آنچه در قسمت قبل گذشت "تکامل"
من قوانین خودمو میدونم
قوانین تو؟ قوانین من
هیچ وقت اونو فراموش نکن
چطور میتونم؟
...ما دنبال سرنخی از
شبکه قاتلان زنجیره ای هستیم
این خواهرته
اون 15 سال پیش گم شده
تو به اون شبکه نپیوستی تو بهش نفوذ کردی
میدونم یادت نمیاد چه اتفاقی افتاده
تو شبی که آلیسون گم شد
میدونم که تموم جزئیات مهم شبیه اینه که تو مـه باشه
چی میشد اگه میتونستم اون مـه رو کنار بزنم؟
میخوام چهره خواهرت رو تصور کنی
به آخرین باری که اونو دیدی برگرد
تایلر
دفعه بعد
اگه قراره برادرت اینجا باشه بهم بگو
بسیار خب مشکلت چیه؟
همونجا بود اما نتونستم ببینمش
نمیتونستم صورتش رو ببینم
آره ،اون کسیه که دنبالشم
اون سیکاریوس ـه؟
تو و ربکا؟ خیلی مهم هستین
اولین باره که اینقدر خوشحالم
هرچی که بهت میگم انجام بده ، بنجامین
قوانین به یه دلیل وجود دارن
از قوانین پیروی کن دیگه لازم نیست خودتو بکشی
با 911 تماس میگیره منم میدوم میام
...بنجامین ریوز بتازگی
به چند قتل در سراسر کشور اعتراف کرده
کارمن گومز سال 2007
جان هریس، کالن جونز باید ادامه بدم؟
او نام هایی رو از کانتینر سیکاریوس اسم میبره
هیچ یک از این نامها دردسترس عموم نیست
تو میخوای منو تحت تأثیر قرار بدی چیزی رو که نمیدونم بهم بگو
شهرستان ویتفیلد، جورجیا
اونجا چه خبره ؟ گنج مدفون
شبیه یه انبار طوفانی ـه
ما داریم میریم تو
این دقیقاً مث یه کانتینر حمل و نقل دیگه اس
این چه جهنمی ـه؟
الان از اونجا برین بیرون
جی جی، این یه بمب ـه ، بدو
اوه خدای من بدو
لوک؟ جی جی؟ بیاین تو تصویر
وای نه
اون چی بود؟ یه انفجار بود
ارتباط بهم ریخته
هنوز پشتیبانی هستن؟ برق قطع شده
معناش اینه که احتمالا دکل ها افتادن
ارتباط ممکنه قطع بشه
اما هنوز دوربین های بدن رو دارن
...به هیچ "جی پی اسی" متصل نیست، ولی
ولی اگه بتونم لینک رو دوباره وصل کنم
اوه ، اوه، یکی ازدوربین ها آنلاین ـه
جی جی اونجاست
لوک کجاست؟
هر چیز بدی که تا حالا گفتم جبران میکنم
لطفا اجازه بده خوب باشن
الان باید به جورجیا برسیم
میتونم بخش آتلانتا رو اعزام کنم
داگلاس، وقتشه
جی جی دوباره آنلاین شد
اون هنوز داره دنبال لوک میگرده
ماشین یا...؟
اوه زمانش فرا رسیده
با دست پر برگردین نه دست خالی
بیارشون خونه ، امیلی
میاریمشون ، آماده پرواز
"تکامل"
لوک ، لوک
لوک ، یالا
بیدار شو
یه مامور افتاده
به کمک نیاز داریم
"افرادی که معتقدند اراده قوی دارند"
"اربابان سرنوشت شان"
"تنها میتوانند به این باور ادامه دهند"
" باور داشتن تخصص در خودفریبی"
"جیمز بالدوین"
سلام "سید" هستم پیام بذارید
سلام عزیزم
میدونم خوابی
...معلومه اینکار کمی بیشتر
پیچیده تر از حد انتظار شده
پس باید چند روز دیگه اینجا بمونم
متاسفم
...ولی
...کامرون میگه یه جایزه بزرگ کریسمس
گذاشتین برام، پس تمومه
در هر صورت دوستت دارم
دلم برات تنگ شده
پیام عشقم رو به دخترا برسون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کمک کنین
بذارین برم بیرون
در رو باز کن
باید باهم کنار بیایم
حالا ، میدونم پدر و مادرت چطور بهم نگاه کردن
اما من باهوشم
در موردش خوندم
در واقع، یه روز دیگه
در مورد آزمایش روی سگ ها خوندم
جایی که قلم هاشون رو تکون میدادن
اوه، سگ ها ازش متنفر بودن
همش میپریدن
زوزه میکشیدن
اما بعدش ، تسلیم شدن
به این میگن درماندگی
مامان و بابات مُردن
و تو صدای قاضی رو شنیدی
تو یا توسط دولت بزرگ شدی
یا توسط خویشاوند ها
من تو رو درک میکنم
و همین دور و بر
قوانینی بدست آوردم
پس قراره پسر خوبی باشی؟
خیل خب
همشو بخور
اوه، خدا رو شکر
بچه ها چطورین؟
ما آماده ایم این حرومزاده رو بگیریم
مردم محلی گفتن که بنزین باعث گسترش آتیش بوده
یعنی که این مرد واقعاً یه نمایش میخواسته
