آنچه در قسمت قبل گذشت "تکامل"
فکر کنم فهمیدی کی خواهرت آلیسون رو کشته
دوست پسرش، لی؟ آره
اون سیکاریوس ـه؟
اون کسیه که دنبالش میگردی
تایلر گرین رو بوسیدم
باید رابطه رو باهاش قطع کنی
نمیخوام مسئول این باشم
که اگه نری چه اتفاقی میوفته
رامونا، آیا میتونی
اون مرد رو شناسایی کنی؟
این تو نیستی که باید بترسه
این شوهرته بچه هات ـه
پنه لوپه گفت که فهرستی از اسامی و آدرس های افراد
در شمال غربی اقیانوس آرام جمع آوری کرده
یکی از اونها ممکنه سیکاریوس باشه
در حالی که تو فروشگاه سخت افزار بوده
این یه لیست طولانی ـه
چی، میخوای خونه به خونه بری؟
درسته مدرسه قدیمی
ده روز گذشته
از وقتی که از این خونه رفتی
بدون تماس تلفنی ، بدون پیامک تموم شده؟
نه. نه، تموم نشده
خیلی چیزا دارم که باید بهت بگم
امشب میام خونه
سلام ، من دیوید راسی از اف بی آی
ممکنه ازتون چند تا سوال بپرسم؟
" میخواهم عهد ها را بگویم و آنها را معنا کنم"
"مهم نیست کجا و چگونه"
"تا زمانی که بتوانم بقیه عمرم را با زندگی "
" در کنار شما بگذرانم"
میشه بیام تو؟
مراسم خاکسپاری رو زود ترک کردی
نمیتونستم ببینم که اونها تابوت رو میذارن تو زمین
نمیتونستم اونا رو اونجوری از نزدیک ببینم
فکر میکنی منو ببخشه؟
البته
تو اون لحظات آخر نمیتونستم اونجا باشم
نمیتونستم اینکار رو بکنم
یه خونواده زیبا
متشکرم
متاسفم اوه، این در مورد چیه؟
اوه، ما فقط یه سرنخ رو داریم دنبال می کنیم تا ببینیم
کسی میتونه این مرد رو بشناسه
یعنی ، میدونم از یه زاویه بسته اس
تنها چیزی که واقعاً میتونی تشخیص بدی از روی خط فک اونه
اما ... اما یه همسر میشناسه
تصادفا اون شوهرت شماست؟
هوم اوه، کجا گرفته شده؟
چاتانوگا، تنسی
اوه، ببخشید
هی ، هی
اوه، من یه هشدار تو برنامه دریافت کردم
کی تو خونه ماست؟ یه مامور اف بی آی
که همین الان فیلمی از تو در چاتانوگا بهم نشون داد
تو چاتانوگا چکار میکردی؟
سندی کارت شناسایی شو چک کردی؟
آره، اسمش مامور دیوید راسی
باشه با دقت بهم گوش کن
دخترا خونه هستن؟ نه
خوبه، خوبه
از مادرت بخواه اونا رو ببره و پیش خودش نگهداره
هول نشو باشه؟
این مرد بسیار خطرناکه
تو باید همین الان برام توضیح بدی
من شغلم رو از دست ندادم
من استعفا دادم فهمیدم کسب و کارم
درگیر چیزی بوده که میتونسته ما رو به دردسر بندازه
و حالا انداخته
پس باید این مرد رو از خونه بیرون کنی
فقط تو چشاش نگاه کن و کاملاً عادی بگو
"میفهمم"
میفهمم. ، کاملا ، عالیه
حالا بهش بگو که دیگه به هیچ سوالی پاسخ نمیدی
...بدون وکیل و
و به این نکته توجه کن که تلفن رو قطع نکنی
اگه بدونه شاهدی هست بهت صدمه ای نمیزنه
من بدون وکیلم به هیچ سوال دیگه ای
جواب نمیدم
مشکلی نیست
اگه نظرت عوض شد با من تماس بگیر
و لطفا به شوهرت اطلاع بده
من چند سوال هم از اون دارم
چکار کردی؟
وقتی رسیدم خونه همه چی رو توضیح میدم
من تو راهم
الیاس، ال... لعنتی
مطمئنی الیاس وویت سیکاریوس ـه؟
بازگشایی تحقیقات کار سنگینی ـه
نه، جوابم مثبت نیست
اما همسرش اونو از روی فیلم تشخیص داد
اون تصویری از آخرین قربانی سیکاریوس، راموناست
خوب، این الیاس وویت ـه اوه، از شمال ردموند
آره؟ خودشه
من به هر چیزی که بتونیم به اون ربطش بده نیاز دارم
من گواهینامه رانندگی شو گرفتم
تامین اجتماعی و سابقه کاری
اون یه تحلیلگر امنیت شبکه اس
بعد از آخرین روز شکرگزاری اخراج شده
اون در زمینه رمزنگاری پیشرفته کار میکنه
به این ترتیب اون تونسته در تموم این مدت از ما جلوتر باشه
اوه، اون باید ازش لذت ببره چون عمر کوتاهی داره
آدرس و شماره سفر و تلفنش
زمان کوتاهی وقت میبره اما من بدستش میارم
خب ، الیاس و سیدنی وویت پانزده ساله که ازدواج کردن
درست قبل از اولین قتل مستندش
در اولین کانتینر حمل و نقل
بنابراین ازدواج کرده
و بعدش پروژه کوچیک خودشو شروع کرده
هر بار که به همسرش میگفته نیاز به تنهایی داره
و بعنوان کار سفر میکرده داشته شکار میکرده
بله، اونا دو تا بچه دارن
هالی 14 ساله و هارلو 10 ساله
مسیرتولدشون با مکث های
کشتارش همراه بوده
خب، قاتلان زنجیره ای گاهی اوقات استراحت میکنن تا بچه داربشن
همونطور که دنیس رادر و گرین ریور اینکار رو کردن
سخته که همزمان
یه پدر جدید و یه روانشناس باشی
ما به یه جدول زمانی نیاز داریم که اونو در مناطق آدم ربایی قرار بده
