« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بفرما
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ماسکها به شکل شگفت اوري مهمل نما هستن به اين شکل
در حالي که ممکنه واقعيت فيزيکي رو مخفي بکنه
ميتونه نشونمون بده يه شخص چطور ميخواد ديده بشه
اسکات
اوکي و از اوکي منظورم مخفف هست
از ايالت بزرگ اوکلاهاما
چون هرچي الان بگم
اوکي نيست
مضنوني که دنبالش هستيم
هفته قبل تو کولورادو
و ديشب تو اوکلاهاما ادم کشته
اشتباه بزرگ رد شدن از مرزهاي استاني
به ما دسترسي قضايي ميده
حمله کردن تو 2 ايالت جاه طلبانه هست
شايد راننده کاميون هست يا کار ديگه اي تو اون منطقه داره؟
ميتونم پايگاه داده هاي قاتلين سريالي بزرگراه رو چک کنم
اخرين قربانيمون، ويلسون، 35 ساله
به حد مرگ کتک زده شده تو خونش
مثل قرباني اولمون فرانکلين
هردو ادماي غرب ميانه اي و سخت کوش بودن
از هردو خونه دزدي شده و ميدوني
اون بخش خيلي حساس از دهنت رو؟
رو هردوشون بريده شده
دارن ميخندن؟
چطور اين کارو کرده؟
بده
اين در مورد وارد کردن درد بيشتر نبوده
اونا مرده بودن
اون مجبور شده اين کارو بکنه
اون يه سبک مورد علاقه داره
مردهاي قوي و متاهل که بچه دارن
ممکنه يه جايگزين باشه
اون تمايلات وابسته به پدرکشي داره
رفتار مدعي قدرت رو نشون ميده
تو نگاه اول اون حس ميکنه مثل يه نابود کننده خانواده
به خونه حمله ميکنه ولي
کل خانواده رو نميکشه
و انتخاب ميکنه تا رئيس خونه رو نابود کنه
وقتي کسي نيست
شايد رحمي درونش باشه
ممکنه سر فرانکلين اين درست باشه
ولي تو بحث ويلسون پسر 7 سالش ديلن
کل ماجرا رو ديده
نه
خرف ميزنه؟
ميزد ولي ديگه نه
معلوم نيست چي ديده
ولي ميگه باباش توسط يه دلقک کشته شده
شايد مضنون لباس مبدل پوشيده بوده
يا يه چيزي که ازش ميترسه رو نشون ميده
يه کلمه اي هست، اگرچه شناسايي نشده
توسط ديکشنري يا دفترچه راهنمايي روانشناسي
برا ترس شديد از دلقک، کولروفوبيا
هرچي ديده، بايد بفهميم
واقعي بوده يا مشاهده شده
20 دقيقه ديگه ميريم
افسرهايي رو گذاشتم که مغازه ها رو بگردن
ولي چيزي دستشون نيومده
شرمنده اگر بهتون خيره شدن
اخرين باري که فدرالي ها اومدن مال وقتي بود که وکوي روگرفتن
اينجا مستقرتون کرديم
ممنون
اره، ديدم اين رواني چي کرد
سر دهان قرباني
حدس زدم دفعه اولش نيست
اون موقع بود که توسط ويکپ بررسيش کردم
و وقت زنگ زدن به شما بود
شما رفتين خونه ويلسون؟
اره، و البته من ديلن ويلسون رو پيدا کردم
که تو اتاق خوابش قايم شده بود
اون به 911 زنگ زده بود؟
اره ولي نه تا وقتي که خورشيد اومده بالا
مطمئنم زيادي ترسيده تا صدايي از خودش در بياره
زمان مرگ نيمه شب بوده
ساعت ها تو خونه با باباي مردش بوه
تعجبي نيست که حرف نميزنه
زن، روي پي اي، بيمار سرپايي، به 621 زنگ بزن
بيمار سرپايي داروسازي، به 621 زنگ بزن
سلام خانم ويلسون، ما مامورين ريد و سيمونز از کوانتيکو هستيم
سلام
