بزار ببينم
نه
اينقدر بازي نکن يکي ديگه بردار
ولي اينبار درستش کن
به چندتا عکس سفر مفر خوب واسه اينستاگرامم نياز دارم
گفتي عکس سفر مفر؟
اينطوري هرروز ميرم سر کار
دقيقا يادبود لينکولن که نيست
اين چطور؟
يکم برو راست
دارم ضبط ميکنم
گوشيت مزخرفه
بچه ها
برگردين
يه نفر اين بيرون هست که به مردم چاقو ميزنه
يکي واقعا بد صدمه ديده
داره خونريزي ميکنه -
تنهاش بزار
به امبولانس نياز داريم
کجا؟ خيابون کي و 18م
خداي من
داره مياد اينطرف
پسر
وايسا کمک داره مياد
من پرستارم بزار رد بشم
زود باش لباست
بايد رو زخم فشار بياريم
نزديک ايستگاه مترو هستيم
چي اينقدر طولش داده
خوب ميشي باهامون بمون
اون افريقايي امريکايي بود
لباس سبز پوشيده بود
يه دستمال سفيد رو صورتش بود
خداي من اون مرده؟
نه فقط بيهوش شده
اينجا
اف بي اي ميخوايم عقب بموني
بگو ادمات صحنه رو امن کنن
بريم
مسير رو برا اورژانس باز کنيد
راه باز کن
همه اين مغازه ها دوربين دارن
اين شاهد ها
ميخوام به ختس دنبال هدف بگردين
تو هر ساختمون و اداره و رستوران
خونه و مغازه
لباس فروشي خاربار فروشي
و پمپ بنزين تو نزديکي
ميخوام افسرها
تا نگفتم کسي نره
رئيس واحد پرنتيس رئيس واحد مندوزا
واحد واشنگتن
مامور ويژه سيمونز و جرا
ممنون که اومدين
به همه نياز داريم
پليس پشتيبانيش تو راه هست
و منطقه رو مشخص کرديم
چند شاهد عيني داريم
زنده ميمونه؟ - مطئن نيستم قربان -
مندوزا شاهدهاي عيني؟
با رئيسم
رفتم تو کارش
دوربين؟
اين 3 تا بهترين شانسون هستن
افسرهايي رو فرستاديم
مت
لعنتي
دارسي تيم خبري
قربان
اين سومين حمله ي مرد قمه اي هست که گزارش شده
تو 1 ساعت گذشته
اره ما داريم در مورد جاهاي شلوغ حرف ميزنيم
تو روز روشن مرد و زن
2 قرباني اول تو شرايط بحراني هستن
نميدونم اين کار تروريستي بوده
يا داخلي يا يه ديوونه که شروه به کشتار کرده
اولين تماس يکم بعد از ظهر اومد؟
اره و هر نيم ساعت يه حمله ديگه بوده
چارلز اونيل تازه مرد
قرباني اول از صدماتش مرد
حرومزاده
اين شکار تازه به تحقيقات قتل تبديل شد
اره چطور ميخواي کنترلش کني؟
اول چيزاي مهمتر به يه بيانيه درست نياز داريم
از همه شاهد ها
و ميخوام خوب بررسيشون بکنيد
همه ادمايي که ورود و خروج ميکنن از صحنه
بايد بررسي بشن
اين يارو يه الگو داره
کمتر از نيم ساعت وقت داريم قبل اينکه باز حمله کنه
بيا ازش استفاده کنيم - باشه -
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اف بي اي موضوع رو دست ميگيره
و گفتي که منطقه هشيار باشن؟
اره افسرهايي رو اماده باش گزاشتم
به رسانه چي بايد بگم؟
تمرکز ما رو محافظت از شهروندا هست
مشخصات حمله کننده رو منتشر کن
ولي به انگيزه و تمايل اشاره نکن
بله من اينجام
بگو گارسيا
همونطور که ميدونيد اين سويمن حمله با قمه هست
تو خيابوناي واشنگتن
تو 1 ساعت گذشته
از طرف تيم عملياتي ازمون خواستن که
کمک کنيم
به يه پرونده نياز دارن کار ماست که بديمش بهشون
تا الان چي ميدونيم؟
3 قرباني هست
چارلز اونيل - کري کارلسون
و پارک جي سونگ
قرباني اول، اونيل
قبلا مرده به خاطر صدماتش
بقيه 2 قرباني تو بيمارستان داخل شرايط بحراني هستن
شواهد
گفتن که مضنون افريقايي امريکايي بوده و مذکر بين 20 تا 30 ساله هم بوده
اينجا نوشته که يه دستمال سفيد بسته بوده
رو قسمت پايين صورتش
