« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اوه، مرسی که اومدی دنبالم
آره، حتما
نمیدونم استر چندوقت قراره بمونه توی تعمیرگاه
مکانیک میگه باید یه قطعه ی مخصوص
از کالیفرنیا بیارن چون میدونی استر سوختش بیودیزله
ولی وقتی اون قطعه توی استر قرار بگیره
مثل چی راه میره
شاید ۱۰۰،۰۰۰ مایل دیگه بره
اینجا عالی نیست؟
هست، آره من هیچوقت اینجا نبودم
اما دقیقا همون چیزی که بهم گفتی رو سفارش دادم
ایول! معمولا من چایی خورم
اما اینجا قهوه ی دمی نیتروژنیش خیلی خوبه
سفارش امیلی
اوه، مال ماست
یه سوال
دیشب سریال رو دیدی؟
نه، عقب افتادم
میتونم داستانو لو بدم؟
بگو - مو بلونده -
هفته ی پیش دوبار مرد
خیلی دیوونه وار بود
خیلی خوب، پس یه جنگی بود، درسته
و لازم داشتن اون هویت مخفی داشته باشه
خب بعد از اون موضوع ماشین مسابقه
و بعد این هفته اون برگشت سر کار
صبر کن، هیچی نشده برگشت سرکار؟
آره چون یه نیروی خاص شفابخش داره، یادته؟
اون برمیگرده سر کار
و عشق بی حدشو به رئیسش استفی ابراز می کنه
و من جیغ زدم گفتم
"میخوان الان این کارو بکنن؟ الان؟"
یعنی دختره سالهای سال اون رو دوست داشته
اون یکدونه پرونده ای که داشتن رو یادته؟
و بعدش رفتن سر قرار
...قرار نه، مثلا قرار نبود اما بازم
و بعد سرجیو یه گوله پشم بالا آورد
روی چندتا پارچه ی تمیز چون شیطانی عه
ولی تو اینجایی و من اینجام
و این یه چهارشنبه صبح زیباست
پنلوپی، این اولین قهوه ات نیست، مگه نه؟
خب اگه خودت دم کنی حساب نیست
الان از قهوه محرومت می کنم
منصفانه است
صبح بخیر - سلام -
روز از نو، روزی از نو
آره، روزی یعنی دلار قدیمی دولتی
مشخصه که گارسیا رفته کافه سیار محبوبش
سر راه
مجبور شدم محرومش کنم
صبر کن، امروز صبح جلسه ی بودجه نداشتی؟
اوه، چرا دارم
امیلی
بله؟
تو سرنخ هارو مخفی کردی
گل هارو؟
که اندرو مندوزا مرد زندگیه
اوهوم
نمیتونم برای جلسه دیر برسم
توی سال مالی جاری
اداره ۴۶ میلیون کاهش هزینه داشته
بی ای یو در برابر واحدهای دیگه اولین بوده
توی خرج های مستقیم و غیرمستقیم برای سفرها
فکر میکنم بهتره خود رئیس واحد پرنتیس
راجب نیازهاشون صحبت کنه
بله البته
توی سال مالی جاری هزینه های بی ای یو افزایش داشت
پرنتیس
یه ثانیه وقت داری تا درخواست های رئیس رو مرور کنیم؟
حتما - شاید یه ناهاری بخوریم -
میدونم چندوقته میخواد باهات حرف بزنه
خوشحال میشم
فکر کردم خوب پیش رفت - !آره -
فکر می کنی به موقع میرسه مدرسه؟
خیلی دور نیست، درسته؟
نه، میرسن
کارا خیلی بچه ی خوبیه
مادر خوانده اش خیلی خوب ازش نگهداری می کنه
خیلی دوست داره
دایی شدن ۵ سال پیش سورپرایز بزرگی بود
اما الان، نمیتونم زندگیم رو بدون اون تصور کنم
پدر خیلی خوبی میشی
ممنون، این معمولا چقدر طول میکشه؟
یه مدتی، پس صبور باش
برندا، نمیتونم اندازه ی کافی ازت تشکر کنم
باعث خوشوقتیمه
تماس میگیرم - عالیه -
حالا داری دنبالم می کنی
وقتی این اتفاق میفته خیلی عجیب میشه
چون قبلا خداحافظی کردیم
نه، میفهمم، میخواستی
چند دقیقه بیشتر باهام زمان بگذرونی
میتونستی فقط درخواست کنی، شان
اوه، کاش وقت داشتم ولی راستش
داره واسه جلسه ام دیرم میشه
شاید دفعه ی بعد
این ماشین منه
خداحافظ شان - خداحافظ -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!همه چی اشتباهه
!هرچی که میدونین اشتباهه
!و اینم مدرکش
چیز خیلی نفرت انگیزی بود
آره، این سومین قتل توی دو ماهه گذشته است؟
آره، بخش "دنور" ازمون دعوت کردن
سه تا جنازه ی مرد دارن
هر ۳ تا سرشون جدا شده
سرهاشون رو پیدا نکردن
دو قتل اول تو مکان های عمومی ولی دنج انجام شده
یکی روی مسیر دوچرخه سواری اون یکی توی پارک
این اولین باره که یارو پیام گذاشته؟
آره، هیچی مثل این توی صحنه های جرم قبلی پیدا نشده
آره و درمورد این پیام
با گوشی قربانی فیلم برداری شده
پس ردیابیش ممکن نیست
مظنون از دیده شدن نمیترسه
باید اون قسمت از صورتش که داریم رو
برای شناسایی بزنیم تو برنامه ی سابقه ی جنایتکار ها
و منظورش از "هرچی که میدونین اشتباهه"
و این مدرکش" چیه؟"
مدرک چی؟