تسليت ميگم
قبل اينکه ديگه حرف نزنه
ميگفت اي کاش زودتر زنگ زده بود برا کمک
حس گناه غيرمنطقي مخصوصا برا يه بچه
رايج هست بين اونايي که صدمه روحي ميبينن
دوباره حرف ميزنه؟
دکتراي اينجا نميتونن بهم بگن
احتمالش زياده، ولي
کار الانش رو بهش ميگن مجزا کردن
يه جور مراقبت از خود رواني هست
ميشه باهاش حرف بزنم؟
خواهش ميکنم
سلام ديلن
من اسپنسر هستم
متاسفم بابات بلايي که سر بابات اومد
تصورشم نميتونم بکنم که چقدر ترسناک بوده
شنيدم کي رو ديدي و اميدوار بودم
شايد بتوني برام يه عکس ازش بکشي
جلو خونه پارک کرده به جاي گاراژ
اگر ديلن رو که خواب بوده رو حمل ميکرده
سريعترين راه برا داخل خونه بوده
واسه همينم قفلي که خراب شده بود رو در گاراژ رو نديده
مضنون به خونه هايي ميزنه که زمان بنديش دستشه
ورود مارک دزدي رو خراب ميکرد
پس ديلن رو ميزاره رو تختش
و بعد ميره خودش بخوابه
که با عقل جور در مياد
از اونجا که دعوا تو اتاق خواب اصلي شروع شده
ولي تو پذيرايي تموم شد
احتمالا
سعي کرده تا اونجا که ميشه خشونت رو از ديلن دور بکنه
مثل قتل اول تو کولورادو
سلاح قتل رو تو صحنه پيدا کرده
پس يارو سازمان دهي شدست و با اين وجود بالدباهه کار ميکنه
الگويي رو داير نکرده
چون تازه شروع کرده
اگر ديلن ديدتش احتمالش هست ه اونم ديلن رو ديده باشه
و تصميم گرفته زنده بزارش
شايد مرزهايي داره
وقتي بحث صدمه به بچه ياد وسط
جهت اطلاعتون چيزي تو پايگاه داده هاي بزرگراه چيزي ندارم
ولي پيدا کردن بقيه دزدي ها
تو اين 2 استان زياد بودن
3 دزدي دارم
تو کولورادو
که صورت هاي خندون عجيب درشون بوده
که روي در حک شدن
عجيبه که امضاش
از چوب به صورت رفته
مالکين خونه اونجا نبودن؟
يعني قتل نيست
پيدا کردنشون هم سخته
شماها رو ميفرستم به شهرها
خونه ها همه دور هستن
احتمالا قبل دزدي زير نظر گرفتدشون، درسته؟
لزوما نه ممکنه اتفاقي بودن
خيابون تاريک خونه تاريک
يه چيزي باعث جرقه خوردنش شده
بين اخرين دزدي و اولين قتل
شايد ربطي به اين خونه ها داره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ممنون ديلن اين خيلي کمک کرد
به دوستم نشونش ميدم خب؟
مثل يه نقشه ساده مياد
اول از خونه هايي تو شهرهاي کوچيک دزدي ميکنه و ميره
زياد عقل کل نيست که
کارت گزاشته گفته چندتا خونه رو دزدي کرده
مضنون
دنبال خون رو دستش نبود پس چي عوض شده؟
بايد رو اولين قتلش تمرکز کنيم
فرانکلين از کامپوي کولورادو
تو انبار کار کرده تو اخر هفته شيفت داشت
در حالي که خانوادش تو دنور بودن
ايده اي هست که اون چي ميکرده
شبي که کشته شده؟
زنش گفت که زنگش زده
وقتي داشته ميرفته خونه از سر کار حدود نيمه شب
گفت نزديک بود تصادف کنه
و راننده ديوونه شده
گفت يکم ترسيده، که اينطوري بعيد بوده
گفت يه دلقک رانندگي ميکرده؟
نه، که اولين چيزي هست که ميگي
اگر همچين چيزي رو ديده باشي
فکر ميکنيم که همچين برخوردي باعث قتل شده؟