عجيبه با توجه به اينکه
احتياط ديگه اي نکرده
اره خيابوناي شلوغ شهر رو انتخاب کرده
و مسيرهاي پر رفت و امد رو
اين ادمي نيست که بترسه از ديده شدن
شايد به عنوان ماسک استفاده ميشه
يا يه لباس مبدل راهي براي مضنونمون که
خودش رو از کارهاش فاصله بده
دليل هرچي هست همش با طرح هست
اين ادمي هست که ميخواد نمايش ايجاد بکنه
شايد حتي پيامي بفرسته
چي فکر ميکني که
به رسانه ها ارتباط برقرار ميکنه مثل تک تيراندازهاي دي سي؟
الان داره ميزاره کاراش حرف بزنن
بيا در مورد قمه حرف بزنيم
سلاحي خشن
بايد نزديک بشي کثيف کاري داره
از شورش سياسي
تا جيسون وورهيس، پيکرنگاري واضح هست
شايد هدف همينه؟
ولي خشم موجود در زدن يکي تا حد مرگ
بيشتر انگار خصوصي بوده موضوع تا اينکه بحث سر ايده باشه
انگار اين دشمني خوني هست
ساعت داره ميگذره
و 3 سوال اول
مضنونمون چي ميخواد
کجا ميره بعدش
و چطور قرباني هاش رو انتخاب ميکنه؟
ريد ميخوام تو پرونده جغرافيايي رو کار بکني
لوک - تارا - گارسيا شما برين تو کار قرباني شناسي
بايد بفهميم اين قرباني ها اتفاقي انتخاب شدن
يا هدف گرفته شدن
ببخشيد بهت نياز دارم
يا مخصوصا هدفشون گرفته
بايد برم - يه چيزي پيدا کردم - -
همونطور که پيشنهاد دادي داشتم تماس هاي 911 رو بررسي ميکردم
از حمله هاي اخير اولين تماس از يه مرد ناشناس اومده
ادرس و مشخصات کلي رو داده
از حمله، و بعد قطع کرده
رد تماس رو زدن؟
نه، گوشي يکبار مصرف بوده ولي اين
توجهم رو جلب نکرده
چي رو ميبينم؟
ليست تماس هاي امروز صبح از اورژانس ها
شاهد عيني بازه زماني تماس رو تو 12:58 گزاشته
ولي تماس ناشناس تو 12:57 گرفته شده
1 دقيقه قبل از بقيه؟
باعث شد فکر کنم
به اتفاق هاي قبلي نگاه کردم
حمله دوم تماس ناشناس
ساعت 12:30
تصاوير نشون ميدن که حمله 12:31 بوده
اولي
12:05 بوده طبق شواهد
ولي اولين تماس ساعت 12:3 گرفته شده
خودش به 911 زنگ ميزنه
چطور ميتوني توضيح بدي که يکي
يه حمله رو قبل اتفاق افتادن گزارش ميده
27 دقيقه
زمان بين تماس ها
دقيقا 30 دقيقه نيست
27 دقيقست هر بار
و اين بازه زماني رو خراب نکرده هنوز
اين يه امضاست
27 دقيقه يه معني براش داره
و چسبيدن به اين برنامه
يعني زمان حمله
به اندازه خود قرباني ها براش مهمن
اين يعني 14 دقيقه ديگه بيشتر وقت نداريم
تا حمله بعدي و نه 17 دقيقه
چيز ديگه اي هست؟
لباس سبز تنش بود
مت
ميشه قرضش بگيرم؟
اره البته
ممنون
ظاهرا دوربين ساختمون برا ازمايش فعلا خاموشه
پوششت دادم
اين 2تا از کل حادثه فيلم گرفتن
بيا ببينيم
خب، اونجا
پارک جي سونگ وارد ميشه
و بعدش مضنون
وايسا بنظر زخمي مياد
حتي قبل شروع شدن اينا
مضنون تو کنترل کامل هست
جي سونگ قطعا نميتونه فرار کنه
انگار مضنون داشته تعقيبش ميکرده يا شکارش ميکرده
سوال اينه که تعقيبش کرد
يا همينطوري انتخابش کرده؟
اره نيازي نيست اشاره کنيم کلي ادم بوده تو خيابون
ميتونست هرکسي رو انتخاب کنه
ميتونست بيشتر از يکبار حمله کنه
اره، ولي نميکنه با اين مرد ميچسبه، ماموريتش
چيه جي سونگ بود که فرق داشت با بقيه؟
چرا اون؟
ديو - چطوري؟ -
پرنتيس دستور مستقيم بهم داد
و من سرپيچي کردم
خيلي مزخرفه که بري رو نيمکت
ولي در هر صورت ميخوام کمک کنم
خوبه من با قرباني دوم هستم کري کارلسون
و تازه با والذينش حرف زدم
