« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هی، مامان، میشه امبر شب بیاد خونمون؟
نمیدونم درس و مشقت چی؟
تو مدرسه انجامش دادم
واقعا؟ - آره -
خب، بذار بعد شام راجبش حرف بزنیم
باشه مامان
هنوز کوفته ی مونده داریم
میخوای اونو بخوریم؟
آره
چی شده؟
!مامان! مامان - !مامان -
سلام بچه ها
مریض به نظر نمیای مامان
مریض نیستم عزیزم
فقط دارم استراحت می‌کنم
قراره بالا بیاری؟
نه، نه، خوبم
بیا مامانی
برات ساندویچ درست کرده
اِ چرا، ممنون لیلی
ماهی توناست با کره بادوم زمینی
آره، دارم میبینم
خیلی خوب بچه ها، کافیه
زودباشین، مامانتون به سکوت و آرامش احتیاج داره
برین، زود باشین
میخوام مونوپولی بازی کنم
خیلی خوب، پس دستورالعمل رو یادته؟
دکتر گفت ۲۴ تا ۴۸ ساعت
استراحت مطلق
، نه اینکه هراز گاهی استراحت استراحت کامل
و اگه چیزی لازم داشتی
این زنگ رو بزن و من میام ردیفش می کنم
خب، بیا اینو امتحانش کنیم
بوس لازم دارم
به مامان میگم و به بابا میگم
مطمئنی از پسش برمیای؟
خب، مدرسه تعطیله پرستار نداریم
پس بهتره از پسش بربیام
شاید اولین زنی باشم که یه توپ به دنیا میاره
خب، فقط طاقت بیار
شماره ی پنج
عقلمون رو‌ کامل از دست دادیم؟
تو شروع به استراحت کن
از همین الان
...من اینو - آره، ممنون -
ممنونم
برگشتی
سلام، آره فکر کردم زود بیام
جامو بگیرم
مثل قدیماست
آره
این خوبه، نه؟
عالیه
جی جی، اوه خدای من اوه خدای من، اوه خدای من
جی جی! اوه خدای من نگاش کن
نگاش کن - اووه، سلام -
سلام - منم -
سلام
دلم تنگ شده بود
سلام
سلام، خوش اومدی خوبه که برگشتی پیشمون
خیلی خوبه که اینجام
ما صحبت کرده بودیم که به خودت سخت نگیری
و کم کم شروع کنی
امیلی، من آماده ام، واقعا
حتی یه رضایت نامه از دکترم آوردم
بهم قول بده
از هلیکوپتر پایین پریدن نداریم
فقط اگه چاره ای نباشه
قول میدم
خب، چی‌ پیدا کردیم؟
خب دوتا مرگ توسط بمب پستی رو که زیر نظر داشتیم توی اوهایو
و کنتاکی، سومی تازه توی ممفیس اتفاق افتاده
دیگه زیر نظر نداریم
این پرونده دیگه اولویت اولمونه
اسم های دو قربانی، راندا کرکمن
و دخترش صوفیا
اما برخلاف جوزف اینزوورت و شیلا استچر
این دوتا انسان دوست داشتنی زنده موندن
انگار اینبار انفجار مثل قبلیا قوی نبوده
البته مادر و دختر توی شرایط وخیمی هستن
و هنوز نمیدونیم این بمب ها چطوری فرستاده شدن؟
هیچ کدوم از نامه رسون ها هیچ بسته ای
توی روزهای حمله برای قربانی ها نبردن
خب، احتمال زیادی هست که خودش بسته رو برده
خب این یه انحراف قابل توجهیه
از روش سنتی بمب گذارهای پستی
اکثرا نزدیک قربانی ها نمیشن
و واسم سواله که چرا بمب سوم شدت انفجارش مثل بقیه نبوده
شاید دستگاه درست عمل نکرده؟
حدس منم همینه
آدم های اینجوری معمولا خشونتشون رو کم نمی کنن
بیشتر میکنن
خب، اگه این بمب آخری قدرتش کم تر بوده
امیدوارم مدرک بیشتری وجود داشته باشه که بشه بررسی کرد
چیزی که من نگرانشم یه مظنون عصبانیه
این یکی رو خراب کرده
میتونیم کاملا مطمئن باشیم بمب بعدی کارشو انجام میده
و بمب های بعدی
کریستی استراحت مطلق اجباریه
پس مت نمیاد با تلفن مشاوره میده
تجربه اش در زمینه ی تجهیزات نظامی باید به درد بخوره