شايد روحيه خشم کشنده جاده اي
با مشخصات مضنونمون جور در مياد
ويلسون چي؟
از خونه قبلا دزدي شده بود
وقتي ميرسه
اره، انگار مضنون داره ميره جنوب
تو جاده هاي کوچيک استاني
با توجه به بازه زماني سريع شده
بايد يه امضايي از خودش جا بزاره
انگار يه ماموريت داره
اون اصلا جداسازي نميکنه
اصلا نه
ريد، ديلن قطعا يه دلقک رو ديده
سطح جزئيات تو لباس
نشون ميده که يه چيز دقيق
که باعث بشه حس کنم صورتش احتمال زياد
با دست رنگ شده
در برابر يه ماسکي که زياد پخش شده
با عقل جور در مياد از اونجا که اورژانس رنگ روغني پيدا کرده
زير ناخون اخرين قرباني
اين يه لباس خاص هست
اين مضنون بايد يه وسواسي داشته باشه
حرفاي زيادي داخلش هست
که با اين حالت رفته خونه ويلسون
انگار شخصيت جايگزين هست
اون لباس ميتونه کمکش کنه که اعتماد به نفسش رو پيدا بکنه
اگر تندتر بکنه کشتنش ها رو تعجب نميکنم
مرتب برنده شو
اونا ما رو تو تيم ميخوان
برو تو تخت
ميزارم صبح 10 دقيقه بيشتر بخوابي
بفرما
برا شبي که فرداش مدرسه داري دير شده ديگه
ميدونم ولي زنده ميونن
ممکنه خسته نباشي
ولي من خستم، ميرم بخوابم
شب بخير عزيزم
واحد 12
اينبار هردو والدين رو کشته
مامان بايد سعي کرده باشه که جريان رو متوقف کنه
و خسارت جانبي شده
خوشبختانه بچه ها چيزي نديدن
ولي از اونجا که چيزي نديده کسي
نميدونيم اينبار هم لباس مبدل پوشيده يا نه
و مثل خونه ويلسون
اينجا بوده وقتي رسيدن
حالا نميدونيم از قبل برنامه داشته برا شکارش
يا شانس اورده که اونا مرد خانواده داري بودن
يه نابود کننده اتفاقي، يتيم بيدار رو جا ميزاره
اين دومين باري هست که جونشون رو بخشيده
وقتي که نياز نداشته
بازم، تنبيهشون ميکنه، بزرگترين ترسشون رو به حقيقت تبديل کرده
شايد مشکلات ترک شدگي خاص خودش رو داره يا
نميدونم شايد ما يه چيزي رو نميبينيم اينجا
اگر همکار مطيعي داشته
پس ميتونن تاثير داشته باشن
تو زنده نگه داشتن بچه ها
پس مرد هاي قوي رو ميکشه
تا تسلطش رو ثابت کنه؟
ولي کافي نيست
حس ميکنه مجبور هست که دهانشون رو ببره
ميخواد اطمينان حاصل کنه يه تا اخر عمر يه زخم براشون جا ميزاره
شايد وقتي بزرگ ميشده ازارش دادن
حتي ممکنه همين زخم رو داشته
و اگر
وقتي داشته عاشق ميشه صدمه روحي ديده
فکر ميکنه که اين تنها راه بدست اوردن تسلط هست
يه همسايه ديده يه يارويي لباس دلقک پوشيده
تو خونه ميدويده و ميره سوار يه ون ميشه
فقط اينکه يه نفر ديگه رانندگي ميکرده
ممنون
412 رو بستيم
لطفا بزن جلو
نه
چي کنيم؟ راه رو بستن
به فنا رفتيم
اين چجور حرف منفي اي هست؟
به چالش کشيده شديم
بهت گفتم، بايد شبمون رو تموم ميکرديم و برميگشتيم
چرا بازم شب بايد بري؟
زخمي شدم تازه شنيدم يکي در مورد اونجا حرف ميزد
نتيجه داد، نه؟
2 شب پشت سرهم انجام اينکار ديوونگي هست
اينوري صدام نزن
ببشخيد ولي
نميه طمع کني
گير نميوفتيم
اون چيه، خون؟
تو گفتي کسي صدمه نديده
يارو داشت صدا ميداد
