آنچه در قسمت قبل گذشت "تکامل"
از زمانی که برگشتیم بار زیادی روی دوشت بوده
...ما
در مورد خودمون حرف میزنی؟
باشه، فقط بهم فرصت بده، خب؟
همه چی خوبه؟
خیلی خوب؟
مجبور شدم برای معاینه فیزیکی برم و اونها ازم خون گرفتن
و تعداد پلاکت من بیش از 400 بود
ممکنه سرطان باشه
همه قربانیان شناسایی شده
ارتباطی با یه نام دارن
از یه مکان واحد خیابون دوم
حق با اونه
در هر شهری که سیکاریوس پیداش میشه
خیابون دوم محل شکار مورد علاقه اونه
دادستان کل تو رو پایین میکشه
سیکاریوس هنوز آزاده
کسی یا چیزی این مرد رو واقعاً خوب ساخته
اومدی اینجا منو بکشی؟
فقط برای تماشای مرگ یه پیرمرد اومدم اینجا
اگه بمیرم منو به تو وصل میکنن
باید بدونم برنامه ات چیه
این جواب نمیده
فکر کنم باید برم
تایلر گرین رو بوسیدم
چی؟
اینم از این
زوم کن
بیشتر
این روش جواب نمیده
پنه لوپه، فقط انجامش بده
اونجا
ما نمیتونیم از این داده ها چیزی در مورد چهره اش بدست بیاریم
ببین، متاسفم که مجبوریم اینکارو بکنیم
میدونم که دیشب اصلا نخوابیدی
...خودشه
از کجا فهمیدی دیشب نخوابیدم؟
تو یک سوم فنجان چای رو
زمانی میخوری که خواب بدی داشتی
استرس کاری؟
اره
استرس کاری
خوب، حالا میدونم که اینطور نیست
اما هر چه هست با این قابل مقایسه نیست
سیکاریوس همون جاست ما نمیتونیم شناسایی اش کنیم
آره، اون کلاه پوشیده
و سرش رو انداخته پایین میدونه که در مقابل دوربین ـه
و این تنها چیزی نیست که بهش توجه میکنه
به فریم 356 برو
اوکی دستش به کیف پولش نمیرسه
اون قبلاً پول پرداخت کرده
و اینکارو دو بار انجام میده
لعنتی داره چیکار میکنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
صبح بخیر، این "رامونا" ست
"هی "رامونا منم لی
سلام لی
دلم برات تنگ شده بود تو تجهیزات صوت و تصویری بکسل
بله، در واقع به همین دلیله که در موردش تماس گرفتم
امیدوارم امروز بعدازظهر کمی برای قدم زدن وقت داشته باشی
شاید؟
تو خوش شانسی ، من آزادم
رو چه ساعتی فکر میکردی؟
هر زمان که وقت داری
اوه، باشه ، 2:30خوبه؟
2:30 عالیه
واقعا ازت متشکرم
مشکلی نیست ، اونجا میبینمت
آره. اونجا میبینمت
مایکل، کوله پشتی خودتو هم بیار
هنری ، هنری، بیا بریم
مایکل آماده اس
هنری ، باشه ، بزن بریم
مشکلی نیست ، اونجا میبینمت اما هنری
چرا باید انقدر بخوابه؟
هنری، بیا بریم
بله ، دارم میام
میخوای تا اتوبوس مسابقه بدیم؟ بزن بریم
مراقب باشین
خداحافظ
فقط منم یا هنری توجه اش کم شده؟
اون 14 سالشه ، اگه نمیکرد عجیب بود
قهوه میخوای؟
یه گالن لطفا
وای. چه فاجعه ایی
آره
متشکرم
سرنخ جدیدی در مورد سیکاریوس داری؟
اوم، کسی هست به نام سایرس
و برخی فیلم های نظارتی معمولی
اما واقعا هیچ چیز محکم دیگه ای نیست
و وضعیت دیو چطوره؟
از دست دادن همسرش
نمیتونیم ولش کنیم
میکنین
این فقط مسئله زمان ـه که این مرد اشتباه میکنه
من خیلی مطمئن نیستم
شمارش جسد اون حیرت آوره
و ممکنه یکی دیگه از اون کانتینرهای مدفون وجود داشته باشه
...و
میدونی چیه؟ همین کافیه
نوبت توئه
لطفا یه خبر خوب بهم بده
خب، دکتر زنگ زد، و سطحم تثبیت شده
بنابراین تا شش ماه دیگه هیچ آزمایشی وجود نداره
این خبر خوبیه ، آره
دکتر هاروی یه پرینت از آزمایش ها بهت داده ؟
نه، همه شون تو پورتال هست تعداد پانل ها خیلی زیاد بودن
در صورت تمایل میتونی وارد پرتال بشی
رمز عبور چیه؟
تو لپ تاپ هست بنابراین مجبور نیستم
درسته
خب ، لی، آیا یه مشتری تو رو معرفی کرده ؟
نه، در واقع، من یه تبلیغ از شما بصورت آنلاین دیدم