قدرت، کنترل تسلط روی قربانی هاش
خب، انتخاب کلمات و اون سر به نظر یه طعنه میاد
به بیننده هاش، نه قربانی هاش
اگه این یه جور طعنه به مردم عادی بود
یه جایی آپلودش می کرد
پس باید به مامورین قانون باشه
به هرحال، نبودن واضح همدلی و پشیمانی
توی صداش
به علاوه ی رفتار کلیش
و طبیعت جرم هاش بهمون میگه که
اون یه خلافکار منظم
با آسیب شناسی روانی خاصی هست
چیزی که باعث میشه سر قربانی هاش رو جدا کنه
هیچی اینجا نمیگه اون کارش حتی نزدیک به تموم شدنه
ده دقیقه دیگه پرواز می کنیم
دنور، ها؟
آره
مندوزا مستقیم بهت زنگ زد؟
نه، راستش از طریق کانال های رسمی درخواست شد
پس رابطه ی از راه دور تو و اندرو
چطور پیش میره؟
! کایل
داری نزدیک تر میشی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تاریخ یک راهی برای متحول کردن" "جنایت کاران داره
که ما دیگه نتونیم خودمون رو" "درون آنها ببینیم
آدام سرور
شروع کن، گارسیا
خب، خانواده ی عزیز ما پرونده رو پرونده داریم
اولین قربانیمون منی رودریگرز" هست"
اواخر ۳۰ سالگی طلاق گرفته، بچه نداره
دوبار برای شورای شهر انتخاب شده
سیاست میتونه خطرناک باشه شاید کار تحریک آمیزی کرده
شاید، اما قربانی دوممون
آیزاک ویلی اواخر ۲۰ سالگی بود
تو یه شرکت فنی کار می کرده
هیچی توی پرونده اش نیست که
بحث برانگیز محسوب بشه
یا سیاسی
آخرین قربانیمون شان مکافی، معمار بوده
سنش اوایل ۳۰ سالگیِ، مجرد هیچوقت ازدواج نکرده، بچه نداشته
پس هر ۳ تا شغل های مختلفی داشتن
و تو قسمت های مختلف شهر زندگی می‌کردن
گارسیا هیچ‌ وجه مشترکی از نظر اجتماعی پیدا نکردی؟
مجبورم دوباره تازه وارد صدات کنم؟
باشه، خب باید با اون شروع می کردی
!عجب
اندرو مندوزا گزارش رو امضا کرده
اندرو مندوزا دوست پسر پرنتیس عه
اون رئیس دفتر میدانی دنوره؟
آره، ۲ ماهه رئیس اونجاست
دختر و همسرش یک سال پیش
نقل مکان کردن به کلورادو
و اون منتظر انتقال بود
تا بتونه به کایل نزدیک بشه
...به زودی میره دبیرستان، پس
اما شما دوتا...شما خوبین؟
آره، آره همه چی‌ خوبه
به هر حال، موضوع مهم تری
از زندگی شخصی من داریم پس وقتی فرود اومدیم
سیمونز، راسی و من میریم بخش دنور
مستقر بشیم
جی جی، رید، آخرین صحنه ی جرم رو بررسی کنین
تارا و لوک، شما میرین دفتر پزشکی قانونی
پس قرار نیست راجب
اون بشکه ی آب قد بلندی که بهش میگی دوست پسر حرف بزنیم؟
نه
من کلی سوال دارم
مثلا، چپ دسته؟ لباس خوابش چیه؟
به گربه ها حساسیت داره؟
خداحافظ پنلوپی
تا حالا تو گروه موسیقی بوده؟
هی، من باید برم، باشه؟
دیو، خوشحال شدم از دیدنت
منم همینطور
حالت چطوره? - چطوری برادر؟ -
خوشحال شدم از دیدنت - منم همینطور، منم همینطور -
و رئیس پرنتیس
اوه، سلام، آره
اندرو چی برامون داری؟
خب، اولا ما شماهارو اینجا مستقر کردیم
و کسایی که منتظرن تا باهاشون مصاحبه بشه
دوستان و خانواده ی دو قربانی اول هستن
درضمن یه خانومی به نام آلیس کلارک داره میاد
اون آخرین فردیه که با شان مکافی صحبت کرده
عالیه، ما فقط چند دقیقه برای مستقر شدن لازم داریم
خیلی خوب
هی
دلم واست تنگ شده بود
خوشحالم از دیدنت
فکر کنم باید حرف بزنیم
وقتی این پرونده تموم شد میزنیم
خیلی خوب، ممنون
خب، همسایه ها گزارش دادن که
یه استیشن مدل فورد قدیمی توی اون محدوده دیدن
امیدوارم بتونیم پلاک رو بگیریم
دوربین اضافی خونه رو دیدی؟
آره، همین الان همه ی فیلم هارو نگاه کردم
امیدوارم، زاویه ی دیگه بتونه به گارسیا
توی جست و‌ جو برای شناسایی چهره کمک کنه
شان همه جای خونه اش دوربین داشته
اما بر اساس رفتار مظنون
اصلا نمیدونسته داره ازش فیلمبرداری میشه
این یعنی احتمالا مظنون اون رو زیرنظر نداشته
همه ی اینا بی برنامه بوده
بعد از کشتن شان خونه رو زیر و رو کرده
تو ویدیویی که دیدیم اون مشخصا دنبال چیزی نمی گشت
فقط دیوونه شده بود
دیدی چطوری همش چشماشو جمع می کرد
و چشم هاشو میپوشوند
با اینکه نوری بالای سرش نبود؟
حساسیت به نور
به علاوه ی هیجان احساسی
کاملا مشخصه داره یکجور
حمله ی روانی رو سپری می کنه
این میتونه پیدا کردنش رو راحت تر کنه