تو خوش شانسی که زنده ای
شانس هیچ ربطی بهش نداشت
اون دوبار زنگ زد
بهمون هشدار میداد که از اونجا بریم بیرون
پس کشتن مامورین فدرال براش بسیار جسورانه اس
اون نمیخواد جنگی همه جانبه علیه ما راه بندازه
گوش کن، اگه سیکاریوس گذاشته جی جی و الویز با عجله برن بیرون
بنابراین اونو کاملاً زمان بندی کرده
...و، ببین، این یعنی اون در نزدیکی ما بوده
ما باید تا جایی که ممکنه اطراف رو پوشش بدیم
ممکنه مظنون همچنان تو منطقه باشه
سیکاریوس اینو صحنه سازی کرده
بنجامین ریوز قصد خودکشی نداشت
و قطعا برای مقاومت کردن به اندازه کافی باهوش نبود
اما یه فریب خورده کامل بود
فکر میکنی سیکاریوس به زیرزمین برمیگرده؟
اون میخواد شبیه این یکی انتها رو شل گره بزنه
بعد میخواد راحت بازش کنه
دیو، به چی فکر میکنی؟
اون گنج مدفون خودشو نگهداری کرده
ولی اینجوری نابودش کرد
انگار هیچی نبوده
...یادبودها، نشان های پیروزی همه چی رو منفجر کرد
چون میدونست که گرفتارش میکنه
نظم و انضباط برای انجام اینکار
کسی یا چیزی این مرد رو واقعاً خوب ساخته
پیداش میکنیم ، میگیریمش
♪ اون تو رو به روح در آسمان ​​توصیه میکنه ♪
♪ جاییه که وقتی بمیری خواهی رفت ♪
♪ زمانی که بمیری و تو رو بخوابونن تا آروم بگیری ♪
♪ تو قراره جایی بری که بهترینه ♪
لی ، خاموشش کن
میدونی کجاییم؟ نه
توی مسیرمون چی دیدی؟
هیچی
دقیقا
نه علامت جاده ای ، نه نشانگر مسافت
بهمین دلیل این مکان رو انتخاب کردم
من دقیقا میدونم کجائیم
میدونم چقدر طول میکشه تا برسیم اینجا
میدونم تو همون مسیر از چند تا ماشین عبور کردیم
میدونم چه زمانی این ماشینها اونقدرا زیاد نمیشن
بلند شو
یکی از اون سطل ها رو برام بیار
اون چیه؟
محلول قلیایی
برای صابون و شمع استفاده میشه اما کاربردهای دیگه ای هم داره
اون کی بود؟
نمیدونم
اما تیپش رو میشناسم
♪ وقتی بمیرم و منو برای آرامش بخوابونن ♪
♪ من به جایی میرم که بهترینه ♪
♪ برو جایی که بهترینه ♪
پرنتیس
ما اینجا یه موقعیت داریم
من برای سیاست خیلی سرم شلوغه
امیلی، بنجامین ریوز به قتل رسیده یه سناتور آمریکایی
متوجه میشی؟
وزارت دادگستری نیاز داره ریوز سیکاریوس باشه
چون اگه اون نباشه این پرونده باز میمونه
و اداره اجازه یه قتل بزرگ سیاسی رو داده
که جلوی چشم ما اتفاق مبوفته
سعی میکنی چی بگی؟
من نمیخوام این تحقیق رو ببندم
دادستان کل تو رو پایین میکشه
اون نمیتونه سیکاریوس هنوز آزاده
میتونی اینو ثابت کنی؟
ببین، اگه بتونی چیزی بهم بدی هر چیزی
برای اثبات اینکه ریوز ، سیکاریوس نیست
بعدش من و تو پرونده رو به دادستان کل ارائه میدیم
یه راهی پیدا میکنیم
نمیدونم چطور، اما پیداش میکنیم
خیلی متاسفم
من ، من خیلی متاسفم
هنوز بوی نو میده
شغل خوب ، ما رو بهش معتاد میکنه
مجبوری با بیلی کشتی بگیری؟
باور میکنی یا نه ...مشکل بیلی نیست
مشکل سیاسته
و حالا فرصتی داریم که پرونده سیکاریوس رو باز نگه داریم
خب ما چی داریم؟
باشه ...دهها عکس از آزار و اذیت
از انفجار چمدون "هابرلین" ، سالم مونده
اما یه عکس بطور خاص خودنمایی میکنه
اسمش ماریا جونز ـه
دی ان ای" اون " توی کانتینر حمل و نقل ، بازیابی نشده
پنه لوپه مجبور شد اونو با استفاده از تشخیص چهره شناسایی کنه
چون جسدش بعد از 20 سال پیدا شده
خارج از "رالی"، کارولینای شمالی
"خب ، دوست پسرش "سیلویو هررا
به قتل اون محکوم شده
بله، اون به قتل اعتراف کرده
اون الان تو صف اعدام نشسته
بنابراین، چرا عکس ماریا باید تو کانتینر سیکاریوس باشه؟
این نمیتونه تصادفی باشه
از طرفی به این ساعت بانک نگاه کنین
میگه 1:43، درسته؟
اما دادستان میگه که ماریا قبل از نیمه شب ربوده شده
شاید ماریا اولین قربانی بوده