و بقیه، ۱۰ دقیقه ی دیگه پروازه
دویست و پنجاه تاست، درسته؟
به علاوه انعام، اگه خیلی مایلی
باشه، بیا انجامش بدیم
یه جنازه ی تند آتشین و سرد مثل سنگ
داره میاد
تو گفتی زنه
تجارت دزدیدن جنازه اینه ...بعضی اوقات چیزی
نه، ما توافق کردیم که زن باشه
جنازه جنازه است فرقش چیه؟
اوه، لازم نیست این کارو بکنی، رفیق
الان سایت های دوستیابی هست
یه کم به خودت برس خیلی بدقیافه نیستی
یه کم مخ زنی یاد بگیر
شوخی می کنم مرد دارم سر به سرت میذارم
باشه، تو این معامله
محموله همینه که هست
تمام معامله ها نهایی عه
پس جنازه رو میخوای یا نه
آره بذارش تو ماشین
ارسال رایگان تا همینجا بود
خودت بذارش تو‌ ماشین
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"زندگی هیچ وظیفه ای نداره"
که چیزی که انتظار داریم رو" "بهمون بده
مارگارت میچل
راندا کرکمن و دخترش
هنوز تو آی سی یو هستن
دوستان، بسته بندی آخرین بمب که به دستمون رسیده
برچسب پست آمریکا داشت اما در کمال تعجب علامت کنسلی نداشت
خب، مظنون برچسب رو روش زده تا مشکوک به نظر نیاد
پس مثل تئوری خودمونه
خودش بمب هارو میرسونه
اینجوری خودتو در معرض دیده شدن قرار دادن کار خطرناکیه
اکثر بمب گذارها ترسو هستن که کارکثیفشون رو
از دور انجام میدن
میدونین، یه چیز دیگه ام کم داره
که معمولا در مواجه با این مدل قاتل ها پیدا می کنیم
یه بیانیه
یه جور هدفی که دوست دارن ازش حمایت کنن
تد کازینسکی، اریک رادولف
تیموتی مک وی، بمبگذار ها تمایل به متعصب بودن دارن
که با ایدئولوژی های شدیدی تحریک میشن
تحلیل قربانی ها هم توی این مورد سخته
گارسیا، هنوز وجه اشتراک بین قربانی ها پیدا نکردی؟
اونا انسان های خردمند روی سیاره ی زمین هستن
اما به جز این...سن، نژاد قومیت...همش درهم برهمه
خب، اونا یه چیز مشترک داشتن
مظنون میخواسته همشون بمیرن
تارا، تو و لوک برین یه نگاهی به آخرین صحنه ی جرم بندازین
رید، جی جی، شما برین بیمارستان
من و دیو با پلیس های محلی هماهنگ می کنیم
همین که فرود اومدیم
خب استراحت مطلق کریستی چطوره؟
داره همکاری می کنه اما بابتش خوشحال نیست
و من از اون مراقب های سرسخت هستم
که همه ازش متنفرن
فرصت کردی اون مدارک بمب رو که برات فرستادیم رو
بررسی کنی؟
آره، واسه همین زنگ زدم
خب، قطعا با یک مظنون سرو کار داریم
سرهم کردن بمب و بسته بندی توی هر ۳ حمله عین هم هست
اون بمب ها خیلی ماهرانه به نظر نمیان
نه، ماهرانه نیستن
اگر یه وبسایت درست پیدا کنی
و هوش معمولی داشته باشی احتمالا میتونی اینو سرهم کنی
یه چیز دیگه، به نظر میاد هر بسته حاوی
یه جور کتاب بوده
شاید این باعث انفجار بمب شده
در کتاب رو باز می کنی و بووم
منم اول همین فکرو کردم
اما هیچ ماشه ی فنری ای نمیبینم
پس چی بوده؟ تایمر داشته؟
نه، دستگاه تایمر هم نداره
فکر می کنم این بمب ها با کنترل از راه دور
منفجر شدن
باشه، میذارم بری
پس امروز برنامه ات برای بچه ها چیه؟
اوه، میخوایم بترکونیم
یه غذای تجملی بپزیم شاید بازی گروهی بکنیم ( بازی تخته ای )
بازی گروهی؟
آره، یکدونه اینجا دارم
که چند سال پیش از تایلند خریدم هنوز بازش نکردم
Attenzione alla varietà.
