبود که اون يا کس ديگه مسلح هست
اگرچه اگر از اين گروه سوال ميپرسيدي
به شکل رسمي تو يه ايستگاه پليس
نتيجه ممکنه خيلي فرق ميکرد
دلسوزها به قانون اعتماد ندارن
همکاري نميکردن
اگر که مياورديمشون به اداره پليس
شايد نه
و در نهايت اون تصميم
بهمون اجازه داد که ادمي رو پيدا کنيم
که مسئول قتل يه مرد محلي بود
جون يکي ديگه هم هزينش بود
و بعد مرگ
مامور ويژه واکر بود
عضو تيمت
مامور واکر رو ميشناختي
تو يه ماموريت داخل فرانسه باهاش کار کرده بودي
استخدامش کردي بياد بي اي يو
مامور مثال زدني اي بود
مامور ويژه واکر اولين ماموري بود که بيرون ميميره
تو تاريخچه ي بي اي يو
پس ميتونم بهت بگم
چطور تسريع دهنده اي استفاده کرده
الکل تو مغازه
واسه همينم الگوي سوخت تو اجساد اينقدر نامساوي هست
اينا زخم هاي دفاعي نيستن، نه؟
نه، خميدگي ارنج، زانو، و دستها
با اب رفتگي بافت هاي بدن حاصل شده
به خاطر از دست دادن اب
پس ژست سرگردان نتيجه ي
اين بوده که بدن در تماس با گرماي زياد بوده
اره، و ميتونه رخ بده اگر اونا مرده بودن
قبل اينکه سوخته بشن
که باور دارم اينجا همينطور بوده
و حجامت، اونم بعد مرگ انجام شده؟
اره، شاهرگ رو بريده
يه برش تميز
پس مضنون توانا هست توي کار با چاقو
اگر خالي کردن خون دليل مرگ نبوده پس چي بوده؟
هر قرباني مقدار زيادي کتامين خالص داشت
تو بدنش
يه داروي بي هوشي قوي
احتمالا مقدار زيادي بهشون تزريق شده
پس همه خشونت انجام شده سر بدنشون بعد مرگ بوده
راسي چي داري؟
يه تناقض عجيب
دليل مرگ، تزريق اندازه مرگباري از کتامين بوده
حالا، شايد اين قتلها بنظر زيادي بيان
ولي دليل مرگ خودش بدون درد بوده
شک دارم مضنون
عمل متقابل يا حقه داشته باشه در مقابل قرباني هاش
ميتونه بره پشت سرشون و بهشون تزريق بکنه
خب، ممنون راسي
يه گزارش کامل داريم
تو تحقيق ساليانمون در مورد اقاي اسکرچ
کار واکر تو پروندمون اساسي بود
تيمت رفت تو يه کمينگاه
نه، ماه ها زور زديم
تا اسکرچ رو بياريم بيرون از خفت و جواب داد
مرگ واکر يه مصيب بود، ولي
تقصير کسي بود؟ قابل جلوگيري بود؟
با زن مامور واکر حرف زدم
و خوش شانسي که از اداره به خاطر غفلت شکايت نميکنه
مامور پرنتيس چيزي که ايجا داريم
يه سري تصميمات سوال برانگيز هست
تو بيرون نيستي
سياه و سفيد نيست
اينا تصميمات يهويي هستن
خب بيا برگرديم به پرونده
که اين بازجويي رو جرقه زد
با افسر کابررا از ماتاموروس مکزيک حرف زدم
يادته؟
اره
براي گزارشمون، ميخوام
چيزي که ضبط کردين از اون مصائبه شناسنده رو داشته باشم
چيزي ضيط نکردم
کي چاقو رو داره؟ کي به روسا چاقو ميزنه؟
تو دست منه
اينا فقط مدارک بيشتر عليه اون هست
اعتماد دارم که ميدوني چي ميکني
اره