قبل از اینکه سیکاریوس روش شناسی خودشو اصلاح کنه
قبل از اینکه نتیجه بگیره نبود جسد یعنی نبود مدرک جرم
قبل از دفن کانتینر حمل و نقل
خوب، پس اگه این درسته ، پس به نوعی
اون سیلویو رو متقاعد کرده که اعتراف کنه
اون مرد یه کنترل کننده ماهره اما معناش اینه که
این یه ضربه جهنمی به روان "هررا" خواهد بود
بخصوص با توجه به حکم اعدامش
تضمین نشده اس
کارولینای شمالی بتازگی به تعلیق پاندمی خود پایان داده
سیلویو هررا" قراره" تا 48 ساعت دیگه اعدام بشه
من میتونم رو ادعا کنم BAUحق امتیاز
برای مصاحبه با محکومان اعدام
و حق انتقال اون به کوانتیکو
لوک، تارا، شما امور رو بدست بگیرین
فهمیدم
...هی ، یه امضا تو پرونده ی
دادستان منطقه وجود داره "آر. ویلسون"
آره
منم دیدمش
این ربکا نیست، اینطوره؟
کارش رو با این پرونده شروع کرده
من برای مصاحبه به لوک ملحق میشم
نه نه. خوبه میتونم انجامش بدم
میدونم، اما فکر میکنم تو نباید اینکارو بکنی
خواهی دید که تو اتاق خواهم بود
من آزاد میشم؟
این شگفت انگیزه که همکاری چی برات به ارمغان میاره
و از اتهام تبرئه میشی
تو آزادی که بری
در مورد سیکاریوس چی؟
نمیدونم
اوه، ما به مانع برخوردیم و مطمئن نیستم
که آیا قراره ازش صعود کنیم یا اونو درهم بشکنیم
ها
ها" معناش چیه؟"
آیا "ها" یعنی تو برای استراحت میری خونه؟
چون این حرکت خوبیه
تو به طرز عجیبی سکوت میکنی
حالا، تایلر، و من اینو دوست نداریم
در واقع، تو نباید تنها باشی
تو تازه درباره خواهرت فهمیدی
و من نگران اینم که بهترین انتخاب رو نکنی
متشکرم ، پنه لوپه
برای همه چی
خواهش میکنم
اوه اوه قیافه ها رو
قلبم
از کائنات برای برگردوندن شما متشکرم
حتی لوک
اه
دوسش دارم
سیلویو، من امیلی پرنتیس هستم
ایشون لوک الویز
ما برای واحد تحلیل رفتار اف بی آی" کار میکنیم"
و مایلیم چند تا سوال ازت بپرسیم اگه ممکنه
این عکسو میشناسی؟
نه
آیا فرد داخل عکسو میشناسی؟
شوخی میکنی، درسته؟
این ماریاست
تو عکس متوجه چیزی شدی؟
باید بشم؟
شبِ بعد از مرگش گرفته شده
که پلیس گفته اونو دزدیدی
ما اونو تو وسایل یه قاتل سریالی پیدا کردیم
که مدت هاست در حال فعالیت ـه
بخاطر همینه منو کشوندی اینجا؟
آره ، همینه
فقط سعی میکنیم چند تا چیزو روشن کنیم
...ببین ، اگه این ساعت بانک درسته
پس چطور ماریا میتونسته تو این خونه باشه؟
در "فالز لیک"، جایی که اونو کشتی؟
تو ازم چی میخوای؟
هوم؟
من اعتراف کردم
من اون هرزه رو بردم کابین عَموم
و اونو کشتم
این کابین؟
بله، این کابین
سیلویو، این یه خونه متروکه تو ایرلند ـه
پلیس هرگز متوجه نشده که ماریا کجا شکنجه و کشته شده
اونها فقط جسدش رو پیدا کردن
داری سعی میکنی منو بهم بریزی؟
ما سعی میکنیم به حقیقت برسیم
مزخرفه
من نباید اینجا باشم
سالها پیش باید یه سوزن تو بازوم میزدم
اگه شریک هستی یا محافظت از کسی
باید بدونیم، باشه؟
شاید بتونیم بهت کمک کنیم تا حکم بهتری بگیری
لعنت بهت
سیلویا ، هی
آروم باش
به ما بگو لطفا
کاریه که شده
فقط میخوام بمیرم، باشه؟
فقط بذار بمیرم
هی اوضاع چطوره؟
واقعا متاسفم
من ، قولم رو زیر پا گذاشتم که اولش باهات تماس بگیرم
زیر پا نذاشتی، فقط دلنتگت شدم
من تو اتاق مایکل خوابیدم و اونو بردم تو رختخواب
قول میدم که هرگز تکرار نشه
خب ،چیزایی تو این اطراف بسیار گیج کننده اس
ولی فکر کنم بعدِ این قضیه باید چند روز مرخصی بگیرم
بتازگی تماس های ...خیلی زیادی بوده و من فقط
باید به تو و پسرها نزدیک باشم
تو کاری رو که فکر میکنی بهترینه انجام میدی، باشه؟
ما هواتو داریم، جی جی
همیشه
میدونم
این یکی از دلایل زیادیه که دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
بزودی حرف میزنیم
فعلا خداحافظ
خداحافظ
خب ما به آرامی ، اما مطمئنا
