« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
آنچه در "کریمینال مایندز" گذشت
همه چی مرتبه؟ - در مورد مادرمه -
الان توی مرکز مراقبت تمام وقته
و واقعا بهش سخت میگذره
میخوام چیزی بگی که از گفتنش می ترسی
باشه
من همیشه دوست داشتم
مظنون ما اورت لینچ عه
اون یه کلاهبردار و یه قاتله
که پوست صورت زن هایی که فریب میده رو جدا می کنه
روبرتا لینچ
داشتن یه مادر کلاهبردار
خودشیفتگی و تنفر از زن هارو
طبق تحلیلمون، توجیه میکنه
دخترش، گریس رو دستگیر کردیم
ولی اون فرار کرد و گریس رو از زندان فراری داد
!اف بی آی، بایست
خیلی خوب، بفرستش اینور
آروم باش
خانوم، دلیلی نداره که به یه پدر
جلوی دختر کوچولوش تیر بزنی
!دارم میبینمش
امیلی، دارن از خیابون چهارم به سمت شمال میرن
پلاک ویرجینیا KVC-0253
باشه، خب پیداش کردم
پیاده شو! هی، پیاده شو
صبر کن، ماشین وایستاد
حالا! حرکت کن
چرا پلیس توی صحنه نیست؟
گارسیا تازه فرستادشون
اونا با ما بودن، توی اونطرف بازار داد و ستد
اگه ماشین حرکت نمی کنه یعنی رهاش کردن
پلیس همین الان رسید
توی اون آدرس ماشین دزدی اتفاق افتاده
لعنتی
جی جی، کجایی؟
جی جی، میشنوی؟
جی جی؟
چیزی نیست، چیزی نیست پیدات کردم
حالت خوب میشه فقط با من بمون، باشه؟
با من بمون و نفس بکش
جی جی مجروح شده تیر خورده
آمبولانس لازم داریم الان
دستگاه احیارو میارم
یک کیسه یک لیتری بزن
مجاری تنفس ناپایداره
خونریزی سرخرگ رو چک‌ کن
زخم گلوله توی نیم تنه ی بالا
گلوله از زیر بازوی چپ وارد شده
زخم خروج گلوله نداره ضربان کم، تنفس سطحی
باید منتقلش کنیم
علائم حیاتیش داره پایین میاد
جریان بالای اکسیژن ۱.۵ لیتری
قلبش داره وای میسته
آماده
ضربان قلب دارم
شما همسرشی؟
نه، اینجا نیست
بهتره زود بیاد اینجا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"تا چیزی حرکت نکنه هیچ اتفاقی نمیفته"
آلبرت انیشتین
دیو یه عذرخواهی بهت بدهکارم
حق با تو بود
نه در مورد همه چی
لینچ مظنونمون نبود
فکر اصلی از اون بود اون هرست رو تشویق کرد
این فقط واسه گمراهی بود
که حواسمون رو از خودش پرت کنه
اون عوضی منو بازی داد
باید به غرایزت اعتماد می‌کردم
هی، قبلا جای تو بودم
خودم هم بودم باور نمی کردم
...اما اگه میکردم، شاید
نه
...فقط یه نفر مقصر این ماجراست
اورت لینچ
اون کسیه که به جی جی شلیک کرد
و اون کسیه که ما آسمون و زمین رو بهم‌ میدوزیم
تا برسونیمش دست عدالت
جی جی خوب میشه، درسته؟
اما اگه خوب نباشه چی؟ ...اگه اون
جی جی قویه و دکترای خوبی بالا سرشن
اسپنس میمونه تو بیمارستان
بهمون خبرای جدید رو‌ میده
در این حین، بهترین کاری که میتونیم واسه جی جی بکنیم
اینه که اورت و گریس رو قبل از اینکه آب شن برن تو زمین، پیدا کنیم
خب، این فیلم دوربین ها برای صبح امروزه
اون لینچه که خودشو جای وکیل گریس "آرتور ترل" جا زده
صبر کن، گریس رو‌ ببینین اون دودله
نمیخواد اسلحه رو بگیره
اما گرفتش
و برای چاقو زدن به من دودل نبود
توی لیتل راک
درسته، اون با خشونت غریبه نیست
شاید اورت باعث می شه اون دست به خشونت بزنه
یعنی شاید این نیاز رو حس کنه که باید خودشو به اون ثابت کنه
خب، اون احتمالا از گریس میخواد ظاهرشو تغییر بده
خب، جفتشون باید تغییر بدن
اورت یه برنامه ریزه
اون از یه ماه پیش نقشه ی این فرار رو کشیده
وقتی که گریس دستگیر شد
و الان ما نقشه اشو بهم ریختیم
پس سوال اینه که الان چیکار می کنه و تا کجا پیش میره؟
میتونم به قسمتی از سوال جواب بدم
ماشینی که اورت و گریس تو مرکز شهر دزدیدن
توی یه کوچه چند کیلومتر اونور تر رها شده
توی اون محدوده از اون موقع دزدیده شدن ماشینی
گزارش نشده