باید از شاهد های عینی راجب غریبه هایی
که رفتار تکراری و بی ضرر نشون میدن، بپرسیم
هیچ زخم دفاعی نیست
هیچ نشونه ای از شکنجه و جای بند و طنابی نیست
پس بعیده که زندانی بوده باشه
آزمایش سم شناسی گرفتی؟
نتیجه منفی بود مثل دو قتل قبلی
خب، اگه مظنونمون به شان مواد نداده
و اونم از خودش دفاع نکرده پس اون حتما
یه جوری ناتوانش کرده
آره، شاید با یه چیز تیز زده پشت سرش
علت مرگش قطع شدن سر بوده؟
اینطور فکر می‌کنم
احتمال زیاد از یه تیغه ی سنگین استفاده کرده
تبر سرپهن یا تبر معمولی
منم همین فکر رو کردم
و سرش رو قبل از مردن قطع کرده
وقتی این اتفاق افتاده شان زنده بوده؟
آره، و این قاتل میدونسته داره چیکار می کنه
...چندتا ضربه ی تمیز و
کارش تموم شده
به نظر سریع و تقریبا مثل معامله میاد
آره، نمیخواسته این کار طول بکشه
متمرکز بوده، میخواسته کارو تموم کنه
و این کبودی کمرنگ رو ببینین
اولش، مطمئن نبودم که این زمان حمله اتفاق افتاده
یا وقتی افتاده زمین اما به نظر میاد یکجور علامت باشه
حتما مظنون حکش کرده روی سینه اش
دکتر مارتینز، چیز مشابهی روی قربانی های دیگه پیدا کردین؟
تو همون محدوده یه کبودی های کمرنگی بود
اما در مورد سمبل یا علامت بودنش مطمئن نیستم
جنازه ها هنوز اینجان؟
آره، هستن
خب، بریم یه نگاه بندازیم - باشه -
خانم کلارک، ممنون که اومدین
بفرمایین بشینین
من میدونم که شما با شان مکافی کار میکردین
آره، درسته ...ما کار می کنیم
با هم رو یه پروژه کار می کردیم
یه برجی توی مرکز شهر
و دیروز بعد از ظهر بهتون زنگ زد؟
آره، دیر کرده بود
میخواست بهم بگه که
بهتر خودم جلسه رو شروع کنم
من سورپرایز شده بودم ولی اون
کلی مسائل شخصی توی ...زندگیش داشت، پس
آره؟ مثلا چی؟
یه خواهری داره که افتاده زندان واسه ۱۰ سال
موادی چیزی
شان میخواست برای حضانت دخترش، کارا، درخواست بده
میخواست بزرگش کنه
واسه همین دیر کرده بود
چون با خواهر زاده اش و مسئول پرونده اش قرار ناهار داشت
اولین جلسه اشون بود
شان قرار بود پدر بشه
باید اون مسئول پرونده رو بیاریم
آره و مثل دو قربانی دیگه
شان آخرین بار همراه یا اطراف یه بچه دیده شده
اونا پدر هستن یا شبیه پدرها هستن
برای همین مظنون اون هارو هدف قرار داده
آره
!مواظب سرت باش
هی، هی، بدش من بدش من، ممنون
هی، زود باش، رفیق بیا بریم
حتی لیونل مسی هم باید تمرین کنه
!دارم میام
خب معلوم شد که کبودی های کم رنگی
روی نیم تنه و سینه های هر ۳ قربانی بوده
با آنالیز دقیق تر کبودی ها مشخص شد که
یه جور نماد هستن
حالا کنار هم فکر می کنیم اینا سمبل ریاضی هستن
شاید جزئی از یه معادله ی بزرگتر هستن
معادله ی شرودینگر اونا پایه ی معادله ی شرودینگر هستن
خب، من راجب گربه ی شرودینگر شنیدم
جفتش انرژی احتمالی رو توصیف می کنه
معادله ی شرودینگر پایه ی فیزیک کوانتوم هست
این احتمال رو توصیف می کنه که
یک ذره یکجور رفتار مشخصی داره
توی یک مکان مشخص توی یک زمان مشخص
مفهوم این معادله باعث ایجاد خیلی از تئوری های دنیا
در مورد جهان هستی شده
که این واقعیتی که ما میدونیم
یکی از چند جهان احتمالی هست
آره، آره، میفهمم
من "دکتر هو" نگاه می کنم
باشه، پس مظنونمون فکر می‌کنه
توی جهان موازی هست؟
کشتن پدرها چه ربطی
به جهان های موازی داره؟
میگم، شاید از دست جهان خودش عصبانیه؟
حتی اگه هست چرا سرشون رو بریده؟
به هم‌ نمیخوره
میدونی، ما گفتیم این قتل ها یکجور معامله هستن
شاید این سرها یکجور قربانی یا بلیط ورود هستن
چیزیه که مظنون باید انجام بده
تا بتونه بین جهان ها گذر کنه؟
فقط باید واسه اون منطقی باشه
آره، مت درست میگه
اکثر قاتل های سریالی درگیر یک جور
تصورات خیالی میشن ...مثل
"باندی"، "داهمر"
پسر سم" فکر می کرد" یه سگ سخنگو دیده
اما این توهم به خصوصی که
این مظنون داره تجربه می کنه
از یه جایی میاد
اینم بگم که به جز پسر نابغه امون
بیشتر مردم این معادله رو نمیشناسن
آره، باید دنبال کسی بگردیم که تخصص توی
فیزیک تئوری و کوانتوم مکانیک داشته باشن
و سریع تر عمل کنیم، چون براساس علامت های روی این جنازه ها