قربانیان تو کانتینر دوم رو شناسایی میکنیم
لوئیز مورفی از برنت وود تنسی، از سال 2014 ناپدید شده
آزمایشگاه گفته عنکبوت های خرچنگی تو گلوش ریخته شده
تو کانتینر اول این قربانی عنکبوت های سیکاریوس رو
تو گلوش ریخته بودن
پزشکی قانونی گفته یه روز طول کشیده تا بمیره
پس چی فکر میکنی؟
خوب ،عنکبوت خرچنگی به این معناست که لوئیز مورفی
روزها قبل از مرگش زجر کشیده
تو کانتینر دوم
عمدا دردشون رو طولانی میکنه
شبیه کانتینر اول ـه
یه پیش نویس خشن برای دومی ـه
و چی میشه گفت که اون فقط تو دو کانتینر متوقف شده ؟
اون میتونسته کانتینرهایی رو در سراسر کشور دفن کنه
اوه
الو؟
بله، پنه لوپه
بله باشه
...باید وثیقه بذارم
من باید به یه وضعیت رسیدگی کنم
باشه
جدی، لازم نبود اینکارو بکنی
وای خونه ات زیباست
اوه
متشکرم
اون... اون زیباست
اوه، من همه رنگها رو دوست دارم
اها
بذار تو رو بذارم تو جات
اگه میخوای بالا بیاری به یه هشدار سه ثانیه ای نیاز دارم، باشه؟
من این فرش رو واقعا دوست دارم
باید یه آدم دیگه ای رو ببینی
اوه، دیدم ، تو خیلی خوش شانسی که اتهامی رو مطرح نکردن
و خیلی خوش شانس که تونستم وثیقه بذارم
بده بیرون
اوه
اتفاقا من حساب نکردم
چون میدونی داشتم چیکار میکردم؟
داشتم آبجو میخوردم
آبجو؟
باشه ، دو تا خوردم
مممم
این واقعیت رو تغییر نمیده که اون اومد طرفم
و منو تروریست خوند
تروریست خوند؟
عکسمو تو اخبار دیده
"شرط میبندم که میخوای بگی "من که بهت گفتم
چرا، چون من 10 ساله ام؟
خوب، اینکارو کردی
خب بهم بگو
گفتی نباید تنها باشم
خوب اینو گفتم ، اما اگه جای تو بودم
منم ممکنه تصادفاً مست میشدم
اوم، هی، نگاه کن، اگه میخوای
میتونم بقیه روز رو تو خونه کار کنم
و بعد نمیتونیم واست نمره ی "ای" با هشیاری بگیریم یا
بی"، بدون زحمت"
تو سه ثانیه درسته؟
بریزش تو سطل
سطل، مرد
لی؟
بابات تو رو لی صدا میکنه ، درسته؟
اون عموی منه
متاسفم
باشه
عموت
لطفا
لی؟
بذار برم
قول میدم به کسی نگم چه اتفاقی افتاده
اسمت چیه؟
ماریا
اون میخواد منو بکشه
نمیخوام از دستم عصبانی بشه
خدایا ،"لی" ، لطفا
اون بدجوری بهم صدمه زده
اما من به کسی نمیگم، قسم میخورم
لطفا
نمیخوام بمیرم
باشه
باید خیلی ساکت باشی، باشه؟
بله
آه
نه
ممنون
باید میذاشتم تو رو بکشه
سیلویو هررا" یکی از اعضای باند "مالا نوچه" بوده"
اما سابقه اش قاچاق بوده نه قتل
بله، اما اعترافش هست
حرفاشو شنیدی اون ، اون اعتراف نکرده
ازمون خواست که یه سوزن تو بازوش بزنیم
سیکاریوس با پیروانش الگویی داره
یکی ازشون گرفتار میشه ، همدیگه رو میکشن
چی میشه اگه سیلویو یه آزمایش برای این بوده؟
بنابراین بجای اینکه سیلویو رو وادار به خودکشی کنه
وادارش میکنه که قبول کنه بهش ضربه بزنه؟
منظورم اینه ، شاید اما این مرد 20 سال در انتظار اعدام بوده
این مدت زمان زیادیه تا نظرش رو تغییر بده
چرا "سیلویو هررا " تغییر نکرده؟
شاید سیکاریوس چیزی علیه اش داشته
چیزی که ما نمیدونیم
چون تو زندان نمیتونسته براش نامه های تهدید آمیز بفرسته
هر آنچه سیلویو بدست آورده جلوش یه پرده کشیده
شاید تهدید ، بیشتر نمادین باشه
خوب، پس باید چیزی باشه که فقط
سیلویو متوجه میشه بدون اینکه خیلی واضح باشه
میگم وسایلش رو بفرستن اینجا
کی قرار بود بهم بگی؟
اوم، فورا برمیگردم
گوش کن قول میدم میخواستم بهت زنگ بزنم
به محض اینکه چیزی داشته باشیم
میتونستی بهم هشدار بدی
درست همونطور که به تو و تیمت هشدار دادم
تو مجبور نبودی اینکار رو پشت سرم انجام بدی
تو بهم اعتماد نداری؟ البته که اعتماد دارم
اما نمیدونستیم با چی سر و کار داریم
ولی تو بازیکنان رو میشناختی
شکایت از "سیلویو هررا" باعث شروع کارم شد
این باعث شد که بعنوان دادستان منطقه انتخاب و توسط وزارت دادگستری استخدام بشم