ميگه فايل صوتيش رو حذف کرده
که مامور ريد داخلش اعتراف کرده
به قتل راموس
اين رشوه براي مدارک نيست فقط
انسداد عدالت هست
اتهاماتي که ميتونه کارت رو تموم بکنه
ميخوام يکم استراحت کنم
2 تا از 10 قرباني اوليه
شناسايي شدن
رابرتز، دندونپزشک 28 ساله
و نوجوون فراري، پيندا
طبق گزارشات افراد گمشده
و بازه زماني اي که پزشکي قانوني فرستاده
اونا احتمالا قرباني هاي شماره 4 و 5 هستن
قرباني شناسي اين يارو همه جا هست
ميره و مياد
بين ادماي اسيب پذير و کارمندهاي حرفه اي
اينا همه ممکنه قرباني هاي اتفاقي باشن
ولي يه سطحي از رحم هست تو اين قتلها
اتفاقي بنظر نمياد
اره، اون نميخواد زجر بکشن
انگار خوابشون ميکنه تقريبا
يا از بدبختي ازادشون ميکنه
اين مضنون ميره و مياد
تو تمام ساعات توي شهر
پس مشخص هست از يجور ماشين براي شکار استفاده ميکنه
احتمال زياد استخدام جايي نيست
ممکنه ائينش رو نفهميم ولي ميدونيم
يه نياز بزرگي براي کامل کردنش داره
اونقدري که ريسک برگشتن به مناطقي رو ميکنه
که داخلش ادم کشته با وجود اينکه پليس الان هست
اين قبرستون ها مهم هستن براش
اگر به خاطر دلايل شخصي نباشه، پس براي چيزي که نمايانگرش هستن
پس کسي رو از دست داده؟ همين جرقه زده همه اينا رو؟
بايد گشت رو بيشتر کنيم داخل و اطراف قبرستون
و تو شعاع 2 مايلي
و اگر براش مهم هستن
مياد که باز سر بزنه بهشون
و کتامين تو خيابون موجود هست
ولي قيمتي هست
و بايد دفاتر دامپزشکي رو هم چک کنيم
مهيا کنندگان وسايل پزشکي، ببينيم هيچکدوم
دزدي نشده ازشون اخيرا يا نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اسم قرباني کوروک هست
و تصادف رو با يکم صدمه ترک کرد
اورژانسي که بردتش به بيمارستان
گفت به شدت مواد زده بوده
احتمال زياد کتامين، مثل بقيه
کارل ادم بزرگيه، مضنون احتمالا دوز اشتباهي رو بهش زده
کارل چيز زيادي يادش نمياد
دويدن تو يه کوچيه رو يادش هست
يه ون ديده، رفته داخل
ما گفتيم اون بيکار هست
انگاري مضنونمون توي اين ون زندگي ميکرده مدتيه
کارل، قبل از اينکه بهت دارو بزنه چي؟
اخرين چيزي که يادت مياد چيه؟
منتظر اتوبوس بودم، خب؟
تازه کارم تموم شده بود
رئيسم گفت زودتر برم خونه
چون گفت نميتونم عطسه و اين چيزام رو تموم کنم
گفتم فقط الرژي هست
ولي در هر صورت گفت برم خونه
نشستم دارم گوشيم رو چک ميکنم
اين ون مياد و جلو ايستگاه رو ميگيره
منم گفتم نميتوني اينجا پارک کني
بعد در کناريش باز شد
و منم کشيدن داخل
مهاجم رو ديدي؟
فقط تو گوشه چشمم
ولي پسر، اين يارو عجيب بود
يه ماسک وحشتناک داشت
با يه دستکشهاي بلند مشکي
بگو گارسيا
رد اون ون رو زدم، 3 بار همينو تند بگو
ماشينه از هيوستن تگزاس دزديده شده 8 سال پيش