اونا ماشین لازم دارن
حتما یه چیز دیگه دزدیدن
دزدیدن یه ماشین بدون سرنشین
میتونه تا مدتی بدون توجه بمونه
این یه فرصت خوب بهشون میده
شرط میبندم لینچ یه خونه ی امن تدارک دیده
موافقم
مت، لوک، دنبال ماشین دزدیده شده تو اون محدوده بگردین
بقیه امون روی یه تحلیل جغرافیایی کار می کنیم
براساس آخرین موقعیت های شناخته شدشون
از طرف اسپنسه جی جی تو اتاق عمله
ویل توی راهه بیمارستانه
ویل
چطور این اتفاق افتاد؟
چرا جلیقه نپوشیده بود؟
پوشیده بود گلوله کولار جلیقه رو رد کرده
و درست از زیر بازوش وارد شده
دکتر بهم گفت قلبش وایستاد
درسته، اما برش گردوندن
باید ببینمش
الان توی اتاق عمله
یه مدت زمان میبره
سرپرستار به بخش مراقبت ویژه
میشه باهات منتظر بمونم؟
آره حتما
اون میخواد تورو هم ببینه ...وقتی اون
وقتی بیدار شه
داری چیکار می کنی؟ به خونه ی امن نزدیکیم
تو نمیفهمی
نمیتونیم الان بریم اونجا
چیزی نمونده اف بی آی
بریزه اونجا
زودباش، بیا بریم
تا پیداش کنن ما خیلی وقته رفتیم
ریسکش زیاده
باشه، پس الان چی؟
از هم جدا میشیم
نه، امکان نداره
مسخره بازی درنیار
باهم موندن خطرناکه
حتی با وجود تغییر چهره اونا دنبال
یه پدر و دختر میگردن که با هم سفر می کنن
بعد از این همه سختی که کشیدم تا پیدات کنم
و دوباره ارتباط برقرار کنم نمیتونی اینکارو باهام بکنی
چیکار باهات نکنم؟
از زندان فراریت دادم
تو آزادی
پس پرواز کن برو گنجشک کوچولو
پرواز کن، پرواز کن
فکر می کنی این بامزه است؟
ببین، تو برو مکزیک، باشه؟
چند ماه دیگه میام میبینمت
ماه؟ - آره -
نه، همینجوریش هم ماه ها منتظرت بودم
شش ماه، تو زندان فکر می کنی آسون بود؟
میدونی چیه...میدونی من
چیکار باید میکردم تا از زندان بیارمت بیرون؟
هاه؟
فکر می کنی این آسون بود؟
تو بهم مدیونی
چی شد به این نتیجه رسیدی؟
تنها دلیلی که باعث شد توی لیتل راک فرار کنی
این بود که من خودمو تسلیم کردم
و تو به خاطر تمام سالهایی که ازم دوری کردی بهم مدیونی
تقصیر من نبود
تقصیر روبرتا بود
لطفا، بابایی، بذار بمونم
میتونم کمک کنم
یه نقشه دارم
آره، خودشه
همینجوری وسط ناکجا آباد ولش کردن
یه خبری بهم بده
ماشین رو پیدا کردیم
از اینجا هرجا رفته باشن پیاده رفتن
پس الان باید دنبال خونه ی امنشون بگردیم
احتمالا یه خونه ی اجاره ای تو شعاع ۳ کیلومتری
احتمالا توی حدود ۶ هفته ی پیش اجاره شده
خونه های "ایر بی ان بی" زیاده (سایت اجاره ی خانه)
یه لیست چند ده تایی دارم
باید تعدادشو کم کنیم
اسمهای مستعار لینچ چی؟
اسم های مستعار دوست دارم
یه چیزی پیدا کردم
یه خونه توی شهر بالتیمور پیدا کردم
یه ماه پیش به اسم آرتور ترل اجاره شده
الان که دنبالشیم اونجا نمیره
اما شاید یه چیزایی پیدا کنیم که بفهمیم حرکت بعدیش چیه
میتونم کمکت کنم، دختر جوان؟
واقعا امیدوارم آقا
من توی جاده بنزین تموم کردم
و میخواستم ببینم میتونین کمکم کنین
فقط قدری لازم دارم که به نزدیک ترین پمپ بنزین برسم
یکی چند کیلومتری اینجا هست
خب، فکر کنم بتونم کمکت کنم
یه مقدار بنزین تو انبار دارم
راجر؟ کی دم دره؟
زودباش بابایی، بیا
لعنتی، عزیزم
نمیدونستم این کار ازت برمیاد
خیلی چیزا هست راجب من نمیدونی
بهت گفتم میتونم کمک کنم
دقیقا مدل توئه، نه؟
هوم؟
نه...اشکال نداره، من خوبم
نه، انجامش بده
اما زود باش
مامور جریو از جراحی دراومده
همسرش اینجاست؟
هست، همین الان رفت بچه هاشونو صدا کنه
حالش خوبه؟
خون زیادی از دست داده اما در حال حاضر وضعیتش ثابته
حالش خوب میشه؟
نمیتونیم درست تخمین بزنیم
که آسیب نورولوژیکی دیده یا نه
تا وقتی که بهوش بیاد
باهاش حرف بزنم میفهمه؟
بعیده