بايد خفش ميکردم
داخل، بيرون، ميريم، معامله اين بود
دعوا نبود
اره خب تو ضعيفي
تا با م داخل باشي اونجا، نه؟
بايد کارمو ميکردم
حالا ماشين رو بچرخون تا بريم
اونا چين؟
اميدوارم يکي رو پيدا کنم که شبيه نقاشي ديلن باشه
اونا صورت دلقک هستن که رو تخم مرغ نقاشي شدن؟
اين سنت بعد جنگ جهاني دوم شروع شد
توسط دلقک سيرک لندني که بهش ميگفتن بلت
ميخواست همه دلقک هاي حرفه اي
بتونن لباس و ارايششون رو حق کپي بزنن
300تاش هست
تو روستاي انگليسي به نام ووکي هول
اميدوارم کمک کنن
ممنون که موندي
با تو بنظر بهتر مياد
فقط خوشحالم که اخرش داره استراحت ميکنه
نميدونم چطور از اين رد بشيم
با دونستن چيزي که ديديم
اي کاش ميشد جام رو باهاش عوض کنم
ولي نميدونم
چطور از اين رد بشم
بعد يه اتفاق اينطوري
تو رو نميدونم ولي من
اعتقاد دارم
به يه لحظاتي درست قبل بيدار شدن تو صبح هست
وقتي که همه چيز خوبه
چون ذهنت موقتي يادش رفته
چيزاي بد رو
تا حالا تجربش کردي؟
بعد مردن بابام
حس ميکنم اگاه و ناخوداگاهمون
يه پيمان مخفي بستن
تا ارامش داشته باشيم
زياد واست پيش اومده؟
وقتي اون راحتي مياد
سعي ميکنم بهش بچسبم
فقط بايد يه راهي پيدا کني تا به ديلن کمک کني همچين کاري بکنه
چطور؟
بزار بدونه تنها نيست
و خوب شدنش زمان ميبره
وقتي اماده باشه حرف بزنه، حرف ميزنه
مدارک فيزيکي و رفتاري
نشون ميده يه مرد قدرت طلب رو
دزدي ميکنه و ميکشه
ولي باور داريم يه همکار مطيع هم وجود داره
که ماشين رو موقع فرار ميرونه
دنبال 2 مرد هستيم تو دهه سوم زندگيشون که يه ون رو ميرونن
همکار غالب، دوست داره با دست خالي ادم بکشه
و امضاش هم بريدن قرباني بعد از مرگ هست
احتمالش هست که همکار مطيع، خبري از اينا نداره؟
کاملا بين همکارهاي مجرم رايج هست
تا راز از هم نگه دارن
بچه ها بنظر ميان بخش پيچيده اين پازل هستن
همکار غالب تنها کار ميکنه تو بخش کشتن
انتخاب ميگيره که به بچه ها صدمه فيزيکي نزنه
ممکنه تاثير همکار مطيع باشه
ممکنه يه بچه اي تو زندگيشون باشه
يا مشکلات حل نشده اي هست مال زمان بچگيشون
و فيل تو اتاق رو هم نميشه ناديده گرفت
بيشتر از يه شاهد در مورد دلقک حرف زده
حالا اون ممکنه اقدام متقابل باشه
ولي انتخابش در مورد اون چيزايي بهمون ميکه
وقتي مضنون ماسک ميزنه
يا تو اين پرونده رنگ ميکنه خودش رو
پيش بيني کننده رفتار ضد اجتماعي هست
بهش ميگيم شناسايي
به مهاجم اجازه ميده تا ناشناس باشه و بدترين کارش رو بکنه
ما ميدونيم که فقط همکار غالب خودش رو رنگ کرده
احتمال زياد چون از خودش بدش مياد
رئيس - ممکنه صورتش مشکل داشته باشه -
يا درست نتونه حرف بزنه
يه چيزي که نميتونه کنترلش کنه اون رو کلافه کرده
2 مرد که با اين مشخصات بودن ديده شدن
رئيس؟
برو
تو منو بنداز چون من کوچيکم
و من تنها گير ميکنم چون تو چاقي
پس من ميميرم
خفه شو و انجامش بده
احمق، بيا دنبالم
نگهش دار برام، ممنون
دونه، روت ميبندمش
