مرکز افريقا تو رودخونه خودش
نايروبي
عزيزم
چطور بود؟
2 به يک بالباريانز رو شکست داديم
اگرچه من کمکي نکردم
چيشد؟
نميدونم
توپ انگار وزنش 100 پوند بود و
و بعد من سردرد گرفتم
تو حدوداي بخش 5
يکم از مريضي خوشت مياد
بزار يه چيزي برات بيارم
قرار بود اخر اين هفته بريم ريچموند
تا مادرت رو ببينيم
خدا به دادمون برسه اگر مريض بشي
کليتون؟
کليتون
فکر کنم يه چيزي اينجا مرده
اخرين بار کي اين تميز شده؟
بيا بگيم تعجب نميکنم
اگر کيسه غذا پيدا کني
با حروف اول اسم و فاميل هوور روش
گارسيا هنوزم ميره کاليفورنيا امروز؟
اره، تصميمش رو گرفته
چه خبره؟
گارسيا داره ميره سن فرانسيسکو
واسه دادگاه توي سن کوئينتين
وقتي 18 سالش بود، مامان و پدرخوندش
توسط يه راننده مست کشته شدن
نميدونستم
راننده 25 سال زندان خورد
برا قتل با ماشين
20 سال گذشته رو تو زندان بوده
ميخواد بيانيه اثر قرباني رو
به هيئت مديره ارايه بده؟
نه، يکي از برادرخونده هاش ميخواد ارايه بده
نه، به هيچکدوم از دادگاه هاي قبلي نرفته بوده
فکر کردم
تا الان نصف راه فرودگاه رو رفتي
کالسکم منتظر هست، و از کالسکه
منظورم رانندم، چاک هست
فقط بگم که
تبلت ها و فايل ها اماده هستن
فقط ميخواد دمه پخش رو بزنيد روي بيپ بي
بيپ بي؟
به کنترل اينو ميگم
خب ممنون
و ممنون که مرخصي داديم
ميدونم الان سرمون شلوغه
و پسر شگفت انگيز هم داره جادوگري ميکنه
اف بي اي ريد رو مجبور کرده کار مطالعاتي انجام بده
اره، و يه پرونده خيلي بد
گوش کن، نگران ما نباش
ميدونم اين برا تو و خانوادت چقدر مهم هست
کارلوس مصمم هست که ويلسون
کل مدت حبسش رو سپري ميکنه
کارلوس جوونترين داداش خوندت هست؟
اره، وقتي اون اتفاق رخ داد 13 سالش بود
مطمئني مشکلي برات پيش نمياد؟
اره، با کارلوس تو خونه ميمونم
و بعد از راه دور باهاتون کار ميکنم
شما خانواده من تو اينجا هستين
در اون مورد، زياد دير نيست
ميتونيم يه کارمند موقتي بگيريم
من
ملکه چندکاره هستم
تو انجام کارها
البته
پرواز خوبي داشته باشي
باشه
سي دي سي کمکمون رو ميخواد
گارسيا کار داره
ولي از اونور خليج کمکمون ميکنه
ديشب، ازبورن، 45 ساله، اهل ارلينگتونه ويرجينيا
مرد بعد اينکه خود به خود خونريزي کرد
نزديک نصف خونش رو از دست داد
اين 24 ساعت بعد از اين هست که
لوگان 35 ساله
افسر قرضي توي بانک
به خاطر خونريزي شديد مرد
چي ميتونه همچين خونريزي غيرعادي رو باعث بشه؟
ويروس تب خونريزي
يا کنار يه ماده شيميايي بودن
اگر سي دي سي زنگمون زده
ممکنه به تروريست محيط زيستي مشکوک شده باشن
نميخواستن که احتکار کنن
ولي ما نميتونيم احتمالش رو رد کنيم
سلاح هاي بيولوژيکي
رو ميگن بمب اتم ادم فقير
مضنون ميتونسته
يه ويروس يا باکتري يا سم رو به سلاح تبديل کرده باشه
هرچي هست
نميدونيم اين قرباني ها اون رو نفس کشيدن، خوردن يا بهش دست زدن
به غير از نکته واضح
ميتونم ببينم که چرا سي دي سي نگران هست
قرباني ديشب يه اناليزگر شخصي بوده
برا سازمان اطلاعات دفاع
اره، دي اي اي اطلاعات مهيا ميکنه برا
رئساي قوا، وزير دفاع
و حتي کاخ سفيد
اينا هدف گرفته شدن يا اتفاقي بودن؟
فقط ميدونيم که
2 مرگ غيرعادي تو 2 روز داشتيم
جي جي - ديو، سي دي سي يه تيم داره ميفرسته