و بنظر رسید که شما انتخاب مناسبی برام هستین
فکر کن ، پس روز خوش شانسی منه
خب متاهلی؟
دو تا دختردارم
اینجا رو نگاه کن
دوست داشتنی ، آره
بچه هم داری؟ دارم
یه پسر و یه دختر
یکی شون در میانه نوجوانی ـه
اما این بخشی از تعهده ، درسته؟
آره ، این چیزیه که اونا میگن
راستش امیدوارم تغییری در ذهنم ایجاد بشه
و چشم انداز خوبی برای من و خونواده ام باشه
فکر نمیکنم اینجا مناسب باشه
کمی کوچیک بنظر میرسه
خب ، داری به اتاق دیگه ای فکر میکنی؟
...آره. و شاید، اوه مثل یه فضای کاری
در ضمن نمیدونم که آیا این امکان پذیره یا نه
اما همسرم رو میشناسم
منظره ای از کوه ها رو دوست داره
باشه، قبوله ، دقیقا جایی رو که دنبالش میگردی میشناسم
واقعا؟ بالای ویند ریج ـه
اوه ، ها ، الان میتونم بهت نشونش بدم
همین الان؟ کاملا
اوم، من اینجا سواری اشتراکی گرفتم
پس آدرس رو بهم بده و اونجا میبینمت
نه، نه. من میبرمت اونجا
نه، این هم بالاتره و هم دورتر
جدی میگم ، این کاریه که همیشه میکنم
بیا دیگه ، عاشق این یکی میشی
قول میدم ، من هیجان زده هستم
اوه، بفرمائید ، متشکرم
آره
لطفا
من هیچ پولی ندارم
...من هیچ چیزی ندارم
من مخالفم
تو برای حفظ امنیت اونا هر کاری انجام میدی ، بله؟
بله
آره. البته
تو هم مثل اون انجام میدی
اون"؟ کی؟ نمیفهمم"
میدونم که این واقعا برات ترسناکه
اما لازمه که بفهمی من چه توانایی هایی دارم
من 61 نفر رو کشتم
خدایا ، خدایا
رامونا، رامونا هی ، توجه کن
هنوز به قسمت مهمش هم نرسیدیم
تو داری صورتت رو بهم نشون میدی
خدایا میدونم یعنی چی وقتی صورتت رو بهم نشون میدی
من نمیخوام بمیرم
هیچکی نمیخواد ، هیچ کی نمیخواد
خوب؟ پس تو فرصتی برای زندگی میخوای؟
آره ، میخوام
باشه ، خوبه
پس باید بهم کمک کنی
کمک به تو؟
من بهت نیاز دارم که بهم کمک کنی تا ازدواجم رو نجات بدم
و بعدش من جونت رو میبخشم
خوب؟
"تکامل"
"چیزهای کمی میتواند به یه فرد کمک کند"
"تا اینکه مسئولیتی رو بعهده اون بگذارید"
"و بهش بفهمانید که بهش اعتماد دارید"
"بوکر تی واشنگتن"
رئیس بخش "پرنسیس"؟
کاپیتان بالارد؟
منو "پل" صدا کن ، لطفا
اگه تو هم منو امیلی صدا کنی
متشکرم که تموم راه رو از "رالی" اومدی
خوب میدونم که اداره شما به مظنونی به نام سایرس توجه داره
در ارتباط با تحقیقات سیکاریوس
اما در ضمن میدونم که تحقیقات سیکاریوس بسته شده
تو صحبت های رسمی
بنابراین فکر کردم بهتره یه ظاهر شخصی داشته باشم
محض احتیاط لازم بود که چند تا لباس مدیریتی بالا بخرم
برای کمک به اداره تحقیقات ایالتی ام
به چی نگاه میکنی؟
دارم به "سایرس لبرون" نگاه میکنم
هفته گذشته مُرد نارسایی کلیه
او به تنهایی در جنگلی نزدیک دریاچه فالز زندگی میکرد
جسد در واقع پیدا نشد
تا اینکه چند وقت دکتر رو از دست داد
بهر حال وقتی کلانتر رسید اونجا ، گفت که این خونه
بهش احساس ناراحت کننده یا ترس میده
بنابراین ، با ما تماس گرفت
واقعا؟ آره
نورپردازی کردیم اتاق نشیمن روشن شد
مثل چهارم جولای
دی ان ای" چی؟" حداقل چهار قربانی رو شناسایی کردیم
یکی از اونها ماریا جونز بود
قربانی پرونده سیلویو هررا
آیا تموم "دی ان ای" ها رو از طریق سیستم افراد گمشده اجرا کردی؟
همین کارو کردیم
در حال حاضر، هیچ مطابقتی با اجساد
در هر یک از این کانتینر های حمل و نقل نداشتن
اما من بهت میگم این سایرس بوضوح طی سالها فعال بوده
و سرنخ اون میرسه به قربانیان این کانتینرها
بنابراین کاملاً ممکنه که اون در این سیکاریوس