ترجمه اش چیه؟
تقریبا میشه، با مسئولیت خودتون
از بازی های ویدویی منحرف بشین
ممنون
موفق باشید به زبان ایتالیایی
آلبوم عکس، این باید همون کتابی باشه که مت می گفت
آره، آلبوم های مشابه توی صحنه های جرم قبلی
کنار هم چیده شده
داریم سعی می کنیم جایی که خریده شدن رو پیدا کنیم
عکس درستی بازیابی شده؟
فقط این از خونه ی راندا
ولی اینو ببین
واسه راندا عکس خونه ی خودشو فرستاده
...خونه ی خودش، ولی
دیگه چی؟
پس چی فکر می کنین؟ ها؟
یه چیزی انتخاب می کنیم که تاحالا نخوردیم
با هم دیگه از اول درستش می کنیم
چرا نمیتونیم یه چیز نرمال بخوریم؟
مثل پیتزا
چون همیشه چیزای نرمال میخوریم
زودباشین بچه ها، خوش میگذره
برای مامانتونم اضافه میپزیم
سورپرایزش می کنیم
این کاریه که می کنیم من چشمامو می بندم
و انگشتمو حرکت میدم "و وقتی شما بگین "وایسا
کتابی که بهش اشاره می کنم هرچی که باشه
هرچی رو جلدش باشه درست میکنیم
خوبه؟
اشتیاقتون رو دوست دارم
باشه، شروع کنیم
وایسا
"مراکشی مدرن"
...ریحان با دِجاج...دَجاج...داجا
خیلی خوب، یکم پیچیده است
بریم ببینیم مواد اولیه اش چیه
زنجبیل، باشه، زردچوبه زعفرون آسیاب شده
پیتزا چطوره بچه ها؟
آره، بیاین پیتزا درست کنیم
آره - !آره -
پیتزا
آقا و خانم کرمن من دکتر رید هستم
مامور ویژه جنیفر جریو ما با اف بی آی هستیم
دکترها گفتن شما میاین
خیلی متاسفیم بابت اتفاقی که افتاده
برای دختر و نوه اتون
ممنون
میدونیم الان زمان مناسبی ...نیست، ولی
نه، نه، سوالاتون رو بپرسین
البته جفتمون خواب درست حسابی نداشتیم
پروازها همه پر شده بودن پس از میشیگان رانندگی کردیم
آره، تمام شب رو رانندگی کردیم
هیچ ایده ای دارین که کی ممکنه این کارو کرده باشه؟
به هیچ وجه
همه راندارو دوست دارن
هیچ دشمنی توی این دنیا نداشت
آقای کرکمن؟
همسر من زیادی به مردم بها میده
راندا یه همسر سابق داره که باید بررسیش کنین
فرد
نه، این آدما باید بدونن، لورا
رندال گیلمن
راندا تابستون پارسال از اون عوضی طلاق گرفت
و وقتی حضانت صوفیارو گرفت
اون گفت یه کاری می کنه تقاصشو پس بده
منظورش این نبود
نه، نه، دقیقا همینو گفت تقاصشو پس بده
ببخشید، آقا و خانم کرکمن
راندا هنوز اتاق عمله
اما اگه میخواین برای چند دقیقه نوه اتون رو ببینین
با من بیاین
خدای من صوفیا
لطفا باعث و بانیشو پیدا کنین
لطفا
خب، با همسایه های راندا حرف زدیم
و اونا همون چیزایی که راجب قربانی های قبلی می گفتن رو‌ گفتن
آروم و‌ محبوب
آره، اون یه شغل نرمال داشته
از نظر سیاسی میانه گرا
توی هیچ جنبش بحث برانگیزی شرکت نداشته
باشه، پس هیچ ایدئولوژی مشترک و مشخصی بین قربانی ها نداریم
که مظنونمون رو عصبانی کرده باشه
خب، شاید یه ایدئولوژی درونیه
مخصوص به خودشه
میدونی، مثلا کار اشتباهی کردن که فقط اون درک می کنه
درمورد بمبگذارها این نادره
اما شاید قربانی هاشو شانسی انتخاب می کنه
جی جی گفت راندا همسر سابقی داره که بررسیش کنیم
بررسی کردیم و چیزی نبود عذر موجه داره
و هیچ انگیزه ای برای کشتن دوتا قربانی دیگه نداره
پس برگشتیم سر خونه ی اول
رید داره روی تحلیل جغرافیایی کار می کنه
اما فعلا، هیچکس نمیدونه
حمله ی بعدی مظنونمون کجاست
خب به نظر میاد این با تحلیل سنتی جغرافیایی تطابق نداره
محل حمله ها معمولا مثل خطوط انشعابی می مونه
که از یه نقطه مرکزی سرچشمه میگیره اما اینجا اینجوری نیست
بیشتر شانسی و پخش و پلاست
فکر می کنم مظنون کلا یه جای دیگه ی کشور زندگی می کنه
احتمالا واسه همین دوست نداره بسته هاشو پست کنه
چون آشنایی نداره
اون سادیسمی هم هست
میخواد مردن قربانی هاشو با چشم های خودش ببینه
مامورها؟
من رفتم اداره ی پست تا نامه های راندا رو بگیرم
...و
"خواهشن حضور بهم برسانید"
"به مراسم تدفین راندا کرکمن"
"به دنبالش بازی و سرگرمی"
اینم لاش بود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