معادله اش کامل نشده
هنوز مدرکش رو کامل نکرده
آره، عزیزم پیاز سوخاری گرفتم
و سس انبه همینطور سس تند اضافی
باشه، خیلی خوب پس میتونه مرغ کره ای منو‌ بخوره
خیلی خوب، زود میبینمت دوست دارم
باید علامت گذاریش کنی، کایل
ممنون اسم قربانی دن مونتگومری بوده
رفته بوده واسه زن و پسرش غذا بگیره
اینم مثل قربانی های قبلی روی سینه اش
همون کبودی های کمرنگ رو داره؟
آره، نماد بعدی توی معادله
باشه، ممنون
ببین نمیخوام بگم شب نشینی شرمسارانه ای بوده
اما اینا لباس های دیروز هستن
به نظر میاد شبی خوبی بوده
این کوین پترسون هست
دیشب توی این بار بغلی بوده
چی دیدی؟ - چندتا نوشیدنی خورده بودم -
یه زنی رو دیدم
شروع کردیم به حرف زدن
اوضاع داشت خوب پیش میرفت
تقریبا مطمئن بودم ازم خوشش اومده
به هرحال، وقتی اون دستشویی بود رفتم بیرون
بعد یه یارویی رو اونطرف خیابون دیدم
یه چیزی توی دستش داشت فکر کنم یه میله ی بزرگ
اما شنیدم که گفت "این کافی نیست؟"
"چرا این کافی نیست؟"
با کی داشت حرف میزد؟
هیچکس، فکر کردم یه بی خانمان مسته
اما خیلی هوشیار برگشت رو به من
و گفت "باید برگردم"
منو ترسوند، و بعد دختری که دیده بودم از بار اومد بیرون
باهم رفتیم
هیچ جنازه ای چیزی‌ ندیدم
دیگه بهش فکر نکردم تا امروز صبح
وقتی اخبار رو دیدم
خیلی خوب، ما اسم اون زنی که باهاش رفتی رو میخوایم
و کوین، دوست دارم با چهره نگارمون کار کنی
اشکال نداره؟
آره، آره، حتما
عالیه
از این طرف
وضعیت روانی مظنونمون داره بدتر میشه
دیگه داره توهم میبینه
آره، حتی نگران دیده شدن
توسط شاهد های احتمالی هم نیست
خب، آخرین چیزی که کوین شنیده اون گفته چیه؟
باید برگرده
خب بیاین اینارو بچسبونیم به هم
جهان های موازی خط زمانی اشتباه
برگرده یعنی از زمان موازی عبور کنه
فکر کنم میدونم چطوری اینا بهم ربط پیدا می کنه
باید تحلیل رو به بقیه بگیم
دنبال یه مردی می گردیم که اواخر دهه ی ۳۰ سالگی یا اوایل ۴۰ عه
که معتقدیم آدم میکشه
تا از جهان های موازی عبور کنه
این مظنون کسیه که داره توی توهم زندگی می کنه
یه واقعیت شکسته داره که فکر می کنه اشتباست
این فکر که داریم توی خط زمانی اشتباه زندگی می کنیم
"اکثرا به عنوان "اثر ماندلا توصیف میشه
اثر ماندلا یک پدیده ی روانشناسی
مشابه "سندروم خاطرات اشتباه" هست
اسمش اینه چون یه تعداد قابل توجهی از مردم
یه خاطره ی واضحی از نلسون ماندلا دارن
که دهه ی ۱۹۸۰ توی زندان فوت کرده
درصورتی که ما میدونیم این درست نیست
اون، در واقع زنده موند و آزاد شد
و رئیس جمهور آفریقای جنوبی شد
تا وقتی که سال ۲۰۱۳ فوت کرد
دانشمندان و روان شناسان هنوز نتونستن
این پدیده رو درک کنن
اما تئوری محبوب آنلاین اینه که
ما الان داریم توی یه واقعیت موازی زندگی می‌کنیم
که یه زمانی در گذشته ی اخیر
جهان یا خط زمانی ما تغییر جهت داده
و شواهدش اطرافمون موجوده
چیزهایی که ما فکر میکنیم یک جورن درواقع یک جور دیگه هستن
اسم کتاب های بچگی نویسنده ها
عبارت های خاص حتی برندها
"خرس های برنستین" درحالی که بعضی ها یادشونه "خرس های برنستاین"
"جرج کنجکاو" یادتونه که دم داشت یا نداشت؟
دم داشت
باید دم داشته باشه، درسته؟
اون یه میمونه
دم نداشت
ما نمیدونیم چه جرقه ای باعث شده مظنونمون
به اثر ماندلا علاقه مند بشه
جرقه رو پیدا کنیم اون رو پیدا می کنیم
هیچ تئوری ای داریم که چرا هدف اون
پدرها یا کسایی که شبیه پدرها هستن، هستش؟
خب، اینطور که تا الان معلومه با توجه به خشونتش
به نظر میاد انگیزه اش تنفر شاید نسبت به پدر خودشه
این مرد خطرناکه
اون تنها و ماموریت-محوره
باید به عموم مردم هشدار بدیم بهش نزدیک نشن
اون بیرونه بیاین به کارمون برسیم
ممنون
چرا نمیذاری ببینمش؟
چیزی که نمیخوای بهش نگاه کنی رو نمیتونی ببینی کایل
وقتت داره تموم میشه
قهوه؟
آره، ممنون
ببینید بچه ها ما داریم اینجا
با یه پرونده ای روبه رو میشیم که دائم داره کارش رو تکرار میکنه
منظورم اینه شهر دنور پر از دانشگاهه
ما همینجوریشم به روش خودمون
بین بیشتر انجمن های ادبی و دانشمندان کار کردیم