همش توی ذهنم مرورش می کنم و نمیدونم
چطور زودتر متوجه نبودنت نشدم
خیلی متاسفم
میدونم اخیرا اوضاع بینمون ...عجیب شده
از وقتی بهم گفتی دوستم داری
تو‌ گفتی و من شنیدم و موضوع اینه که
...من فقط...من
نمیدونم با این حرف چیکار کنم
یعنی، میدونم چرا گفتیش
فقط نمیدونم...شاید از ته دلت بود
و اگه بود، این یعنی چی؟
وقتی بعد از عروسی دیگه مطرحش نکردی
...منم مطرح نکردم، چون من
نمیدونستم چطوری راجبش باهات حرف بزنم
پس به جاش دیگه باهات حرف نزدم
و این اتفاقی نبود که میخواستم بیفته
و حالا، یهویی، هیچکدوم اینا مهم نیست
...چیزی که مهمه اینه که
اینه که تو بیدار شی
و من بتونم زمان بیشتری باهات بگذرونم
...فکر کنم
نمیتونم زندگیمو بدون تو تصور کنم
لطفا منو ترک نکن
راجر و هلن فاستر
اورت صورت هلن رو برداشته
خونه ی امن رو بررسی کردم
کم تر از یک کیلومتر با اینجا فاصله داره
اما اونا اصلا اونجا نرفتن
من ۷۵ هزار دلار پول و وسایل تغییر چهره پیدا کردم
پس واسه همین این اتفاق افتاده
نقشه ی فرارشو خراب کردی
الان داره بدون برنامه عمل می کنه
آره، برنامه اش بهم ریخته
یعنی می گم لینچ منظم ترین حالت ممکنه
وقتی یه نقشه رو دنبال می کنه بیشترین آرامش رو داره
درضمن الان پول لازم برای فرار کردن رو ندارن
خب، اینجا پولی پیدا نکردن
هرچی میتونستن غارت کردن
از کیف پول راجر و هلن
اما اون صورتشو برداشته
این معنی نمیده
چرا الان تسلیم شده
وقتی که نیازهاشو بیشتر از ۶ ماه سرکوب کرده؟
سرکوب کرده بود چون مجبور بود
چون میدونست تو دنبالشی
الان دیگه لازم نیست مخفی شه
اما تمرکزش باید روی فرار کردن باشه
این یارو داره متحول میشه
و شاید به این قضیه ربط داشته باشه که
دیگه تنهایی عمل نمی کنه
قبل از ماجرای لیتل راک همیشه تنها کار می کرد
اما الان داره با گریس فرار می کنه
یه درک درست از ماهیت رابطشون
لازم داریم
و میدونم باید با کی حرف بزنیم
خب، خب، خب
بی ای یو انگار پر از
مردای جیگره، مگه نه؟
شنیده بودم خوش صحبتی
اه، شنیده بودی؟
از چشم قهوه ای؟
یا عضله اینو بهت گفته؟
خب مچمو گرفتی
...تو
تو چیز خاصی هستی، نه؟
اوه
روباه نقره ای
تو تجربه ی کافی
برای رفتار با یه زن واقعی رو داری
مگه نه؟
میدونی من ترجیح میدم راجب تو حرف بزنم بابی
...لطف داری اینو میگی، اما
میدونم راجب اورت عه
و قبلا به اون جوونا
چیزی که لازم بود رو گفتم
و اون چیه؟
که هیچوقت نمیگیرینش
اورت داره با گریس فرار می‌کنه
بهش کمک کرده یه زوج رو بکشن
توی مریلند
گریس مثل اون نیست
...اگه با اونه، پس
به انتخاب خودش نیست
اون همکارش شده
میدونستی به یه مامور فدرال چاقو زده؟
و اینکه دیروز
یه اسلحه ی گلاک ۱۹ از روی جنازه ی
یه مارشال آمریکایی موقع فرار برداشته
اون میگه تو گذاشتی غرق شه
اون میگه به خاطر توئه که دخترش مرده
به خاطر منه که دخترش زنده است
به خاطر منه که شبیه خودش نشده
اون با همه ی مزیت ها
بزرگ شده
به خاطر تو؟
معلومه که به خاطر من
فکر می کنی اورت به اون اهمیت میداد؟
اون هیچ روحی نداره
و اون آدم میکشه چون لذت میبره
نه از روی اجبار
...و من میدونستم اگه اون اگه دستش بهش برسه
ازش استفاده هاشو‌ می کنه و میندازتش دور
پس مطمئن شدم که اورت توی زندگیش نباشه
الان توی زندگیشه
اما زیرنظر من این اتفاق نیفتاد
باشه
چطوری اتفاق افتاد؟
اون...اون نباید میتونست پیداش کنه
اسپنس بیدار شو، بهوش اومده
میخواد تورو ببینه زودباش، خبر خوبیه
من میرم پسرارو صدا کنم مرد
باید زودتر پیدات می‌کردم
اسپنس
تو زندگیمو نجات دادی
دوباره
خوشحالم اینجایی
تو بهترین دوستمی
کجا میتونستم باشم؟
بهتره برم و بذارم استراحت کنی
نه، نه، فعلا نه
دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
تقصیر منه
که اوضاع بینمون
عجیب شده بود
چیزی که گفتم باید راجبش حرف بزنیم
نه، لازم نیست
و نباید میذاشتم این باعث جدایی ما بشه
باید یه چیز واقعی می گفتم
و این از دهنم در اومد
و واقعا متاسفم
نمیخواستم... من هیچوقت نمیخواستم این کارو باهات بکنم
آماده بودم این راز رو با خودم به گور ببرم
...اما
الان دیگه فاش شده
...و نمیتونم
بهت دروغ بگم که از ته دلم نبوده
من دوست دارم
تو اولین عشقم بودی
و همیشه دوست خواهم داشت
و میدونم این منصفانه نیست
چون ویل و پسرهارو هم دوست دارم
اونا به من هویت دادن
اما تو هم همینطور
...تو یه
تیکه ی بزرگ از قلبمی
و‌ همیشه خواهی بود
...شاید اگر اوضاع
متفاوت بود
گاهی اوقات بهش فکر می کنم
فقط میخوام بدونی
که هیچوقت نمیخواستم اذیتت کنم
فقط میخوام خوشحال باشی
و میخوام رابطمون خوب باشه
میدونم
و رابطمون خوبه
اوه، نه
سلام، مامی
سلام
باید همینجا وایسی
سلام رفیق
سلام
بهوش اومده همه چی خوب به نظر میاد
آره، همین الان ویل و دکتر سو رو دیدم
این عالیه
اما باید باهاش حرف بزنم
گزارش بررسی گلوله اومده فکر می‌کنیم گریس بوده
که به جی جی شلیک کرده نه اورت
مطمئنی؟
باید جی جی تایید کنه
چون این همون اسلحه ایه که فاسترها باهاش کشته شدن
خب، اگه این درست باشه پس گریس مثل باباش خطرناکه
ببخشید، از بروکفیلده مرکز مراقبت مامانم
بردار
سلام، اسپنسر رید هستم
بله
حالش خوبه؟
باشه، ممنون
همه چی مرتبه؟
مطمئن نیستم
حال مامانم زیاد خوب نیست
آخرین باری که دیدمش منو نشناخت
الان میگن باید برم اونجا
و ببینمش در اولین فرصت
برو
همینجوری برم؟
اسپنس، مامانته، باید بری
جی جی خطر رو رد کرده ما هستیم
میدونم زیادیه
بعضی اوقات همه چی باهم اتفاق میفته
ممنون
دکتر رید، من ادی کینکید هستم پزشک جدید دایانا
از عکسایی که تو اتاقش داره شمارو شناختم
اون کجاست؟ حالش خوبه؟
بله بله، حالش خوبه، اما فکر میکنم فکر خوبی باشه که
قبل از اینکه برین تو و اونو ببینین باهم حرف بزنیم
ببین، من از نگرانیتون ممنونم
اما لازم نیست راجب وضعیت مادرم حرف بزنم
برای اتفاقی که داره براش میفته، آماده ام
توی اتاق روزانه است؟
اسپنسر! اوه خیلی خوشحالم اینجایی
مهم ترین چیزی که باید بدونین
اینه که شفا پیدا نکرده
این پیشرفت ها موقتیه
حق با ادیه، این یه چیز غیر عادی
یا جزئی از علائم بیماریمه
به دلیل یه سری واکنش و حرکات غیر معمول هستش
که از عوارض داروهاش میاد
میدونم این برات خیلی عجیبه
اخرین باری که من اینجا بودم یادت نیومد که من کیم
خیلی متاستفم عسلم
چجوری مطمئنی که این اتفاق دووم نمیاره؟
مطمئن نیستم
اما قبلا هم این اتفاق رو دیدم
هشیاری های اینطوری
اندازه چند روز
یا چند هفته دووم میاره
این قسمتش غیر قابل پیشبینیه
اما قسمتی که میشه پیشبینی کرد اتفاقیه که بعدش میوفته
این اتفاق خیلی ناگهانی میوفته
و بعدش کاهش بسیار شدید توی عملکرد شناختیش پیدا میشه
تو میفهمی این چیزا چه معنیی میده عسلم؟
یعنی دوباره قراره فراموشم کنی
اوه لطفا اینجوری به این قضیه نگاه نکن
پس چجوری باید ببینم این جریانو؟
به عنوان یه زمانِ با ارزشی که جفتمون به دست اوردیمش
روبرتا، سرپرست اصلیه گریس بودش
تو سالهای اولیه سرپرستیه اون
وقتی روبرتا رفت زندان
گریس نتونست با اورت زندگی کنه
نه، روبرتا گریس رو به یه
مدرسه شبانه روزی فوق العاده منحصر به فرد توی نیوهمپشایر فرستاد
توی سنت پیتر با یه بورس تحصیلیه کامل
اون یه کارِ کلی کرده بود
اون برای گریس یه اسم تقلبی ساخت راشل نورتون
و گفته بود پدرش مُرده
خوبه
روبرتا داشت تلاش میکرد اون رو از این وضع زندگی خارج کنه