بعدش ديگه چيزي ندارم
نميشه گفت اگر يا اينکه چندبار
دست به دست شده
ميتوني گزارش پليس رو بگيري
و مالک اصلي رو گير بياري؟
باشه
گارسيا خبري از پرنتيس نيست؟
منابع مخفيم ميگن کارش با بارنز تموم شده
چند ساعت پيش
ولي چراغ دفتر اميلي هنوز روشن هست
و نميتونم بگم خوبه يا بد
احتمالا داره کاراش رو ميکنه
درسته، کاملا، منم همينو به خودم ميگفتم
اره، وقتي چيز بيشتري فهميدم زنگت ميزنم
ممنون گارسيا
بچه ها
با توجه به پرونده جغرافياييمون
فکر ميکنم حدس هاي خوبي دارم
در مورد اينکه مضنون قرباني هاش رو کجا نگه ميداشته
کارل داشت ميرت شرق، درسته؟
مديکو دلا پسته
پالوسن و کوورک
هردو گفتن حس کردن قبل از دزديده شدن حس بيماري ميکردن
فکر ميکني واسه همين هدفشون گرفته؟
و کارش هست که ازشون نگه داري بکنه
قبل اينکه بقيه رو الوده بکنه
تو خيابوناي الوده داره ميره و مياد
فقط اومدم ببينم چطوري
اروم موندن سخته
وقتي يکي داره سعي ميکنه بره رو اعصابت
اين يه بازبيني سالانه نيست؟
ظاهرا اره ولي بارنز
همه دستورايي که دادم رو بررسي کرده
از وقتي که رئيس شدم
و داره پرتشون ميکنه سمت خودم
شامل مرگ استيون
داره سعي ميکنه حرف بزني
اره، دنبال يه چيزي هست
فقط نميدونم چي
ميدوني که هواتو داريم، درسته؟
اره
ميتونيم کمک کنيم؟
اين پرونده رو حل کنيد
به بارنز نشون بدين ميتونيم درست کارمون رو بکنيم
خب، صبر کن
وقتي برگشتم، نوشيدني دعوت من
قبول
و اميلي
نزار بهت صدمه بزنه
تو لياقت اون صندلي رو داري
جرقه ي مضنون بيماري هست
چه واقعي يا ادراکي
همه قرباني هايي که تا الان شناسايي کرديم
يا نشونه ي سرماخوردگي داشتن يا الرژي
مرغهاي مرده تو محل سکونتش چي؟
قطعا نشوني از ائين دارن
دارن، ولي نه اونجور که تو فکر ميکني
دکترهاي قرون وسطي
باور داشتن مرغ ميتونه مريضي رو جذب بکنه
مرغ رو ميکشن به همه جاي بدن ادم مريض
تا مريضي رو ازشون دور بکنن
اين يه ماسک ونيزي هست
طي قرن 17
دکترها اينا رو با گياه و ادويه پر ميکنن
و ميپوشنشون تا از سرايت مريضي در امان بمونن
از بلا
اون کنار سوزوندن بدن
و زمين خاک سپاري، قبرستون ترمه شماره 2
و حقيقت اينه که ساخته شده بوده
تا قرباني هايي که مردن از وبا و ابله رو خاک کنن اونجا
بهمون ميگه که اين مضنون باور داره که
يه دکتر طاعون مدرن هست
يه متعصب يا فرشته مرگ
که کارش متوقف کردن ادماي مريض هست
از پخش کردن بيماري
مضنونمون ميخواد نه تنها مريضي رو ريشه کن بکنه
بلکه مريضي درونشون هم ريشه کن بکنه
در حقيقت، تا وسطاي قرن 19 بود که
هوموريزم ( نوعي سيستم پزشکي ) ، باوري که بيماري
توسط عدم تعادل
در مايعات بدن ايجاد ميشه بي اعتبار شد
قبلش، باور ميشد که
4 هومورز تو بدن هست