عجله کن، دونه، بريم
اومده بودم فاتحه خالم متي
ميل لنگ شکست و صمدوق افتاد
و داداشم گفت وقتي باز شد
بدنش
ببين
بدو
اف بي اي، دستا جايي باشن که بتونيم ببينيم
دستا بالا دلقک
اونا چيزامو بردن
برش ميگردوني
ولي يه مدت اينجا ميموني
اين تنها جرم عبور غير قانونيت نيست
بايد بپرسم، چرا اين کارو کردي؟
من فروشنده دم دري هستم
ميرم و ميام
و همه روز به مردم زنگ ميزنم
که يا ردم ميکنن
يا تنها تر از اوني هستن که قطع کنن
لباس پوشيدن باعث جلب توجه ميشه
وقتي با اين لباس ميرم
تو شب يه نفر تفاوت ايجاد ميکنم
من و رفيقم، باهم ميريم
تا ترس رو بيشتر بکنه
و ميدوني چيه؟
اون بچه ها امشب
منو يادشون ميمونه
يه مرد داريم که لباس دلقک پوشيده
و ادم ميکشه
مشخص هست يه ادم مريض هست
فقط اين نقاشي رو داريم
تا باهاش جلو بريم
همکارم فکر ميکنه
مربوط به شخصيت دلقک تو 1950 هست
ديديش؟
نه همچين ادمي رو يادم ميمونه
جاده رو بستن و نمايش دير شروع شد
واسه همينم دير رسيدم خونه
کجا موندي؟
تو ون
فکر ميکني
اندازه کافي در اوردي برامون تا بريم جنوب؟
اره، برا خورشيد فلوريدا اماده هستم
تو چطور؟
والدينم زنگ زدن گفتن
يه تريلر حدود زير 500 دلار در ماه برامون پيدا کردن
مدرسه خوبي هست برا مايکي
اندازه کافي
برا چندماه اول داريم
تا يه نمايش جديد پيدا کنيم
ميمون
اون جادو هست
ميشه منم امتحان کنم؟
يه رنگي انتخاب کن
سبز
فوتش کن، خب؟
بايد بکشيش
بايد ميدادم بکشيش
خوب بکشش
اره اينطوري
برنامه ريزي فعليمون رو بهم ريختيم
با اخبار داغ
اين دومين دزدي تو گيمون هست
هربار بچه ها خونه بودن
و والدينشون رو مرده ديدن
بده
اون تو گيمون بود
شايد برا همين جاده بسته بوده
خوبي عزيز؟
فکر ميکنم فقط ساندويچ بود
يکم هوا نياز دارم
مراقب باش
تو اونا رو کشتي؟
وقتي اومد خونه ديد بچه هاشخوابن
تو گفتي بستيش و فقط همين
و خانواده ديشب؟
چندتا؟
3
چي؟
4.4
چته؟
فقط يه لحظه گوشم کن
فقط
گوش کن
شرمنده
نصف منو بده
الان
جريان اينه
بعد کار و مغازه ها حدود 320 تا داريم
3800
اره
يه سرنخ داريم
خدا، بايد بريم
ولي نگران نباش همش رو برميگردونيم
گمش کردي؟
قمار؟
هفته هاست داريم کار ميکنيم
گمش کردي؟
يه نقشه دارم تون
اون مالک مزرعه رو يادته از اونشب
ادم گنده اي که ماشين کانورتبل داشت؟
من مجبورت نميکنم که کسي رو بکشي
من به کسي صدمه نميزنم
ديگه نميزنم، خب؟
بايد پولمون رو پس بگيريم
و اين يارو خرپول هست
اصلا متوجه هم نميشه
ميخواي مايکي رو ببري فلوريدا، درسته؟
پسر مگه انتخابي هم مگه داريم؟
پرستار به سي سي يو
سلام ديلن
اون عکسي که کشيدي واقعا کمک کرد
چييز ديگه اي هم يادت مياد در موردش؟
چيزي بهت نگفت؟
يه همچين لباسي پوشيده بود
پارچه کتوني زبر و راه راه؟
اره، بوي اسب هم ميداد
عزيزم
من تو ماشين منتظر ميمونم
با کمک تو دوبرابر گيرمون مياد
و کسي صدمه نميبينه
من قبلا قول دادم
ديدي؟ کسي خونه نيست
