آنچه در قسمت قبل گذشت " تکـامـل "
بنظر می‌رسه برای دهه‌ها یه قاتل فعال اینجا بوده
بعضی از تکنیسین‌های آزمایشگاه
کم کم اسمش رو گذاشتن "سیکاریس" قاتل
قاتل فالوورهایی رو جمع کرده که الان داره اونا رو فعال می‌کنه
این یه شبکه‌ست
تو و ربکا رابطه نزدیکی باهم دارین
من الان زیر نظرم می‌شه در این مورد تو خونه حرف بزنیم؟
من خونه نمیرم
تایلر گرین تنها سرنخ ما
برای پیدا کردن این قاتل زیرک تو 15 سال گذشته‌ست
تو عضو اون شبکه نشدی تو بهش نفوذ کردی
اون منبع اطلاعاتی منه
باید رابطه رو باهاش قطع کنی
الیاس وویت می‌دونه که داریم بهش نزدیک می‌شیم
و سعی می‌کنه دوباره فرار کنه
تعداد جسدها به 52 تا رسیده و من اصلا نمی‌خوام ریسک کنم
وویت الان رو پخش زنده‌ست و داره تصویر رو نشون میده
می‌بینیمش
!کمک! کمک
دیو
منم بیلی، معاون رئیس
حاضری معامله کنی؟
می‌دونم که تو تصمیم گیرنده نیستی
ولی قطعا کسی هستی که گلدن‌استار رو دوست داره
فقط دو نفر درموردش می‌دونن
فقط تو و من
من حق دارم سکوت کنم ...و هرچی بگم
می‌تونه تو دادگاه علیه من مورد استفاده قرار بگیره
گلدن‌استار دیگه چیه کوفتیه؟
مشکلاتی تو وزارت دادگستری وجود داره
که نمی‌تونم درموردش باهات صحبت کنم
حتی برای نجات جون راسی؟
من اینجام! دیو؟
من زنده‌ام
ما سعی می‌کنیم بفهمیم
که اونجا چه اتفاقی برای بیلی افتاده
خودشیفتگی‌ش باعث اشتباه بزرگش شد
این قطعا بخشی از اون حادثه‌ست
چه چیز مهمی تو گزارش نبود؟
گلدن‌استار
"دوهفته بعد"
"اداره پلیس "بریستو
انگار پشت صحنه یه رقابت در جریانه
کی می‌تونه مزخرف‌ترین قهوه دنیا رو درست کنه؟
نباید خیلی سخت بگیری
خب که چی؟
دکتر گفت اسید داره دندونامو می‌خوره
چه جور نوشیدنی می‌خوای؟
چایِ یاس و عسل
حالا همه چی رو فهمیدم
خوشمزه‌ست، دیگه نه از قهوه خبریه و نه از الکل
این دیگه چه کوفتیه؟
برتولی، چی شده؟
اوه، خدای من جای زخم گلوله‌ست
همین الان بذارش رو زمین
یا مریم مقدس
چه اتفاق کوفتی افتاده، برتولی؟
اوه، خدای من
حرف بزن، با ما حرف بزن
امدادگرها رو بگو بیاین اینجا
اون دیگه چیه؟
فکر می‌کنی کار اون بوده؟
اون یکی از ماهاست امکان نداره
عمرا. یعنی، درسته؟
کرشاو فقط همینا رو فرستاده
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
من دیدم
تو کی هستی؟
رئیس امنیت اجتماعی امیلی پرنتیس بی.ای.یو تحلیل رفتار اف‌.بی.‌ای
تو رو که دعوت نکردیم
اسلحه‌ش رو چک کردین؟
یه گلوله تو لوله اسلحه‌ست
با یه ستاره پنج پر که با لیزر روش حک شده
این امضای قاتل ماست
یه قاتل واقعی
حالا چی؟ می‌خوای حلش کنی؟
آره
خودت تنهایی؟
« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک » [ CinemaFreak.Net ]
"تکـامـل"