وقتی دستگیرش میکنیم، باید ضد گلوله باشه
خوب اول باید برگردیم
به دادستانی کل کشور و اینو توجیه کنیم
تارا، من و تو تا یه ساعت دیگه
تموم جزئیات پزشکی قانونی که میتونیم جمع آوری میکنیم
ارائه میدیم ، سریع راه بیفتین
همسر وویت بهش خبر داده
اون میدونه که داریم بهش نزدیک میشیم
و دوباره سعی میکنه بدون توجه کسی فرار کنه
منو در جریان بگذار
قربان ، یه نفر اومده تو دفتر و میخواد تو رو ببینه
من الیاس وویت هستم
تو میخوای با من صحبت کنی؟
"تکامل"
"عبارت لاتین "مومنتو موری
"یادت باشه که باید بمیری"
بردگان رومی اونو به ژنرال های خودشون" "زمزمه میکردن
"برای جلوگیری از تحلیل رفتن غرورشون"
چند دقیقه فرصت داریم
شخص دیگه ای میخواد به اشتراک بذاره؟
شاید یکی از تازه واردهای ما
من میرم
سلام ربکا
متشکرم، دوستان
سلام ربکا
خب یک ساله
من همچنان سعی میکنم بعد از طلاق دوباره روی پای خودم بایستم
خنده داره
بعد از پدری که باهاش بزرگ شدم
قسم خوردم که با یه مست ازدواج نکنم
ولی ازدواج کردم
حالا دارم به این فکر میکنم که
آیا هرگز میتونم یه رابطه سالم داشته باشم
با تشکر از برنامه و اسپانسر من
میدونم که اول باید روی خودم کار کنم
...خب
خیلی ممنون که اجازه دادین به اشتراک بذارم
ازتون برای این اشتراک متشکرم ربکا
خب ، همگی ، این تنها زمانیه که ما داریم
سلام
ام، من تارا هستم، اه، من
تارا
سلام ، ربکا
اوه، این جلسه اولین بارتوئه؟
اوه، این اولین باره
بین دوستان، ام، مثل همیشه
اوه ، واو
آره
چی تو رو آورده اینجا؟
یه پدر الکلی هم داشتم
واجد شرایطم؟
این کلمه درستیه؟
بله باشه
با اسم صداش میزنم
اوه، همسر سابقم ، داریل
خب ، اوم، چطوری؟
مورد شرایط تو کیه؟
اوه، ایلین
اوه ، اوه
اوه من یه احمقم
نه نه نه
نگرانش نباش
اوه، میدونم که اومدن به این جلسات چقدر سخته
وقتی کسی رو نمیشناسی آره
میخوای کمی قهوه بخوری؟
آره
...اوه، بله، من من واقعا دوسش دارم
مظنون اصلی ما، الیاس وویت
همین الان وارد دفتر سیاتل شده
عملا طعمه ما برای دستگیریش
ما به تایید دادگستری نیاز داریم تا ثابت کنیم اون سیکاریوس ـه
چرا باید تاییدیه بدم
رو پرونده ای که خودم بستم ؟
چون وویت با مشخصات جغرافیایی ما مطابقت داره
بنحوی که مظنون قبلی اینکار رو نکرده
اون نزدیک اولین کانتینر حمل و نقل زندگی میکنه
و درنزدیکی دومین کانتینر حمل و نقل هم مستند شده
شما بیشتر از این نیاز دارین
تا منو وادار کنید نظرم رو تغییر بدم، مامورین
خانم، بعنوان مشاور بخش
من فکر میکنم که باید روی این یکی سرپوش بذاریم
این یه تحقیقات با مشخصات بالا و تعداد جسدهای بالاست
باید مطمئن باشیم
تو 48 ساعت فرصت داری اما در یک نظارت سخت قانونی
هی، ربکا
بابتش ازت ممنون
وقتی صحبت از پروفایل سازی میشه تیم شما بهترینه
چطور ثابت میکنی که مشکل همین یکیه
آره
اوم، بله، در اون مورد
گوش کن وقتی همه اینها تموم شد
میتونیم یه فنجون قهوه بخوریم؟
فقط یه فنجون تا بتونم سیلویو هررا رو جبران کنم
نه دلم برات تنگ میشه
و من سعی نمیکنم که ظالم باشم
اما بهم پیشنهاد کار در دفتر ساکرامنتو داده شده
این تموم چیزیه که دارم
باید بگیرمش
...پس اوم
من جبرانت رو میپذیرم
خداحافظ ، تارا
ببخشید که مزاحمتون شدم آقای وویت
مشکلی نیست چطور میتونم کمک کنم؟
ما دنبال یه مظنون هستیم
در تحقیقات قاتل زنجیره ای
فکر میکنیم اونو تو چاتانوگا دیدیم
پس، اوم، اینه ، اوه...؟
اون منم
من تو روز شکرگزاری گذشته در چاتانوگا بودم
تو بودی؟
خب من خوش شانسم
پس میتونی جزئیات اون سفر رو تأیید کنی؟
آره، حتما ...اوم
متاسفم
تو معروف هستی
من تک تک کتاب های تو رو خوندم
همشون؟
همشون
از اونا چیز زیادی بدست میاری؟
اوه، از یکیشون خوشم میاد وسواس" ، در مورد مردی که"
که جسد ها رو بند بند از هم جدا میکرد
تا بتونه اونا رو تو اسید حل کنه
شوخی میکنی
مظنون ما یه کانتینر حمل و نقل داشت
در یاکیما
خب، اون حیاط خلوت منه
میدونم
و اونا رو میبره اونجا
برای آزمایش روش های مختلف قتل
اوه ، چه وحشتناک ، میدونم
و یکی از روش ها جدا کردن
به دنبالش با اسید
جنایت واقعی رو خوندم
من اونجوری زندگی نمیکنم
خوبه
آره بنابراین میدونم این بازی چیه
میدونم چرا داری تو وسط دفتر
باهام حرف میزنی
به جای بردن من به اتاق بازجویی
و با دفترچه تلفن بکوبی تو صورتم
این سبک من نیست
نه نه نه