صفراي سياه - صفراي زرد - مخاط
همشون مستعد بخار بد بو بودن
يا هواي بد، که بيماري رو حمل ميکرد
تثبيت مضنونمون روي اين کاراي پزشکي قديمي
صحبت از يه عامل استرس زاي مشخص داره
نشون از عدم اعتماد به پزشکي مدرن داره
اون يا يکي که عزيز هست يکي رو از دست دادن
توسط بيماري
يا ممکنه پزشکي مدرن رو مقصر بدونه
به خاطر عدم توانايي نجات يه عزيز
مضنونمون تو حاشيه جامعه زندگي ميکنه
ونش فقط ماشينش نبود
همه زندگيش نبود
و حالا که از دستش داده
معلوم نيست بعدش چي ميکنه
باکتري ميره توي خون
باکتري
ميره توي خون
باکتري رفته تو خونت
يعني چي؟
تو خيلي مريضي
طوفان
بلا و بيماري هاي مختلفي اورده که ما قرن ها هست نديديم
سيستم ايمنيت ضعيفه
يه سرماخوردگي بد ميتونه بفرستدت اي سي يو يا بدتر
مرتب خودت رو چک کن، داروت رو بخور
از خودت مراقبت کن
اشکال نداره مامان
وقتي بزرگ شدم، دکتر ميشم
و راهي پيدا ميکنم که بهترت بکنم
دکتر؟ بهت مياد
تقصير اونا بود
کمکش نکردن
بهش گوش ندادن، تقصير اونا بود
کمکش نکردن
تقصير اونا بود
اونا
کمک نکردن
ميخوام از جايي که ديروز حرفامون تموم کرديم ادامه بدم
نه
اين در مورد پرونده پارسال ما تو مکزيک نيست
يا هر پرونده ديگه اي
اين در مورد تو هست
يه چيزي ميخواي
من ميخوام بي اي يو جوابگو باشه
به خاطر کارهاش
اگر واقعا باور داري
که بد عمل شده
يا مدارکي داري از جرمي که رخ داده
منو دستگير ميکردي
اين حقيقت که نکردي
بهم ميگه دنبال اين نيستي
نه؟
نه، تخصص تو بازسازي واحدها
و بخش ها با شکل خودت هست
لاغرشون بکني و منابعشون رو جدا بکني
تا بتوني موثر بودنشون رو بيشتر بکني
ميخواي يه اسمي براي خودت دست و پا بکني
رفتارت ميگه که
ميخوام رئيس باشم
و براي قدرت نقشه ميريزي نه چون که ميترسي نداشته باشيش
ولي چون نميتوني اندازه کافي داشته باشي
و ميخواي يه روزي مدير باشي
واسه همين اينجا هستيم
تا نفست رو خشنود بکنيم، جاه طلبيت رو
هميشه با قدرت مشکل داشتي؟
مامورهاي بهتري از تو
سعي کردن بي اي يو رو جدا کنن و نتونستن
هربار، بي اي يو کارش رو کرده
و خوب هم کرده، منم همينطور
و ميدوني چي گيرم اومده؟
احترام
حمايت
و اهميت
پس هربازي اي که سعي داري اينجا بکني
هيچ بخشيش رو نميخوام
چرا يکم استراحت نکنيم
قبل اينکه يه چيزي بگي که پشيمون بشي
اناليزگرهاي سي اس يو باور دارن که مضنون
بعد هر قرباني ون رو تميز ميکرده
و در حالي که يکم دي ان اي پيدا کرديم
ثروت باد اورده اي که انتظارش رو داشتيم نبود
واسه ادمي که تو ون زندگي ميکنه
چيزا رو مرتب نگه داشته
لباس مرد و زن پيدا کرديم
و چيزاي شخصي
قديمي بودن
ولي قطعا نشونگر اين هست که
مضنون کسي رو از دست داده
يه ادم نزديک بهش، شايد زن يا مامان