از خدمات اطلاعات مسري، به خونه ي ازبورن
برو ببين چي ميتونن بهمون بگن
تو همين حل ما اين پورنده رو کار ميکنيم
از خونه خودمون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
نگه داشتن خشم مثل نوشيدن سم هستن
و انتظار اينو داشتن که طرف مقابل بميره
بي نام
قرباني اول، لوگان
طلاق گرفته، رفته به ويرجينياي فلوريدا
2 سال قبل برا يه کار تو بانک سوث وي
تو جامعه فعال بود
تو کاراي خيريه داوطلب ميشد
سرنا ادم شناخته شده اي بود ولي زندگي با ريسک پاييني داشت
ازبورن، تو ارلينگتون دنيا اومده بود و بزرگ شده بود
اون و زنش بث حدود 19 سال بود ازدواج کرده بودن
يه پسر دارن
تو دانشگاه نيوجرسي
کليتون بيشترين دسترسي امنيتي رو داره تو دي اي اي
بايد بدونيم رو چي کار ميکرده
ظاهرا يه همخوني هايي هست
کليتون و زنش
مشتري بانکي بودن که سرنا توش کار ميکرده
اگر سرنا و کليتون باهم ملاقات کردن
ممکنه که رابطه داشته باشن
اگر اين درسته، شايد زنش فهميده
و دست به کار شده
سم، روش کار زنهاست
بث قرنطينه شده
برا زير نظر گرفتن تو بيمارستان
اره، اگر کار زن دومش نيست
ممکنه يه شوهر سابق خشن باشه
سرنا و همسر سابقش، لوگان
يه طلاق بدي گرفتن
اره، بعدش رفت شمال
و اينجا رو ببين ديويد ماه قبل رفته ارلينگتون
ممکنه دستش به سم رسيده باشه
و همسر سابقش و کليتون
مت، ببين ميتوني رد شوهر سابقش رو بزني
تارا - لوک برين با پزشکي قانوني حرف بزنين
من به بيمارستان زنگ ميزنم
بايد با بث حرف بزنيم
بزار رد بشم
من سارا هستم با اي اي اس
مامور راسي و جرا
ميدونيم با چي سر و کله ميزنيم؟
داريم نمونه هوا ميگيريم
غذا و دارو جمع ميکنيم
از توالت نمونه ميگيريم و وسايل تميز کننده
ممکنه ايبولا باشه؟
لوگان
و ازبورن
نشونه هاش رو داشتن
داشتن، ولي ريسکش تقريبا وجود هم نداشت
هيچکدوم بيرون کشور نبودن
تو سال گذشته
چي ديگه ميتونه باعث اين شده باشه؟
3 مدل سلاح بيولوژيکي هست
اول باکتري، مثل انتراکس
سالمونلا - طاعون
و بعد ويروس هست، مثل ايبولا و اسمالپاکس
اگرچه اسمالپاکس فقط تو ازمايشگاه ها وجود داره
و در اخر سم ها مثل بوتولينوم يا رايسين
دردهاي بدخيم
از هر 3 مدل ميتونه
باعث مرگ و مريضي بشه
فريمن
تاييديه داري؟
ممنون
ازمايش رو نمونه خون
که از قرباني ها و خانم ازبورن گرفته شده انجام شد
همه منفي بودن
که يعني ايبولا نيست
هرکي اينکار رو ميکنه
از يه سلاح که واگيردار نيست استفاده داره ميکنه
افسر فريمن، وقت داري؟
ببخشيد
اينجا
يه سلاح که واگيردار نيست
که کاري ميکنه قرباني تا حد مرگ خونريزي بکنه
تو رادار من نيست
شايد تارا و لوک بتونن از پزشکي قانوني چيزي گير بيارن
دليل مرگ برا هردو قرباني ازکار افتادگي چندين عضو بوده
که به خاطر خون ريزي داخلي مصيبت بار ايجاد شده
ازمايشم نشون داد هردو
يجور داروي ضد انعقاد خون استفاده کردن
هيچکدوم رقيق کننده خون استفاده ميکردن؟
خانم لوگان که نه ولي اقاي ازبورن
رژيم روزانه اسپيرين داشت
مگراينکه يه مشکل اساسي پزشکي باشه
اسپيرين کوچولو باعث همچين خونريزي اي نميشه
نه نميشه
به غير از داروها
داروي ضد انعقاد خون تو عفونت هاي انگلي پيدا ميشن
اونا نميتونستن همچين کاري بکنن؟
نميتونستن نه، کردن
سم موش
تو محتويات معدشون بود
خوردن سم موش