اره اما گریس نتونست اونجا دووم بیاره
اون یه بچه ی وحشی بود
سرانجام اونا عذرشو خواستن
بیشترم به این دلیل که فهمیدن اسمش جعلیه
و پدرش هم نمرده
بایدم همینکار رو میکردن
هیچ مدرسه ای نمیخواد اسمش بد در بره
برای همین هم این موضوع رو لاپوشونی کردن
هیچکس نفهمید گریس برای چی اخراج شد
خب، کمی بعد از اینکه اونجا رو ترک کرد
اون با اورت ارتباط برقرار کرد
و ازش خواست توی شهر لیتل راک بهش بپیونده
روبرتا میگه اورت نتونست اون رو پیدا کنه
چیزی که اون فکرشو نمیکرد این بود که ، شاید گریس میخواسته پدرش رو پیدا کنه
اره خب، اگه گریس میخواسته با اون رابطه داشته باشه
شاید حاضر بودِ برای این هم، هرکاری بکنه
و این هم تشدید جرمو خشونتشون رو نشون میده
داره سعی میکنه تاییدِ پدرش رو به دست بیاره
با نشون دادن بهش که، شخصیتش کاملا شبیه پدرش هست
اون نتونست با دنیایی که روبرتا براش ساخته ارتباط بگیره
اما به اورت و خشونت و جنایاتش وابسته شد
بهش تکیه کرد
شاید اون به دختره نیاز داشته؟
خیلی از همکلاسی های گریس جزو اقلیت ها بودن
و هیچکدومشون نمیدونن اون چرا مدرسه رو ترک کرده
اون 75 هزار دلار رو روی میزِ خونه ی امنش ول کرده
و به اون پول هم نیاز داره تا یه مدت طولانی غیبش بزنه
که یعنی یعنی باید هرجور شده اون رو به دست بیاره
بیاید یه نگاهی به همکلاسی های سابقِ راشل بندازیم
کسایی که تو منطقه واشنگتن زندگی میکنن
مظنون ممکنه بره سراغ یکی از اونها
باورم نمیشه که واقعا خودتی
میدونم خیلی دلم برات تنگ شده بود
خوشحالم که امروز وقتت آزاد بود
شوخیت گرفته؟ برنامم رو کلا عوض کردم
میدونی چقدر وقت صرف کردم تا
سعی کنم به صورت انلاین پیدات کنم؟
یه جورایی دور از تکنولوژِی زندگی میکنم
نگرانت بودم
متاستفم شارلوت
نمیخواستم اونجوری ولت کنم برم
...فقط اینکه
موضوع مادربزرگم بود
همون که من رو بزرگ کرده بود
مریض شدش، سرطان گرفت
چرا بهم نگفتی؟
کاری نمیتونستی بکنی
تو از کجا میدونی اخه شاید میتونستم بهت کمکی کنم
فقط باید ازش مراقبت میکردم
به روش خودم
اون ماه پیش فوت کرد
خیلی متاستفم
حالت خوبه؟
راستش رو بخوای نه خوب نیستم
شرایط خیلی...سخت شد
نمیدونم قراره بعدا چه بلایی سرم بیاد
من باید برگردم تو ماشین
اما نمیخوام این ملاقاتمون تموم بشه
اما خونه ی مادربزرگم ضبط رهن شده (یعنی قسطاش پرداخت نشده و بانک خونه رو ازشون گرفته)
نمیدونم...نمیدونم باید چیکار کنم
لطفا
باید بذاری کمکت کنم
ممنونم
خیلی خوبه که دیدمت
من توی یه جایی نزدیک اینجا موندم
میای با من بریم خونم؟
خوشحال میشم
خیلی خب ، فکر کنم خودشه شارلوت برک
اون با گریس یا همون راشل هم اتاقی بوده
وقتی توی سنت پیترز بودن
خیلی بهم نزدیک بودن
اوه ، اونا از یه هم اتاقی، رابطشون بیشتر بوده
اونا باهم دوست بودن (زوج بودن)
باهم رابطه جنسی داشتن
اینجوری معلوم شد که گریس میخواید بره سراغ کی
اون پول داره؟
اوه اره، والدینش پول زیادی براش گذاشتن
به نظر میاد توی دورانِ وقفه ی بین شروع دانشگاهش هستش
و پدرش اون رو به عنوان مدیرِ اجراییِ کارش گذاشته
توی شرکت خصوصیش که درست توی همین واشنگتن هستش
وای، به نظر دخترِ دوردونه ی باباشِ
پدرش کی هست؟
آلن برک، مدیرِ صندوقِ سرمایه گذاری هستش
خیلی خب تنها چیزی که من نیاز دارم اثر انگشت دست راستِ اونه
ششش ششش ششش ببین، میتونیم اینکار رو خیلی خوب انجام بدیم
اگه واقعا بخوای بهش فکر کنی فقط چند دقیقه بیشتر درد نداره
یا اینکه میتونم جاش دستت رو قطع کنم
و از اون طریق به چیزی که میخوایم برسیم
بستگی به خودت داره
آماده ای؟
کارت رو بکن
خب جی جی گفت که دوست داره
وای، این مسئله ی بزرگیه