تکامل یافته باشه ، که شما دنبالش هستین
همانطور که گفتی پرونده سیکاریوس بسته شده
اما اگه اداره تحقیقات کارولینای شمالی
از واحد تحلیل و رفتار در تحقیقات لبرون
...درخواست کمک کنه ، بنابراین
درخواست ترتیب اثر داده میشه
رسما
متشکرم، پُل
سپاسگزارم ،امیلی
متشکرم
اداره تحقیقات کارولینای شمالی
بتازگی یه قربانی دیگه از کانتینر قبلی رو شناسایی کرده
خب ، سایرس لبرون بنظر میرسه همون سایرس ـه که دنبالش هستیم
فکر میکنم، اما قربانی شناسی مطابقت نداده
بله، قربانیان مرد اون مسن تر و ثروتمندتر هستن
و قربانیان زن اون ، جوون تر و محروم
بنابراین ، اون با کشتن این مردان قدرتمند
سلطه خود رو داره اعمال میکنه
و سپس ارضای نوعی سادیسم جنسی
با این زنان بی پناه
هیچ کدوم از اونها با پروفایل سیکاریوس ما همخونی نداره
نداره ، اما ماریا جونز چیزیه که این دو رو بهم گره میزنه
بله، تصادفی نیست
باید یه ارتباطی وجود داشته باشه
درواقع ، ارتباط داره
آقای لبرون جونش به جلیقه ترسناکش بسته بود
با این حال لحظاتی در زمان وجود داره
که برای همیشه در آرشیوهای دیجیتال ثبت میشن
مانند این یکی از دادگاه خانوادگی
در فیلادلفیا، پنسیلوانیا در حدود سال 1992
خب، پس اینجا نوشته که سایرس حضانت برادرزاده اش رو برعهده گرفته
لی دووال، بعد از اینکه والدین کودک
درآتش سوزی آپارتمان در خیابون دوم کشته شدن
لی؟
آیا لی همون نام مستعاری نیست که سیکاریوس با آلیسون گرین استفاده کرده؟
خودشه
این عجیبه ، اینطور نیست؟
چی؟
با توجه به همه چیزهایی که در مورد سایرس لبرون میدونیم
بنظر نمیرسه که اون مردی باشه
که دوست داره مسئولیت یه کودک رو بعهده بگیره
بچه خواهرش خیلی کمتر
درسته ، اما اطلاعات زمینه ای دیگه ای
درمورد لی یا والدینش وجود نداره
آیا این تنها چیزیه که میتونی پیدا کنی؟
اوه، در حال حاضر، سرور من من به جستجوی خودم ادامه میدم
صبر کن ، این چی بود؟
چی ، چی بود؟
مثلاً، سرور کجاست؟
شبیه نظری در مورد شگفت انگیز بودن اینکه
میتونم بند کفش هامو خودم ببندم
یا یه سوال در مورد اینکه چگونه وارد اف بی آی شدم
پوشیدن لباس غارنشینان و حمل یه چماق چوبی بزرگ
بامزه ای ، این خنده داره ، یه چماق؟
نه اینقدر به خودت سخت نگیر
اوه خدای من
اون داره سکس میکنه
رفیق ، داره سکس میکنه
... و پایان دراماتیک
چه خواب چه بیداری
من بهش علاقه مند میشم
خوب
هی ، رفیق
بیا ببرمت تو رختخواب
بیا ، مرد کوچولو
زود باش ، بیا بریم
از این طرف
تو هم بهتره بری تو رختخواب، رفیق
هی مامان؟
آره
بابا خوبه؟ واقعا خوبه؟
چرا اینو میپرسی؟
چیزی نیست هی ، هی ، نه
هی ، این چه قیافه ای؟
چه خبره؟
از جواب طفره میری
این یک بله یا نه ساده اس
بله
اگه چیز دیگه ای هم هست میخوام بدونم
پس تو میگی اون خوبه تا حالم بهتربشه؟
میگم
قول میدی؟
قول میدم
اوه ، اوه
چیکار کردم؟
هنری دوباره داشت عجیب رفتار میکرد
بجزاین بار که پرسید آیا میخوای حالت خوب بشه؟
خوب ...من خوبم
اما مث این بود که چیزی نمیدونستی و داشتی ماهیگیری میکردی
البته که میکردی
ببین پدر و مادرش کی هستن
اون ازم قول گرفت که حالت خوب میشه
تو چشماش نگاه کنی و قول بدی
خوب، بیا مطمئن بشیم که حتما بهش عمل میکنیم
آره
آه
به من نگاه کن
به من نگاه کن انگار که شوهرتم
خوبه
بیش از یه هفته اس که رفتم تازه رسیدم خونه
چی بهم میگی؟
...اوه
عزیزم خیلی خوشحالم که تو خونه ای
نه نه. این مزخرفه
تو هیچوقت اینطوری با من حرف نمیزنی هرگز
بیش از یه هفته اس که توئی و دو تا بچه