شايد خواهر
نبولايزر و کورتيکوسترويدز و چندتا چيز ديگه داريم
بعضيشون جديدن، بعضيشونم سال 2008 تاريخشون تموم شدن
اطلاعات شناسايي نيست
اندازه 1 سال دارو هست
اين يارو مدت زيادي مريض بوده
سخت بايد بوده باشه
مخصوصا تو يک جهارم پاياني
بيشتر اينا استفاده شدن تا
يه مشکل ششي رو درمان کنن يا درد نفس کشيدن رو
ولي اين يکي، کوليسترامين، جالبه
کوليسترامين استفاده هاي ديگه اي هم داره
مخصوصا به عنوان مامورين مقدي کردن براي سم
سموم بيولوژيکي مثل کپک يا قارچ؟
همراه با سيانوباکتري و دينوفلگلاتس
اسپيروچيتس، اپيکومپلکسانز، و ميکوتوکسينز
همشون يميتونن خيلي مريضت بکنن
و اينا شرايط نادري هستن؟
خيلي نادر
اين ميتونه به گارسيا کمک کنه دايره جست و جو رو کوچيکتر بکنه
بهش زنگ ميزنم - ممنون -
بيا به اين فکر کنيم
وسيله نقل و انتقال نداره
و جايي نداره قرباني هاش رو ببره
پس مضنونمون از اول شروع ميکنه
الان چي ميکنه؟
يه ون ديگه ميدزده؟
نه ريسکش زياده
اين يه مرد هست که داره دوران غم رو ميگذرونه
پس شايد عصبانيت گزينه بعد باشه
ممکنه خشن بشه، خشمش رو متمرکز بکنه
مخصوصا اگر نزديک يه بيمارستان باشه
يا داروخونه، هرجايي که ادماي مريض باشن
بيا به بيمارستان ها و کلينيک ها هشدار بديم
تا مراقبت ادماي مشکوک باشن
که تو منطقه با تنبلي حرکت ميکنن
ببين ميتونن حراست بيشتري اضافه بکنن
تو همه ورودي و خروجيا
ميريم تو کارش - ممنون -
سلام، داشتم واسه ناهار ميبستم
ميشه برگردي داخل
اون زن مريضه
الوده شده، و گزاشتي بره
اره، يکم دارو بهش دادم، چيزي
اون دارو نميتونه کمکش بکنه
الوده شده
نميتوني کمکش کني
نميتوني به مادرم کمک کني
نه، تنها کاري که دکترا ميکنن اينه که باعث زجر مردم ميشه
کاري ميکنن با اميد واهي زندگي کنن
بعضي وقتا مردم فقط مريض ميشن، و
مادرم يهويي مريض نشد
مريضش کردن
باکتري رفت تو بدنش
و شماها کاري نکردين
بسکن، نه
برو
سوختگي بعد از مرگ بوده، مثل بقيه؟
اره، ولي دليل مرگ ضربه ي چاقو به پشت بوده
همونطور که انتظار ميرفت
اين مضنون خودمونه، به شدت از الگوش خارج شده
کلينيک رو سوزونده، اينجا به دکتر حمله کرده
داره تحويل ميده
شايد اخر فهميده
که کشتن ادماي مريض باعث پخش نشدن بيماري نميشه
کلينيک احتمالا يه ياداور خشک و سرد بوده
از شکست پزشکي مدرن
اين تکامل خيال هست
و از راحت کردن بي گناه ها
رفته سمت تنبيه اونايي که تو حرفه پزشکي هستن
ديگه تو ماموريت رحمت نيست، ديگه مطمئنيم
اين ميتونه زود تبديل بشه به
پيدا کردن اون ادمي که فکر ميکنه
مسئول از دست رفتن عزيزش باشه
بفرما
ممنون
خواهش
من فقط همينجا ميشينم
اميدوار به اشکار سازي
اين يارو فراري هست
ما خونش و مکان ثانويش رو پيدا کرديم