کاپيلانو، به جع ادم بزرگا خوش اومدي
مالک و شرايط بحراني هست
تير به شونش خورده
الان، انگر جنگيدن، ولي مضنون ترسيده
چيزي دزديده نشده؟
نه، زياد پيش نتونستن برن
تو گفتي يجور حراست بوده
اره، دارم فيلمش رو گير ميارم
بهت زنگ ميزنم
تا الان خونه هاي بدون دوربين رو ميزدن
خونه هايي که دوربين داشتن رو نميرفتن
انتخاب اين خونه تو روز روشن
ريسکه، اونا عجله دارن
شايد ميخوان برن
و شلخته شدن
حالا بيشتر تصادفي عمل ميکنن
وقتي که عکسشون رو داشته باشيم
اسپنس
خبر خوب ديلن داره حرف ميزنه
و جزئيات بيشتري يادش مياد
گفت مضنون لباس جين پوشيده بود
و بوي اسب ميداد
خيلي دقيقه
اگر بيارمش ايسگاه
فکر ميکنم به خوب شدنش کمک ميکنه
فکر خوبيه وايسا
لوک اومد
پزشکي قانوني تاييد کرد روغن رو
زير ناخون قرباني
يه درجه حرفه اي از رنگ هست
پيدا کردنش اسون بنظر نمياد
اونا اماتور نيستن
از نظر روانشناسي بيشتر دلقک ها باور دارن
اين فقط يه کار نيست، اين شخصيتشون هست
اين يه مشکل هست با توجه به
اينکه سيرک ها دارن تعطيل ميشن
مت فيلم رو فرستاد
اسپنس، ميفرستمش برات
حالا سورپرايز
اينا خيلي ساده هستن
مطيع فرار ميکنه
و غالب دعوا
اگر تو اين فرهنگ دلقکي بزرگ شدن
اين ممکنه نقشي باشه که هميشه بازي ميکردن
شايد منطقه رو ترک نکردن
چون يه سيرک پيدا کردن
گارسيا؟
بچه بازم حرف ميزنه؟ خدا رو شکر
اره، پيشرفت کرده
ما هم همينطور
ميتوني پرونده جغرافيايي رو
از جرم هاي اوليه تو کولورادو و اوکلاهاما
بررسي بکني ببيني سيک يا کارناوال متحرکي هست
که از اين شهرها رد شده باشه؟
من عاشق کارناوال هستم
اگر به خاطر ادماي شرير نبود
که احتمالا اونجا کار ميکنن
اين ميتونست لذت بخش ترين جست و جو باشه
شرير ها همه چيز رو خراب ميکنن خبرتون ميدم
چرا بهش شليک کردي؟
مشهور ميشيم
بايد بريم
کجا ميريم؟
پولي نداريم، يادته؟
ينقدر نگو ما
تو اين خراب کردي
ما نه، من زن دارم
و بچه دارم
و تو نداري
همه عمرت من خانوادت بودم
و حالا چي؟
گزاشتم بابا منو بجاي تو بزنه
من اين کارو کردم تا تو مجبور نباشي
موفق باشي
وقتي برادران ساني بسته شدن
کلي گروه هاي کوچيکتر تشکيل شدن
ولي معلوم شد اين يه تجارت خانوادگي بزرگ بود
نسل ها تو اين دنيا به وجود اومدن و بزرگ شدن
داره از بين ميميره چيزي ندارم بهت پيشنهاد کنم
به بازه زماني فکر کن
اونا لباس جين ميگوشن صورتشون رو رنگ ميکنن
بوي اسب ميدن
اگر کمتر در مورد ماسک باشه
و اقدام متقابل و بيشتر در مورد راحتي باشه چي؟
اگر يه نمايش رو تازه همين نزديکي تموم کرده باشن چي؟
ممکنه دلقک هاي نمايشي باشن
اميلي
تعريفت رو دادم
در مورد نشون دادن مسيرهايي که بايد برم؟
يه سيرک کامل هست
چيزاي بزرگ
چيزاي کوچيک هم هست
کلي هفته قبل بودن تو کولورادو
جايي که قرباني اولمون کشته شد
و يکي هم امشب تو گايمون هست
اطلاعات رو الان برات ميفرستم
اين نمايش ها ميتونه 100ها نفر رو استخدام بکنه
اره اميدوارم اينا مضنوناي خودمون باشن