خب میدونید چیه؟ ما باید یکم
اوضاع رو از زاویه های دیگه ای هم ببینیم
اثر ماندلا، یه پدیده‌ی روانشناسیه منحصر به فرده درسته؟
این میتونه دلیل خوبی باشه برای اینکه
چرا اون ربط پیدا کرده به این موضوع بخصوص
خب، این واقعیتایی که متمایز هست
می تونه بحرانی برای افرادی باشه که مشکل تروما رو دارن تحمل می کنن ( واکنشی که فرد در اون نسبت به خودش تواناییش رو از دست میده )
خیلی خب بیاید به این موضوع رسیدگی کنیم
ما دنبال یه جرقه ای چیزی هستیم که توسط یه رخداد صورت گرفته باشه
خوشبختانه خودش باعث ایجاد یه سوژه شده
و بعدش این قضیه ناتوانی تو پذیرفتن حقیقت رو میرسونه
که یه مکانیزم دفاعی برای ذهنه که با احساس گناه شکنجه میشه
که نمیتونه با واقعیت مواجه بشه، و اینکه سوژه ما به خودی خود ساخته شده
هنوزم نمیتونه توضیح بده که چرا افرادی که مربوط به پدر بودن رو به قتل رسونده
ممکنه هم علتش واضح باشه مثلا اینکه به ادمهای گناه کار بگه
که این یه فاکتورِ مهمِ که تو شکستیش یعنی
به این معنی که انتخاب کردن پدر باشن
از مساله مربوط به نفرت ذاتی جدا هستش
و مربوط به این نمیشه که از پدر خودش بیزاره
این آقایون جانشینانی واسه خودشن
اون از دست خودش عصبانیه
مسئله ی " پدر بودن " این وسط اهمیتی نداره
سلام
دیشب چه بلایی سرت اومد؟
من فکر کردم میای و سر میزنی
من بهت پیام داده بودم
اوه بیا با من بیا
باهام حرف بزن
نمیدونم چی باید بگم
خب، شاید بهتر باشه با این شروع کنی که چرا تو
سفرت رو چند هفته پیش کنسل کردی
همونجور که گفتم اونجا یه دزدی صورت گرفته بود
امیلی همیشه یه پرونده ای وجود داره
خودتم میدونی من خبر دارم، باشه
ولی تو قرار بود واسه آخر هفته بیای
که بالاخره کایل رو ببینی
الانم که داری از جواب دادن به تماسام و پیامک هام طفره میرفتی
کار اشتباهی انجام دادم؟
نه و بابت گلها هم ازت ممنونم
اوه قابل نداره اما اگه اینطور نیست، پس جریان چیه؟
این مساله سخت تر از اونی بود که فکرشو میکردم
میدونی من هیچوقت نمیخواستم بیای اینجا تا اوضاع رو بینمون تغییر بدم
چیزی که من میخوام...تویی
من خودمون رو میخوام
ولی در حال حاضر انگار
تو داری.....کناره گیری میکنی
میخوایم از هم جدا شیم؟
نه این چیزی نبود که من میخواستم
خب پس تو چی میخوای؟ بهم بگو
خودم انجامش میدم
ما تو محل کاریم
قبل اینکه برگردی واشنگتن
فقط میخوام بدونم کجای رابطه هستیم، باشه؟
اوه سلام داشتم دنبالت میگشتم
چه خبرا؟
پنه لوپه، یه چیزی
درخصوص مددکار اجتماعی پیدا کرده
همون که به شان مکی کمک میکرد
اون میخواد همه رو بیاره اینجا
خیلی خب، عالیه
ادامه بده گارسیا
باشه، پس مصاحبه اولیه ما با کسی که رو پرونده شان کار میکنه
برندا هکر هنوز هیچ پرچم قرمزی بالا نبرده
ولی اون آخرین نفریه که اونو زنده دیده
پس من یه سری مطالعات اضافی انجام دادم
و؟
به آخرزمان خوش اومدی
به سوابق مالی برندا یه نگاهی انداختم
به گزارش تماس هاش گزارش پرونده هاش
اون توی پیدا کردن کلی ارباب رجوع خاص متخصصه
مثل پدرای تک و تنها که داره برای حضانت
بچه هاشون یا بچه ش میجنگه
و اون رتبه بالا و غیر عادی ای تو کاریابی و موفقیت داره
یعنی چطور غیر عادی؟
مثل اینکه خودتو تو وگاس برسونی و به حسابدارت زنگ بزنی
قضیه غیر عادیه
فکر میکنی اون سیبیل کسی رو چرب میکنه؟
اون مدت زیادی اینکارو میکرد
اه، اینقدر نخند لوک الوز
میتونم حسش کنم اون شوخی مربوط به تو نبود
حرفم اینه شهادت دادن اون
دربردارنده نوع خاصی از اجرای عدالته
اون انگشتش رو گاهی تو این شیشه شیرینی گاهی تو اون یکی میکنه
باید بیاریمش اینجا
بنظر نمیرسه که اتفاقی باشه که اون داره با پدرها کار میکنه
و سوژه ما باید یکی از اونا باشه
کارت خوب بود گارسیا
پنلوپه
جانم در خدمتم
ممنونم
تو باید تخت منو ستایش کنی لوک الویز
اوه، ولی ستایش میکنم، میکنم خودت میدونی که میکنم
این یعنی چی؟
یه وقت دیگه
زودباش پدر
مو بهم اجازه میده رانندگی کنم
اجازه یادگیری رو دارم
آره، اجازه بده پدر
بیا، میتونی ماشین رو روشن کنی
ولی فقط در همین حد
پدر، این خیلی ضایع ست