راه شديدا در اوري هست برا مردن
يا شايد مضنون ميخواد قرباني هاش زجر بکشن
به گارسيا پيام ميدم
ببينم ميتونه فروشش تو منطقه رو چک کنه
سم موش چقدر سريع کار ميکنه؟
امروزه بيشترشون شامل سوپروارفارين هستن
داروي ضدانعقاد خون
بدون درمان، پنجره مرگ
ميتونه از چند روز تا چندساعت باشه
همه جا خون بود
هنوز باورم نميشه
خانم ازبورن، شوهرت
اخيرا با کسي بحثش شد؟
دشمني نداشت؟
برا 5 سال گذشته، کليتون
با مدل مويي که ازش متنفر بود ميرفت و ميومد
نميخواست به ارايشگرش بي وفا باشه يا ناراحتش بکنه
با رفتن پيش يه ارايشگر ديگه
در مورد پروژه اي که روش کار ميکرد حرف زد
برا دي اي اي؟
زياد نه، نميتونست واقعا
از اونجا که بيشترش محرمانه بود ولي
ولي اون کلي بود
اون صادق ترين و بااخلاق ترين مردي بود که
ميتونستي پيدا کني
چيز غيرعادي
يا غيراخلاقي رو اشاره کرد؟
نه، اف بي اي فکر ميکنه کارش يه ربطي به اين داشته؟
بايد همه چيز رو بررسي بکنيم
مثل روال روزانش، داشت؟
هرروز صبحونه ميخورد
تو يه کافه نزديک خونمون
از 8 تا 6 کار ميکرد و بعد 6 و نيم ميومد خونه برا شام
به غير از سه شنبه ها، شبي که ميرفت بولينگ بازي
لوگان برات اشنا هست؟
سرنا لوگان
ببخشيد، بايد باشه؟
نه
ببخشيد، بايد پسرمون کوين رو ببينم
داره از مدرسه مياد
البته
چطور توضيحش بدم؟
چطور توضيح بدم چي سر باباش اومده؟
چرا بايد يکي همچين کاري باهاش بکنه؟
پيداش ميکنيم
ممنون اومدي فرودگاه دنبالم
هرچي خواهر مورد علاقم بخواد ميکنم
خيلي شيريني
من تنها خواهرت هم هستم
اره
ديدم که بومن ها خونشون رو رنگ کردن
اون سبز ليمويي رو خوشم مايد ولي خوبه
بومن ها رفتن
يه زوج جوون با بچشون اومدن
الان اونجان
رفتن؟ کجا؟
احتمالا خانه سالمندان
اونا هزار سالشون بود
وقتي من و تو بچه بوديم
اره، بايد بيشتر بياي
اگر ميخواي در جريان باشي
ميدونم، ببخشيد
شوخي ميکنم، ببين تو سرت شلوغه
و يه کار خيلي باحال و مهم داري
و درک ميکنم
عاليه
اره، و همه بهت افتخار ميکنن
ميدونم که مامان و بابا هم افتخار ميکنن
اي کاش ميتونستن ببيننت
هنوز تو کار نصب استخر هستي؟
نه کار خودم رو شروع کردم
کارلوس گارسيا، رنگکار خونه حرفه اي
بومن ها؟
گفتي خوب بنظر مياد
اره
خوبه ، نه؟
خواهري خوشحالم که اومدي
اره، نميشه بزاريم اون حرومزاده
از زندان زود ازاد بشه
اره، درتسه
اينا رو برات برميدارم
ممنون بابت گلها
من يادم نبود همچين کاري کنم
گلها؟
لاله هاي تو قبرستون
هميشه ميرم سر قبر مامان بابا
تو سالگرد درگذشتشون
و هرروز
گلهات اونجان
کارلوس، من
از طرف کارم هست
اشکال نداره
گارسيا امادست، و مايل و ميتونه کمک کنه
جي جي و لوک هستيم پروازت چطور بود؟
عالي راحت
بيسکوييت دادنمون اي کاش دنيا اينطوري بود
گارسيا پيامم در مورد فروش سم موش رو ديدي؟
اره، از ارتفاع 38000 پايي تحقيق کردم
سم موش فوق العادست
ولي بدون پارامترهاي ديگه
چيز خاصي نيست
خب ممنون
وايسا
امشب برنامه بزرگي داري؟
اره، با برادرخونده هام ميرم شام
توي امبارکادرو
بنظر باحال مياد
ببين همه تو فکرت هستيم، خب؟
اگر چيزي لازم داشتي
اره ميدونم ممنون
و البته، بهت زنگ ميزنيم
اگر چيزي لازم داشتيم
باشه بيل من بيل توئه
خدافظ
جدي؟ دارين تئوري من رو ثابت ميکنيد
که بدون من نميتونيد زندگي کنيد