چی میگی؟ میخوای که چی بگم؟
میدونی چی میخوام بگی به همین دلیل تو رو انتخاب کردم
خوب. آخرین فرصته
خدایا
عزیزم من خونه ام
توی حرومزاده
چرا اینکار رو با من میکنی؟
من هرگز باهات اینطوری رفتار نمیکنم
من هرگز با کسی اینطور رفتار نمیکنم
متشکرم
حالا بالاخره داریم به یه جایی میرسیم
...بنابراین
عزیزم باید یه چیزی بهت بگم
باید حقیقت رو بهت بگم
من اون مردی نیستم که تو عاشقش شدی
هرگز نبودم
فکر میکردم میتونم اون راز رو مخفی نگه دارم، اما مغز من
...فقط یه چیزی هست یه مشکلی برام پیش اومده
چی شده... چه بلایی سرت اومده؟
من به مردم صدمه زدم
من مردم رو کشتم من اونها رو شکنجه کردم
...و اینکارو
دوست داشتم
و حالا پلیس ها اف بی آی ، دنبال من هستن
اونا نمیدونن من کی ام
اما میدونن که چکار کردم و منو شکار میکنن
اما فکر میکنم میتونم تغییر کنم
من واقعا، واقعا فکر میکنم که میتونم
اما فقط اگه تو و دخترها رو داشته باشم
خب، حالا چی میگی؟
...اوه
آیا به بچه هام صدمه میزنی؟
بچه هات؟ نمیدونم
نمیخوام صدمه بزنم
اتاق زایمان رو یادت میاد؟
...خیلی ترسیده بودم و تو
برات آواز خوندم
آره ، خوندی
تو از من جلو افتادی
بنابراین اگه جدی هستی اگه واقعاً میخوای تغییر کنی
پس... بله، میمونم
ترکم نمیکنی؟
من نمیگم هیچ رشته ای متصل نیست
...اگه میخوای دوباره بهت اعتماد کنم
تو باید بدستش بیاری
چون من و تو هردو میدونیم که من نیمه بهترتو هستم
متشکرم
برای چیزی که گفتی
این یه حقیقته
من بهت میگم که چطورکارمیکنه
من یه برنامه رو تلفنت قرار میدم تا نتونن این تماس رو ردیابی کنن
اگه واقعاً بخوای میتونی اینکار رو سختش کنی
میتونی منو توصیف کنی
میتونی هرچه که در مورد من میدونی بهشون بگی
من این کارو نمیکنم
میدونم که نمیکنی
چون این آخر خطه
مهم نیست چه اتفاقی میوفته
این تو نیستی که باید بترسه
این شوهرته ، جرالد
و بچه های توئه اندرو و آریانا
چون اگه من نباشم
شخص دیگه ای هست که میاد و بهشون صدمه میزنه
میفهمم
رامونا؟
چه خبره؟
من و بچه ها خیلی نگرانیم
من خوبم عزیزم آروم باش
بهم بگو کجایی
من به پلیس خبرمیدم و اونا میان تو رو میگیرن
نه جرالد، باید با پلیس تماس بگیری
و باید بهشون اطلاع بدی که من تو خطر نیستم
این با عقل جور درنمیاد ، رامونا
تو... تو حتی شبیه خودت نیستی
این منم
و کاملا جام امنه
اندی" و "آری" چطورن؟"
اونا هم مثل من نگرانن
گوش کن، تو... باید بهم بگی که چه خبره
جدی میگم
من فقط نیاز به استراحت داشتم
چی ..."یه استراحت"؟از... از چی
از ازدواج مون
من و تو، داریم ازهم دور میشیم
و من باید بهت میگفتم
اما میدونستم که زمان لازم رو بدست نمیاریم
مگه اینکه همین الان برم
اوکی
...هوم
اما برای چه مدت؟
یک روز دیگه
فردا میبینمت
فردا؟
بله
قول میدی؟
بهم اعتماد کن
صادقانه یه چیزی بهم بگو
آیا جونت رو در ازای جون شوهرت میدی؟
نه
...اما برای بچه هات
بدون شک
... فکر میکنم
خواهیم دید
پنه لوپه اطلاعات بیشتری رو کشف کرده
سوابق خدمات حفاظت از کودکان
ظاهراً لی دووال میره با عموش زندگی میکنه
سایرس ، در فالز لیک، کارولینای شمالی
و بنابراین، با توجه به سوابق دولتی تو خونه درس خونده
بنابراین سایرس برای بزرگ کردن برادرزاده‌اش حقوق دولتی گرفته
آره. تا 18 سالش شده ، خوب، بعدش چی؟
هیچ سابقه ای از لی دوال وجود نداره
بعد از تولد 18 سالگی اش
به هیچ عنوان
تا جایی که به کسی مربوط میشه
این بچه از روی کره زمین ناپدید میشه
از کجا بفهمیم که اون یکی از قربانیان سایرس نیست؟