زندگی به من آموخته آنچه درباره‌ی"
"از یاد بردن گذشته‌ها می‌گویند درست نیست
"چون گذشته با سماجت راه خود را باز می‌کند"
"خالد حسینی"
!نه! نه! صورتت
عالی بود، اوه، چه بلایی سرت اومده؟
متوجه شدم. جدی میگم
نه، آره، جدی، عالی بود
...اوم، ولی
چه مرگت شده؟ چه مرگم شده؟
آره. مگه چِش شده؟
اوه، مال من؟ آره
ممکنه چیزی رو که گفتم روی بدنم خالکوبی شده باشه
...اوه، اگه جراتش رو داری، من چطور جرأت می‌کنی بهم توهین کنی؟
باشه، اوه، تارا، احساس می‌کنم که یه چیزایی رو بهم نگفتی
چی پیدا کردی؟ اوه خدایا
کسی که این بازی رو اختراع کرده واقعا اعجاب‌انگیز بوده
واقعا مبتکر بوده خب می‌خواستی بگی
دفعه بعد تو خونه من انجامش میدیم
چون من دارم بازی رو انتخاب می‌کنم
اوه، بیخیال، همین الان داری وقت رو تلف می‌کنی، بخون
"خطاب به افراد و مسئولان مربوطه"
آه،"خطاب به افراد و مسئولان مربوطه
با عرض پوزش صمیمانه، بخش فریزبی گلف
تو مسابقه‌ی... آدمای کون گشاد
دیگه شرکت نمی‌کنه
اوه، چقدر دهنت بی‌ادب شده؟
من...خیلی ناامید شدم
واضحه که نقش ضعیفی توش داشتم
اوه، یه نقش ضعیف. ما می‌تونیم با اون نقش ضعیف یه کاری بکنیم
بفرما، شما می‌تونین با این نقش ضعیف خیلی کارها بکنین
باشه، متاسفانه
لوک هنوز با اون درس‌های تخمی پیشتازه
خیل‌خب، زودباش
دیو هنوز بازی نکرده
باید بازی کنم
لطفا. بخونش. باشه
خطاب به افراد و مسئولان مربوطه" با عرض پوزش صمیمانه
...بخش فریزبی
"...با اون پیرمردهای چیز چوبی"
اوه، آره؟
...دیگه تو... مسابقه.. کون گشادها
شرکت نمی‌کنه". آره
الان یه برنده داریم
اوه، اوه، باشه
آه! این خیلی خوبه. بسلامتی دیو
بسلامتی دیو. بسلامتی دیو قابل اعتماد بودنت رو می‌رسونه
اوه، ممنون که اومدی، اوه
خیلی خوب بود
به نظر سرحال میای
آره، همینطوره
تولدت مبارک، دختر مرسی
فردا می‌بینمت هی، گوش کن، می‌دونم
کم کم داره کارهامون تکراری می‌شه
پس هیچ اجباری نیست که فردا بیای
می‌خوام بگم که تو بیشتر از همه‌مون مرخصی طلب داری
شیطان برای آدمای بیکار کار پیدا می‌کنه
خیلی‌خوب باشه. خوب بخوابی
حتما
خب
سرحال به نظر میاد
آره
خیلی خوبه، درسته؟ شاید بیش از حد داره تلاش می‌کنه
بخاطر ضربه روحی که الیاس وویت با دزدیدنش بهش زده؟
آره
باید یکم کیک بخوریم
آره، آره
بسیاری از مردم" از عدم پاسخ و یا پاسخ‌های داده شده
در رابطه با تیراندازی مرگبار
به معاون اف‌.بی.‌آی، داگلاس بیلی "در برنی کالیفرنیا، ناراضی هستند
اوه، تئوری‌های توطئه داره شکل می‌گیره
خوبه که این هفته هیچ فشاری روت نیست
یا هفته بعد
کل کاری که داری انجام میدی
واقعا بازدهی‌ش داره کم می‌شه
خوب، مطمئنا، یه نفر رو دستگیر می‌کنی
ولی چند نفر دیگه هنوز اون بیرونن؟