بخاطر خدا
من یه قدم تا معاونت دادستانی کل فاصله دارم
بله، و به همین دلیل نمیخواستم با یه نظریه تو رو
ناراحت کنم
چه نوع نظریه ای؟
چیز عجیبی تو این پرونده وجود داره
...تو جزئیات اشتباه شده تو جزئیات اولیه
اعتراف کرده یا نه؟
بله، احتمالاً به این دلیله که سیکاریوس چیزی علیه اش داره
بنجامین ریوز مرده، پس چه اهمیتی داره
بنجامین ریوز ، سیکاریوس نیست
پس نظریه تو
بیشتر مثل یه نظریه توطئه اس؟
و تو ازش برای تضعیف کل شغل من استفاده میکنی؟
من سعی نمیکنم بهت صدمه بزنم
اگه این مرد با سیکاریوس ربط داشته و
محکوم به مرگه ، ما همه چی رو از دست میدیم
همین الان، تو داری منو از دست میدی
اینو نگو
میدونم که "سیلویو هررا" گناهکاره
میدونم که چه احساسی نسبت بهت دارم
اما اگه در هر حال باهاش پیش بری، تمومه
قربانیان زیادی وجود داره
نمیتونم تموم این وحشتناک ها رو پیگیری کنم
...بله، میدونم، اما ما در حال یافتن یه الگوی
قربانی شناسی هستیم
کانتینر اول پر از قربانی بود
...زندگی در یه سبک پرخطر
افرادی که مفقود نمیشن
اما در کانتینر شماره دو
پر از قربانیان در رده کم خطر بوده
درسته ، مردمی که ارتباط خوبی با جامعه شون داشتن
شغل شون و خونواده هاشون
و همه شون مفقود شدن
من ریسک پایین تو رو میفهمم و مانند والدین ، بالا میبرم
تا الان ،تک تک قربانیانی که تو کانتینر دوم
شناسایی کردیم ، بچه دار بودن
خب، آره ،از جمله خواهر تایلر گرین
و... ماریا جونز چطور؟
عکسش هم اونجا بود
اوه، میتونم از تارا بخوام که بپرسه
الان یه جورایی ، زمان بدیه
چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
شایعه ای وجود داره؟ دارم شایعه رو ازدست میدم؟
اوه، میدونی چیه، بعدا کامل بهت میگم، باشه؟
خداحافظ
هی ، اینا وسایل شخصی "سیلویو هررا" هستن؟
تو نمیخوای در موردش حرف بزنی؟
اوه، ببین، من ازت قدردانی میکنم که ازم مراقبت میکنی
منم قدردانی میکنم
اما هر چی که بگم یا نگم
داره به خودم برمیگرده
بنابراین آیا میتونیم آنچه رو که در دست داریم حل کنیم
و در مورد زندگی عاشقانه در حال فروپاشی با یه آبجو حرف بزنیم؟
آره
قبوله
یه دقیقه صبرکن ، به این نگاه کن
هر کدوم از این نامه ها دارای یه علامت پُستی
در سراسر ساحل شرقی هستن
همه شون یه عکس از این مرد دارن
که با سبک زیر نظر داشتن
از کانتینرحمل و نقل مطابقت داره
یعنی تا جایی که میتونم بگم
از هر سال یه نامه ای از
زندان "هررا" در اینجا وجود داره
از جمله سالی که دستگیر شده
به خدای متعال و به تو اعتراف میکنم
برادران و خواهرانم
که من مقصرم و گناه کردم
در افکار و سخنانم
در آنچه که انجام دادم و آنچه که در انجامش شکست خوردم
این دعای اعتراف کاتولیک ـه
و ما مشخص کردیم
سیکاریوس چیزی علیه سیلویو داشته
اگه اون باشه چی؟
اسمش چیه؟
هیچکی
سیلویو، من قراره باهات صادق باشم
...وقتی تو رو آوردیم اینجا
فکر کردیم که از یه قاتل داری حمایت میکنی
اما میدونی الان چی فکر میکنم؟
فکر میکنم بخاطر یکی دیگه ازش حمایت میکنی
ببین ، این دعای بخششه
اون تو رو بخاطر آنچه که انجام دادی ، تهدید میکنه
یا کاری که نتونستی انجام بدی
هی.، میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟
سیلویو، من تارا هستم
کار میکنم BAU من با
خوش به حالت
تو هم اینجایی که منو فریب بدی؟
نه
دیگر هیچ حقه ای در کار نیست
من روانشناس پزشکی قانونی هستم
یعنی بیماران روانی رو مطالعه میکنم
من نشونه هایی رو که اونا رو خطرناک میکنه شناسایی میکنم
میدونی وقتی بهت نگاه میکنم چه نشونه هایی میبینم؟
هیچکدوم شون
هیچ یک
با این حال ، تو رو کامل میشناسم
میشناسی؟
میشناسم
میدونی من یه بار ازدواج کردم
جواب نداد
و فکر کردم ... روابط با مرد
برای من ساخته نشده