وقتي در مورد حمله صحبت کردم باهاشون
تعجب کردن وقتي شنيدن کري
تو محله ي ترينيداد پيدا شده
اون يه بخش بد شهر هست
و نميدونستن کري چرا بايد اونجاباشه
کري ممکنه دليل بدي نداشته برا اونجا بودن
ولي اين معنيش اينم نميشه که رازي نداره
يه زندگي مخفي؟
دقيقا با دوستاي کري حرف ميزنم
ممکنه يه چيزي باشه
از اين قسمت بررسيش ميکنيم
برميگردم بهت، ممنون ديو
تو تحقيق راسي يه چيز جالب پيش اومد
با خانواده کري
کري تو نوما زندگي و کار ميکنه
و تو ترينيداد بهش حمله شده
اين واسه خانوادش عجيب بود
انگار کري جايي بوده که ربطي بهش نداره
ببين کري مجرد و موفق بوده
طراح گرافيک بوده
ميتونسته اونجا باشه
تا با مشتري يا دوستي ملاقات بکنه
اون 2 نفر ديگه چي؟
قرباني اول اونيل
40 ساله و حراست بوده متاهل و 2 بچه
هرچي در موردش ياد گرفتم، ادم خيلي خوبيه
اره، قرباني سوم، پارک جي سونگ، متاهل و 55 ساله
تو محله چيني ها اشپز بود
طبق زنش، داشت جمع ميکرد تا رستوران خودش رو باز بکنه
سن و نژاد و سابقه هاي متفاوت داريم
اگر جانشين هستن، براي چي جانشين هستن؟
گفتي کري تو ترينيداد پيدا شده
جايي که ربطي بهش نداشته
و اين برا هر 3 قرباني درست بوده
همه جايي بودن که معمولا اونجا نيستن
بيرون از مسير معمولشون
درسته اونيل
تو اناکوستيا زندگي و کار کرده
3شنبه تو نوما چي ميکرده؟
اره و پارک جي سونگ بايد
تو رستوراني که کار ميکرد ميبود
چرا تو خيابون کي بود؟
تو محله اشتباهي بودن
و مضنون چون اونا فرق داشتن انتخابشون کرده؟
و اگر اره، رابطه مضنون
با اين 3 محله چي هست؟
الان مضنون
به رسانه ها اتکا کرده تا خشونت و پيامش رو برسونن به گوش دنيا
بايد بدون بالابردن خطر، پوشش رسانه اي رو کم کنيم
ميگم بچه هامون برن تو کارش
از نوما تا ترينيداد تا خيابون کي
مضنونمون
از محله هاي پولدار
ميره سمت محله هاي فقير و باز برميگرده
به وسيله انتقال نياز داره
يه چيزي که در هر صورت بتونه با محل قاطي بشه
مثل يه ون خدماتي
و با توجه به زماني که
از هر محله طول ميکشه تا بري بعدي
قرباني رو پيدا کنه، فرارش رو برنامه ريزي بکنه، و و و
مشخصه که مثل محلي ها شهر رو ميشناسه
حمله ميکنه، ميدزده، حمله ميکنه، ميدزده، و
الان بهترين شانسمون اينه که تو جاده کلي مسير رو ببنديم
حداقل ميتونيم حرکتش رو بهم بزنيم
و شايد حرکتش رو اروم کنيم - وقتمون چقدر هست؟ -
8 دقيقه و 53 ثانيه
با پليس هماهنگ کن
ببينيم ميشه برا خودمون وقت بخريم
تا ازش جلو بزنيم
پرنتيس بايد
در مورد انگيزه هاي احتمالي حرف بزنيم
مقامات نگرانن
که اين تروريستي باشه
بايد بدونم زنگ رو به صدا در بيارم يا نه
مضنونمون تو اوج کارش هست
تا الان فقط 1 قرباني رو کشته
ولي کارش انتخابي بوده، شخصي
گفتي خشونت تو اينجا عمدا هيجاني بوده
تمايل اين مضنون به ديده شدن
نشون ميده يه ماموريتي داره
اره ولي هنوز تلفات بالا نبوده
و اين انتخابي گري قرباني هاش
نشون ميده داستان تروريستي نيست
اونا متقابل نيستن
نه ممکنه سر قرباني هاش رو بکنه
بکششون سريع ولي اين کارو نميکنه
کاري ميکنه زجر بکشن و خونريزي بکنن
اره عصباني هست و انگيزه داره
ولي اين اگر سياسي بود چرا بايد به 911 زنگ بزنه؟
اون بهشون فرصتي برا زنده موندن ميده
مامورين ادمام چيزي پيدا کردن
اين با دستمال مضنون مطابقت داره
بايد اين گاراژ رو پاکسازي کنيم