و..ام کی بیخیالت شده؟
راستش نظری ندارم
اون میگفت بعضی وقتا
به این فکر میکنه که چی میشد اگه اوضاع جور دیگه ای بود
بشین
و تو چی گفتی بهش عسلم؟
برای اینکه بخوام واقعیت رو بگم دربارش خیلی فکر کردم
مممم
فکر نکنم دیگه بتونم اینجوری باهات حرف بزنم
این خیلی خوبه
میدونم
و میدونم برات خیلی سخته
مامان بیماریت برای من اونی نیست که فکر میکنی
اینطوری نبوده و نخواهد شد
این وقت گران بهامونه
و من قدردانِ تمام ثانیه هاش هستم
منم همینطور منم همینطور
میدونی من زیاد درباره پدرت حرف نزدم
وقتی ویلیام رفت به این دلیل نبود که
که الزایمر من تشخیص داده شده بود
میدونی وقتی مریضیم تشخیص داده شد بهم چی گفت؟
اون گفتش: دیانا ما تو این قضیه کنار همیم
و من توی تمام مراحل باهاتم
نمیدونستم
میدونم نمیدونستی
و منظورشم همین بود
اما بعدش که قرص خوردم...پوففف تحت تاثیرشون قرار گرفتم
عوارض جانبیه خیلی خیلی زیادی داشت
که باعث شد من جلوی قرص خوردنم رو بگیرم
و البته، شرایط من هی بدتر و بدتر شد
تا اینکه بالاخره مجبور شدم توی بیمارستان بستری بشم
و دوباره این اتفاق افتاد
و دوباره
و در اخر این تغییراتِ ناگهانی بود که
اون دیگه نتونست تحمل کنه
و مسئله اینجا بود که
بعد از اینکه اون رفتش
و دائم داشتم فکر میکردم که اون دنبال یه راهه تا برگردیم پیش هم
تو دوسش داشتی
اره و برای همین هم من منتظر موندم
سالها پشت هم
و بعضی وقتا میدونستم که این اتفاق نمیوفته
اما هرگز به خودم اجازه ندادم که
این رو در نظر بگیرم که
با کسی دیگه رابطه داشته باشم
شما فکر میکنین من دارم همچین کاری رو میکنم
خودم رو توی این شرایط گذاشتم
چون منتظر اینم که با جی جی زندگیمو شروع کنم؟
امیدوارم اینطور نباشه
عسلم زندگی طولانی و سخته
و تو لیاقت اینو داری که با کسی باشی
که حاضره همه چیزش رو باهات شریک بشه
همه چیز
شارلوت جواب پیام هام رو نمیده
همیشه جوابم رو میداد
میدونم یه جای کار ایراد داره
توی خطره؟
ما فکر میکنیم دخترتون
توسط گریس لینچ به دام افتاده
ممکنه با اسم مستعارش اون رو بشناسید به نام راشل نورتون
راشل؟ اون رو دیده بودیم
اون دختر خوبی بود
ما فکر میکنیم برای این دنبال شارلوت بوده
به خاطر رابطه ای که توی سنت پیترز داشتن
میدونستید که اونها بهم نزدیک بودن؟
شارلوت وقتی 14 سالش بود اومد پیشمون
ما فکر میکنیم گریس، شارلوت رو
از طریق این رابطه تغییر دادش
ما چیکار میتونیم بکنیم؟
گریس و پدرش فراری هستن
اونها به پول احتیاج دارن
و دارن سعی میکنن اون رو از شارلوت بگیرن
ما احتیاج داریم که درباره تمام دارایی های نقدیه اون بدونیم
خیلی خب هرچی لازم دارید رو میگیم
البته خانم بروک، بیشتر خوشحال میشم که
برای دسترسی به صندوق امانات شما کمکتون کنم
یکم حریم خصوصی احتیاج دارم
درک میکنم
همونطور که میدونین، مجوز دارید
برای احراز هویت دو مرحله ای
برای همین من تو این زمینه کمکتون میکنم
خیلی خب من تمام حساب های شارلوت رو بستم
فعالیتی تو هیچ کدومشون نداشته؟
نه ، حتی توی 48 ساعت گذشته ام خبری نبوده
به نظرت درباره اینکه شارلوت هدف قراره گرفته اشتباه کردیم؟
نه اون مورد هدف اونا هستش
فکر حساب درستش رو نتونستیم پیدا کنیم
یه حسابی که خانوادش ازش اطلاعی ندارن
گارسیا میتونی درباره همچین چیزی جستو جو کنی؟
اره البته، یه چیزی که ازش خبر نداریم
شاید یه حسابیه که به گزارش دفتر وزارت خزانه داری نیازی نداره
ممکنه یه حساب بانکی یا حساب سرمایه گذاری نباشه
هی
صندوق امانات چطور؟
بینگو - کجاست ؟ -
مرکز شهرِ واشنگتن چند بلوک با آپارتمانش فاصله داره
مت و لوک الان اونجا هستن
میتونم کمکتون کنم؟
ما دنبال کسی هستیم که خودش رو به عنوان شارلوت بورک جا زده