و بعد، با یه زن آشنا شدم
و اون زندگی منو روشن کرد
اولش خیلی گیج بودم چون هرگز فکر نمیکردم
که خوشبختی من قراره با کس دیگه باشه
میدونی همجنس من کیه؟
آره، زندگی جمعی؟ میفهمم
نمیتونی آسیب پذیر باشی
نمیتونی ضعف نشون بدی
تو نمیتونی خودت باشی
مردیه که داره اینکارو باهات میکنه
اونم اینو میدونه
او روی پیروی تو از قوانین فرهنگ غرور و تهاجم
تا پایان راه ، داره شرط میبنده
اینطور نیست
منظورم اینه که ، در مورد اون
حق با توئه
دوست پسرمه
اما اینجوری نیست
خب
پس چیه؟
عکس ها ، یادآور اینه که
اون میتونه هر زمانی که بخواد دوست پسر منو بکشه
پس اگه من بمیرم سرانجام اون آزاد میشه
سیلویو، ما میتونیم از تو و اون محافظت کنیم
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که یه اسم بهم بدی
نه
تو نمیتونی
تو یه احمق محکوم به مرگ رو نجات نمیدی
چون بهترین گزینه ممکن برای شمام
تمومه
و حرفم تموم شد
اون عکسهایی که اسکن کردی
من از طریق تشخیص چهره رفتم و
"اسم اون مرد "ووان گوتیرز
به نظر میرسه که "ووان" دست راست "سیلویو" بوده
"در توزیع محلی مواد مخدر از "ملا نوچه
میدونیم "ووان" الان کجاست؟
من آدرس های اخیر رو بررسی کردم
خیلی عجیبه
انگار در سال 2005 افتاده رو سطح زمین
آیا "ووان" اسم مستعار داره؟
الان اونم دارم چک میکنم
اون چی بود؟
گربه ی من
تو در امانی؟
صداش شبیه پاگنده بود
خوب، میخوام دلیلش رو بدونی
چرا بقیه روز رو تو خونه کار میکنم
به این دلیله که سعی میکنم ملکه سیاه و سرجیو رو بگیرم
...یاد بگیرن فضا رو به اشتراک بذارن و این
هی، حدس بزن چیه؟
"آقای. "ووان گوتیرز ممکنه بر گذشته کثیفش پیشی بگیره
ولی اون بر من پیشی نمیگیره
نام جدید او ساموئل اورتیز و
درحال حاضر در نورفولک، ویرجینیا اقامت داره
خیل خب ، میگم ما بخش نورفولک رو بگیریم
تا اونو برای بازجویی بیارن
کارت عالیه ، پنه لوپه باعث افتخاره
برو به اون گربه غذا بده
اوه
متشکرم
مشکلی نیست
این کمترین کاریه که میتونم انجام بدم
ممنون که امروز ازم مراقبت کردی
آره فقط کاش زودتر بهت میرسیدم
قبل از اینکه اونا همه چی رو بهم بریزن
میدونی همیشه به چی فکر میکردم؟
وقتی بالاخره مدرکی پیدا کردم که اون آلیسون رو برده
این بهم احساس بسته شدن موضوع رو میده
...اما هنوز وجود داره ، فقط
خیلی دردناکه ، میدونی؟
نمیتونم اونو توصیف کنم ...انگار...انگار
یه حفره وجود داره و تو فکر میکنی
میتونی اونو با جواب ها پُر کنی
و بعد پاسخ ها رو میگیری و حفره رو پر نمیکنه
این فقط حفره رو متفاوت میکنه
دقیقا
منم حسش کردم
پدر و مادرم توسط یه راننده مست کشته شدن
من واقعا متاسفم
اوه
آه ، اوه
باید بریم پیاده روی
پیاده روی؟
بله باید بریم
چون پیاده روی تو بیرونه و اونا خیلی باهوشن
اونا تو هوای آزاد مردم هم هستن
...باید راه بیفتیم
...اینجا خیلی چیزای خوبی هست
خب لعنتی
فکر میکنی اونا متوجه میشن که کی بوده؟
نه
من یه احمق نیستم
همیشه مطمئن میشم که شواهد کافی وجود نداشته باشه
که سرنخش بهم برگرده
و تو این مورد من یه مرد ساده لوح پیدا کردم
هرچند زمان بندیش کمی خنده داره
منظورت چیه؟
یعنی هیچ فعالیتی اطراف این قسمتها نبوده
از وقتی که اینجا زندگی کردم
پس کمی خنده داره
"اداره کلانتری شهرستان "دورهام
خیلی اتفاق میوفته که اتفاقی میان این اطراف و خرناس میکشن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
داری فکر میکنی کدوم جهنمی بری ؟
برای صحبت دوباره با پلیس؟
من به کسی چیزی نگفتم
چطور میتونستم؟
تو هرگز اجازه نمیدی بدون تو جایی برم
درسته
بدون من هیچ جا نمیتونی بری
دیگه به ​​تو نیازی ندارم
من میرم
مگه اینکه از روی جسدم رد بشی
این هوشمندانه ترین کاریه که تا بحال انجام دادی، پسر