با اعضای خانواده ی ۲ قربانی اول
بمب گذاری تماش گرفتیم
اونا هم اعلامیه ی مراسم تدفین
توی پست پیدا کردن
همون متن؟
"به دنبالش بازی و سرگرمی"
خب، بیا امیدوار باشیم این یکجور طعنه است
و نه هشدار برای اتفاقی که قراره بعدا بیفته
مت، اوضاع تو جبهه ی خونه چطوره؟
تا الان خوب بوده
غذای تجملیتون چطور از آب دراومد؟
خب، پپرونی و پنیر نمیتونه بد بشه
خب گوش کنین، من یه نگاه دیگه به مدارک
صحنه ی جرم راندا کرمن انداختم
و درحالی که ابعاد دستگاه مثل بمب های قبلیه
...طول، عرض، ارتفاع
ولی شعاع واقعی انفجارش تقریبا نصف شده
موضوع اینه که، من چیزی نمی بینم که نشون بده بمب درست عمل نکرده
پس عمدا بمب کم قدرت تری درست کرده؟
با کشندگی کم تر
قطعه های ۲ بمب اول خیلی بد بودن
...پونز، تیغ، میخ
اما بمب راندا با بلبرینگ پر شده بود
از نوع کوچیکش مثل ساچمه ی تفنگ بادی
که شانس زنده موندن راندا و صوفیا رو افزایش بده
نمیدونم چرا این کارو کرده جز اینکه عذاب رو طولانی تر کنه
اگه زنده نمونن، چطوری عذاب بکشن؟ ممنون، مت
یه بمب دیگه حدود ۱ ساعتی اینجا ترکیده شده
یک فوتی تایید شده، ماموران سلاح گرم سر صحنه ان، به نظر میاد کار مظنونمونه
حمله های پشت هم تو روزهای متوالی سرعتش داره بیشتر میشه
پلیس ها سخت دنبالشن
حتما میدونه فرصتش برای خرابکاری داره تموم میشه
به نظر میاد مظنونمون برگشته به روال
این دفعه انفجار کامل بود
پس هر مشکلی که در مورد راندا کرمن وجود داشته
درستش کرده
الان دیگه نمیخندی، نه؟
خیلی خنده دار نیست، ها؟
صدای خنده اتو نمیشنوم
چی خنده داره؟
!بس کن! نه
!مامان
!کمکم کن
خب
گارسیا هنوز وجه مشترکی بین قربانی ها پیدا نکرده
شاید داریم جای اشتباهی دنبالش می گردیم
چی تو فکرت میگذره؟
فرستادن اعلامیه ی مراسم تدفین
به کسایی که قبلا کشتی منطقی نیست
فکر می کنم برای کس دیگه ای بوده
برای همینه گارسیا چیزی پیدا نمی کنه
وجه مشترک اینجا بین قربانی ها نیست
بلکه بین انبوه بازمانده هاست
دقیقا
چند ساعت پیش، پلیس به یه شکایت
از سرو صدا توی میلینگتن رسیدگی کرده
حدود ۱۶ کیلومتری شمال اینجاست
یه انبار ترکیده تو یه دشت پیدا کردن
توش یه جنازه ی مرد بوده
میخواستم اون صورت خوش قیافه و مبهوت کننده اتو ببینم
و اون شونه های پهن و مستطیلیت رو تحسین کنم
نه
نه چی؟
نه، نمیتونی پاشی بچرخی
برای فقط ۵ دقیقه
باشه
بازی گروهی چطور پیش میره؟
کار زیاد برد
اولا، دستور العمل هاش به زبان تایلندیه
بعد تاس ها فقط مکعب سفید از آب دراومد
که باید لیسش بزنی و نقطه هارو با دست بچسبونی
شوخی می کنی
نه، نیم ساعت زمان برد
بعد با اولین پرتاب، اونا
مثل نقل و نبات ریختن پایین
حالا جیک داره سعی می‌کنه با خودکار روشون بکشه
اما جوهرش پاک میشه
انگار یه چیز دیگه هم داره اذیتت می کنه
یه دختر کوچولو توی تنسی داریم
که داره واسه زندگیش میجنگه
...بعضی اوقات آرزو می کنم میتونستم
بشکن بزنم و همه چیزای بد
توی دنیا ناپدید بشه
!پدر
دارن صدام می کنن
دوست دارم
حالا برو بیرون و‌ نشونشون بده
چطوری مثل قدیما انجامش بدن
باشه
همین کارو می کنم
چیکار کردی؟
!هیچ کاری نکردم
باشه
همه چی مرتبه، بابا؟
آره، همه چی‌ خوبه پسرم
خب بیاین با لیلی شروع کنیم
فکر کنم باید یه بازی دیگه پیدا کنیم
هیچی روی تاس نیست
معلومه که هست
تو فقط دقیق نگاه نمی کنی
باشه، خیلی خوب لیلی
۵
خیلی ممنون که اومدین
گفتن میخواین به چندتا عکس نگاه بندازیم
اگه اشکال نداره عکس ها اینجان
من هیچکدوم از این آدم هارو نمیشناسم
منم همینطور
یکم به خودتون فرصت بدید
سعی کنید روی یه گروه تمرکز کنید
قبل اینکه برید سراغ گروهِ بعدی
به هر حال اونها کی هستن حالا؟
اعضای خانواده ی سه قربانیه دیگه کسایی مثلِ خودِ شما
خب من فکر میکنم....2-3-4
لیلی نیاز داره 8 بیاره تا ببره
اره اما 2 ، 6 و یا 7 بیاری
بعدش دخلت اومده
اصراری نیست
بفرما
8!