ممکنه ماشين داشته باشه يا دنبال بهتر کردن ماشينش باشه
شما 2 تا برين ورودي جنوبي رئيس وگنر
ما از شمال ميريم
بله خانم
بيا حواسمون به همه درها باشه
دستا بالا
گرفتمش بهش تير زدم قاتل قمه اي
تفنگتو بنداز
الان
به امبولانس نياز دارم مضنون تير خورده
ديدم ميخواد بره سمت ماشين
لباس سبز تنش بود
تو اخبار گفتن و قمه
قمه داشت
خودش نيست
وايسا، خودشه، نه؟
لعنتي
خودشه، نه؟
اون قاتل قمه اي هست، نه؟
ببرش بيرون
نه فکر کردم
شبيهش هست
لباس سبز داره
شبيهش هست فکر کردم خودشه
شبيهش هست
يه مرد غيرمسلح تازه تير خورد
ازت ميپرسم چطور ميخواي ادامه بدم؟
واضح باش
بگو تيرانداز تو بازداشت پليس هست
و شرايط داره نمو پيدا ميکنه
کل شهر دار تماشا ميکنن
اشتباه کرديم ممکنه شورش باشه مردم تو خيابون
اونا اشتباه نميکنن
تا اين تموم بشه ميخواي شهرونداي دي سي تو خونه بمونن
هر اطلاعاتي دارين به اشتراک بزارين با مقامات
و فقط با مقامات همين
پرنتيس خوبي؟
تقصير منه
به پليس گفتم مشخصات مضنون رو منتظر بکنه
بايد تا بيشتر دونستن صبر ميکردم
حالا يه مرد بي گناه ممکنه جونش رو از دست بده به خاطرش
نه ما وظيفه داشتيم به مردم خبر بديم
بالاتر از هر چيز ديگه اي
تو مسئول اين نيستي
راهي نيست پيشبيني کني که
يه بچه با تفنگ سعي ميکنه قهرمان بازي در بياره
اسم قرباني پيتر صلاح هست
دارن ميبرنش اتاق عمل
وضعيتش بحراني هست
پيتر 24 سالشه و مجرد
تعميرکار هست
کل صبح سر کار بوده
ميرفته يکم لوله بخره تا کارش رو تموم کنه
کليد ماشينش تو جيبش بوده
ميخوام تو همه ساختموناي اطرف جست و جو بشه
مضنونمون اينجا بوده
و کمتر از 5 دقيقه وقت داريم
با يه همسايه حرف زدم
که گفته کري رو ديده
مجبورش کردن بره تو يه ون بيرون خونش
ربوده شده؟ - طبق همسايه اره -
مردي شبيه به مضنون
اومده جلو کري و يه سلاحي دست داده
احتمالا يه قمه
مجبورش کرده سوار يه ماشين سفيد بشه و رفته
همسايه تا زماني که نرسيده بوده سر کار گزارش نداده حادثه رو
حدود 40 دقيقه بعد
يه همسايه
پس مضنون کري رو کنار خونش دزديده
بردتش يه مکان ديگه
وحشيانه بهش حمله کرده و بعد ولش کرده
چرا؟ چرا ريسک جابجا کردنش رو بکنه اخه
فکر ميکني همشون ربوده شده بودن؟
احتمال زياد
همونطور که ريد گفت
حرکت اين مضنون، حسابشدست
يه مرد خانواده دار رو انتخاب ميکنه
و تو يه جامعه باکلاس ميکشش
و بعد يه طراح گرافيک کاردرست رو برميداره
و ميندازش تو يه ناحيه بد
و در اخر يه اشپز رو برميداره
و تو بخش ثروتمند خيابون کي ولش ميکنه
کلش، در مورد نابرابري هست
درسته
رفتم تو کارش
وايسا
مضنونمون کري رو ميدزده
ميزارش تو ماشين
در رو ميبنده قفلش ميکنه
ميره اون سمت ماشين
سوار ميشه و در رو ميبنده و قفلش ميکنه
ماشين رو روشن ميکنه و ميره
و در حالي که قمه گرفته سمت کري؟
و اون نميجنگه يا سعي نميکنه فرار بکنه؟
با عقل جور در نمياد
مگر اينکه
همکار داشته باشه
يکي رو صندلي عقب که چاقو يا تفنگ داره
تا قرباني رو کنترل بکنه
دنبال يه تيم هستيم
معمولا من و بچه هام ميريم تو کارش
ما معوملا پرونده نميسازيم
منو دنبال کن مشکلي برات پيش نمياد
همه خوبن؟
بريم
همونطور که ميدوني، الان 2 ساعت هست که در حال شکار اين يارو هستيم
الان با اطمينان ميتونيم بگيم که دنبال يه تيم هستيم
قاتليني که دنبال زدن يه حرفي هستن