اگه الان منو بکشی کلانتر متوجه میشه که تو بودی
شاید داشتی می شنیدی
تو برمیگردی
من تموم چیزیَم که تو داری
آقای. گوتیرز، ما تو رو اوردیم اینجا
چون شواهد جدیدی در پرونده
سیلویو هررا" پیدا شده"
ووان"، ما میدونیم که سیلویو" رازی رو داره نگه میداره
تو فقط شریک جرم نبودی
همچنین شرکای رومانتیک هم بودین
بله
من و سیلویو عاشق هم بودیم همدیگه رو دوست داشتیم
اون موقع نمیتونستیم بیرون باشیم
"نه در "رالی" ، قطعاً نه در "مالا نوچه
مطمئنی کسی از شما دوتا خبر نداشته؟
ما باید در پنهون کردنش خوب عمل میکردیم
اما چند هفته قبل از دستگیری سیلویو
توسط مردی که ازش اسلحه خریدیم
این مرد، سایرس
باید بهش پول میدادیم تا ساکت باشه
اما یادم میاد که چقدر به ماریا علاقه داشت
و همیشه فکر میکردم که یه چیزی داشته
چیزی که با کشتنش ارتباط داشته
هرگز به سیلویو مشکوک نشدی؟
اون ماریا رو نکشته
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟
چون شبی که ناپدید شد باهاش بودم
ما به مسابقه توپ کِشی در "کیتس کریک" رفتیم
اولین باری بود که با همدیگه کنار مردم بودیم
میتونی ثابت کنی؟
من عکس هایی از اون شب دارم
چرا زودتر تحویلشون ندادی؟
من تلاش کردم، اما سیلویو کمک منو نمیخواست
اون بهم گفت که همه چی رو انکار میکنه
و یه روز بعد اعتراف کرد
ووان"، اگه اون عکسها رو بهمون بدی" ...اف بی آی ممکنه
من نیازی به قول ندارم
وقتی رالی رو ترک کردم جلوی زندگیِ در ترس رو گرفتم
سیلویو بیشترعمرش رو برای محافظت از من تلف کرده
و وقتشه که لطفشو جبران کنم
سیلویو هررا از صحبت بیشتر خودداری میکنه
اون نیمه شب برای اعدام به بند منتقل میشه
اون اینکارو نکرده
ما میتونیم هرچه که داریم رو به دادستانی کل ببریم
این یه برش کوچیکه اما یه چیزی هست
اما مطمئنا کمک میکنه
اگه دادستان اصلی پرونده رو بگیره
میخوای باهاش ​​حرف بزنم؟
نه نه ، انجامش میدم
این غیر ممکنه
تبرئه کننده اس
و ما یه مظنون جایگزین داریم
یه دلال غیرقانونی اسلحه که نامش سایرس بوده
اون به "ملانوچه" اسلحه فروخته
اون به ماریا جونز علاقه نشون داده
اون متوجه شده که ووان و سیلویو عاشق هم هستن
و بعدش سیلویو باج خواهی میکنه
در اون زمان، سایرس مظنون به قاچاق اسلحه بوده
اما این نام هرگز در دادگاه مطرح نشد
ربکا، زمان ما درحال اتمامه
تو تنها کسی هستی که میتونی گوشی رو برداری و
فرماندار رو متقاعد به تعلیق این اعدام کنی
میخوام یه چیزی بهم بگی
بهم بگو وقتی تماس بگیرم چه اتفاقی میافته
راستش نمیدونم
حالا ، بهم بگو ، که سیلویو هررا 100% بی گناهه
من رو زندگی ام شرط میبندم
من خیلی وقته اینجا نبودم
خواهرم اطراف اینجا کار میکرد
بهت میگم، به نظر میرسه آلیسون بهترین بوده
بله او بهترین بود
ما در واقع جایی که قبلاً کار میکرده بسیار نزدیکیم
درست اطراف اونجاست
این دایو کوچیک اسمش "دِلایل"ـه
... دِلایل"ـه؟ اونجا نبود که"
مشکلی نیست ، همون جایی بود که ازم خواست ملاقاتش کنم
شبی که ناپدید شد
همه چی خوبه؟
اوک استریت
همیشه اوک استریت نبوده
متاسفی؟ تاکسی
تایلر، خیلی متاسفم
بفرما... اینم کلیدهای من
...تو میتونی اونجا منتظر بمونی و من میتونم
بعدا تو خونه ام ببینمت
من فقط... باید برگردم دفتر
چی؟ میتونم کمکت کنم؟
هوم ، نه نه ، نمیتونی
...من
خیل خب ، باید برم
خداحافظ
هی
...خیلی متاسفم ، من
اول تو
میدونم کار درستی کردم
من تماس گرفتم
من تحت نظر و بررسی هستم
این تقصیر تو نبوده
باید می بود
من هرگز مقابل تو نبودم
اما تو نتونستی در مورد آنچه نیاز داشتی باهام صادق باشی
و این عادلانه نیست
میتونیم در این مورد تو خونه صحبت کنیم؟
نه
اوه، اوم، چرا نه؟
چون خونه نمیرم
لطفا یه خبرخوب بهم بده
خیل خب
من یه مشخصه جغرافیایی دارم میسازم