الان فقط باید اینو انجام بدی
بعدا میبرمت بیرون، وقتی که فقط دوتامون بودیم
پدر؟
اوه نه
پدر - برو برو -
همین حالا راه بیوفت - نه نه -
برو
اههههه، برون
وای اینجا، واسه ناهار حسابی خالی شده
اره، این بار گرانولا واسه من قراره حکم غذا بشه
هممم برای منم همینطور
خب الان یعنی نمیخوای بری با اندرو نهار بخوری؟
سه ماه پیش
اندرو ازم خواست باهاش به دنور بیام
اما از جایی که هستم خوشحالم
هنوز امادگی ترک کردن بی ای یو رو ندارم
هنوزم که هنوزه دخترش رو ندیدم
چرا؟ بیشتر از یه سال بود که با خودش قرار میذاشتی
کایل اون موقع تو کلرادو بود
و پارسال چند بار اومد به دیدنش
ولی زمان بندی، اجازه نداد ببینمش
هی، تو داری بینتون دیوار میسازی
اینو میدونم، چون کلی تجربه دارم
زندگیم رو از ریشه خراب کنم یعنی؟
پاشم بیام یه کشور دیگه؟
چیزی نیست که اصلا تو برنامه هام بوده باشه
و اگه جواب نده چی؟
اینو از یه مردی داشته باش که تازه با زن سومش ازدواج کرده
اونم برای دومین بار
همه این کارا ارزشش رو دارن
تو لیاقتش رو داری باهاش روراست باش
بهش بگو چه حسی داری
ببخشین مزاحم شدم. پلیس محلی دنور به تازگی
یه جسد دیگه پیدا کرده، که سر از تنش جدا شده
سرش نیست و گم شده و همچنین دو تا بچه اش هم نیستن
جی جی و رید تو راهن
حقیقت اینه اون ماشینش رو ول کرده
یعنی اینکه قصد نداره برگرده
اون هیچوقت از دست ما خودشو پنهان نکرد
این نشون میده که کارد به استخوان رسیده
انگار یه کار رو به پایان رسونده
بر اساس معادله ش اینا آخرین قربانیشن
باشه، ولی بعدش چرا به ام-اُ تغییرش داده؟
چرا دوتا نوجوان رو دزدیده؟
ظاهرا ربطی به گم شده ها داره که داره عذاب میکشه
اینو داشته باش
اوه، ایتن، دارم برات پیغام میذارم
امیدوارم که پیداشون کنی
سعی میکردم واست توضیح بدم
که اونجا تعداد بیشماری واقعیت نهفته ست
و هفت سال پیش
دنیای ما، به یه دنیای دیگه منشعب شد
یه...یه جدول زمانی دیگه وجود داره
ولی انگار اشتباه بود، چون تو اینجا نیستی
ولی من داشتم یه چاره ای می اندیشیدم که راهی پیدا کنم که پیش تو برگردم
دارم میام دنبالت
همه چیز درست میشه
نترس
بابا داره میاد
پس اون پسرش بوده که گم شده
اون هرکاری میکنه که پسرش رو برگردونه، حتی آدم کشتن
حتی شده زندگی یه بچه دیگه رو معامله کنه
واسه یکی دیگه
اسم پسرش ایتنه؟ آره؟
ایتن آخرین قطعه پازلمونه
اسم سوژه مون جورج کایل پیترزه
اون به کایل میره
اون معلمِ سابقِ فیزیک دبیرستانه
پسرش ایتن تو هفت سالگی
در یه تصادف وحشتناک ماشین مرد
الان اطلاعاتش رو واستون میفرستم
اینجا نوشته که کایل داشته رانندگی میکرده
که پسر هفت ساله ش رو از سینما به خونه میبرده
تو مسیرِ "یخ سیاه " گیر میکنه و کنترلش رو از دست میده
سر ایتن...از تنش جدا شده بود
راستی
دو سال پیش هفتمین سالگرد مرگش بود
مراسم سالگرد هدفش بوده
کایل ماه ها بعد از تصادف تو کما بود
وقتی به هوش اومد، پسرش مرده بود
خب، این قضیه باعث کلی فشار و استرس میشه
کایل به خودش اجازه نداد که این غم رو هضم کنه
مهم نیست چه نوع حمایتی میتونست بدست بیاره
نمیتونست دنیا رو بدون وجود پسرش تصور کنه
پس یه دنیای جدیدی به وجود آورد
دنیایی که ایتن، هنوز توش زنده بود
کایل تو این هفت سال کجا بوده؟
به موسسه میرفته و میومده
چهار ماه پیش مرخص شد
هرکاری که خواستی رو انجام دادم
به عنوان مدرک سرشون رو واست آوردم
(زندگی) هفت تا جون واسه هفت سالی که ایتن مرده
دو نوجوانی که کایل دزدیده
اما و کالین چویی، کالین چهارده سالشه
دقیقا، همون سنی که اگه پسرش زنده بود، میتونست تو همون سن باشه
انگار یه پیشرفتی داشتیم
گارسیا ازمون خواسته که کپی
همه پرونده های برندا هکر رو دربیاریم
همونایی که روشون ارقام ثبت نشده
مشخص شد که برندا دوازده سال پیش داشته
به کایل کمک میکرده که حضانت
پسرش ایتن رو بگیره
وایسا یک دقیقه، همون شخص که رو پرونده
سومین قربانیمون شان و سوژه مون کار میکرده؟
یعنی این قضیه میتونه تصادفی باشه؟
خب، راستش میتونه باشه
مددکاران اجتماعی اینجان، مجبورن کلی از مشتری ها رو ببینن