هیچ‌کدوم‌شون هرگز به خوبی من نمی‌شن
خفه شو
هی، خوبی؟
اوه، آره، تازه داره گرمم می‌شه
آره، اینجا سرده، مرد
آره، حتما همینطوره با احتیاط رانندگی کن، باشه؟
تو هم همینطور. باشه
شب‌بخیر. شب‌بخیر
بذارش کنار
چی... نه... چی؟
من فقط پیام‌هامو چک می‌کنم
بی‌خیال
می‌دونی که می‌دونم تایلره و می‌دونی که از کجا می‌دونم؟
چون چهره‌ت مات و مبهوت شده
اوه، بیخیال واقعا چیز خاصی نیست
فقط نوشته تولدت مبارک
و بعد ایموجی شکلک مهمونی و یه کیک کوچیک گذاشته
و یه کتاب؟
این چه مسخره‌بازی بود دیگه؟ اصلا نمی‌خوام بدونم
تو نمی‌خوای بدونی منم نمی‌خوام
این یه شوخی خودمونیه ...چون یه بار
من یه کتاب آشپزی رو روی آشغال‌های اونجا گذاشتم
یه کتاب آشپزی با اندازه قابل توجه خیل‌خب
گفتم که نمی‌خوام بدونم از اولش حق با تو بود
خب. اینو برام تشریح کن فقط یه لحظه، به نظرت معناش چیه؟
این فقط شبیه یه تولد ساده‌ست تولدت مبارک
هیچی؟ فقط کمی گستاخی‌ـه؟
یا منظورش اینه که در مورد من اینطور فکر می‌کنه؟
همین کارو می‌کنم، خودم مراقبم
چرا سعی ‌کنم با یه رمز مخفی سکسی وارد رابطه بشم؟
نمی‌خوام اینکارو بکنم، خب؟ در این مورد حرف زدیم
من ازش جدا شدم بی‌خیالش شدم
همه تلاشمو می‌کنم من به گذشته نگاه نمی‌کنم
هوم؟
دقیقا. باشه؟
بی‌خیال، بذارش سر جاش
متشکرم
ممنون، ممنون
بذارش سر جاش
...باشه، من فقط
می‌دونم. باشه
من از زمان مرگ بیلی فقط یه بار ربکا رو دیدم
این منو می‌کشه اگه بدونم تو همون ساختمونه
اوه، متاسفم
می‌دونی، همیشه فکر می‌کردم وقتی به این سن برسیم
همه این مزخرفات از بین میره
این یه دروغه، دوست من. آره
هر سال سخت‌تر می‌شه
همه دوستات به رابطه عاشقانه روی میارن
انگار مثل یه سیل بهش هجوم آوردن
یه روز به اطرافت نگاه می‌کنی و میگی لعنتی، از دستش دادم؟
اوه، بی‌خیال، من که باورم نمی‌شه
تو... فوق العاده‌ای ...تو خیلی جذابی، تو
اصطلاح یه آدم کله شق بیشتر بهم می‌خوره
باشه. آره، حدس بزن چی می‌شه؟
وقتی با یه خانم یا آقا قرار می‌ذاری
در حالی که هنوزم کار هست ولی ارزشش رو داره
امشب تماس می‌گیرن؟
آره درست شبیه ما
همیشه یه پرونده دیگه هست
از امیلی خبری داری؟ فکر کردم قراره بیاد اینجا
اون خودشو غرق کار کرده
مرگ بیلی واقعا ضربه سختی بهش زده
یعنی واضحه که هیچ یک از این اتفاقات ...تقصیر اون نبوده، ولی
کاش می‌تونستیم متقاعدش کنیم
ممنون که به مهمونی‌ام اومدی
می‌شه به کسی، یه هدیه پیشنهاد بدم که ببره خونه یا ...؟
کتاب آشپزی که نیست. اوه
امیلی پرنتیس ساعت 12:30
امشب میای خونه پنه لوپه، نه؟ تو برو، اگه نیاز بود بهم خبر بده
خب چرا این مرد چشمای گوئن رو با سلاح نوک تیز درآورده؟
قاتل داره بازمونده رو مجازات می‌کنه