سبک تو مطالعه اس
تو هر جزء کلمه و هر مکث رو مطالعه میکنی
اگه با عصبانیت دستامو
رد کنم یا فرو کنم تو بدنم
به عنوان یه اقدام محافظتی ناخودآگاه
تو کتاب های منو خوندی
اهوم
هرچند سخته ، اینطور نیست؟ اون چیه؟
خوب، هر بار که یکی از این کتاب ها رو مینویسی
باید مراقب باشی که چقدر جزئیات رو مینویسی
...چون اگه مراقب نباشی
تو ناخواسته به یه قاتل قوانینی برای کشتن میدی
آیا سایرس بهت قوانینی داده؟
کی؟
سایرس
من سایرس رو نمیشناسم
خب من دارم از خودم جلوتر میرم
مظنون ما توسط مردی به نام سایرس بزرگ شده
هوم
این مرد ، سایرس... آدم بد
چقدر بد؟ اوه، بدترین
پلیس محلی اونو تو خونه اش مرده پیدا کرده
اما بر اساس آنچه میدونیم
اگه کسی باید تحت کنترل یا نفوذ اون بزرگ شده باشه
من تقریبا برای اون حرومزاده بیچاره تاسف میخورم
تقریبا
یه چیزی هست که همیشه میخواستم ازت بپرسم
وقتی درمورد تعقیب آقای "اسید گای" داشتی مینوشتی
گفتی که همسراولت ترکت کرده
تو خواب نبودی تقریباً نشان خودتو گم کردی
واقعا این اتفاق افتاد؟
آره واقعا این اتفاق افتاد
چرا؟
من دوستانی دارم با مشاغل دولتی
اونا کارت میزنن ، میرن خونه
اونها دچار وسواس نمیشن
نه واقعا
نه به روش قاتلانی که تو کتاب هات مینویسی
حدس می‌زنم آنچه که دارم میپرسم ، دیو
آیا واقعاً اون مسیر رو طی کردی؟
من همیشه این مسیر رو میرم ، الیاس
برای همین اومدم اینجا
نمیتونم چیزی رو ازت پنهون کنم
اوه
این تموم زندگی منه
برو تو کارش
بهت میگه
من اون مردی نیستم که تو دنبالشی
خب میتونم برم؟
راه دور نرو
چیزی در مورد الیاس وویت وجود نداره؟
دارم بهت میگم
تلفن همراه، سوابق سفر جی پی اس، همه شون تو صف هستن
منظورم اینه که ، بله، ما نمیتونیم به منبع اعتماد کنیم
اما بر اساس آنچه الیاس وویت تحویل داده
او جایی نبوده که سیکاریوس بوده
با دو استثنا
او به چاتانوگا اعتراف کرد و ما اونو توی کلمبیا داریم
زمانی که تایلر گرین رو دستگیر کردیم
این هر دو از کلان شهرها هستن
یعنی که هر وکیلی که ارزش هیچی هم نداشته باشه ، اینو میذارش کنار
"و میگه ، "آره، موکل من اونجا بوده ، خب که چی؟
ما نیاز به شناسایی مثبت داریم
آیا راهی برای همکاری رامونا هاونر وجود داره؟
فقط باید اونو از یه ترکیب انتخاب کنه
من چندین پست صوتی براش گذاشتم
هر کاری که سیکاریوس باهاش کرده
برای همکاری بیشتر ترسیده
اشکالی نداره همینه؟
آره
چون ما کسی رو میشناسیم که همکاری کنه
سلام ویل؟
ویل ، تو اینجایی
صبر کن، تو اینجایی؟ آره
خواهر تایلر یه پرونده راکد در مترو کلمبیا داره
و از اونجایی که من با اداره رابطه دارم
من داوطلب شدم بگیرمش ، ما چی داریم؟
راسی یه سرنخ احتمالی در سیاتل داره
من و الویز امیدواریم که بتونی در تاییدش بهمون کمک کنی
اون اینجا نیست
مطمئنی؟ نگاه دقیق تری بنداز
مطمئنم متاسفم
تایلر ، کلی وقت صرف کردیم...چیه؟
کلی ساعت روی شناخت تو
در تموم اون مدت هرگز نگفتی متاسفم
حتی یکبار
مردی مثل تو میگه متاسفم "یعنی "منو تنها بذار
متاسفم
اوه، بچه ها میتونین یه لحظه به ما وقت بدین؟
لوک رُک ـه اما منظور خاصی نداره
...پنه لوپه
نمیدونم چی بگم
باشه من کمکت میکنم تو چشمام نگاه کن
و بهم بگو اون یکی از این افراد نیست
نیست
حالا کار دیگه ای هست که بتونم انجام بدم؟
نه
بسيار خوب
بهت زنگ میزنم، باشه؟
ها
سیدنی سیدنی ، هی
چه خبره؟
هی، باید برای خودت و دخترا چمدون ببندی
حداقل یه هفته ارزش این چیزا رو داره
زود باش نه
گفتی همه چی رو برام توضیح میدی
و من حرکت نمیکنم تا بهم بگی
باشه
خوب، این مرد رو میبینی؟
اون برنامه نویس اصلی ما تو آتلانتا بود
آیا اون "هال" همسایه اس؟
لطفا
من اون آدم نیستم من هال نیستم
امشب هستی
نه ، نه
اسمش براندون جونز ـه
و متوجه شد که شرکت در حال انتقال
یه صندوق معین
با ارز دیجیتال برای برخی افراد بد هست
و این زمانی بود که من بهش یه لگد زدم
سیدنی، من تو این مدت دنبال
یه کار جدید نبودم
دنبال یه مکان امن برای فرارمون بودم
وایسا ، وایسا
این مسخره اس
این اصلا با عقل جور درنمیاد
پس ... پس یه صندوق هولناک؟
اوه، مواد... پول مواد مخدر تا جایی که میتونم بگم
...و ارز دیجیتال چه چیزی داره
اینجوری پولشویی میکنن
باشه خوب، تو استعفا دادی
پس چرا کسی باید دنبال ما باشه؟
چون من کدها رو تو سرم دارم
پس... پس برو اف بی آی ، نه