میتونسته باشه ولی میدونی
پدر و مادرش چطور تو آتش سوزی آپارتمان جون باختن؟
به گزارش آتش نشانی از اون آتش سوزی نگاه کن
بخاری برقی قابل حمل
تو اتاق بچه در معرض خطر
خوب، آنچه محققان نتیجه گرفتن
یه فرسودگی تصادفی
خوب، اما ، اوه بازمانده 10 ساله
در ابتدا تصورمیشد که تو آتش سوزی از بین رفته
و بعداً تو یه پارک نزدیک پیدا شده
حالا ، گوش کن ، میفهمم چی میگم
اینجا چیزای زیادی نیست
اما این پیوند کنجکاوی سایرس رو با برادرزاده جوونش
توضیح میده ، اگه
اگه فقط میدونست که پدر و مادرش رو کشته
هی . پلیس ایندیو کالیفرنیا بتازگی با ما تماس گرفته
زنی ربوده شده
سیکاریوس؟ مطمئنا
رامونا هاونر یه مشاور املاک
دفتر مرکزی در ایندیو، کالیفرنیا با دفتری در خیابون دوم
اون به دستیارش گفته که داره میره
به یه بازدید خصوصی از کاندو با مردی به نام لی
مادر دو فرزند ، خیابون دوم
اون با قربانی شناسی سیکاریوس تناسب پیدا میکنه
و ایندیو درمحل سایت یکی از دو کیت های گم شده کشتاره
اگه قرار بود این برای یکی از پیروانش باشه
پس ممکنه سیکاریوس اونو تو این مورد دخالت داده باشه
فقط یه مشکل وجود داره این پرونده رسما بسته شده
تصمیمش با توئه
میخوای چیکار کنی؟
من و جی جی قصد داریم دادستان کل رو در جریان بذاریم
لوئیس، الویز، راسی ... آماده پرواز
گرمای شبکه اومده پایین
من آماده ام
خوبه من مثل بقیه نیستم
میدونم
من قوانین رو رعایت میکنم
بله، و به همین دلیله که زنده موندی
و به همین دلیله که هدیه دیگه ای واست دارم
رامونا هاونر یه قربانی ـه که از خیابون دوم گرفته شده
بنابراین اون با قربانی شناسی سیکاریوس مطابقت داره
اما از نظر جغرافیایی دور از هدف ـه
گروه ، من یه به روز رسانی دارم
میتونیم یه پرونده بسازیم تحت عنوان "اثر واقعی چیست؟"
پلیس ایندیو بتازگی گزارش افراد گمشده رو به روز کرده
رامونا هاونر چهار ساعت پیش با شوهرش تماس گرفته
بنابراین اونو "نزاع خانگی" می نامند
و دارن پرونده رو میبندن
اما آیا اون اومده خونه؟ نه، هنوز نه
تا زمانی که اینکار رو نکنه به تحقیق ادامه میدیم
پرنتیس این یکی مربوط به تیم راسی ـه
اون به پلیس ایندیو هشدار داده
رامونا در خطر جدی ـه
که حالا میتونیم اونو به کد قرمز ارتقا بدیم
چون ماشین رامونا تازه پیدا شده
در پارکینگ محلی پندل
اوه، مثل روری گیلکرست ـه
و رابرت هریس بله، خودشه
من با نیروهای نظامی مستقر هماهنگ میکنم
تارا، لوک، شما صحنه جنایت رو بررسی کنین
بفرمایید
ماموران، ما دو فیلم نظارتی داریم
که میتونه بسیار مفید باشه
اولین مورد اینه که رامونا لیست خودشو به مشتری نشون میده
منبع تغذیه درست قبل از اینکه مرد جلوی دوربین ظاهربشه قطع میشه
دومی چیه؟
این دوربین از بالای اونجاست
همین مورد
آیا این مرد خوش شانس ـه؟
چطور دو تا دوربین میتونن در لحظه ای که قراره اونو ببینیم ، خراب میشن؟
این ناشناس قبلش از تکنولوژی
پارازیت سیگنال استفاده میکنه
ما فکر میکنیم که اون سابقه ای تو زمینه فناوری بالا داره
میدونه چطور از دوربین دوری کنه
من در حال بررسی پرونده خاصی هستم
که تیم شما در حال بررسی اش بوده
این سیکاریوس ـه ، درسته؟
تنها چیزی که الان مهمه اینه که رامونا هاونر رو زنده پیدا کنیم
باک بنزین خالیه
اون الان بیش از 12 ساعته که اونو کنترل کرده ؟
در این مورد ، آره
بسیار خوب، اونو به منطقه کنترل خود برده
شاید یه کانتینر دیگه
خوب این میتونه بیش از شعاع 600 مایلی باشه
اینجا خیلی زمین برای پوشاندن هست