خودش رو جای اون زده؟ منظورتون چیه؟
اون اینجاست؟ - بود -
میخواست به صندوق اماناتش دسترسی پیدا کنه
و شما توی اینکار کمکش کردید؟
برای اینکار به تایید اعتبارِ دو مرحله ای نیاز داشت با اثر انگشت
ما از طبق روند همیشمون پیش رفتیم
تونست محتوای داخل جعبه رو به دست بیاره؟
بله و بعدشم رفت
...امروز شگفت انگیز بود، من
دلم نمیخوام تموم بشه
خب دیگه باید برگردی
هنوز من رو میشناسی؟
نمیتونم بگم
اما امروز باهم بودیم
خب این کافی نبود
میدونی چیه؟ این بی معنیه
اون از کجا میدونه این دووم نمیاره؟
کی؟ ادی؟ اوه اون یه چیزایی میدونه
قبلا توی این شرایط بوده
البته نه با تو
تو مثل آمار نیستی، تو یه فرد بخصوص هستی
اینو میدونم - نه نمیدونی -
و منم نمیدونم و اونم دیگه نمیدونه
اسپنسر لطفا اینجوری نتیجه گیری نکن
و یه سری کار هست که ما میتونیم انجام بدیم
میدونم، میدونم مثل ادمای انسان دوست
میتونم تورو مورد مطالعه قرار بدم تا روت ازمایش انجام بدن
نه نیازی به تحقیقات هست نه دیگه نیازی به ازمایشات دارویی هست
من این چیزارو نمیخوام
اوه پس تو...میخوای تسلیم بشی؟
میخوام شرایط رو بپذیرم
دلم نمیخواد وقتی که برام مونده رو از دست بدم
و دنبال درمانی برم که وجود نداره
خب به نظرم این احمقانه است
و نمیفهمم برای چی میخوای اینکار رو برام بکنی
خیلی خب، پس اون الان پول رو به دست اورده
حالا میخوان از شهر فرار کنن درسته؟
به زودی، اونا هنوز دارن با شارلوت سرو کله میزنن
و باید تغییر چهره هم بدن
حداقل گریس باید اینکار رو بکنه
باید شارلوت رو یه جایی نگه داشته باشن
خب اونا توی اپارتمان اون نیستن
باید یه ارتباطات دیگه ای توی واشنگتن داشته باشن
فاستر چطور؟
همون زوجی که توی مریلند به قتل رسوندن ؟
اره، چی میشه اگه همینطوری اونو انتخاب نکرده باشن؟
اگه اونا یه هدف بودن چی؟
امکانش هست، خونشون هم توی منطقه ای هست
که به جایی که اونا ماشینشون رو رها کردن هم نزدیک بود
و گریس تو اونجا تیر اندازی کرد نه اورت
خیلی خب پس اگه فاستر با
گریس ارتباطی داشته باشن چی؟
با گریس نه، اما با راشل نورتون
اسم مستعارش از زمان مدرسه اش
بورس تحصیلیش رو فاستر کمک کرده بگیره
هیچ نشونه ای از اینکه اونها هم دیگه رو دیدن وجود نداره
اما مطمئنم اون ، اونها رو خوب میشناخته
ایا اونا توی واشنگتن بودن تاحالا؟
یه واحد کوچیک توی خیابون " ام " دارن
خودشه
دیر کردیم
اون مرده
هی
اسمت چیه؟
من شارلوت بورک هستم لطفا کمکم کنید
خوب میشی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
جسدی که توی اپارتمان هستش متعلق به گریس هست
اون مرد بچه ی خودش رو کشته
اون دختر اصلا برای یارو مهم نبوده
برای همین روبرتا میخواست اون دختر رو ازش دور نگه داره
اما برای چی به خودش زحمت داد تا اون رو از دست پلیس ازاد کنه
اگه فقط میخواسته اون رو بکشه؟
جون وجود اون براش مایه ی دردسر بود
میترسید دختره علیه اش وایسه
اون با پدرش مشکل داشت
اون دنبال تایید تو بود
برای اینکه تو یه شخصیت داری که مثل پدر ها میمونی
و این موضوع اون رو برای اورت خطرناک میکرد
اما چرا صورتش رو ازش گرفته؟
فکر کنم گریس رو جایگزین روبرتا کرده
و روبرتا یکی از زنایی بود که اون رو تحقیر میکردو میترسوند
مهمتر از همه
اون پشت میله های زندان بود و این موضوع اون رو برای اورت غیر قابل دسترس میکنه
درضمن اورت یه قاتل سریالیه
اون تنهایی کار میکنه
روبرتا میدونست اون میخواد اینکار رو با گریس بکنه
اگه بهش فرصتش رو بده
برای همین اینقدر جای دوری رفت
تا اونها رو از هم جدا کنه
اون این مرد رو خوب میشناخت
خیلی بیشتر از این حرفا