وسيلشم پيدا کرديم ولي اسمش رو نه
اون بنظر نامرئي مياد
ولي اين نميشه هميشه داستانش اين بوده باشه
ميدوني؟
يجايي اين يارو
دوست و خانواده داشته
يه ادم مهم رو از دست داده
چي فکر ميکني؟
اين بازه زماني
بايد برگرديم
به جايي که همه چيز براي مضنونمون شروع شده
با قرباني اولش، ديلون
حالا که فرصت جمع کردن خودت رو داشتي
ميخوام برگردم به موضوع دم دستمون
چون شايد جاه طلب باشم
ولي پروندت رو خوندم مامور پرنتيس
و بيشتر من داخلت هست که دوست داشته باشي اعتراف کني
ولي بي اي يو لغزش ناپذير نيست
و ميخوام در مورد تيمت حرف بزنيم
و نقششون داخل همه اينا
من رئيس واحدم، همه چيز با منه
البته، ولي مامور راسي يه کتاب ديگه رو منتشر کرده
کلي زمان با خانوادش ميگذرونده
شايد هيچوقت اين اندازه متمرکز نبوده
و مامور ريد مشغول ماموريت تدريسش بوده
اکادمي بيشتر بهش مياد
واسه همچين هوشي
فکر ميکنم حتي اونم موافقت ميکنه با اين حرف
وايسا، اين همينه
سفر ماهيگيري؟
تحقيقاتم مشخص کردن که
توي بي اي يو يه الگوي قصور هست
ميخواي تصير گردن يکي بندازم؟
تا اداره بتونه اعتبارش رو حفظ کنه
و تو برد بياري
فکر کردي اگر کارم رو تهديد بکني
من همکاري ميکنم
راسي خودش رو رئيس کرد
بعد از ربوده شدن تو
ريد ماه ها تو زندان بود
هيچکدوم خوب نيستن و قوانين رو عمل نميکنن
اونا واجب هستن
اونا غير قابل پيشبيني هستن
دارم ميخوام ازت که چندتا تيکه رو قرباني کني
تا کل رو نجات بدي
با تيمم ميمونم و کارايي که کرديم
ما فکر کرديم مضنونمون يه ماموريت براي تميز کردن خيابون داره
ولي پيچيده تر از ايناست
همه ائينش
توي ذهنش يه حرکت مرحمتي هست
من يهويي نيومدم
فکر ميکنم در مردش فکر ميکرده
يجورايي براش اماده ميشده
دقيقا، ولي چيزي پيدا نکرديم
تا مضنون رو ربط بديم به اولين جسد، ديلون
اگر هانتر اولين قربانيش نبوده چي؟
اين يعني يه قرباني ديگه هم اون بيرون هست
که شناساييش نکرديم
پس مضنونمون شروع کرد
با راحت کردن مردم
از مريضيشون نجاتشون داد
اگر زني که از دست داده، همون که مريض بوده
فقط نمرده باشه چي
اون اولين قتلش بوده باشه
پس هرچي از اون موقع کرده
در مورد بازسازي اون لحظه باشه چي
توجيه کردن اون عمل
اين قتلها در مورد اسونتر کردن حس گناهش هست
کلي مدرک از اين زن داخل ون هست
فقط دي ان اي و اثرانگشت نيست
وسايلش چي؟
لباس و پتو داريم
يه جعبه جواهرات کوچيک
يکم لوازم ارايشي
و اين دسته گل
چرا بايد يه نفر دسته گل مرده و خراب شده رو نگه داره؟
ممکنه مال يه شخص خاص باشه
يه وصله ي احساسي
که مهمتر از اجبارش به تميزکندگي هست
واحد صحنه جرم، تونستن اثر انگشت يا دي ان اي از پلاستيکه در بيارن؟
نه، ولي يه عنوان داشت