من میتونم با آژانس های دیگه هماهنگ کنم
ستوان به سیکاریوس اشاره نکن
واقعیت اینه که ما هنوز نمیدونیم
فهمیدم
کجا داریم میریم؟
خونه
داری میری خونه
این یه حقه اس ، اینطور نیست؟
نه ، بدون حقه
آنچه رو که لازم داشتم بهم دادی
من بهت اعتماد دارم
بنابراین میتونم بذارم بری
صبر کن. اون چیه؟
فقط محض احتیاط
تو توی خونه بیدار میشی
مثل دوروتی تو کانزاس
بهم اعتماد داری؟
آیا انتخابی دارم؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مطمئنی که این یه واکنش بیش از حد نیست؟
من همین الان با رامونا صحبت کردم
امیدوارم باشه
وقتی همسرت رو پیدا کنیم هیچ چیز ما رو
خوشحال تر نمیکنه از اینکه بگیم همه چی یه زنگ خطر اشتباه بود
اما در حال حاضر، ما باید همه سرنخ ها رو دنبال کنیم
و به همین دلیله که میخوام اینو بهت نشون بدم
آیا این مرد رو میشناسی؟
نمیشناسم یعنی من حتی نمیدونم
دارم به چی نگاه میکنم
این کسیه که رامونا گرفته؟
اون یه مظنون ـه
ما مطمئن نیستیم که اون مظنون ماست یا خیر
اوه ،صبر کن
این رامونا نیست
مادرش ـه
...اوه، اوه، مامور راسی، من لطفا تصور اشتباه نداشته باش
...نه نه نه نه. تو ...من حتی نمیدونم چی بگم ، من
تو بهم کمک کردی چیزی رو طوری ببینم که قبلاً اونو ندیدم
ببخشید
خوب. باشه، باشه، باشه ، سخت نگیر
الان دارم فیلم رو میکشم بیرون
... خوبه . هوم این یه کیف پول نیست
جیبش رو خودش انتخاب نمیکنه
این یه گوشی ـه
یعنی ، شاید؟
به دلایلی ، کسی سعی کرده بهش برسه
اون کسی رو نادیده گرفته
دوبار
حالا ساعت زمان روی فیلم چیه؟
شب 9:20
خوب. یه رئیس و یه همکار بیرون هستن
دیروقت به اینجا زنگ نمیزنه
میتونه یه همسر باشه
چرا اون نمیخواد با همسرش صحبت کنه؟
چون داره میاد تو مسیر قتل بعدی تو
اوه ، خیل خب، بهم لطفی کن
سوابق سلولی رو بکش بیرون
به نزدیک ترین برج به اون فروشگاه سخت افزار
فهرستی از تموم تماس های از دست رفته تهیه کن
خب لیست دوم تماس های از دست رفته رو بهم بده
منشا اون درشمال غربی اقیانوس آرام ـه
وقتی اینو میگم خوشت نمیاد
اما کمی زمان میبره
پنه لوپه، من اینجا بد رفتاری نمیکنم
من بداخلاق نیستم
این دیگه راسی قدیمی نیست
که به خاطر همسر فوت شده اش نیاز به درمان داره
باشه، من اونجا جلوتو نمیگیرم
تو واقعا به درمان نیاز داری
اینجاست که میگم به زمان بیشتری نیاز دارم
تو میگی وقت نداریم و بعد بهرحال من روز رو صرفه جویی میکنم
در این مورد چی؟ انگارمنو میشناسی
دوستت دارم. جدی میگم
ممنون
از دو کیت کشتار که هرگز پیدا نشدن
اسید و خفه کردن
دو روش عملیاتی مورد نظر ما بودن
پس سیکاریوس کدوم یک رو اینجا در ایندیو پنهون کرده؟
خوب، تلاش برای پاسخ بهش ، برمیگردیم به اول
به بردهای وب تاریک
اونهایی که سیکاریوس آزمون هاش رو توش برگزار میکرد؟
دقیقا همون
بعد ازش عبور کردیم
با چند پیام که تایلر گرین رهگیری کرده بود
و یه نام مستعار برجسته میشه
" فورگت می ناتس"
یا خدا ، این نام لعنتی گویای همه چی هست
"فورگت می ناتس" به تحقیرش اشاره داره
"برای "شهر جشنواره ها
که نام مستعارشهر ایندیو نیز هست
این ناشناس متمایل به ناتوانی جنسی خاص
یه اجباری عمیق داره
برای از بین بردن زندگی هر زنی
که اونو بسیار "عالی و توانا" میدونه
و همچنین ارجاع میده
به یه "جنایت و مجازات" قبلی
چیزی که توصیف میکنی مانند موردی بنظر میرسه
از چند سال پیش
مردی به نام آرتور کیل
که سعی کرد مادربزرگش رو تو حیاط خونه اش حلق آویز کنده
اون بدلیل اقدام به قتل درجه دوم اخراج شد