اين کيه؟
نه، چيزي برا گفتن نداريم
ديگه به اين خط زنگ نزن
ميتونيم شوهر سابق سرنا رو از ليست مضنون ها خط بزنيم
عذرش موجه هست
بچه ها دلم ميگه
اين بيتروريسم نيست
و توسط يه گروه سازمان يافته انجام نشده
استفاده از سم موش واسشون افت کلاس داره
تروريست ها معمولا از روش هاي با تکنولوژي سطح پايين استفاده ميکنن
مثل روندن ماشين به سمت جمعيت
درسته، ولي هدفشون
هدف گرفتن ادماي بيشتري تو يه حرکت هست
تازشم، هيچ گروهي مسئوليتش رو قبول نکرده
و همه ميدونيم که تروريست ها چطور خوششون مياد تو صحنه جهاني باشن
اين مضنون يا سادست
يا ميدونه که ميتونه هرجايي سم موش بخره
در هر صورت، يه چيزي بايد باعث جرقش شده باشه
تا شروه به استفاده از اون بکنه
تا دونستنش
بيايين به اين نگاه کنيم که چرا ازش استفاده ميکنه
همونطور که گفتي گرفتنش اسونه
و ميتونه کنترل بشه
ميتوني تو خيلي چيزا پنهانش کني
و معمولا مزش شيرين هست تا موش رو جذب بکنه
نيازي نيست که حتما نزديک هم باشه تا ادم بکشه
که يعني ممکنه از نظر اجتماعي ادم عجيبي باشه
و نميتونه با قرباني هاش رودررو بشه
پنجره مرگ
ممکنه تو انتخاب هاش تاثير بزاره
هرچي بيشتر طول بکشه قرباني هاش بميرن
بيشتر زجر ميکشن
اين عنصر رواني يعني مضنون مرد هست
اره، ولي يه رواني نميخواد که شاهد
زجري که باعث ميشه باشه؟
غيرممکن هست بدونه که کي و کجا
قرباني هاش مريض ميشن، پس احتمالا
با دونستن اينکه اونا مريض ميشن ارضا ميشه
و رواني بودن، باعث ميشه بعد 2 قرباني متوقف نشه
با هر يه قرباني، اعتماد به نفسش بالا ميره و رضايتش بيتشر
غرورش بايد تغذيه بشه
که يعني اون بايد تند تند تعداد کشته هاش رو ببره بالا
سلام همگي چپمن هستم
و خوشحالم که اومدين
ماموريتمون تو ليگ تجارت ارلينگتون سادست
تا کمک کنيم تجارت شما موفق باشه و پيشرفت بکنه
باهم نه تنها نهايت شما رو قوي تر ميکنيم
بلکه محيط اقتصادي رو هم
برا اونايي که تو شهرمون زندگي و کار ميکنن هم قويتر ميکنيم
حالا لطفا، يکم از خودتون پذيرايي بکنيد
اون کارتاي تجاري رو بيار بيرون و حال کن
کشتن با سم نياز به قصد قبلي داره
معمولا شامل يه حقه ميشه
مضنون بايد سرنا و کليتون رو تعقيب کرده باشه
تا روالشون رو ياد بگيره
ولي چطور اونا رو انتخاب کرده و چرا؟
بايد يه ليست کشتار داشته باشه که باهاش جور در مياد
ولي از اونجا که ميدونيم قرباني بهشون يجوري سم موش خورونده شده
بايد هرچي خوردن يا نوشيدن رو رديابي کنيم
تو روزاي گذشته
کجا خوردنش، کي براشون سروش کرده
وقت ميبره، بريم تو کارش
اره
اگر مشکل مجوز داري
بايد با پکر حرف بزني
تو هيئت منطقه
بهش بگو من بهت گفتم زنگ بزني
خداي من
خانم چپمن، ليست ار اس وي پي ميخوايم
و اسامي همه کارمنداتون
البته مهمون قبول ميکنيم
اونا قرار هست وارد بشن
کسي رو نديدي مشکوک باشه
يا متعلق به اينجا نباشن؟
نه، همه بنظر ميومد خوش داره بهشون ميگذره
غذا از کجا اوردين؟
هربار يه رستوران متفاوت انتخاب ميکنيم
تا تاجرهاي محليمون رو حمايت کنيم
امشب چي؟
يه جاي جديد بود، تازه باز شده بود
با مالک داشتم حرف ميزدم
ببخشيد
ميفهميم ممنون بابت وقتتون
مضنون به غذاها دسترسي نياز داشته
و مشروب ها
ممکنه برا اذوقه رسان کار ميکرده