ما یه برنده داریم
خوبه
اره
لعنتی
فِرِد
اره
چجوری امکان داره؟
این آدم ها رو از کجا میشناسید؟
یه ماه پیش توی یه سفر دریایی هم رو دیدیم
میرفتیم رودخانه ی سنت لارنس توی کانادا
اره، قایقمون به اندازه یک روز توی مونترال پهلو گرفت
و 5 نفرمون تصمیم گرفتیم که ماشین اجاره کنیم
و بریم یه چرخی توی حومه ی شهر بزنیم
این چیزیه که ما میدونیم
این 5 نفر با هم دیگه یه ماشین اجاره کردن
در تاریخ 2 اکتبر توی مونترال
و طی چند هفته ی بعد
همه ی اونها عزیزانی داشتن که
که توسط مظنونمون مورد حمله قرار گرفته
جوزف آینزورث، پدر کالین
شیلا استچر، خواهر واندا
و جوئل رینولدز، پدر مگ
و این هم مسیری هستش که اونها طی کردن
اونها برای نهار توقف کردن بعدش برگشتن به قایق
باید یه جایی تو بین راه با مظنونمون روبه رو شده باشن
باید همینطور باشه
باید فرد و لورا رو بیاریم
برای شناساییه دیو
همچنین باید تحت حفاظت نگهشون داریم و مراقبشون باشیم
نمیدونیم نفر بعدی کیه اما کار مظنونمون هنوز تموم نشده
خیلی خب، شما اون جسدِ مردی رو که از توی اون الونک
پیدا کردن یادتونه؟
از اون چیزاست که نمیشه فراموشش کرد
خب پس اجازه بدید یه کاری کنم فراموش نشدنی تر بشه
اینطور که معلومه طرفمون یه لباس زردِ روشن تنش بوده
و تونستیم یه عینک آفتابیه زنونه هم از اونجا بازیابی کنیم
خب، مظنونمون اون رو مثل یه زن لباس پوشونده
تا اون رو جانشینِ کسی کنه
و بعد هم اون رو زده ترکونده
خیلی بیش از حد
اره انگار این یارو یه بار خشمش رو بازسازی میکنه
میتونیم اینجا اخرِ بازیش رو ببینیم
خیلی خب، لوک یه سر برو بیمارستان و امنیت اونجا رو تامین کن و افزایش بده
فهمیدم
میرم یکم قهوه بگیرم، توام میخوای؟
اوم اوم
اومدید دنبالِ کسی؟
اره دخترم و اه... نوه ام
به خاطر مادرم اومدم اینجا
اون تصادف کرده
اوه متاستفم
امیدوارم این هدیه یکم بهش روحیه بده
مطمئنم همینطور میشه
دکترتون اسمش چیه
ام، برای دختر و نوه اتون؟
دکتر دلانی
راستش ایشون دکتر مادر منم هستن
همه میگن اون فوق العاده است
خوبه
عصر خوبی داشته باشی
توام همینطور
خیلی خب ، بذار ببینیم اگه میشه
یکی از افسرانت رو توی اتاق انتظار سر پست بذاریم
نمیخوام هیچکس بیاد تو این اتاق
حتی کادر پزشکی هم مجاز نیست
هیچ استثنائی هم وجود نداره
یه افسر پلیس هم میخوایم
تا آقا و خانمِ کرکمن رو ببریم تا اداره پلیس
و اطمینان پیدا کنید که اونها متوجه شرایط شده باشن
بله قربان
اون چیه؟
نمیدونم اونجا نبودش
وقتی چند دقیقه پیش داشتم اینجا کارم رو میکردم
بیمار رو همین الان از اینجا خارج کنید
و تمام این طبقه رو هم خالی کنید
نباید تا رسیدن تیمِ خنثی سازیه بمب صبر کنیم؟
نه وقت نداریم
اون از یه ریموت کنترل استفاده میکنه
بجنبید، اونو ببرید بیرون
یک ثانیه صبر کن جی جی داره میاد
کسی میدونه چه اتفاقی افتاده؟
نه لوک اونجا بود
و بعدش همه شروع کردن به تخلیه ی اونجا
و بعدش هیچکس جز لوک اونجا نبود
و نمیدونم چه بلایی سرش اومده
بیمارستان محاصره و قرنطینه شده
اما هیچ نشونه ای از انفجار وجود نداره
امیلی و دیو باید الان ها برسن اونجا
اگه چیزی پیدا کنم خبرت میکنم
اگه چیزی پیدا کنی خبرم میکنی
ما باید یه چیزی پیدا کنیم
لوک، حالت خوبه؟
خوبم
تا یه مدت اصلا نیازی به کافئین ندارم
نترکیدش؟
نه قرارم نبوده منفجر بشه
فکر کنم این فقط نمایشی بودش
اون از اتاقِ صوفیا بیرون اومده باید جزئی از افراد ما شده باشه
لورا اون رو شناسایی کرده به عنوانِ یه مردی که پیشش نشسته