سه سال خدمت کرد
اون پنج سال پیش با آزادی مشروط آزاد شد
آیا اون مرد هنوز در ایندیو زندگی میکنه؟
اون حتما میدونه الان اطلاعاتش رو واست میفرستم
بهتره با آقای کیل چک کنیم
لطفاً به همه واحدها توصیه بشه
10-65فرد گم شده رامونا هاونر
قفقازی ، زن ، دهه 30
آخرین باردیده شده در 3673 خیابون دوم
در مورد تماس چی بهت گفتم؟
کالای معیوب بهم دادی
در مورد چی حرف میزنی؟
اداره کل پلیس ایندیو در خیابون دوم
در جستجوی اون هستن
نه، این غیرممکنه
اسکنر پلیس رو روشن کن
باشه، آرتور، بهم گوش کن
ازت میخوام که از شرش خلاص بشی و
بعدش برای مدتی شهر رو ترک کن
میشنوی؟
میشنوم
اگه سعی کنی بازوهات رو بکشی داخل
که طناب رو از گردنت دربیاری ، خفه میشی
مگه اینکه، البته، ترجیح میدی زودترهمه چی تموم بشه
اما انتظار هم جواب نمیده
چون در نهایت پاهات هم ول میشه
و خودتو حلق آویز میکنی
خجالت آوره
دلم برای همه چی تنگ میشه
هی، این همون مرد ماست؟
این مظنون ماست ، اون یه گروگان داره
شلیک نکنین
هی ، همونجا وایسا ، اف بی آی
آرتور، بهم گوش کن
سیکاریوس ازت میخواد که خودتو بکشی
با دستان خودت یا توسط من
اون روی تو مث یه فریب خورده حساب میکنه
اما تو باهوش تراز اینی ، آرتور
تو راه گریز داری
و با زمین گذاشتن اسلحه شروع میشه
اینکارو نکن
پنه لوپه، میتونی موقعیت جغرافیایی رو تعیین کنی
آخرین موقعیت گوشی رامونا هاونر؟
نه ، سیم کارت غیرفعال شده پس نمیتونم این کارو بکنم
این آرتور کیل اقامتگاه دیگه ای هم داره؟
کیل پس از دوره زندان از نظر مالی ناپایدار بوده
و من هیچ ملکی به اسمش نمیبینم
با این حال، سیکاریوس اطمینان داشته که
کیل از جایی نامحسوس استفاده میکرده
باشه، این چطوره؟
پدربزرگ و مادربزرگ کیل یه شرکت تولیدی صنعتی داشتن
چند سال پیش ورشکست شده
ساخت و سازشون در سال گذشته محکوم شده
نشستن تو اونجا همه جاش خالی و ترسناکه
لوک، تارا، برو بررسیش کن
بله
رامونا، ما تو رو پیدا کردیم باشه ، تو خوبی ، پاکه؟
آره پاکه؟
خیل خب پاکه
خیل خب، رامونا، ما تو رو گرفتیم
تکون نخور
اون نفس نمیکشه
ضربان قلب نداره
یالا ، رامونا، با ما بمون
هی ، زود باش
هی ،خودشه
نفس بکش ، نفس بکش
نفس بکش
هیچوقت فکرنمیکردم دوباره ببینمت
خیلی دوست دارم
منم خیلی دوستت دارم
ببخشید
من، اوه... خیلی متاسفم
رامونا، آیا میتونی شناساییش کنی
مردی که تو رو دزدید؟
آیا اون... الان باید اینکارو بکنه؟
هر چه زودتر شرحی ازش داشته باشیم
زودتر میتونیم این مرد رو بگیریم
این کسی نیست که باید ازش بترسی
این شوهرته اینم بچه هات
چون اگه من نباشم
شخص دیگری هست که بهشون آسیب بزنه
رامونا؟
صورتش رو دیدی؟
نه
نه ، ندیدم
پنه لوپه؟ سلام، ای موجود زیبا
برج سلولی رو پیدا کردم
توسط فروشگاه سخت افزار در چاتانوگا
من تعدادی لیست تهیه کردم
که برج سلولی تلفن رو
از یک روزنه 9 دقیقه ای از کار میندازه
نمیتونی این مورد رو بیشتر محدود کنی؟
اوه، شگفت آوره ، نمیتونم
از این موضوع ناراحتم اما تائیدیه زمان
از درون فیلم نظارتی
حدود چهار دقیقه یا بیشتر بیرون اومده
که خیلی واضح نیست
اما این نزدیک ترین چیزیه که میتونم بهت بدم
همین الان اونو ایمیل کردم
و آیا تونستی تماس ها رو شناسایی کنی؟
از شمال غربی اقیانوس آرام؟
بله، چیزی که من در نظر گرفتم نقشه رسمی از تماس هاست
سرچشمه اش از اورگان واشنگتن و آیداهو ـه
و این چه چیزی رو برای ما جا میذاره؟
من معتقدم که اصطلاح علمی یک میلیارد نام و اعداد" ـه"