که ادرس گلفروشي روش بود
واحد سي اس يو رفتن ولي دست خالي برگشتن
چون اونا گارسيا نيستن
گارسيا، کمکت رو ميخوايم
بگو
اره من گل فرستادم
وينترز همسايه من هست
داغون شدم
وقتي شنيدم مرده
ترسا رو چقدر ميشناختي؟
خداي من، زياد
بعد کاترينا ديدمش
بعد طوفان داشت تقلا ميکرد تا برگرده روي پاي خودش
برا يه مدتي، تو يه اتاق زندگي ميکرد
تو فيگ و خيابون 44
کي؟
10 سال پيش
بعد يه چيزي شد
ساختمون رو محکوم کردن
تنسا پول دستش رسيد
و پسرش کوين اومد پيشش
اونجا زندگي کردن
وقتي ميتونستم سعي ميکردم کمکش کنم
سختشون شد باز؟
نتونستن قبض ها رو پرداخت کنن؟
گفتن که تنسا تو خواب مرده
اميدوارم اخرش به ارامش رسيده باشه
ادنا خيلي ممنون که باهامون حرف زدي
بايد هرچي ميشه رو در مورد کوين بفهميم
گفت 10 سال پيش تو سال 2008 يه چيزي شده
تاريخش مال داروهاي داخل ون مضنون هست
موندم همون موقع بوده که تنسا مريض شده يا نه
خوشگلا باهام حرف بزنين
چي ميتوني بهمون بگي
در مورد تنسا و کوين وينترز؟
خب، تنسا وينترز
3 هفته پيش مرد
توسط پسر خودش کوين زنده موند
انگار تو نيواورلينز دنيا اومده
يه مدت تو هيوستن بوده
ولي يوقتي برگشت
چون رونوشت کالج محلي رو دارم
و يه اگهي از سازمان جمع اوري
کوين ترک تحصيل کرد
هزاران دلار بدهي داشت
همون وقت هست که ردش ناپديد ميشه
اطلاعاتي در مورد اين خونه هم ميخوايم
حدود 10 سال پيش محکوم شده
تو خيابون 44 و فيگ هست
ميتونم بهت بگم که ديگه اونجا نيست
الان يه کافي شاپ هست
بزار بگردم
و ببينم چه رازي ميتونم پيدا کنم
باور داريم تنسا اونجا زندگي ميکرده
واسه يه مدتي
اره
ساکنين اونجا شکايت کردن
انگار تنسا شاکي اصلي بوده
اونا به خاطر قصور و اسيب بدني شکايت کردن
اون ساختمون متحمل کلي خسارت شد
بعد سيل حاصل از کاترينا
بزار حدس بزنم، هيچوقت درست تميز نشد يا ابش بيرون ريخته نشد
نه
تنسا به خاطر کپک سياه خيلي مريض شد
ساکنين مرتب ميخواستن که ساختمون بازرسي بشه
و صاحبخونه و شرکتاي بيمه محلشون نزاشتن
همين، همين عامل استرس مضنون هست
ريشه همه ايناست
چي سر صاحبخونه اومد؟
والتر تردو پول نسبتا کمي پرداخت کرد
و رفت تا يه تاجر بانفوذ محلي بشه
کلي ملک تو منطقه داره؟
اگر الان مضنون خشمش رو مديريت ميکنه
به سمت اونايي که مسئول ميدونه
براي عدم توانايي به کمک به مادرش
والتر تو اون ليست هست
اره بايد بهش هشدار بشيم
گارسيا ميتوني زنگ بزني به والتر
و بهش بگي ميخوايم باهاش حرف بزنيم؟
و برامون
ادرس کار و خونش؟
انگار اين کار رو واسه گذروندن زندگي ميکنم
پرچم رو بازي
يه اصطلاح ورزشيه
والتر کلي از وقتش رو تو ميخونه اي که داره ميگذرونه
الان ادرس ميفرستم برات
گارسيا، قبل اينکه بري ببين هرچي ميتوني پيدا کني