این مرد، مامور راسی اونو تو گوگل جستجو کردم
اون یه مامور واقعی ـه
این کاری بود که "براندون" کرد و هیچکی دیگه اونو ندید
اما احتمالاً به این دلیله که
اون تو برنامه حفاظت از شاهدان ـه
سیدنی، سیدنی، این صفحه اشخاص گم شده اس
که همسرش ساخته بود و سعی میکرد از هر کسی کمک بخواد تا اونو پیدا کنه
تو بدون خونواده ات نمیری حفاظت از شاهدان
مطمئنی؟ آره
من مطمئن نبودم
اما من به همسرش زنگ زدم ... اون گفت که بعضی
بعضی از ماموران اف بی آی یهویی پیداشون شده
و بهش داستان دیوونه ‌واری درباره اینکه براندون واقعاً کی بوده ، گفتن
فقط برای اینکه سعی کردن برای شوهرش بهش شک کنن
و بعد ازش خواستن سوار ماشین بشه
تا بره به چند سوال جواب بده و اون گفته نه
و احتمالا جونش رو نجات داده
چطور جونش رو نجات داده؟
چون براندون سوار ماشین شده
و دیگه ازش خبری نشنیده
چه اتفاقی میوفته؟ نمیدونم
ببین، باشه
شاید من پارانوئید هستم شاید همه چی خوب باشه
...شاید این این مرد دیوید راسی قانونی ـه ، آره
اما اگه بنحوی ما رو پیدا کنه و از ما بخواد که سوار ماشین بشیم
خب تو مشکل افتادیم
پس باید بریم، باشه؟
باشه
مثل الان سیدنی
آره بیا دیگه
دیو، ما به اندازه کافی مدرک برای دستگیری نداریم
کجایی؟
همسرش ، سیدنی
اون میتونه یه حلقه ضعیف باشه
اگه به آرامی بهش فشار بیارم، ممکنه اونو وادار به صحبت کنم
کمتر از 48 ساعت وقت داریم ملایم نباش
فهمیدم
آه، سلام، هی، منم
ام، مم
من فقط... داشتم
داشتم به تو فکر میکردم
نه... بهم زنگ نزن باشه، خداحافظ
هی، منم
ام، مم
من فقط... داشتم داشتم به تو فکر میکردم
نه... بهم زنگ نزن باشه، خداحافظ
از تماس شما با خطوط هوایی "رد وود" متشکرم
چطور میتونم امروز بهتون کمک کنم؟
سلام ، میخوام یه پرواز به سیاتل رزرو کنم
یک طرفه
تو این کار خیلی خوبی
ممنون
سرت تو کار خودت باشه
فقط میخوام برای همیشه اینجا چرت بزنم
میخوای کمی بخوابی؟
اوه، ای کاش میشد لباسشویی هست
مواد غذایی ، و همه چی رو طبق دستور انجام بدم
آلیسون، میدونم که مادر مجرد بودن سخته
...من فقط
بخاطر تو اینجام ، باشه؟
و مهم نیست که چی بشه
اینو نگو
تو برادر کوچیک منی تو لایق زندگی خودتی
مامان هم همینطور، اما اون ما رو داشت
همیشه سه نفر بودیم
حالا چهار نفریم
اوه
هیس، هیس، هیس
♪ متلاشی شد ♪
♪ عشق و امید و سکس و رویا ♪
♪ هنوز تو خیابون زنده میمونن ♪
♪ به من نگاه کن ♪
♪ حالم خرابه ♪
♪ مهمه؟ ♪ ♪ اوه ، ها ♪
♪ من درهم شکستم ♪
به نظر میرسه کمی مضطربی خانم وویت
از ما چی میخوای؟
با شوهرت حرف زدی، نه؟ آره
اون یه داستان بهت گفت که اون کیه
شاید در مورد اینکه من کی ام
خب، من یه داستان متفاوت دارم
درباره دختر جوونی به نام سیدنی
...او کودکی سختی داشت پدر بد رفتار، مادر قربانی
بنابراین سیدنی قسم خورد
وقتی به ازدواج فکرکنه
که هرگزهمون اشتباهات مادرش رو مرتکب نشه
...یعنی
تو از کجا میدونی؟
بیماران روانی وقتی به همسرانشون میرسن یه جور رفتار میکنن
حال ، اون هرگز از نظر جسمی بهت آسیب نمیزنه ، نه
او تو رو به روش دیگه ای با مهارت اداره میکنه
اولین چیزی که وقتی با یه مرد ملاقات میکنی ، به چی نگاه میکنه؟
یعنی حتی ناخودآگاه
زود باش
میدونی یه حلقه ازدواج
دقیقا
یه زن وقتی یکی رو میبینه آروم میشه
مردان دیگه هم همینطور
یه مرد متاهل خنثی
یه تهدید نیست
و به همین دلیله که الیاس هنگام شکار خودشو حفظ میکنه
به خاطر توئه
اون پرکارترین قاتل زنجیره ای
که تا کنون دیدم
میدونی تقریبا اعتماد منو داشتی
تا اینکه گفتی قاتل زنجیره ای
خب بذار بهت اینو ثابت کنم
بیا دفتر اف بی آی
من رانندگی میکنم
اوه خدای من حق با اون بود
سیدنی
بهم گوش کن ، سیدنی
لطفا ...تو و بچه هات
الیاس تو درست میگفتی
اون ما رو پیدا کرده ، هی ما رو تعقیب میکنی؟
نه، داشتم سعی میکردم با همسرت صحبت کنم
اون اومد دنبال من تو فروشگاه
این همون کاریه که اف بی آی انجام میده؟
تو مردهای بی گناه و همسرانشون رو تو سوپرمارکت ها دستگیر میکنی ؟
خوب، من میخوام جهان بدونه
اون مامور ویژه دیوید راسی
خونواده ام رو تنها نمیذاره
این تازه پُست شده
درصفحه فیس بوک ضد حکومتی
مامور راسی پاشو از اف بی آی فراتر گذاشته
خانم، مامور راسی کاری رو که من بهش دستور دادم انجام داده
دو روز به ما فرصت دادی
مجبور شدیم سخت فشار بیاریم