همه چیز خوبه ، مشکلی نیست
ممنون ، کارت عالی بود
هی ، دیو داره بهمون ملحق میشه ، امیلی
بدون همکاری کامل رامونا هاونر
نمیتونم به دادستانی کل برگردم
و منتظر بمونم تا تحقیقات سیکاریوس رو دوباره باز کنه
فکر میکنم باید بهش زمان بیشتری بدیم
اون آشکارا امنیت خونواده شو تهدید کرده
آره. اما نمیتونیم صبر کنیم
چرا به راکویل، مریلند برنگردیم؟
منظورم اینه که آخرین کیت کشتارگم شده ما اونجا بوده
ایده خوبیه ، باید برگردین اونجا
صبر کن، تو نمیای؟
پنه لوپه گفت که فهرستی از اسامی و آدرس های
افرادی رو در شمال غربی اقیانوس آرام تهیه کرده
که ممکنه یکی از اونها سیکاریوس نام داشته
در حالی که تو فروشگاه سخت افزار بوده
اون گفت که یه لیست طولانی ـه
بنابراین، این برنامه منه
با یه پرواز تجاری به شمال برو
و سعی کن از کسی که این مرد رو میشناسه سر نخی پیدا کنی
شاید یکی از اعضای خانواده
چی، میخوای خونه به خونه بری؟
درسته ، مدرسه قدیمی
هی
این چماق قدیمی تو نیست؟
اونی که کنار تخت مون بود
در همه جاهایی که ما تا الان زندگی کردیم؟
این یکی یه دونه اس
ها
هنری اونو زیر تخت گذاشته بود
از کی؟ نمیدونم
به نظرت ترسیده ؟
فکر میکنم اون شروع کرده به درک یه سری چیزها
...ما باید
دکتر هاروی کیه؟
یه انکولوژیست
فکر کردم گفتی بابا مریض نیست ، مامان
دروغ گفتی من ...دروغ نگفتم
ما... ما همه جواب ها رو نداریم،
که تشخیص زمان و میزان اشتراک گذاری رو سخت تر میکنه
خوب، من ترجیح میدم چیزی بدونم تا اینکه بدترین رو تصور کنم
متاسفیم ، رفیق
ببین متاسفم من...نمیخواستم بهت بگم
چون نمی خواستم نگران بشی
و حق با من بود
اما من باید میدونستم که تو میتونی از عهده اش بربیای
پس تشعشع نیست؟
شیمی درمانی؟
نه هیچ کدوم
من خوبم
بیا اینجا
قضیه چماق چیه؟
حفاظت
از کی؟
سیکاریوس
تو و بابا در مورد اون صحبت میکنین
اون یه سناتور رو کشته و تیم تو در تعقیب اونه
ماموران تو یه انفجار مجروح شدن
اون تو بودی؟
بود... اما من خوبم
از اونجایی که اون به اف بی آی مربوطه چگونه میدونی که ما در امانیم؟
از اف بی آی درآوردی ؟
این چیزیه که آنلاین میگه
باشه
اوم، آره... این تموم ماجرا نیست
خب بهم بگو
چیز زیادی وجود نداره که بتونم درمیون بذارم
...خوب، من باید یه چیزی بدونم یا
تو بدترین رو تصور میکنی
در ضمن، شما دروغگوهای وحشتناکی هستین
میدونستی که تو گفته هایی داری؟
خیل خب ، در مورد "گفته ها" چی میدونی؟
ها؟
الو ، هی. منم
هیچی نمیخوای بگی؟
نه ، من اون کسی نیستم که الان باید حرف بزنم
دخترا چطورن؟
خب، اوم، 10 روزه گذشته
10روز از زمانی که این خونه رو ترک کردی
نه تلفنی، نه پیامکی، نه چیزی
میدونی این آخر هفته چیکار کردم؟
اسمت رو توی گوگل سرچ کردم و بعدش کلمه "مرده" اومد
و به همان اندازه که از یافتن چیزی وحشت داشتم
حداقل این یکی منطقی بود
حداقل میدونستم
این عادلانه نیست، مگه نه؟
رفتاری که من با شما داشتم
نه عادلانه نیست
تموم شده؟
چون چیزی که
منو تو شب بیدار نگه میداره
این فکره که دیگه هرگز نمیای خونه
...خب
همینه؟
فقط حرفتو بزن
نه ، نه، تموم نشده
پس چرا این کارو میکنی؟
تو کی هستی؟
راستش ، من حتی دیگه نمیدونم
اما میدونم که چیزای زیادی دارم که باید بهت بگم
و میدونم که دیگه نمیتونم رازهایی رو ازت پنهون کنم
پس، میشه بیام خونه ، لطفا؟
الیاس ، هیچوقت نگفتم برو
من امشب خونه ام
الو، من دیوید راسی از اف بی آی
میتونم چند تا سوال بپرسم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]