اون تنها زنی بود که از دست اون مرتیکه جون سالم به در برد
تو دروغ میگی
اون اینکار رو نکرده، نمیتونه اینکار رو بکنه
خودتم میدونی که میتونه
لطفا کاری نکن تا مجبور بشم بهت ثابت کنم
عکسی از این اتفاق داری؟
بهم نشون بده
دلت نمیخواد اینو ببینی
نشونم بده
اوه خدایا
این دست اونه
میدونم دسته اونه میدونم
چرا؟
اخه چرا؟ اون مرتیکه اونو از زندان ازاد کرد
برای چی؟
فکر میکرد ممکنه زیرابش رو بزنه و لوش بده
اون هرگز اینکار رو نمیکرد
اورت این رو نمیدونست
شایدم اهمیت نمیداد به این موضوع
میدونی که چه شخصیتی داشت
برای همین تو گریس رو به سنت پیترز فرستادی
تمام چیزی که من براش میخواستم این بود که بهش یه فرصت بدم
بابی، من رو ببین
منو ببین
باید جلوی اون مرد گرفته بشه
و منم به کمکت نیاز دارم که بگیرمش
کمکم میکنی؟
تو باید بری
این پسرا باید یکم بخوابن
اونها میخوان پیش تو باشن
من میخوام برم خونه
ایشالله به زودی
سلام...سلام....سلام
پنلوپه
خیلی خوشگل شدی
نه نشدم
میدونی چیه به نظر زنده میای
و این خیلی شگفت انگیزه
ممنونم
ما همه واقعا نگرانت شده بودیم
میدونم
هی من یه بستنی فروشی دیدم
سر راهم
نظرت چیه من پسرارو بردارم و بریم
تا بستنی بگیریم باشه؟
باشه - باشه ؟ -
اره - خیلی خب -
بذار ببینیم چنتا تست و نمونه میتونیم بگیریم ازشون
قبل اینکه یه اسکوپ بستنی بگیریم
هی زیاده روی نکنین
زیاده روی نمیکنیم
یه عالمه آدم اون بیرونن
که دوست دارن
فقط من و پسرا نیستیم
اما همین تو و پسرایید که من بهشون نیاز دارم
اینو میدونی مگه نه؟
ممم
دوست دارم ویل
خیلی زیاد
و همینطور عاشق خانوادمونم
اینو میدونم
وقتی فکر میکنم چطوری اینقدر نزدیکت بودم و از دستت دادم
نه نه نه نه نه اینکار رو نکن
وارد این بحثا نشو
متاستفم
نه نه نه
من متاستفم
خوشحالم که میتونم توی یه تحقیقات شرکت کنم
یا یه ازمایش دارویی یا هرچی که تو میخوای
من این رو نمیخوام، من میخوام که
زمانی که برات مونده جوری باشه که تو خوشحالتر باشی
میشه یه چیزی رو بهت بگم مامان
البته
من از اینکه از دستت بدم میترسم
...و این
فقط به این دلیل نیست که دوست دارم
برای اینه که نمیدونم توی این دنیا دقیقا کی هستم
اگه من پسرت نباشم
اگه نتونم ازت مراقبت کنم
این یه نقشیه که تو خیلی وقته داری بازیش میکنی
این کسیه که منم
نه نه تو خیلی بیشتر از این حرفایی
اما من خودم رو اینجوری میبینم
و این چیزی نیست که میتونم بگم به طور قطع باهاش کنار اومدم
فقط اینکه...همینیه که هست
و فقط درباره تو نیست درباره جی جی هم هست
نمیدونم چطور میتونم توی این دنیا باشم
اگر نخوام باهاش اینده ای داشته باشم
خب شخصیتی که ما توی این دنیا هستیم تغییر میکنه
این بخشی از زندگیه
یه جورایی این رو میدونم
...و میدونم میدونم که باید از این موضوع بگذرم
اما نمیدونم چجوری
احساس میکنم تو این وضع گیر افتادم
تو این فکر بودم اگه میشد میومدم اینجا با تو زندگی میکردم
نه نه نمیتونی اینکار رو بکنی
همونطور که نباید بقیه زندگیت رو منتظر جی جی بمونی
تو باید از این وضع بگذری
چطوری؟
فقط اینکار رو بکن
سالهای زیادی از عمرت صرف این شد تا تو یه پسر عجیب غریب باشی
و این چیزیه که الان بیشتر از همه چیز هستی
الان دیگه بالغ شدی
معنیش چیه؟
هرچیزی که دلت میخواد معنی میده
تو باید انتخاب کنی
زودباش از پسش بر میای
وقتشه
میدونم
فقط اینکه الان میتونیم یه کاری بکنیم
وقتی من یه پسر بچه ی عجیب بودم هم اینکار رو میکردیم؟
اون چیه؟
شطرنجِ ؟
اره فکر کنم میتونیم یکم بازی کنیم
میلن نوشته
چقدر خوش شانسم که چیزی دارم
که خداحافظی کردن باهاش سخته
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]