اين تيم باور داريم که بين 20 تا 30 سال سن دارن
مذکر و افريقايي امريکايي
مضنونين ما احتمالا يه شکايت مشابه دارن
يکي رو از دست دادن يا شايد تو گذشته يه صدمه اي ديدن
مثل هر تيمي مثل تک تيراندازهاي دي سي
احتمال زياد يکيش رئيس هست و يکي زيردست
بررسي الگوي زخم
نشون ميده که هردوي اونا تو حملات دست داشتن
نوبتي کار ميکنن
در حالي که يکي رئيس هست
اندازه هم کار کردن
اندازه هم خطرناکن
مضنونين ما اول قرباني رو ميدزدن
از محل زندگيشون ميدزدنشون
ميبرن جايي که ممکن نيست برن
اين رفت و امد
يه انگيزش عمدي هست
طراحي شده تا فرض ما رو زير سوال ببره در مورد اينکه کي به کجا تعلق داره
نابرابري - امتياز - رده
خشم مضنونمون به همچين چيزايي متمرکز شده
بايد تمرکز کنيم روي اتفاقات توي تاريخچه شهر
تيراندازي هاي وحشتناک - مرگ هاي مشکوک
هرچيزي که باعث پس زدن و ستيز بشه
توي جامعه
اين حمله ها يه بيانيه هستن
اينم پاسخ اوناست
و تا وقتي حس نکنن صداشون شنيده شده بس نميکنن
به علاوه ايست بازرسي ها
بايد دنبال سوابق دستگيري، شکايت ها، تهديد ها باشيم
اين 2 نفر بيرونن
ميدونيم دنبال چي هستيم بريم تو کارش
بريم
چيزي هست؟
نه، گارسيا حواسش به تماس هاي اورژانسي هست، ولي اونا دير کردن
شايد موانعمون جواب داده
اگر مضنون ما به الگوش بچسبه
احتمال زياد قبلا قربانيشون رو دزديدن
سوال اينه که الان کجا ميبرنش؟
چي باعث ميشه سر و صداي بيشتري به پا بکنه؟
اگر ادامه بدن به شمال رفتن
و جنوب رفتن، چندتا انتخاب دارن
ولي ارتفاعات کلمبيا اخيرا تو اخبار بودن
اره خوندم در موردش
ساکنين ناراحت
در مورد اقداماتي جهت نوسازي محله
اره دارن سعي ميکنن پارک محله رو
به خونه هاي لاکچري تبديل بکنن
اين تو بيانيه اونا جا ميگيره
گفتيم اين 2 محل رو بگردن
ولي نزديک پارک چيزي نيست
به لوک زنگ بزن
بگو اونجا بياد ديدنت
با چندتا افسر معمولي
ببين
دير کردن ولي غيرممکنه کارشون رو نکنن
نه تنها اخرش توجه همه رو جلب کردن
بازي اخرشون چيه؟
سعي نميکنن که در برن
در غير اين صورت احتياط بيشتري ميکردن
انگار اماده مردن هستن
مثل تيراندازهاي وگاس يا اورلاندو
يا تير ميخورن يا خودکشي ميکنن
اين واسه رئيس احتمالا درسته
که حس
گارسيا
تازه با يه تماس 911 روبرو شدم
يه حمله ديگه بوده
کجا؟
اونجا درست جايي که هستي
کمک_ يکي کمک کنه
مواظب باش
صدمه ديدي؟
نه، پارکينگ، يه مرد
عجله کن
مامور ويژه الوز هستم
به امبولانس نياز دارم
تو پارکينگ مسکوني خيابون 16م هستيم
بلوک 700
نه، حرکت نکن
حرکت نکن، خب>؟
ديدي که بهش حمله کرد؟
يه مرد بود افريقايي امريکايي
کجا رفتن؟
اونطرف
برو، لوک ما خوبيم
افسرها، باهام بيايين بريم
1-2-3-4
و 1-2-3-4
و1-2-3-4
عقب بمون
تحمل کن
بي خيال پسر اون رو خاموشش کن
اف بي اي گوشيت رو خاموش کن
بيا برگرديم به قرباني اول، اونيل
مضنون ما ريسک بزرگي کرده
اول رفتن دنبال همچين ادمي
اف بي اي گوشيت رو خاموش کن بچه ها اين زندست ،
الان داره رخ ميده
خداي من
حرومزاده
نميخوام اينا رو تو اخبار ببينم
بايد سريعا ايو قطع کنيم
موافقم
بشقاب رو بردار
بيا و 2-3-4
اسپنسر بيا بزار من
ميتونم
چندين بار چاقو خورده
چندين زخم به خاطر چاقو داره
از اينجا داريمش خودمون
خب
کمک براش مياريم برگرد عقب
اماده
بيا
برگرد پيشمون