پیشنهاد تو چیه ؟
ما چاره ای نداریم
ما باید راسی رو از زمین بیرون بکشیم
و وقتی که برمیگرده
ازت میخوام نشان و اسلحه اش رو بگیری
این یه واکنش بیش از حده
واکنش بیش از حد؟
تو دستور دادی باید مال تو رو هم بگیریم
بنابراین کلمات بعدی که از دهانت بیرون میاد تعیین میکنه
چطور این آشفتگی رو پاک کنم
راسی نیمکت نشین ـه همین و بس
"تو یا بگو "بله خانم یا به دنبالش از در برو بیرون
بله خانم
من نمیتونم اینو باور کنم ، میدونم
منم نمیتونم اما تو اونجا عالی بودی
خوب حالا چی؟
بریم اف بی آی؟
یعنی، میتونیم
اما... نمیدونیم این موضوع تا کجا پیش میره
در این مورد داریم قمار میکنیم یا نه
ما با کسی که باهاش حرف میزنیم خوش شانسیم
من جایی دارم که هیچکی ما رو پیدا نمیکنه
من فقط به یه روز نیاز دارم تا مطمئن بشم که امنه
باید در این مورد هوشیار باشیم
چطور؟
خوب، اف بی آی میتونه ما رو از طریق جی پی اس و کارت های اعتباری ردیابی کنه
بنابراین ما برای همه چی پول نقد پرداخت میکنیم و آفلاین میمونیم
پس باید دخترا رو از تلفن دورنگه داریم
نه، الیاس، این غیرممکنه
من چطوری قراره... میدونم، میدونم
اونها نمیفهمن که چه اتفاقی داره میوفته اما ما میفهمیم
قسمت بعدی قسمت سختشه باید از هم جدا بشیم
تو باید با دخترا برین هتل
نه، الیاس ، نمیتونیم از هم جدا شیم
من به تنهایی نمیتونم این کارو انجام بدم آره، تو میتونی. تو میتونی
این برای همیشه نیست
من فقط با یه پرواز به اسپوکین میرم
و دو باربرگشت تو ماشین کرایه ای
پس اگه کسی منو دنبال کنه میتونم گمش کنم
این احمقانه اس
الان این زندگی ماست؟
من حتی نمیدونم تو چطوراینجورفکری میکنی
چون این تموم چیزیه که از وقتی خونه رو ترک کردم بهش فکر کردم
برای این موقع برنامه ریزی میکردم به همین دلیله که
تو چند ماه گذشته تو چنین حال و هوای بدی بودم
سعی میکردم ازت دورش کنم ...ولی الان من
نمیتونم
میترسم
منم میترسم
تایلر؟ تایلر، منم
بهم زنگ بزن جدی میگم
انگار ، جدی میگم ، جدی میگم
بله جدی میگی ، بی شوخی
یه چیزی اشتباهه
یعنی اینطوری نیست
که بعد از چهار تماس زنگ نزنه
دو تماس شاید ، اما چهار تماس این اولین باره
دقیقا چند بار بهش زنگ میزنی؟
اوه، مدتیه
اوه ، اوه ، اوه ، اوه یه لحظه صبر کن
باید حرف بزنیم ، من و تو
زود باش اون"؟"
بله
"اون"
اون بخشی از پرونده ماست
پرنتیس میدونه؟ یه جورایی
داشتم میرفتم ، بهم گفت کنسلش کنم
اما بعد ،اوه، خدای من اون تو رختخواب عجیب و حیرت آوره
و داره یه چیزی میگه که بسیار دیدنی هستم
واو
حالا، من یه یادداشتی رو نوشتم که تا حالا ننوشتم
انگار آه، آه ، وای وای وای خیلی زیاد
مثل "نُت" بالا بود ، خیلی زیاد
میدونم میدونم میدونم که هست
اما من باید اونو با کسی در میون بذارم
مجبورم مجبورم
الویز، من نمیتونم با جی جی صحبت کنم
چون اون صدای عقل سلیم میشه
بنابراین با پرنتیس موافقت میکنه
من نمیتونم با تارا صحبت کنم چون تارا قلبش شکسته
و من به یه دوست نیاز دارم و فقط تو هستی
بنظر میرسه من آخرین نفرم
ببین هر چی باشه
فقط یه چیز رو باید بگم
بسيار خوب؟
تو مطمئناً میدونی که چطور اونا رو انتخاب کنی
این قراره نا مرتب باشه
اوه ، معناش اینه که قبلاً نامرتب نبوده
نه، بس کن، نه ، که بوده
بس کن نه، به اشتراک میذارم
اون حرکات شگفت انگیزی انجام داد که باید به اشتراک بذاری ، نمیخوام اونو بشنوم
میدونی چیه؟ خداحافظ
اونجایی؟گوشیت رو بردار باید فورا به کوانتیکو گزارش بدی
میخوای بیای تو؟
من خوبم
بیا دیگه
یه بطر شراب خوب باز کن
هر دومون میدونیم که این احمقانه ترین کاریه که میتونم انجام بدم
آه، احتمالا بهترین.چیزیه که تصورش رو نمیکنی
من یه دختر بلوند تو اونجا گرفتم
حدود سه دقیقه مونده تا خفه بشه
به هر حال اگه نظرت عوض شد
اون پشت پارک کن
اینجا تو خیابون جریمه میشی
لعنتی
اف بی آی
داداش شوخی کردم
پتروس2000 ؟
نه ممنون
چی، فکر میکنی دارم بهت مواد میدم؟
تعداد جسدهای تو بالای 52 تاست
خدا میدونه چند تا دیگه
من هیچ شانسی ندارم
من این دوست ها رو دارم دن و شیلا
من... در واقع اونها میزبان پادکست هستن
بهرحال اونها تک تک پرونده های
تو رو مرور کردن
و استدلال بسیار قانع کننده ای دارن
که واحد تحلیل رفتار
مخفیانه تو پروفیل سازی وحشتناکی ـه
مثل همین الان ، برای مثال
چرا اومدی اینجا دیو؟