ميتونم کمکت کنم؟
اره، مامورين جرا و سيمونز
همه اينچا قانوني هستن خانم
خوشحالم
اينا رو استخدام کردي؟
فکر ميکنيم ممکنه باهم ارتباط داشته باشن
اونا داداش هستن
کاپيلانوس ها
اون يکي
با يکي از گاوبازهام دعواش شد
سعي کرد صورتش رو ببره
از کار کردن تو اينجا منع شدن
اره، بدشانسيه
برو دنبالشون
شنيدم هفته قبل از کولورادو بيرون شدن
تعجب نميکنم با اخلاق اون يکي
ميدوني کجا ميشه پيداشون کنيم؟
ما مالک ها حرف ميزنيم، اسماشون بدردي نميخوره اينجا
مطمئنم ديگه رفتن
ببخشيد يه نمايش دارم
فقط يه چيز ديگه
اگر تو ليست سياه هستن
از سيرک هاي قانوني
احتمالش هست يواشکي جايي کار کنن
مثل کوليودرو؟
يه نمايش بازاري
البته اگر اونا اندازه کافي بيچاره هستن
ميتونن کار بکنن
ميدوني کجا ميتونيم پيداشون کنيم؟
اونا مرتب جا عوض ميکنن
نميخوان پليسها بگيرنشون
خب ممنون بابت کمکت
بهشون نگو من تو رو فرستادم
نميگيم
خانم
خداي من
اينو يادته؟
روزي که فهميديم بچه داريم
اي کاش اونم ميتونست مثل ما بزرگ بشه
جادوي بزرگان
ميدوني؟
ميدونم ولي از دست رفته
فکر کنم وقتشه که روياي يه رويا رو ببينيم
اينو ميدونم فقط
نه، تو کلي توانايي ديگه داري
و منم اکروبات کار خوبي هستم
ميتونم تو فلوريدا کلاس ژيمناستيک اموزش بدم
و يه چيزي هم برا تو پيدا ميکنيم
اينجا ميرفتين؟
اين و چندجاي ديگه
به اين برنگشتم
از وقتي که سال انداختمون بيرون
مطمئني امن هست؟
اره، مراقب هستم رئيس رو ميشناسم
ميتونم 50 دلار در بيارم
300 مايل نزديکترمون ميکنه به فلوريدا
خب
لني
داداش حرومزادت باهاته؟
نه ديگه کاريش ندارم
خوبه
يه نمايش لازم دارم
پر هست
هرچيزي
زن و بچم تو ون هستن
پول بنزني لازم داريم
اين اخرين باري هست که اينجام
هرچي داشته باشي قبوله
خب يه چيزي برات پيدا ميکنم
ممنون
بريم
از وم بيا بيرون
داري بهم صدمه ميزني بس کن
ايا تقصير تو هست
خفه مايکي خوابه
تو توني رو ازم گرفتي
مستي؟
داداشاي کاپيلانوس
توني خانواده داره پس ديگه همش در مورد تو نيست
ولم کن
مامان؟
رفيق، دارم دنبال بابات ميگردم
برگرد بخواب خب؟
کلي احتالات هست کمک ميخوايم
داريم ميريم جنوب بايد مزارع رو در نظر بگيريم
تو اون منطقه
اي کاش يه ردي واسه اين چيزا بود
انگار باشگاه مشت زني بازار مال فروش ها هست
اونا همه ميگن، اولين قانون بازار زيرزميني
در موردش حرف نزدن هست
دقيقا
اخرين هدف مضنون
20 مايل بيرون شهر بود
پس زياد نميتونن دور شده باشن
2 مزرعه جنوب اينجا هست
ادرس رو براتون ميفرستم
ممنون
همونطور که انتظارش رو داشتيم، سال و توني کاپيلانو
فقط به زندگي سيرکي مشهور هستن
بعد از مرگ ارام سيرک
کاراشون رو از دست دادن چند ماه پيش
اگر فقط همين رو ميدونستن
از دست دادن کار يعني از دست دادن هويت
عنصر استرس زيادي رو به بار مياره
انگار که نياز داشتن
همونطور هست که فکر ميکرديم
باباشون مست و ازاردهنده بوده
که مامانشون رو کشت و ولشون کرد