يا ممکنه خودش رو به جاي خدمتکار جا زده
ممکنه مهمون بوده
يا يکي از شرکت کننده ها
يه رفتار ريسکي ميشه که تو شلوغي بخواي به يکي سم بدي
با اين همه شاهد
نميتونسته پيشبيني بکنه که
کدوم از اعضا ميخواد اون رو بخوره
پس قرباني هاش از هدف گيري شده
به اتفاقي يا فرصتي تبديل شدن
شايد خود قرباني ها نباشه
و جوري که نمايش داده ميشن باشه
مضنوني که دنبالش هستيم دنبال اينه که
ترس و صدمه رو تا اونجا که ميتونه وارد بکنه
تو جامعه تجارت ارلينگتون
اين قرباني ها و تجارتشون
حاکي از ثروت - موفقيت - رشد و پيشرفت هستن
همه اون چيزايي که اون ممکنه حس کنه نداره
حال ميکنه با دونستن اينکه
قرباني هاش دارن يه مرگ بي رحمانه و دردناک رو تجربه ميکنن
و اينکه جرمش باعث وحشت ميشه
به اين ميگيم تاثير موجي تروريست
و مثالهاش ميتونن پرونده تيلنول تمپرينگ باشه
تو دهه 80
يا نامه هاي داراي سياه زخم بعد از حادثه 11 سپتامبر
اونايي که سم ميدن دوست دارن رودررو نشن
ميرن سر وقت چيزي که حس ميکنن عادلانه نيست
از اين ديدها استفاده ميکنن
به عنوان توجيحي برا صدمه زدن به قرباني هاشون
کمبود يکدلي با حس اغراق اميز حقوق
مسموم کننده فقط به چيزي که خودش ميخواد يا لازم داره فکر ميکنه
که توضيح ميده تفاوت
و نامهربوني تو اين جرم ها رو
مسموم کننده ميکنه باور داره به نقشه حساب شدش، باهوشيش
اجازه ميده بهش تا ادم بکشه و بره
تا الان، تونسته همچين کاري بکنه
مضنون از غذا استفاده ميکنه
برا روپوشي سم موش
ممکنه راحت باشه تو انجام اين کار
چون تو صنعت غذايي کار ميکنه
نشوني از اينکه متوقف ميشه نيست
و هدف بعديش ممکنه بزرگتر باشه
جشنواره غذا، سوپرمارکت، کافه ي مدرسه
به رسانه ها يه خبر ميديم
ميگيم که خوراکي فروشي ها
مواظب غذاشون باشن
مشتري ها
مواظب غذاشون باشن
يا چيزي نخورن که مطمئن نيستن بهش
و پادزهر سم موش، پيتوناديون هست
ولي بايد زود استفاده بشه
توسط پزشک
برا احتياط همه بيمارستان هاي منطقه
کلينيک ها، اورژانس ها بايد کلي نمونه داشته باشن
ممنون از همگي
خدافظ گارسيا
چه خبره؟
هيچي
هيچي، کارلوس، برگرد به تخت
اره؟
تو گارسيايي؟
کولت؟
ميشه بشينم؟
متعجب شدم که زنگ زدي و خواستي همديگه رو ببينيم
گفتي چيزي برا حرف زدن نداريم
اره گفتم
و بعد به قبرستون سنت پال زنگ زدم
و بهم گفتي گل ميفرستي
به قبر والدينم براي سالهاست
از طرف من نيستن، از طرف داداشم جسي هست
چي؟
اون نميتونه انجامش بده پس من براش ميکنم
با پولي که تو زندان در مياره پولش رو ميده
چرا؟
جسي متاسف هست برا کاري که کرده
نميخواست والدينت رو بکشه
يه اتفاق بود
نه، اتفاق اين نيست
اون انتخاب کرد که مست بکنه و رانندگي بکنه
و برا هميشه زندگيم رو عوض کرد
اون فقط يه بچه بود، فقط 18 سالش بود
اره، منم فقط 18 سالم بود
کار احقانه اي نکردي
وقتي جوونتر بودي؟
مثل تصميم بد گرفتن يا ريسک احمقانه کردن
که ازش پشيمون باشي؟
من فقط ميگم با جسي حرف بزن
قبل تصميم گرفتن
لطفا، ميشه ببخشيش؟
به جسي فرصت شروع زندگي دوباره نميدي؟
والدين من کي ميتونن زندگيشون رو دوباره شروع کنن؟
همه ادماي مرتبط به ليگ تجارت مشکلي ندارن
برگشتيم بخش سطحي استخر مضنونين
چر حمله به تجارت هاي محلي؟
30 درصت تجارت ها شکست ميخورن
تو 2 سال اولشون