و توی اتاق انتظار باهاش حرف زده
قبل از این تاحالا ندیده بودتش؟
نه، نه اینجا، نه توی کانادا
اگه هدفِ مظنونمون تمامِ این مدت
مجازات کردن و در نهایت کشتنِ روندا و دخترش بوده
بهترین فرصتو داشته که کارش رو تموم کنه
پس چرا به کارش نرسید؟
به همون دلیل که بمبِ اولیه رو کمتر کشنده ساخته بود
میخواد اونا زنده بمونن که عذابشون بده
و دردشون رو کش بده
چرا فقط اونها، چرا با بقیه قربانی ها اینجور نبود؟
این وسط داریم یه چیزی رو از دست میدیم
خب، دیو میخواد شناخت و فرضیه هاش رو با
فرد کرکمن شروع کنه
شاید اونجا به یه جوابی برسیم
شما یه ماشین توی مونترال اجاره کردید
زدید به جاده
اره
همه میخواستن برن تغییره رنگِ برگ درخت ها رو ببینن
توی مسیر جایی توقف کردید؟
اره زیاد
همه میخواستن پیاده بشن و عکس بگیرن
خب، کجا برای نهار نگه داشتید؟
دمِ یه رستورانی که خانوادگی اداره میکننش
حالا مردی رو که با همسرت تو بیمارستان حرف زد رو دیدی
اون هم باهاتون بود؟
میتونست به عنوان کارمند رستوران باشه
یا یکی از کسایی که باهاتون توی غذا خوری بوده
نه، عا عا
خیلی خب، ام بعد از نهار
بعدش چی شد؟ برگشتید تا برید ماشین رو پس بدید؟
اره، استرس داشتم که دیر کنیم
برای رسیدن به کشتیه تفریحیمون
ایا توی زمان نهار خوردنتون احساس اضطراب بهتون دست داد؟
نه
پس چی باعث شد که احساس نگرانی کنید؟
....نمیدونم، ام
صبر کن الان یادم اومد
این یارو که با ما بود
ما عملا به مونترال رسیده بودیم
شاید ده دقیقه با اونجا فاصله داشتیم، اه
اون ما رو مجبور کرد وایسیم و یه عکس دیگه بگیریم
اون یارو ، منظورت کالین اینورورث هستش؟
اره، فکر کنم اسمش همین بود اره
کالین میخواست از چه چیزی عکس بگیره؟
اون...یه خونه بود
اطرافش نوار کشیده بودن
نوار کشیده بودن؟ - اره -
منظورت نواره هشدارِ پلیس هستش؟
اره، من خیلی بهش توجه نکردم
....اما اون یارو، کالین....اون
میگفت اون مکان معروفه
بیا یکم به خودمون استراحت بدیم، فرد
درست میگفتی، اونها دقیقا از خیابونِ مانر عبور کردن
باید همون باشه - نمیفهمم -
کدوم خیابونِ مانر؟
چند ماهِ پیش، پلیسِ کانادا
8تا جسد توی زیرزمینِ اون خونه پیدا کرده
به قتل رسیده بودن؟
مسموم شده بودن
صاحب خونه ی اونجا، یه اتاق برای
افراد معلول و بازنشسته ها اجاره داده بود
اونها رو به قتل رسوند و چک های دولتی و حقوقیشون رو نقد کرد
سرِ خودِ اون یارو چی اومد؟
وقتی پلیس توجهش جلب شد
خودش رو جلوی خونش منفجر کرد
اونم با استفاده از مواد منفجره ی دست ساز
گارسیا داره روش کار میکنه، باید همه چیز رو
در ارتباط با ادمایی که مربوط به این پرونده هستن بدونیم
قاتل، قربانیان، دوستان و اعضای خانوادشون
بیاید ببینیم میتونیم از فِرِد اطلاعات دیگه ای به دست بیاریم
خیلی خب
بیاید برگردیم سر خونه
بله؟
خودشه
خب، اونها بهم گفتن من باید همینجا بمونم
توی اداره پلیس
خیلی خب دکتر دلانی، درکتون میکنم
الان راه میوفتم
اون هیچی نگفت
تمام چیزی که میخواست اون عکسای لعنتی بود
اون یه دوربینِ معمولی داشت
نه مثل اون دوربینایی که روی موبایل هست
برای همین نیازبه یکی از ما داشت تا بتونه عکس ندازه ازش
ممنونم
این خیلی خوبه
خیلی خب ، اره
لورا گفت که میتونه ازش عکس بندازه
خیلی خب
همسرتون از کالین عکس گرفتش؟
اره
لعنتی، نزدیک بود مچ پاش هم به خاطر این کار بشکنه
چطور مگه؟
چمن ها بیش از حد رشد کرده بودن
و اون هم پاش به یه توده ی چمن گیر کرد