کلی قبر رو بپوشونن
و ما هیچ ارتباطی
....میان اون و بقیه قربانی هامون ندیدیم، پس
وایسا، اینجا گفته که کایل
به جرم دو بزهکاری تو دانشکده دستگیر شده
اون واسه مشکل مشروب خواریش دنبال کمک بوده
و با این وجود برندا بازم کمکش میکرده حضانت بگیره
همونجور که گفتم به وکیلت زنگ بزن
که عقده بازمانده خودشیفته کلاسیک رو نشونت میده
برندا حال میکنه که میبینه این آقایون بهش نیاز دارن
و از این قضیه بر علیه اونا استفاده میکنه
پنه لوپه، هرچی که تا الان راجع به برندا پیدا کردی رو میخوام
چشم، اومدم، اومدم
برندا اینجاست؟
تازه رسیده، بردمش به دفترم
باشه، ما باید خونه کایل و چیزایی که راجع بهش میدونیم رو بررسی کنیم
با همکار های سابق و همسایه هاش صحبت کنیم
کایل این بچه هارو یه جایی برده
احتمالش زیاده که یه جای خصوصی باشه
من هرکاری که گفتی رو انجام دادم
الان وقتشه که مبادله رو انجام بدیم
داره با کی حرف میزنه؟
اون دیوونه است کسی اونجا نیست
باید از اینجا بریم
چطوری؟
توی نواری که به دستم زده کمکم کن
این چیزی نیست که روش توافق کردیم
بهم گفتی، که با این، کار تمومه
وایسا یه لحظه اون داشت از این پسرا پول میگرفت؟
آره، اخاذی میکرد مثل روز روشن
چی؟؟ این همه تماس این همه لحظات باهم بودن
شاید به اونجا ختم نمیشد
خب، برندا باهوشه اون خودش رو بی آبرو نمیکنه
خب، نمیتونیم بذاریم بره بیرون
برندا از باید و نباید های ما خبر داره
در حال حاضر، اون بهترین گزینه مونه که بتونیم اون بچه هارو پیدا کنیم
برندا، آخرین باری که تو کایل پیترز رو دیدی کی بود؟
ده دوازده روز پیش
تو خبر داشتی که پسرش فوت کرده؟
آره، شنیدم ولی خوب نمیشناختمش
فقط رو پرونده ش کار میکردم
طبق سوابق پرینت تلفنت تو به کایل زنگ زدی
7سال پیش
واقعا یادم نمیاد
و پیش از این که پرونده ش دست تو بود
تو 4 یا 5 بار در روز بهش زنگ میزدی
از طریق تلفن شخصیت
بعضی وقتا بیشتر از چند ساعت میشده
این از دید تو کاری حساب میشه؟
اوم، نه اینطور نیست
بنظرم تو میدونستی کایل خیلی بهتر از تو از خودش شناخت داره
شاید شما از لحاظ اجتماعی همدیگه رو فقط دیدین
من با این گفتگو احساس راحتی نمیکنم
برندا، اینا گزارش های مالی تو هستن
اوم، میبینی که یه مبلغ هنگفت سپرده نقدی توش وجود داره
در طول دوره زمانی ای که قابل سواله
چقدر جالبه که با
گزارش های اینجا همخونی دارن که گزارش های بانکی کایل ان
اونا پول برداشتن تو یه دوره زمانی مشابه رو نشون میدن
از مفهمومی که میخوای برسونی، خوشم نمیاد
خانوم هکر، کایل ۵نفرو کشته
دو تا نوجون رو دزدیده
احتمالش زیاده که قصد داره اونا رو هم بکشه
چیزی در این باره نمیدونم
من کار اشتباهی نکردم
خب، کاملا درست نیست برندا، مگه نه؟
تو یه مرد مجرد رو هدف گرفتی مثل شان
پدرهایی که سخت در تلاشن که حضانت بچه هاشون رو از دست ندن
تو مجبورشون میکنی بهت یکم پول، زیر میزی بدن
و به جاش، پرونده هاشون رو بدست میگیری
نمیتونی این رو ثابت کنی
هنوز نه
تو محکوم میشی به چیزی مثل، کایل که باید حضانت پسرش رو بگیره
با وجود سابقه سواستفاده و الکلی بودنی که داره
حدس من اینه که اون شبِ حادثه مست بوده
وقتی که از کما به هوش بیاد
تو بهش زنگ زدی و بهش کمک کردی داستانش رو تکمیل کنه
تو بهش اتفاقات " یخ سیاه " رو یاداوری کردی
حالا مشخص شد که اون داستان، از تو مراقبت میکرد نه از اون
تو نمی خواستی کسی تو گذشته کایل کنکاش کنه
و چیزی رو پیدا کنه که خیلی تلاش کردی مخفیش کنی
اونجوری که من میبینم بهش میگن بخطر انداختن بچه ها
پس برندا، یه لطفی در حق خودت بکن
بشین و بهمون بگو
درباره رابطت با کایل
و ما همکاری تورو بی جواب نمیذاریم
چی میخوای بدونی؟
هرچیزی که توی پرونده ی اون نبود
حالا ما موافقیم
باید اینجور باشه
تو همینو گفتی
برندا بهمون گفت که کایل و پسرش
عاشق این بودن که مناطق اطراف رو بگردن و معادن طلای رها شده رو
تو تپه های دامنه کوه پیدا کنن
آره، اونا هر هفته میرفتن
با عقل جور در میاد کایل یه دانشمند بود
دلش میخواست همچین عشقی رو تو دل بچه ش بکاره