و شايد مشنون داشته تقلا ميکرده
يا يه کار جديد داشته که ورشکست شده
يا ممکنه يه کار قديمي تر داشته باشه
يه کاري که سالهاست داردش
ممکنه حس کنه کنار زده شده
توسط ادماي جديد
کشتن رقباش ممکنه يه انتقام گمراه باشه
با کار کردن تو واحد تجاري قرضي
بخشي از کار سرنا
پيدا کردن تجارت هاي جديد برا منطقه هست
اره، اگر مضنون تقاضاي وام کرده
يا سعي کرده پول بريزه تو کار فعليش
و سرنا رد کرده درخواستش رو چي؟
خشمش به خاطر رد شدن
ممکنه دليل هدف گرفتن سرنا باشه
و بقيه اعضاي ليگ تجارت
من ميرم بانک سرنا، با مديرش حرف ميزنم
ببينم چي ميتونم بفهمم
يه ليست از مشتري هاش لازم داريم
و همه وام هايي که قبول کرده يا رد کرده
تو 6 ماه گذشته
چيه ديو؟
بحث وام ميتونه توضيح بده چرا سرنا کشته شده
ولي هنوز سوال در مورد کليتون وجود داره
اره، چطور يه تحليلگر تو اطلاعات ارتش خارجي
مياد تو اين قضيه؟
بايد يه چيزي در مورد اين يارو باشه
که متوجه نشديم
تو اين حال، اثر موج دار شدن
حرکت بعدي مضنون رو تعيين ميکنه
ميخواد وحشت بيشتري ايجاد بکنه
توسط کشتن ادماي بيشتر
اين مضنون داره ميره دنبال جامعه تجارت
نفر بعد کيه؟
تسليت ميگم
اونا هردو خيلي سخت کار ميکردن
اونجا کشتشون، هردوشون رو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
صبحونه تو رستوران جنکينز رو دلم براش تنگ شده
ميتونستم با اون ساندويچ عروسي کنم
اره، يکي از بهتريناست
خوبي؟
نميدونم ميتونم يا نه
نميتونم بيانيه اثرم رو بخونم
تو بايد انجامش بدي
من؟ چرا؟
ببين، نميدونم چي ميکنم
ولي جسي رو ببينم
که يکم اونورترم نشسته
چرا ادي انجامش نميده، مني يا رافي؟
اونا نميان
نميخوان باهاش تو يه اتاق باشن
نميدونم
من نماينده اف بي اي هستم
مردم فکر ميکنن حرفاي من
وزن زيادي دارن
همين رو ميخوايم، نه؟
لطفا، از طرف تو گفته بشن بهتره
و من تو حرف زدن جلو مردم خوب نيستم
خب
نشونم بده چي ميگي، من تمرين ميکنم
ممنون
ميدوني، بعد اين سالها
هنوزم تو ذهنم بهش فکر ميکنم
والدينمون ديروقت چي مکردن؟
کجا ميرفتن؟
تقصير من نبود اصلا
ماشين يهو اومد
خودشه، نه؟
بايد برم
بايد يه کاري بکنم
البته، کجا ميري؟ ميبرمت
نه، مشکلي نيست، بعد توضيح ميدم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
من گارسيا هستم
جسي
اونشب بيرون اداره پليس
مست بودم، ولي تو رو يادم مياد
خواهرت زنگم زد
به کولت گفتم نزنه
اون ازت خواست بياي، نه؟
نه، خودم خواستم
چون ميخوام بهت بگم
ميام دادگاهت امروز
و ميگم نياز هست بموني تو زندان
به خاطر کاري که کردي
به خاطر چيزي که از خانوادم گرفتي
ميدونم
نه، نميدوني
تو نميدوني چي کردي
يه سوراخي داخل من هست
که هيچوقت هيچ چيز نميتونه پرش بکنه به خاطر اونشب
و گل ميزاشتي سر قبر والدين من
قبري که خودت گزاشتي روشون
هيچکاري
نميتوني بکني تا شرايط رو بهتر بکني
نميتوني
نه
هيچوقت نميتونم کاري که کردم رو جبران کنم
فکر کنم حس گناهم باشه که باعث ميشه اونا رو بفرستم
چون احمق بودم اونشب يه اشتباه کردم
همه اشتباه ميکنن ولي
نه اينطوري
من لياقت جايي که هستم رو دارم
و اينجا کاري ميکنه نتوني فراموشش کني
ميله زندان اخرين چيزي هست که ميبينم هرروز
قبل بستن چشمام تو شب