توسط خانواده کاريشون بعد از اون بزرگ شدن
يتيم بودن، مثل بچه هاي قرباني ها
سيرکشون رونق نداشت ولي به سنت پايبند بود
توني تو 1950 يه دلقک محبوب بود
ولي سال اين زندگي رو نميخواست
اون کله خر بود و ميخواست مثل باباش باشه
کاراي سال تموم شدن
ولي هنوزم دنبال هيجان هست
بعد اخراج شدن، شروع کردن به کشتن جايگزين ها
برا باباشون
چي کردي؟
چيه الان نگران شدي؟
وقتي ولم کردي بنظر نميومد اهميت بدي
ديانا و من
اون حتي خانواده هم نيست
اون زنم هست، خانوادم
من چيم؟
تو مستي
ميرم سوار گاو
نه نکن، بيا، بازم نکن
کارت خوب نيست
برعکس تو من تسليم نميشم
به لني گفتم، من گفتم داداش کوچيکم
و خانوادش ولم کردن
بعد همه کاري که براشون کردم
ميرم اونجا چون به پول نياز دارم
منم
بهت گفتم که برنگرد سال
اين رخ نميده
ميتوني پولم رو بهم بدي
از طريق صادقانه، يا ميتونم ازت بگيرمش لني
سال بزارش زمين
اين رخ نميده
ميدوني که اون حداقل چند هزارتايي داره تو گاوصندوق
اون کمک نياز داره، اره، درسته
باهام بيا چي ميکني؟
به گليس زنگ ميزني؟
تون چطور توضيح ميدي؟
بهشون ميگم چي کردي
تو رو هم ميندازنت زندان
،برو
هرچندروز يکبار 50 دلار در بيار
تا به سختي بتوني زنده بموني
فکر ميکني زنت
باهات ميمونه؟
نميمونه
ميتوني بيشتر از 50 دلار در بياري
اگر اجارش بي به بقيه ادما
سال، اف بي اي
دستت جايي که بتونيم ببينيم
تفنگ رو بزار زمين
توني نه
نميخواي همچين کاري بکني
اون ادماي زيادي رو کشته
انتخاب خودش بود
تو هم الان يکي رو داري
اين کار رو نکن
يالا تون
تو جراتش رو نداري
مثل اون نباش
يا بابات
توني تو الان بابا هستي
پسرت منتظرت هست، و زنت
توني اون نگرانه
نميخواي ببينيشون؟
سال، تو متهم هستي به قتل
فرانکلين، بلند شو
ويلسون
بلا و جان
حق سکوت داري
ميخواي رنگ کني؟
البته
اسمت؟
ديلن، اسم تو چيه؟
مايکي
توني چقدر زندان ميره؟
بستگي داره
خب
اين، با مايکي
اين 7 سال خيلي تند گذشتن
و حتي اگر توني 1 سال هم نباشه
بنظر يه عمر مياد
توني به کسي صدمه نميزنه
و نزده
همش کار سال بوده، همه عمرش
سال مشکل ايجاد ميکرد، و حالا
توني هم تنبيه ميشه
توني ميخواد با تو و مايکي حرف بزنه
اره
مايکي، رفيق
خدافظ ديلن
خدافظ
شرمنده رفيق
يه مدت بايد برم
ولي تو و مامانت تو فلوريدا بهتون خوش ميگذره
نه ما اينجا ميمونيم
يا هرجا که تو بري
فقط شما رو عقب نگه ميداره
چي ميگي؟
ممکنه بين 5 تا 10 سال زنداني بشم
شايدم بيشتر
اون تا اون موقع رفته دبيرستان
و نميخوام اينطوري منو ببينه
فقط مطمئن شو که منو يادش نره
خب؟ - نه
همين رفيق
تو ميتوني
بهت افتخار ميکنم
ايناهاش
اينو برات درست کردم
ممنون
اون تو يه ماجراجويي هست
تا خانوادش رو تو جنگل پيدا بکنه
چقدر جلوتر بايد بره؟
نميدونه
مارلو گفت
دست ما نيست که عشق بورزيم يا تنفر
چون که اراده ما توسط سرنوشت اداره ميشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]