حالت خوبه؟
اره
خیلی خب، این خیلی مهمه آقای کرکمن
ازتون میخوام خیلی عمیق فکر کنید
کسی دیگه ای هم اونجا بود؟
صبر کنین صبر کنین، یکی اونجا بود
با ماشین خودش اومده بود اونجا
توی اون سمتِ حیاط بود
بغل یه ماشین ایستاده بود
به سمت لورا خیره شده بود
به سمتِ لورا خیره شده بود یا به خوده لورا ؟
نه دقیقا به اون، اما اون خیره شده بود
به جایی که لورا داشت پا میذاشت
جایی که پای لورا گیر کرده بود؟
اره، جایی که اون داشت لگد میکرد
یه دسته گل بود
اقای کریکمن اون روز همسرتون چه لباسی پوشیده بود؟
چی پوشیده بود؟ ....ام
یه لباسِ زرد
رواندا و صوفیا اصلا هدف اصلی نبودن
اون دنبالِ لورا بوده
خانمِ کریکمن
کجاست؟
قرار بود خانمِ کریکمن تحت نظرِ پلیس باشه
چه اتفاقی افتاد پس؟
به خاطر تغییرِ شیفت هستش
خب احتمالا مظنون خودش رو جای پزشک جا زده
بهش گفته نیازه لورا چنتا فرم رو امضا کنه
از بیمارستان
اون چیه گارسیا؟
فکر کنم فهمیدم طرف کیه اما نمیدونم کجاست
من سابقه ی همه ی افرادِ درگیره
پرونده‌ی قتلِ خیابونِ مانر رو بررسی کردم
و به چیز قابل توجهی بر نخوردم
تا اینکه به قربانیه اخر رسیدم
سالی بیکر
چیزی که درباره اون جالب بود اینکه اون هیچ اطلاعاتی دربارش نبود
چرا اطلاعاتی دربارش نبود؟ معلوم شد اسمش سالی بیکر نیست
بلکه آدری ماتسون هستش
یه اسمِ مستعار داشته؟ چرا مشکلی داشته مگه؟
اه، بیشتر انگار داشته از یه مشکل فرار میکرده
سی سالِ پیش اون عاشقِ یه یارویی به اسمِ کارل بلیر میشه
کارل یه آدمِ دائم الخمر هستش و آدمِ آویزون و پیگیره
دختره سعی میکنه که از اون یارو دور بشه
سیستم میتونست شناساییش کنه برای همین احتمالا اسمش رو عوض کرده
و سعی میکنه یواشکی مهاجرت کنه به کانادا
مشخصاتِ کارل بلر خیلی قدیمی تر از اینه که بخواد مظنونِ ما باشه
اما پسرِ 26 ساله آنها شلیبی اینطور نیست
با توجه به سازمانِ حمایت از کودکان هرکاری از دستش بر میومد انجام داد
سعی کرد تا از مادرش محافظت کنه
اما متاستفانه اون ذاتِ خشنِ پدرش رو به ارث برد
و رفت به زندان
اینم عکسش که برای پلیس گرفته
و ما ادرسِ شلبی رو نداریم؟
نه این تنها چیزیه که ازش نتونستم بفهمم
اون توی تگزاس به دنیا اومده اما یه زندگیه آواره وار داشته
خیلی خب ممنونم گارسیا
مادری که اون دوسش داشت و سعی داشت ازش محافظت کنه
در اخر به قتل رسید
اون باید اون دسته گل رو
برای بزرگداشتِ مادرش تو جایی که مُرده اورده باشه
یهو یه گروه رو میبینه و زیرنظر میگیرتشون
که دارن عکاسی میکنن
و گلهای اون رو زیر پاشون له میکنن و بعدش به راهشون با شادی ادامه میدن
برای همین هم اونها رو شناسایی میکنه
و تصمیم میگیره بهشون یه درس عبرتی بده از جنس همون اتفاقای اون خونه
مامور پرنتیس هستم
من باید با افسرِ امنیتِ
پرونده ی کریکمن صحبت کنم
مشکل چیه؟
اونها از 10 دقیقه ی پیش دارن سعی میکنن
با افسر نگهبانِ صحنه ی جنایت تماس برقرار کنن
اون پاسخگو نبوده
لطفا اینکار رو نکن
تاحالا نیو اورلند بودی؟
به حرفم گوش کن
خب وقتی بچه بودم یه مدت با مادرم اونجا زندگی میکردم
اینجا شبیه بعد از کاترینا بود دقیقا بعدش
اینجا یه جوری بود که فکرشم نمیتونی بکنی
و اه....اون توی یکی از هتل های با کلاسِ اونجا کار میکرد
و کارش بسته بندی کردنِ نهارِ اونجا بود
اونم برای امکانات فاجعه ای که هتل داشت
در..درباره ی چی حرف میزنی؟
جدی میگم، اونها، خودشون اینجوری بهش نمیگفتن
اما این یه واقعیت از اونهاست میفهمی چی میگم؟