در مورد مرگ تنسا، مخصوصا دليل مرگش
باشه، بفرما
باشه ممنون
پس فکر ميکني تو دردسر افتادم
مکنه هدف گرفته شده باشي
چون سابقه شکايت داري و
سابقت با خانواده وينترز
اون مال 10 سال پيش بود
مردم زندگيشون رو ادامه دادن، اونا بازسازي کردن
وکيلم به اين ميگه مسئوليت پذيري شخصي
والتر تردو
خودت رو نشون بده
چي ميکني؟
والتر
تردو، بيا يا اينجا رو ميسوزونم
نياز نيست بگيم چقدر تو هوا بخار بنزين هست
شليک کنيم ممکنه
همه اين اتاق منفجر بشه
بايد ماهرانه بهش نزديک بشيم
بيايين زود اتش نشاني رو بياريم
چي ميتونم بکنم؟
هيچي، فقط تو ديد نباش، بزار کارمون رو بکنيم
اون يه راه ديگه به پايين هست؟
اره، يه راه فرار اتش سوزي هست
ميبردت پشت
خب ديو، يکم زمان برا خودمون ميخرم
باشه
بله قربان
گارسيا چي پيدا کردي
در مورد مرگ تنسا؟
کوين
جلوتر نيا، وايسا
من مامور ويژه جنيفر جراه هستم
تردو کجاست؟
کوين من
ميدونم اخيرا مادرت رو از دست دادي
متاسفم
شوهرمم باباش رو توي کاترينا از دست داد
طوفان مادرمو رو ازم نگرفت
کار تردو بود
ساختمون امن نبود و اون ميدونست
همشون ميدونستن
دکترها، شرکتاي بيمه
ولي کار تردو بود
ازمون پنهونش کرد و دروغ گفت
و اگر کاري که قرار بود رو ميکرد
مادرم مريض نميشد
هنوز زنده بود
راست ميگي، تردو کار درستي نکرد
نکرد ولي تو ميتوني، اره؟
ميتوني بزاري اين مرد بي گناه بره
نه بايد باهام روبرو بشه
برو
متاسفم در مورد مادرت
نه، اگر جرات داري
مرگش غم انگيز بود
تقصير تو بود
و حالا نوبت تو هست که زجر بکشي
تو نميخواي همچين کاري بکني
نوبت اونه که يه چيزي از دست بده
تردو مادرت رو نکشت کوين
ما گزارش پزشکي قانوني رو خونديم
نوشته ت خواب مرد
ولي اين همه داستان نيست، نه؟
کار تو بود
تو بهش
مقدار زيادي کتامين دادي
بايد قويتر ميبودم
ولي نميتونستم از دستش بدم، اون همه چيزم بود
و گزاشتم زجر بکشه
نه من
خب
،اشکال نداره پسر
اشکال نداره پسرم
اشکال نداره
همه ما توي بافت کار ميکنيم
ميچرخيم خيلي قبل دنيا اومدنمون
فالکنر
واسه اولين رياست بد نيست
پرنتيس بهت افتخار ميکنه
خبري ازش نداري؟
نه
بهش پيام دادم
تا بهش بگم داريم برميگرديم ولي
خوشحال ميشم وقتي همه اينا تموم بشه
اره
پرونده چطور بود؟
ادممون رو گرفتيم
شنيدم کار عالي اي کردي
بارنز چطور شد؟
يه خبري دارم که اعلام کنم
از فعاليت محروم شدم
نشون و تفنگم رو تحويل دادم
چي... نميفهمم
برا چه مدت؟
هميشه
جي جي رئيس باقي ميمونه
ولي از امروز
دستيار مدير بارنز
شخصا به واحد نظارت ميکنه
تحت بازرسي هستيم؟
اره
و سعي کردم ولي با وجود محدوديت
نميتونم ازتون مراقبت کنم
بخشيد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]