مطمئنیم اینجا جاییه که اما و کالین رو بردن؟
ایده آله، معادن رها شده
واسه چندین دهه خالی بوده
باید مراقب باشیم میخوایم بریم تو منطقه ی اون
خودشه، کایل
این بچه برای توئه
لطفا بهم صدمه نزن
من فقط....من نمیتونم
متاستفم نمیتونم
دلت نیمخواد دوباره پسرت رو ببینی؟
لطفا
این بچه برای توئه
لطفا
متاستفم
متاستفم ایتن
متاستفم متاستفم
متاستفم ایتن
اوه متاستفم
متاستفم ایتن
متاستفم متاستفم
این ماشینِ مورد نظرِ، باید داخل باشن
باید خودش باشه
طبق نقشه، یه ورودی دیگه هم هست
تو سمت شمال
باید جدا شیم
لویس، الوز، سیمونز ببینید راه دیگه ای هست بتونیم وارد بشیم
متاستفم
کایل پترز اف بی ای
تبر رو بنداز بزارش زمین
کایل من رو ببین
تو درک نمیکنی
اون، اون طرفه اون طرف گیر افتاده
اون بهم نیاز داره من پدرشم
من متوجه ام
میدونم این قضیه مثل داشتن
کسی می مونه که دوستش داری و تو یه جهان دیگه گیر افتاده
خواستن یه چیز و داشتن چیز دیگه ست
ولی در اصل هیچی نداری
از روبه رو شدن با واقعیت میترسی
باید باهاش روبه رو بشی کایل
کایل
نه اون گفتش این تنها راهیه که اون میتونه برگرده باهاش
گفت باید یه پسر بابت یه پسر فدا بشه
اینطور نیست همه چیز اشتباهِ
نه
این چیزیه که تو فکر میکنی مگه نه؟
این فداکاری هایی که تو کردی
کمکت میکنه دوباره پسرت رو برگردونی
ولی اونا نمیتونن کمکی بهت کنن
این واقعی نیست
دوباره ببین
کایل تو باید با واقعیت روبه رو بشی
اوه نه
واقعیت چیه؟
اون مرده
ایتن مرده
من فقط میخوام بازم ببینمش
هرچه زودتر به دکترا نیاز داریم
زودباش
وای خدایا متاستفم ببخشید
ببخشید ببخشید
مامان مامان
این بحث واقعیت متناوب
فکر میکنی توی جهان موازی کی باشی
تو تصورت درباره آیندت؟
نمیدونم
زودباش
اگه یه مامور اف بی ای نمیشدی
چیکاره میشدی؟
قول میدی نخندی؟
یه گاوچرون
یه گاوچرون؟- اهوم، اره -
من، اوم، میدونی چند تا اسب داشتم
چند تا گله
که بوسیله طبیعت محاصره شده بودم
و با گله چیکار میکردی؟
خب، میدونی، بهشون نگاه میکردم نوازششون میکردم
تا حالا بهش فکر نکرده بودم
ولی من...من بهش فکر میکنم
وای من...توقع همچین چیزی رو نداشتم
اهم....و اوم تو با
ویل و پسرا اونجا بودی
تو گل فروشی واقع تو خیابون هیکوری رو اداره میکنی
یه خیابون باحال و کوچولو تو یه شهره کوچیکه
تو ناکجا آباده
و رزی هم اونجاست
اداره یه سالن دستشه که تو بالای همون سالن زندگی میکنه
گارسیا یه پناهگاه واسه حیوانات زخمی داره
کسی هست که نوشیدنی میل داشته باشه؟
وای چه به موقع
خب..اه دیو توی زندگیِ دیگه
تو قراره چی بشی؟
اوه اسونه یه بوکسور
درواقع یه زمانی هست که من دارم با
محمد علی کلی شام میخورم و داریم با هم بحث میکنیم
...فقط رو این موضوع
مسیر رو به روی این زندگی بستن یا نبستن
و اون چی میگه؟
درست یادم نیست چون من جای جفتمون مست کرده بودم
و اون بهترین مشروبی بود که توی عمرم خورده بودم
.... و این حرف یعنی خیلی مست بودم
مسیر رو نباید بست
بخاری رو بیار، باشه؟
خودت میدونی که پدر عاشق اینه وسایل رو بسوزونه
سلام
فکر کردم رفتی
تیم رفت
اما ...اه، من اماده رفتن نبودم
درواقع من امیدوار بودم که ما بتونیم امشب شام رو باهم باشیم
اه، خب منو دخترم میخواستیم الان غذا بخوریم
اوه البته متاستفم
نمیخواستم سر زده بیام
هی
خوشحال میشم به جمعمون اضافه بشی
منم همینطور
ممنونم
کیلی این امیلی هستش
امیلی ایشون کیلی هست
سلام من خیلی دربارت شنیدم
منم خیلی دربارت شنیدم
تو بیش از حد نفروختی پدر
کیلی پدر
اه راستش من واقعا دوست دارم
بیشتر در این باره بشنوم
دقیقا چه چیزی رو پدرت زیادی نفروخته؟
شاید باید برداشت هامون از این حرف رو باهم مقایسه کنیم
ازش خوشم میاد
شاید نباید برداشت ها رو باهم مقایسه کنیم نظر تو چیه؟
نه فکر میکنم درواقع این ایده ی خیلی خوبیه
بفرما اینم از این
صدا خارج از تصویر میگه ما باید بی خیالش بشیم
از زندگی که براش برنامه ریزی کرده بودیم
تا زندگی که منتظرمونه خیلی فاصله هست
جوزف کمپل
اینکه اون گفت " تو واقعا زیبایی " واقعیت داره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]