بايد به شاهرگ زده باشه
خون زيادي از دست داده
بازم ميرم
اماده
تموم کرده
ببخشيد
مرده
نه نمرده بايد
يه چيز ديگه باشه که بتونن بکنن
گارسيا
ساعت رو دوباره راه اندازي کن
اف بي اي حرکت نکن
دستا بالا
تفنگ رو بنداز
بچرخ
دستت پشت سرت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
700
کارت خوب بود
اره ممنون
از پارکينگ ردش رو زديم
جدا شدن؟ - اره، اين يکي فرار کرد -
اون يکي رفت
به پليسايي گفتيم که منطقه رو بگردن
وقتي بهش رسيديم تسليم شد
بدون درگيري
کارت شناسايي نداشت، چيزي هم نگفته يا چيزي نخواسته
ولي تسليم شد - -
ما تشخيص داديم که اينا يه بيانيه دارن
وقتي تسليم شده باعث ميشه فکر کنم
که ادم زيردست تو تيم باشه
چطور ميخواي اين کارو بکني؟
بايد کاري کنيم حرف بزنه
ببينيم ميشه لو بده همدستش رو يا نه
تنها ميرم
فکر کنم به ادم کمتر مقتدر بهتر جواب ميده
تا اينکه به همکارش
وقت به بده
بله خانم
پرنتيس هستم از اف بي اي
ميتوني به اميلي زنگ بزني
اسمت چيه؟
اسم داري ديگه، درسته؟
همکارت چي؟
کجا رفت؟
رفت
ولت کرد؟
ولت کرد که قمه رو دستت بگيري
ميتونم کمکت کنم
هنوز وقت هست که کار درست رو بکني
ميدونم اين ايده تو نبوده
و اين چيزي نيست که ميخواي
18:46
18:45
18:44
18:43
اين بازي نيست
نه نيست، اميلي
اسمت چيه؟
تيک تاک اميلي
جدا شدن
ميدونن که ما داريم نزديک ميشيم، بعدش چي؟
اين تواناييشون که بتونن ادم بدزدن
و منتقلش کنن با ماشين رو بهم زديم
الان رئيس نه تنها مجبور هست خودش ادم بدزده
ولي بردنش به جاي ديگه هم بايد خودش انجام بده
شايد يه پاساژ يا موزه يا پارک
درسته يه جاي غني
يه جا که نشون دهنده پيشرفت باشه
ولي در عين حال
براشون بحث شخصي هم هست
داره ما رو دست ميندازه
تا زماني که همکارش اون بيرونه
ماموريت ادامه داره و اونم اينو ميدونه
اره، نميشه هي بيوفتيم به جونش
وکيل ميگيره
تو 15 دقيقه ديگه مهم نيست
امروز کسي نميميره
ديو، بگو يه چيزي پيدا کردي
داشتيم چرخ رو ميچرخونديم
سعي ميکرديم بفهميم چرا اين 2 نفر
ميرن دنبال ادمي مثل اونيل
با زن اونيل تازه حرف زدم
گفت به غير از کارش
نيروي حراست هم بوده
تو يه کلاب به نام هارد تايمز هم کار ميکرده
هفته قبل چاقوکشي بوده
يه مرد جوون مرده تا حد مرگ خونريزي کرده
اشناست؟
پيداش کردم
تو اخبار خاک شده بود
اسم مرد جوون تام ولز بود 18 ساله
تو همين منطقه دنيا اومده و بزرگ شده
2 داداش بزرگتر داره
جيمز و مارکوس
جيمز بزرگترين هست اون 2 تا رو خودش بزرگ کرده
وقتي مادرشون مرد اونا جوون بودن
مارکوس رو گرفتي جيمز هنوز بيرونه
انگار خاکسپاري داداششون مين ديروز بوده
خود حادثه چي؟ کسي رو دستگير کردن؟
اره اسمش لاني کارسون بود
تو زندانه منتظر دادگاه هست
هرچي دارم رو براتون الان ميفرستم
به تيم مندوزا خبر بده
ميخوام مامور بره سر خونه و محل کارشون
دوست دختر دوست پسر خانواده
همه جا رو بگردين اينطور کار ميکنم
چي رو حواسم نيست؟
اگر کسي که داداشون رو کشته تو زندانه
چرا هنوز به مردم صدمه ميزنن؟
برگرد به پرونده نابرابري - رده - بي عدالتي
اونا دارن ميگن اين در مورد يه چيز ديگست
پس چرا چارلز رو هدف گرفتن؟
بقيه بنظر مياد اتفاقي انتخاب شدن
ممکنه که حس کنن اونيل
تقصيري تو مرگ تام داره
ولي چارلز مثل اوناست مال يه همحلست
و همون سابقه اقتصادي رو هم داره