بستن قرارداد
تو اختیار اینکار رو داری؟
این یه توافق بین آقایون ـه
تو سیدنی و دخترها رو ول کردی منم تو رو ول میکنم
فکر میکنی من خونواده ام رو با آزادی خودم عوض میکنم؟
من اونها رو دوست دارم
حرفتو باور میکنم ، اه
و این عشق ، تو رو در بین بیماران روانی منحصر به فرد میکنه
و اینجوریه که میدونستم از طریق خونواده تو رو دستگیر میکنم
و چرا باید کشتن اونها دشوار باشه
مخصوصا هارلو
اما تو میکنی
یا خدا
دن و شیلا حق داشتن
تو در مورد قتل اونا
افکار مزاحم داشتی از زمان سایرس
مگه نه؟
اوه ، این یه بله داره
یه اصطلاح برای آنچه که تو ازش عبور میکنی وجود داره
بهش انتقال میگن
بله، میدونم انتقال چیه
پس میدونی که هیچ وقت پایان خوبی نداره
این چیزیه که فکر میکنم
فکر میکنم داری کمی خودت رو انتقال میدی
چون من اینجام
و تو نمیتونی کاری در موردش انجام بدی
خوب، شاید باید همونجا بمونی
و دستات رو جایی نگه داری که بتونم اونا رو ببینم
چی؟ میخوای شلیک کنی
یه مرد غیر مسلح تو خونه خودش؟
خب، شاید من در حال انتقال هستم
کار من تموم شده
چه چیز کوفتی برای از دست دادن دارم؟
پرسش جالبی ـه
اما این جالب ترین سوال نیست
جالب ترین سوال اینه که چرا به مواد نیاز دارم
و شراب و یه اسلحه تو آشپزخونه
...وقتی یه پیرمرد 70 ساله هستی
و من نیستم؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مرد
میدونم، درسته؟
حیاط خلوتش عالیه حتی استخر هم داره
اما بهترین بخشش اینه
بچه اتاق خودش رو داره
وای
یعنی همه اون چیزیه که ما میخواستیم
با این حال، این خونه بزرگیه میدونی؟
چیه؟
اوه، هیچی، هیچی
به من "هیچی" نگو اون چیه؟
اینجور که بزرگ شدم، هرگز نخواستم تو یه جا مستقر باشم
...و حالا این تنها چیزیه که میخوام
من خونه ای میخوام که بتونیم بچه هامون رو توش بزرگ کنیم
و نوه هامون ، فقط جایی که برای خودمونه ، میدونی؟
هیچ کس نمیتونه ازمون بگیرش
حدس میزنم تو اینجا ببینمش
لعنتی داری لونه میسازی؟
اوه ، لعنتی من
باشه
باشه؟
آره بیا انجامش بدیم
الیاس میخوای چیکار کنی؟
فکر میکنی تا کجا قراره پیش بری
وقتی جسد مرده منو اینجا پیدا میکنن؟
تو چی هستی ، دیوونه؟
من اینجا انجامش نمیدم
همسرم اگه کف خونه اش رو خراب کنم منو میکشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
از راسی خبری داری؟
نه چرا؟
اون "چک این" نکرده
دارم از گارسیا میخوام گوشیشو پینگ کنه
نه...خبر ترسناکی نیست میتونه خوب باشه
گوشی راسی خاموشه
خوب، میتونی آخرین مختصات شناخته شده اونو مسیریابی کنی؟
البته بفرما
الویز، جی جی، به سیاتل پرواز کنین
با الیاس وویت درگیر نشید فقط راسی رو بیارش خونه
یه چیزی اشتباهه
داده‌های ابری راسی پیوند عجیبی تو خودش داره
بنظر میرسه کسی اونو فریب داده تا یه چیزی رو باز کنه
چیزی که نباید باز میکرده
وویت بوده؟
...اوه، نه، بنظر میرسه یه یه پست صوتی ـه
بیا ببینیم این اسکل کیه
آه، سلام، هی، منم
ام، مم
من فقط... داشتم داشتم به تو فکر میکردم
نه... بهم زنگ نزن باشه، خداحافظ
پنه لوپه این صدای توئه؟
...اوم، بله، اما این
اوه خدای من
...اما این این برای ... گفته شده
تایلر گرین
چون دستور مستقیم منو نادیده گرفتی
این چیزیه که قراربود اتفاق بیفته
پنه لوپه، تو به الویز و جی جی در میدان می‌پیوندی
نه فقط برای یافتن راسی بلکه برای شناسایی تایلر
و تو سه نفر کمکی داری
جی جی؟ بله
ازت میخوام که با مترو کلمبیا تماس بگیری
باید جلوی نشتی رو بگیرم
بد شد که
میخوای بذاری تو شلوارم جیش کنم؟
قبل از اینکه وارد خونه من بشی باید بند شلوارت رو میپوشیدی
میخوای چیز پیرمرد رو قطع کنی؟
این توهین آمیزه ، خوب
چون وقتی سیدنی بهم گفت باید بهت بگم
وقتی که تو خونه بودی
منتظر دیوید راسی، اسطوره بودم
اما چیزی که من گرفتم
دیوید راسی عضو انجمن بازنشستگان آمریکاست
من به یه چالش امیدوار بودم
حتی نبضم رو به سختی بالا برد
خوب، میتونم از شلوارم بیارمش بیرون
اینم از این هی ، هی
چیه؟ تو ماشین خودت جیش نمیکنی
ظاهرا چاره ای ندارم
بله، داری
میتونی صبر کنی تا ماشینت رو بذارم و یه ماشین جدید تهیه کنم
اوه، موفق باشی
بوی بدی میده
آیا ادرار دی ان ای داره؟
صبر کن من خیلی پیرم
نمیتونم بیاد بیارم
خوبه خوبه خوبه
خیل خب ، زود باش ، کجا داریم میریم؟
تو باید مقصدی تو ذهن داشته باشی