و اولين چيزي هستن که صبح وقتي چشمم رو باز ميکنم ميبينم
اينجا جايي هست که تو ميگي
زندان تو رو مرد بهتري کرده
و تو فقط به يه فرصت نياز داري تا ثابتش کني؟
نه، تنها چيزي که ميخوام اينه که بشه برگردم به اونشب
تا تصميم بهتري بگيرم
منم همينو ميخوام
تقصير تو نيست
تو کار اشتباهي نکردي
تقصير من هست
و ميدونم که اين والدينت رو برنميگردونه
و احتمالا ارامشي هم بهت نميده ولي
واقعا متاسفم
لطفا توجه کنيد
وقت ملاقاتي تمومه
زنداني ها برگردين سلولتون
من ديگه گل نميفرستم
اينا همه درخواست وام هستن
که سرنا تو 6 ماه گذشته امده زير دستش
و اينا 90 وامي هستن که تاييد کرده
و اينا هم 30 تايي که رد کرده
بانک فايل الکترونيکيش رو هم فرستاد؟
اره، به زنگ زدن به گارسيا فکر کردم
ولي ميدونم امروز روز بزرگي در پيش داره
با جلسه دادگاه
ممکنه 3 تاي ما رو نياز باشه تا با گارسيا برابري کنيم
ولي بيايين جست و جوي ديجيتالي سطح خودمون رو بکنيم
من رستوران، غذاخوري يا کافه اي نميبينم
که درخواست وام رد شده باشه توسط سرنا
الان چي؟
راسي فکر کرد که
يه تجارت قديمي تر حس کرده انگار داره کنار زده ميشه
توسط ادماي جديد
اره، يه تجار قديمي ممکنه اجارش رو بالا بردن
يا بستنش
ولي بستن ها دست سرنا نبوده
ميتونيم بستن تجارت ها رو دنبال کيم
توي ارلينگتون داخل 6 ماه گذشته
من 29 بستگي ميبينم
رستوران؟
اره 12 تا
خب، و يکيش بسته شده
بعد اينکه 30 سال هست که فعال بوده
شبيه رستوران دستپخت مامان بوده
بهش ميگفتن هنشا
هريسون و مارين هنشا مالکش بودن
پسرشون مارک هم اونجا کار ميکرده
مامان و بابا بنظر ادماي خوبي ميان
به مشتري هاشون اهميت ميدادن
و هميشه غذا داشتن
واسه ادماي نيازمند
حتي شخصا سوپ ميبردن برا ادماي بيمار
هنشاها الان کجان؟
مارين مرد، سکته کرد پارسال
و 2 هفته پيش باباشون هم سکته ي کشنده کرد
حالا دست مارک بدجور سوخته
تو يه اتفاق داخل اشپزخونه
رستوران هنشاها ممکنه کنار رفته باشه
ولي مارک هنوز سم موش ميخره
بسته شدن تجارت خانودگي
و مرگ باباش
اينا بايد باعث جرقه خوردن ادم کشي ها شده باشن
و مارک احتمالا حس کرده بهش خيات شده
وقتي مشتري ها ديگه نيومدن رستورانشون
و رفتن اون جاي جديد
ممکنه که ازبورن تو هنشا غذا مخورده؟
اره
يه ديدگاه منفي نوشته که پخش شده
ادرس مارک رو دارم
اف بي اي
پاک
بچه ها يه چيزي دارم
خونه پاکه
اينو ببين
نقشه يه چيز بزرگ رو داره
اين ميتونه بازي اخرش باشه
مردم گوش کنيد
اسم و صداي همتون رو نميدونم
ولي يادشون ميگيرم
کلي ادم گرسنه داريم
که از اين در ميان داخل
ميخوام بهترين ورژن خودتون باشين امروز
و يادتون باشه مشتري خوشحال
مشتري اي هست که برميگرده بازم
بريم
بايد هزاران جا باشه که
تو ارلينگتون ميشه داخلش غذا خورد
کدومش رو مارک ميخواد هدف بگيره؟
رستوران هنشاها جاي خوبي هست
الان اونجا چي هست؟
رستوراني جديد
هرچي بخواي ميتوني بخوري
بهش ميگن بوفه خوش خوراک
وايسا اين اسم رو يادمه
سرنا وامشون رو تايد کرده بود
خب
جاي اصلي هنشاها گسترش داده شده
الان 200 صندلي داره و امروز افتتاحيه بزرگي داره
10 دقيقه ديگه
بايد پزشک ها رو سريع ببريم اونجا
تو بخش دسر لازمت دارن
ولي بهم گفتن سالاد درست کنم
ميخواي از رئيس بپرسي؟
نه مشکلي نيست