اول حمله کردن به اون يه خط موازي ميکشه
بين مرگ داداشون و بقيه
غيرممکنه مارکوس داداشش رو لو بده
شايد نه ولي برا اولين بار امروز، ما دست بالا رو داريم
مارکوس خيابون 1521 تو ارتفاعات گارفيلد
برادر تام و جيمز
متاسفم که داداشت رحمت خدا رفته
بنظر بچه خوبي مياد
شاگرد اول
تام تازه رفته بود دانشگاه هالدريج
نکن
اسمش رو نگو
اجازه نداري اسمش رو بگي
جيمز چي؟
مارکوس باهات رک حرف ميزنم
2 راه هست
و فکر نکنم بخواي يه داداش ديگت رو هم خاک کني
بايد بگي جيمز کجاست
ميدونم اينا ايده اون بود
دوبار فرستادنش به کانون نوجوانان جيمز خوشش مياد دعوا کنه
تو نميدوني جيمز کيه
اون ما رو بزرگ کرده
2 جا کار ميکرد تا تام بتونه بره مدرسه
تو نميشناسيش
منو هم نميشناسي
چيا کشيديم
بهم بگو
چرا؟ تو به من يا داداشم اهميت نميدي
تو فقط ميخواي تو خيابون ما رو بکشي
مثل اون مرد غيرمسلح که امروز تيرخورد
کجا بودي؟
چي کردي برا کمک بهش؟
جوري که من ميبينم خون اون رو دست تو هست
فکر ميکني تام اينو ميخواسته
که چندتا ادم بي گناه رو به اسم اون بکشي؟
فکر ميکنم شرمنده ميشد
نه
درک ميکرد که داريم سعي ميکنيم چي بگيم
مارکوس هرچي هم که ميخواستي بگي الان ربطي نداره
2 نفر رو کشتي
به 2 نفر ديگه هم بدجور صدمه زدي
اين تمومه
ببين تنها گزينت اينه که با من حرف بزني
که بگي جيمز کجاست
هنوز وقت هست
فرصت انجام کار درست رو داري
کار درست؟
داداشم همه کارا رو درست انجام داد
و فرصت نداشت
فرصت نداشت
امروز اينو ثابت کرد
فرصت چي؟
زنده موندن؟
چرا 27 مارکوس؟ چرا نه 26 يا 24؟
هررووز اون سوال رو از خودم ميپرسم
هرروز لعنتي
/27 معنيش چيه
همه چيز
ديگه حرف نميزنم وکيل ميخوام
خبري هست؟
ميبينيم
گارسيا؟
اره، اينجام حرف بزن باهام
ميخوام سوابق تماس هاي اورژانسي رو در بياري
از شبي که تام ولز کشته شد
باشه
چقدر وقت داريم؟
کمتر از 10 دقيقه
چي فکر ميکني؟
27 دقيقست به صورتم زل زده
کل اين زمان
مارکوس و داداشش فکر ميکنن که محل زندگيت
نه تنها کيفيت زندگيت رو مشخص ميکنه
اندازه اهميتت رو هم مشخص ميکنه
کد پستيت ، سرنوشتت رو هم مشخص ميکنه
واسه همينم اين ادما رو جابجا ميکنن
دارن سعي ميکنن نشونمون بدن اختلاف در زمان پاسخگويي رو
واسه همين به 911 زنگ ميزنن
اره، محل هاي غني زودتر بهشون رسيدگي ميشه
تا محل هاي پست
و کارها بلندتر از کلمات صحبت ميکنن
فکر کردن که موثر ترين راه براي رسوندن پيغامشون
اينه که تو زمان واقعي نشونش بدن
شبي که تام مرده
شرط ميبندم ميفهميم که 27 دقيقه طول کشيده که
تا کمک برسه
تام احتمالا تا حد مرگ تو خيابون خونريزي کرده
تو بغل داداشش
خدايا اين خيلي بد هست
9 بار زنگ زدن 911
و بنا به دلايلي
27 دقيقه طول کشيده تا امبولانس برسه
تام اعلام شد سر صحنه مرده
در مورد رابطه تام و جيمز چي ميدوني؟
جيمز همه کار برا داداش کوچيکش کرده بود
شبي که رفتن بيرون
برا جشن گرفتن اولين ترم تام تو دانشگاه هالريج بود
هالريج همينه
وقتي اشاره کردم تام ترم اول بوده
مارکوس ديوونه شد
فکر ميکني جيمز داره ميره اونجا؟
فکر ميکنم دارن سوگواري ميکنن برا از دست رفتشون
اين اينده که نابود شد
اينده داداششون و خانوادش
و هالريج بخشي از اونه
دانشجوي بي گناه
نماي مناسبي از داداششون ميشه
جايگزين نهايي
هالريج دور نيست
فقط چندمايل فاصله داره