نگران سر کوچولوی خوشگلت نباش
میتونی خودت بازش کنی؟
چرا؟ میخوای کمک کنی؟
آه، لعنتی
خیل خب ، ببین
اگه واقعاً میخوای زندگی منو سخت کنی
میتونی تو جاده فرار کنی
علامت بدی و دست تکون بدی احتمالا متوقف میشه
ولی احتمالاً باید دو نفر رو بکشم
...شاید سه نفر ، دیگه، پس
تصمیم با خودته
بفرما
هی، مرد ، بچه ها خوبین؟
آره خوبیم
لاستیک پنچر شده یا چیزی؟ میتونیم با انجمن خودرو آمریکا تماس بگیریم
کاری کن که بره
قبل از اینکه ببینه دستات بسته اس
نیازی نیست ، فقط یه پیرمرده که
که نتونسته به ایستگاه استراحت بعدی برسه
بسيار خوب شب خوبی داشته باشی
آره ،تو هم همینطور
تمومش کن
فکر میکنم که احتیاط بخش بهتری از شجاعت ـه
هی، امیلی، ما در حال فرود هستیم
اوه، مترو برگشت پیش ویل
چقدر اون جت رو دوست داری، ویل؟
میدونی ، درموردش زیاد شنیدم
هرگز فکرنمیکردم سوارش بشم
چی پیدا کردی؟
زمانی که خونواده تایلر برای اولین بار گزارش گم شدن خواهرش رو دادن
همه شماره تلفن هاش رو به ما داد
نکنه که خواهرش سعی کنه به نحوی باهاش تماس بگیره
یکی از اونها هنوز فعال بود
به همین دلیله که ما اونو داشتیم و شما بچه ها نداشتین
میتونی اون شماره رو برای گارسیا بفرستی؟ قبلاً فرستادم
و بخش فناوری اطلاعات من انجامش داده
و اوایل امروز، تایلر یه لینک
روی تلفن راسی کار گذاشته
که مانند زمانیه که پیامی دریافت میکنی
از شماره ای که قبلاً میدونی
... مثل یک دوست یا خویشاوند
بله، اما این یه ترفند از یه کلاهبردارـه
روش کلیک میکنی کل گوشیت باز میشه
درسته اما تنها چیزی که بهش دسترسی داشته
خدمات مکان یابی رو تلفن راسی بوده
یعنی داره دیو رو دنبال میکنه
وقتی عکس رو بهش نشون دادیم اون "وویت" رو شناخت
و میدونست که راسی تو مسیر وویت ـه
درست به صورتم نگاه کرد و بهم دروغ گفت
این چیزیه که من برای عاشق شدن از کسی بدست میارم
با سبک دلبستگی
آفرین، پنه لوپه
خوب، بیا به این موضوع فکر کنیم
تلفن راسی خاموش ـه
اما احتمالا تایلر گرین اینطور نیست
گارسیا، هر دو شماره رو پینگ کن
آره ، گرفتمش
اون تو شهرستان یاکیماست
اونجا بود که اولین کانتینر حمل و نقل پیدا شد
...حالا، راسی هرگز اونجا نبوده
تایلر گرین حتی نمی‌دونست که کجاست
این بد ـه تو به "مک آلیستر فیلد " تغییر مسیر میدی
شما بچه ها باید به محض فرود اومدن خارج بشید
خیالت راحت ، رئیس من به خلبان ها اطلاع میدم
آره
خب اینه
تموم شد
خیل خب ، زود باش
بیا بریم
ما چرا اینجاییم؟
اوه، تو اونو نمیشناسی؟
همان جاییه که اولین کانتینر رو پیدا کردیم
بله، میتونی صداش بزنی چرا که نه؟
عالیه ، مگه نه؟
این کلیشه ای ـه که تو تموم کتاب هات درباره اش مینویسی
که چطور یه قاتل زنجیره ای همیشه به جایی که همه چی شروع شده برمیگرده
خوب، داره شروع میشه
برای تو
از دست دادن دوران حرفه ای دیوید راسی
ناامیدی ازاینکه هرگز نتونه سیکاریوس رو بگیره
ثابت کرد برای پروفایلر قدیمی خیلی زیاده
بنابراین اون به شروع تحقیقات بازگشته
و مغزش منفجر شده
بازش کن
بندازش
تایلر؟
سرانجام ، پیدات کردم
توئی؟ میدونی من کی ام
نه، واقعا نمیدونم
تایلر، اون تو رو طعمه قرار میده
فقط بهش شلیک کن
تو خواهرم، آلیسون رو کشتی
آلیسون؟ آره
تو باید کمی دقیق تر باشی
من آلیسون های زیادی رو کشتم
اسمش آلیسون گرین بود
بگو تو اونو کشتي
اوه
الیسون گرین؟
آره باشه
اما متاسفم
نمیتونم بگم که اونو کشتم
اما میتونم بهت بگم که چه کار کردم
بچه خواهش میکنم گوش نده
بهش حق انتخاب دادم
بهش گفتم میتونم جونش رو بگیرم
یا میتونستم برگردم و بچه اش رو بکشم
و اون زندگی خودشو انتخاب کرد
تنها چیزی که هرگز فراموش نمیکنم
همانطور که طناب رو دور گردنش مینداخت
این بود که گفت
لطفا، لطفا، لطفا ...فقط به مامانم بگو
و تایلر که دوستشون دارم
دارم دروغ میگم مثل یه هرزه کوچولو با گریه مُرد
تبریک میگم، دیو تو با توقف اعدام
خودتو نجات دادی
زود باش
سوار شو
یه گیلاس دیگه شراب میخوای؟
نه ممنون دو تا... دو تا نوشیدنی حد منه
باشه
انتظار داشتم این مکان کمی سرزنده تر باشه ، ها؟
در مورد آنفولانزای عجیبی که از چین میاد شنیدی؟
همه هر سال وقتی سرما می‌خورن خودبخود می‌ترسن
اینطور نیست که دنیا تعطیل بشه
...پس هوم؟
چیه؟
...اوه، تو
"داشتم میگفتم "خب آه
نمیدونم
اوه، ببخشید
میتونم دو گیلاس دیگه شراب سفارش بدم ، لطفا؟