تعدادی از قربانیان کانتینر یاکیما کانتی" اون"
گم شدنشون گزارش شده
اگه"تو بری "ویتفیلد کانتی
نوع قربانی بطور چشمگیری تغییر میکنه
همه شون پدر و مادرن
افرادی که احزاب و اخبار رو جستجو میکنن
پس آیا اونا واسش یه چالش هستن؟
به همین دلیله که اونا رو تو "جورجیا" رها میکنه
دور از جایی که زندگی میکنه
اون نمیخواد برای جستجو در هر نقطه ای
نزدیک به حیاط خلوتش با رفتار مقامات به خطر بیفته
ما میدونیم که قربانیان رو دوباره ملاقات میکنه
...بنابراین کانتینر اول احتمالاً نزدیک بوده
به جایی که واقعاً زندگی میکنه
فهمیدی هی ، هی
منو ببخش. میدونم ...تو حیطه تخصص من نیست ، اما
...اما من پیاده روی داشتم با اهمیتی نداره
...فقط در همین حد بگم که فکر میکنم چیزی پیدا کردم
با مشخصه سیکاریوس بهمون کمک میکنه
من فقط نیاز دارم... بله من اینو نیاز دارم
خوب. باشه، ببین همه قربانیان شناسایی شده
بدون استثنا یه ارتباطی داشتن با یه نام
...از یه مکان واحد بنام خیابان دوم
...اوه، من کاملا کاملا دارم دنبال میکنم
...من تموم زندگینامه قربانی رو نگاه کردم و
و دیوونه کننده اس
هر جایی که کار میکردن، بوده
جایی که وقتشون رو میگذروندن جایی که آخرین بار دیده شدن
تک تک شون از یه خیابون دوم عبور کردن
قبل از اینکه ناپدید بشن
آلیسون گرین با این الگو مطابقت نداره
معناش اینه که ...اینجا هیچی وجود نداشته که گفته بشه اون
آلیسون گرین... آلیسون گرین در "دِلایل" ـه کار میکرده
که هنوز وجود داره و تو اوک استریت قرار داره
اما از سال 2007، اوک استریت در امتداد خیابون دوم بوده
درست میگه
اساساً در هرشهری که سیکاریوس پیداش میشه
خیابون دومی هست که محل شکار مورد علاقه اونه
...و شاید هم این ... این یه توهم باشه
چون خیابان دوم
رایج ترین نام یه خیابون تو ایالات متحده اس
اما شاید براش معنایی داشته باشه
این یه تصادف نیست
جایی که شکار میکنه ریشه در چیزی داره
چیزی که عمیقا براش شخصی ـه
و اینکه او چه کسی رو شکار میکنه یه شکلی از انتقال ـه
انتقال؟
یعنی فکر میکنی سیکاریوس یه پدره
فکر میکنم، چون بعنوان یه پدر
این ممکنه توضیح بده که چرا شکاف های زیادی بین کشتارها وجود داره
دوره آرامش بعد از عصبانیت که ممکنه
همزمان با تولد بچه هاش در یه صف قرار بگیره
در روز پدر ، در شب قاتل زنجیره ای
به همین دلیله که بسیار منضبطه
اینطوری قراره این حرومزاده رو بگیریم
از طریق خونواده اش
خب خب
پسر رونده شده از خونواده به خونه برمیگرده
به اندازه کافی طول کشیده
بله، گاهی اوقات که چشمامو میبندم
انگار هرگز نرفتم
اوه
آیا این همون کاریه که تو 20 سال گذشته انجام دادی؟
آره تو داشتی به این خونه فکر میکردی؟
حتی بعد از اینکه رفتم مدرسه
بعد از اینکه عاشق شدم ازدواج کردم، صاحب دو دختر شدم
من نمیتونم این خونه لعنتی رو از سرم بیرون کنم
ها
بعد از هر چیزی که بهت یاد دادم
تو هنوز فکر میکنی میتونی طبیعی باشی
نه، من هنوز همونی هستم که منو ساختی
اوه
برای همین برگشتی، ها؟
برای سرزنش من؟
میتونستم متفاوت باشم
نه، نمیتونستی
بدی و گناه توی خون ماست
باید بهت یادآوری کنم
دلیل واقعی که اومدی اینجا بازداشت منه؟
دقیقا خودتی
همونی که همه ازش حرف میزنن
سیکاریوس
اومدی اینجا منو بکشی؟
اوه، من تو رو یه ساعت پیش کشتم
مقداری ناپروکسن تو سُرم ریختم
فقط اومدم اینجا ببینم یه پیرمرد چطوری میمیره
میفهمم
توی حرومزاده
اگه بمیرم منو به تو ربط میدن
نه، ربط نمیدن
اونا فقط پیرمردی تنها رو پیدا میکنن که بر اثر نارسایی کلیه مُرده
همیشه اینو میدونستم
خونواده چیزیه که تو رو میکشه
بزودی متوجه میشی
و اون خونواده کوچیک تو؟
آره
اونا هم متوجه میشن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]