مثلِ اینکه پولِ یه مینی بوس رو بدی و با خر ببرنت بیرون
توی خیابونِ بوربون بودن، درسته تو منطقه ی جذابه باغ بلوط بودن، درسته
اونجا یه دیوونه خونه و زندان بود ، شکی توش نیست
لطفا
این نهار ها لذیذ بودن
میفهمی چی میگم، اونها حتی کنارشون بطری ی شرابِ شاردونی داشتن
یه چیزِ خوبیه که تو محلهی لوور نایت پیدا نمیشه
هی ببین، اونجا جاییه که ما توش مثل ادمای بدبخت بودیم
دقیقا جایی که کناره پیرزنی بودیم که از گرسنگی مردش
نمیدونم فکر میکنی داری با کی حرف میزنی
اما من رو با کسی دیگه اشتباه گرفتی
نه
من ادمِ درست رو گیر اوردم
اما قسمتِ ناراحت کننده اش اینه که
تقریبا هر ادمی که توی این خیابونه
و من میخوام از بینشون ادم درستم رو پیدا کنم
اونا همشون مثل هم هستن
همشون عاشقِ چیزایِ بد هستن
وقتی این اتفاقا برای کسی دیگه میوفته
مثل وقتی که ماشین تصادف میکنه
و همه وایمیستن تا فضولی کنن
میدونی مامانم همیشه میگفت که ....ام
درست کردنِ این نهار ها
شرم آورترین کاری بوده که اون تاحالا کرده بوده
میخوای چیکار کنی؟
عکس بگیرم
و دفترچه خاطراتم رو درست کنم
نه
شلبی متسون، اف بی ای
دستاتو ببر بالا
یکم دیگه بیای جلو ماشه رو میکشم
اینکار رو نکن
این دکمه رو بزنم
هیچکدوممون دیگه زنده نمیمونیم
به خدا قسم
ادامه بده
چی؟
ادامه بده به کارت
همین الان یه امبولانس میخوام
حالت خوبه؟
اره خوبم
رواندا از اتاق عمل اومد بیرون
دکتر میگه جفتشون خوب میشن
خبرِ خیلی خوبیه
خب، چطور فهمیدی متسون خالی میبنده؟
منم به همین فکر میکردم
اگه چیزی که دستش بود
واقعا منفجر میشد چی
"به دنبالش بازی و سرگرمی"
شلبی ماتسون نمیخواست خودکشی کنه اون تو ماموریت بود
و اگه ما سرو کلمون پیدا نمیشد
همه چیز به رواندا کریکمن توی حیاط ختم نمیشد
منم همینطور مادر بزرگ
من بیشتر دوست دارم
پدر؟
هی
چه خبره؟
مامان حالش خوب میشه؟
مادرت حالش خوب میشه
اون تازه داره قدرت اینو میگیره تا
برادر یا خواهرتون رو به دنیا بیاره
شما واقعا نمیتونستی شماره های روی تاس رو ببینی مگه نه؟
نه
نمیتونستم
این رازِ کوچیکه بینمون میمونه خیلی خب؟
اما هی خیلی خوش گذشت مگه نه؟
اره درسته؟
اهوم، درسته
اره
منو صدا میکنن
هی هی
دوست دارم
منم دوست دارم
خیلی خب
میتونم به این وضع عادت کنم
امیلی از توی هواپیما تماس گرفت
و اون دخترِ کوچیکی که دربارش بهت گفتم
حالش داره خوب میشه
اوه - همینطور مادرش -
خبره خوبیه
اره
موزیکِ خوبیه
اهوم
قبل از خواب، لیلی ازم پرسید اپرا چیه
و منم کل داستانش رو براش گفتم
درباره خانمِ پروانه؟
اهوم
اینکه چطوری یه ملوانِ امریکایی اومد به ژاپن و اونها عاشق هم شدن
اونها یه بچه داشتن اما توی اون روز ها
سخت بود که دوتا فرهنگِ مختلف رو داشته باشن
و لیلی این ها رو درک کرد؟
فکر نمیکنم هوم
چون اخرِ داستان
ازم پرسید، ایا ملوانِ امریکایی همون پاپای هست یا نه ( ملوانِ زبل)
اوه اینکار رو دیگه نکن باعث میشی کیسه ابم پاره بشه
...من نمیتونم
من داشتم فکر میکردم که
بچه هامون چقدر بهمون اعتماد دارن
و چطوری با این سنشون تا الان
زندگیشون کاملا تو دستای ما هستش
چی شد که به این فکر کردی؟
یه جفت تاسی که هیچ نقطه ای روش نیست
قبلا دربارش بهت گفتم که
خب منم یکم با خودم فکر کردم
بعد از این یکی
اسم این روز رو چی میگیم
خردمند ساختنِ فرزندامون؟
5عددِ خوبیه
همممم؟
اهوم - حتما -
میخوام به سلامتیش بنوشم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]