نه گفتم نه
اونها هر دو برای منه
نگاه کن
وقتی ازم خواستی بریم بیرون حس خیلی خوب داشت
اما بنظرم این خیلی از مد افتاده اس
آره اوه ، خدارو شکر
باشه داشتیم به چی فکر میکردیم؟
نمیدونم اما چرا؟
... منظورم اینه که ، اینطور نیست
وقتی سر کار هستیم اینطور نیست
آره
میتونم حقیقت خودمو باهات در میون بذارم؟
از کی تا بحال نداشتی؟
برام خیلی سخته که باهات صحبت کنم
وقتی غرق تو نیستم
خیلی باحاله
اونجا قطعا
یه چیزی هست اما نه اون
و تو خیلی عالی هستی من خیلی عالی هستم
میدونم که شخص تو بیرون اونجاست
میدونم که شخص من بیرون اونجاست
کجا؟
متشکرم
نمیدونم
اما امیدوارم وقتی اونا رو پیدا کنم بدونم
و حالا که میدونم تو سعی نمیکنی منو مست کنی
من به میل خودم این کار رو میکنم
خوب ، باشه
هرچه باداباد
برای یافتن فرد مناسب
همین جاست، بچه ها
تلفن تایلر همون جاست
آماده؟ برو
پاکه ، پاکه پاکه
کانتینر 500 یارد دورتره
بیا محل رو پیدا کنیم
هی
فقط... فقط آروم باش ما پیداش میکنیم
فقط با من بمون
پیداش کردم
پیداش کردی؟
آره اون اینجاست
اوه، خدای من، اوه، خدای من
زخم شونه کالیبر 45
باید جلوی خونریزی رو بگیریم
متوجه شدم، ستوان بسيار خوب؟
فقط محکم بدش بالا گرفتمش
آاااا باشه
متاسفم برو جلو
همین جا رو مستقیم فشار بده
همونجا بذارش اونجا
فشار، کل بدنت ، اوه خدا
تسلیم نشو، باشه؟
خوب، میتونم انجامش بدم میتونم انجامش بدم
میتونم انجامش بدم ، میتونم انجامش بدم مشکلی نیست
متاسفم درد خوبه
فقط تسلیم نشو
باشه، نمیشم ، نمیشم
متاسفم، متاسفم
باید جای بیشتری رو بگردیم
مامور جاریو ما یه زخمی داریم
زخم گلوله رو شونه
فورا به دارو نیاز داریم
متاسفم
اشکالی نداره ، اشکالی نداره
این... این کاریه که میخوایم انجام بدیم، باشه؟
اینجوری میخوای برام جبران کنی
تو زنده میمونی
و اگه زنده بمونی قول میدم ، اگه بخوای
اینو برای سالها و سالها بالای سرت نگه دارم
تو میتونی برام جبرانش کنی
فقط... فقط باید زنده بمونی، باشه؟
فقط اینکارو بکن
تایلر، تایلر
تایلر تایلر تایلر، نه
...اون
دادستان کل نیاز به گزارش وضعیت داره
من خودم قصد دارم یکی تهیه کنم
از ماشین وویت ، مدل و ساخت داریم؟
هر چیزی؟
اونها با پلیس سیاتل تماس گرفتن
ماشین همسرش گم شده
ماشین وویت هنوز تو گاراژ خونه اس
اونها در حال نصب ایست بازرسی برای راسی هستن
وضعیت تایلر گرین چطوره؟
بیهوش ، اما زنده
نتونسته چیزی بهمون بگه
باید فرض کنیم وویت داره کارش رو شروع میکنه
این بخشیه که وویت توش خوبه
اون میدونه چطورفرارکنه
اگه قبلاً ماشین رو عوض نکرده باشه
قبل از اینکه راسی رو پیدا کنیم این کار رو میکنه
ما پلیس سیاتل رو مدیریت کردیم
برای شروع به بررسی پارکینگ ها
میدونیم که دوست داره در اونجا با خریداران ملاقات کنه
اما ما خیلی عقب هستیم
اون... اون باید تو یه ماشین دیگه باشه
این تنها مشکل ما نیست
وقتی وویت میخواد بره طرف زمین به معنای واقعی کلمه این کار رو میکنه
نکن نکن... این کار رو نکن
منو اینجا رها نکن
میخوای منو بکشی، بکش اما این کار رو نکن
تو اینجا کمی ترس از فضای تنگ داری؟
من نمیخوام زیر زمین باشم، باشه؟
من نمیخوام ، اینطوری نه
این خیلی بده
این مکان برای چیه ، لی؟
من اینجا بوی مرگ رو حس نمیکنم
پس تو ازش برای جسدها استفاده نمیکنی
شروعش با توئه
من اینطور فکر نمیکنم
من از اسم تولدت استفاده کردم و تو حتی متوجه نشدی
میدونی به من چی میگه؟
...تو بیشتر کلیشه ای هستی از از آنچه که میدونی
اینجا جاییه که همه چی شروع شد
اینطور نیست؟
اینجا جاییه که لی دووال مرد و الیاس وویت به دنیا اومد
این همان جاییه که من و تو به پایان میرسیم
موفق باشی
ما در امانیم؟ تقریبا
فقط یه چیز دیگه بعدش اونها هرگز ما را پیدا نمیکنن
بیا دیگه
امدادگران میگن وضعیتش پایداره ...اما
خون زیادی از دست داده
اوه ، این چیه؟ مشکل چیه؟
اوه، اوه، به پرنتیس زنگ بزن اون در حال پخش زنده اس
حالا به اشتراک بذارین
هی، اوه، اینو میبینی؟ می بینیمش
دستورالعمل های بیشتر ارائه میشه اما اینجا قوانین اساسی وجود داره بذارین برم ، اگه کاری نکنین اونو پس میگیرین
کمک ، کمک
کمک
کمک ، کمک کنین
وای نه کمک
کمک ، کمک
نه، نه، صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
کمک دیو
کمک
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]