انگار
کل اين مدت داشتن ميرفتن همون سمت
گوش کن اگر ميخوايم که
کل يه دانشگاه رو تو 10 دقيقه تعطيل کنيم
بايد از همه منابعمون استفاده کنيم
همه واحدها رو از خيابون بکشيم اون سمت
اگر اشتباه کنيم
اشتباه نميکنيم اين بازي اخرش هست
مطمئنم
اروم باشين نميخوايم تحريکش کنيم
سالن تاير، جايي که اتاق تام بود
شمال ماست
جيمز برنامه نداره که زنده بياد بيرون
کار ما اينه که مسيرش رو ببنديم و سرعتش رو بگيريم
بيا دانش اموزا رو خارج کنيم
اين طرف
بچه ها ميتونم کاري کنم بهم يه لطفي بکني
و برين داخل؟
اينا رو خارج کنين
بچه ها اف بي اي
ميخوايم برين داخل خب؟
بله قربان
فصل 2
خانوما من با اف بي اي هستم
برو
همه برين داخل
ممنون
خانوما برين داخل، خب؟
برين داخل لطفا
برين داخل ميشه؟
ميري داخل؟ بيا بريم
رفقا برين داخل ميشه؟
بچه ها برين داخل
گزارش وضعيت
اره، شنيدم
من تو ساعت 3 هستم ولي چيزي نميبينم
چيزي تو جنوب نيست
مندوزا، وضعيت
مندوزا - نکن
شنيدي؟ - نکن -
خانم، منو ببين
مشکلي برات پيش نمياد
خب؟ مشکلي واست پيش نمياد
جيمز، ميخوام بزاري بره
ميخوام منو بگيري خب؟
من با اف بي اي هستم
فدرالي من ادمي هستم که ميخواي
خب؟
ميخواي مردم توجه کنن درسته؟
ولش کن
يالا داداش بزار بره
منو بگير
يالا
اف بي اي برين کنار
جيمز تفنگ رو بنداز
محاصرت کرديم اين ديگه تمومه
نه نيست
حس ميکني چطوريه
تا ببيني يکي که دوسش داري
تا حد مرگ خونريزي بکنه جلوت
ما 27 دقيقه صبر کرديم و کسي نيومد
هيچکي
ميدوني چطور هست؟
هان؟
که قدرتي نداشته باشي؟
فکر ميکني اون 27 دقيقه وقت داره؟
اتفاقي که برا داداشت افتاد بد بود
اشتباهاتي شد
نه
اشتباه نبود
و اتفاق نبود
سيستم همونطور کار کرد که ساخته شده
تام همه کاراش رو درست ميکرد
و هنوزم گزاشتن تو خيابون بميره
راست ميگي
عادلانه نيست
برابري نيست و بايد عوض بشه
ولي نميتونيم چيزي که اطرافمون رخ ميده يا برامون رخ ميده
فقط جوري که ميتونيم رفتار کنيم رو ميتونيم کنترل کنيم
ببين نميخوام بهت تير بزنم
اون تيم خبري بيرون رو ميبيني؟
ميزارم داستانت رو بگي
تا مطمئن بشيم بلايي که سر داداشت اومد
بازم رخ نميده
بشين
دستا
به دکتر نياز دارم يکي زخمي شده
حالت خوب ميشه
دارمت کمک داره مياد
به تخته نياز داريم
نميتوني حدس بزني چقدر اين درد داره درتسه؟
نه
مشکلي برات پيش نمياد
حالت خوب ميشه
خوبي؟
اره داريمش
عجب مشتي بود
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ميدونم دير هست
فقط خواستم ببينم چطوري
خوب بنظر مياي
ممنون
داروي هاي ضد درد عالي هستن
پيتر صلاح، مردي که بهش قهرمانمون تير زد
خوب ميشه
عاليه
تو ستاره مشهور جديد دي سي هستي
همش در موردت حرف ميزنن
گوش کن شهرت تو
واست عدالت نميشه
مردم بهم گفتن تو خوبي
ولي تو خيلي خوبي
اين يه تلاش تيمي بود
در هر صورت کي مياي بيرون؟
به زودي اميدوارم
اعضاي حياطيم درستن
پس مشکلي نيست
خوبه
چون جونت رو نجات دادم
کمترين کاري که ميتوني برام بکني خريدن ابجو هست
اره
ميتونم
حتي ممکنه ببرمت بيرون
از اونجا که به هر حال بيرون ميريم
شايد بريم مسابقه
ميتونم يکي از اون کلاه کوچيکا برات بگيرم
که بستني دارن
اگر از اينا خوشت مياد
بنظر يه قرار مياد
اره
يه قرار هست
بهش فکر ميکنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]