جي جي -مت، برين پشت الوز هم با ما
کمک ميکنه غذا تازه بمونه
پسر، من عاشق اينجام
اينا خوبن، نه؟
اف بي اي، همه دست بکشين از کارتون
بايد همه برين بيرون الان
چي ميکني؟
بايد همه رو متوقف کنيم، غذا سمي شده
لوک، اونجا
هنشا، تو بازداشتي
خانم گارسيا، ما ميدونيم
ميخواين اظهار نظر بکنيد
خواهر برو بگيرش
سلام، من گارسيا هستم
تحليلگر فني اف بي اي هستم
ممنون که فرصت دادين بهم
تا جلوتون حرف بزنم
ميخوام اثر کامل جرم جسي
به توجهتون برسه
وقتي 18 سالم بود، مامان و پدرخوندم
باربارا و اميليو گارسيا
توسط جسي کشته شد
به خاطر بي مراقبتي و کار خودخواهانش
بدترين روز زندگي خانوادم بود
بدترين روز
زندگيم بود
و هميشه دل تنگشون هستيم
ولي
ولي سوگواري
اونا رو بر نميگردونه
و همينطور نگه داشتن جسي پشت ميله زندان
گارسيا داري چي ميکني؟
ساکت لطفا، يا بيرون ميشي
بعد اونشب
اين
خشم و درد و گناه رو داشتم
و نميتونستم تحملش کنم
و به يه جا برا متمرکز کردنش نياز داشتم
و همش رو رو جسي متمرکز کردم
بايد تو رو شيطان فرض ميکدرم
اينقدر ميترسيدم تو رو به عنوان يه ادم واقعي ببينم
چون اگر هيولاي تو زندان نباشي
پس کي رو سرزنش کنم؟
والدينم يادم دادن که بخش بزرگي از عشق
بخشندگي هست
جسي بهم گفته متاسف هست به خاطر کاري که کرده
و من باورش دارم
گذشته رو فراموش نميکنم
ولي حرکت کردن مهمه
هست و
و واسه همين اومدم جلوتون
ازتون ميخوام جسي رو ببخشيد
مثل من، و بهش ازادي ميدم
ممنون
ميريم بررسي کنيم
کارلوس
ممنون
کارلوس وايسا
کارلوس، خودتم ميدوني مامان و بابا همين رو ميخواستن
نه
اره - نه -
ببين اونشب
دليل بيرون بودنشون تو اونشب
رانندگي تو ديروقت
به خاطر من بود
من تا ديروقت بيرون بودم
اونا هم اومدم دنبالم بگردن
يادداشت برام گذاشتن ولي
هيچمدوم از اينا رخ نميداد
اگر به خاطر انتخاب بد من نبود
کارلوس باهام حرف بزن
با تو؟ من حتي نميتونم نگات کنم
کسي خبري از گارسيا
تو جلسه دادگاه داره؟
اره، زنگ زد، انگار
خواسته تا جسي رو ازاد کنن
موندم چي نظرش رو عوض کرده
بخشندگي
مثل گارسياست
هموني که ميشناسيم و دوستش داريم
کاملا
فردا ميبينيمش
نه، يه روز ديگه هم مرخصي گرفت
گفت بايد يه کاري بکنه
سلام مامان
سلام بابا
مامان برات گل مورد علاقت رو اوردم
مطمئنم هردو تعجب کردين
چرا مدتي هست منو نديدين
با کي شوخي ميکنيم؟ من هيچوقت نيومدم ديدنتون
شبي که مردين
يادداشتتون برا من رو ديدم
و ميدونستم که ازم نااميد شدين
و ميدونستم که تو دردسر بزرگي افتادم
و من
اي کاش نميومدين خونه
و ديگه نيومدين خونه
و مثل يه ارزوي بد بود
که رخ داده
و خيلي خجالت ميکشم که اون کارو کردم
حس ميکنم الان زندگيم
جوري هست که بهم افتخار ميکنين
اميدوارم واقعا بهم افتخار کنين
ديروز يه انتخابي کردم
که فکر ميکنم خوب بود
ولي وضعيتم با کارلوس رو بهم زدم
ولي انتخاب خوبي بود و
و ميدونم چطور چيزا رو بهتر کنم
تو بهتر کردن کارا خوبم
فقط يکم زمان ميخوام
با اون وضعيت رو بهتر ميکنم
گفتم از اونجا که روز خوبي بوده
بريم پيکنيک
داشتم فکر ميکردم در مورد روزه تکنولوژي اي گرفتن
بخشندگي يه رايحه هست
که بنفشه جاري ميکنه
رو تپه اي که خرابش کرده
توين
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]