حرومزاده بیچاره
چند بار این اتفاق افتاده؟
خیلی زیاد
ضبط به پایان رسید
دان؟
اسم من امیلیـه من اینجام تا کمکت کنم
میشه بگی چی شد؟
میشه دستاتو ببینم؟ اشکالی نداره؟
دفاع از خود هم نبوده
متشکرم، دان
اون به خواب نیاز داره
مراقبش باشین خودکشی نکنه فردا برمی‌گردم
باشه
ترجمه از سعیـد پردیـس
هی
ببخشید خیلی دیر شد
چه خبر شده؟
باید صحبت کنیم
خب، بذار ببینم درست فهمیدم
گلدن‌استار یه شخصه؟ آره
یه مظنون به قتل؟
بر اساس سه موردی که تاحالا پیدا کردم
یه کارکشته‌ست
خدای من
توی فرار از دستگیری یه متخصصه
تو حوزه‌های قضایی مختلف آدم می‌کشه
پس سخته که بهم ربط‌شون بدیم و داره امضای روی قتل‌ها رو برمی‌داره
چرا وویت از این اطلاعات علیه بیلی استفاده می‌کرد؟
و چرا بیلی هر کدوم از اینا رو ازمون مخفی نگه می‌داشت؟
خب وظیفه ما گرفتن اینجور آدماست
تو کار قبلیم، تو نیروی ویژه مشترک نظامی
در مورد تروریسم بین‌المللی کار می‌کردم
درمورد گلدن‌استار می‌گفتن که گلوله‌ها رو بعنوان دلیل حضورش
در محل جا می‌ذاشته که این منو یاد اون بازی میندازه
که سربازها می‌رفتن و درمورد ...تروریست‌های کشته شده
"اعلام می‌کردن: "ما اینکارو کردیم
پس به نظرت توسط دولت آموزش دیده؟
اوه، اون اینقدر مهارت داره که نمی‌تونه خودآموز باشه
خب، این توضیح میده که چرا بیلی اونو مخفی نگه داشته
یعنی باید به امنیت ملی مربوط باشه
چون گلدن‌استار دیگه دستورات رو اجرا نمی‌کنه
تو یه پروفایل کاری داری؟
فکر کردم دارم، ولی بعد از اتفاق امشب، هیچی معلوم نیست
اون مسیرش رو عوض کرده
اون فرد عزیزی رو به اشتباه بعنوان یه هدف احتمالی کشته
اون عملگرا و سازمان یافته بوده و با روشی منظم و سیستماتیک دنبال هدف بوده
ولی الان به نظر میرسه که یه واکنش احساسی داره هدایتش می‌کنه
خیل‌خوب. گوش کن با توجه به اتفاقی که برای بیلی افتاده
می‌دونم که سعی کردی از بقیه اعضای تیم محافظت کنی
ولی اگه گلدن‌استار یه قاتل فعال باشه چی؟
ببخشید که بیدارت کردم، گارسیا
سلام سلام سلام اونجایی، حالت خوبه؟
آره، ممنون
و ببخشید که به تولدت نرسیدم
واست جبران می‌کنم ولی اول، به کمکت نیاز دارم
...خب، یه افسر پلیس
وارد اداره خودش تو بریستو، ویرجینیا شده
.داره جسد همسرش رو حمل می‌کنه ...من به پرونده های پرسنلی و
هر پرونده‌ مربوطه‌ای که روش کار می‌کرده نیاز دارم
اون به دلیلی هدف قرار گرفته. دلیلی هدفمند؟
پس اون اینکارو نکرده؟ نه
اسمش هست دان برتولی
برتولی
اوه، خب اون پرونده علامت گذاری شده
به نظر می‌رسه یه ساعت پیش درخواستی
برای یه پرونده فدرال تایید شده
چی؟ از وزارت دادگستری اومده
اوه، اوه
ربکا ویلسون درخواستش کرده
صبر کن ببینم. ربکا؟
...آره و
خب، این با عقل جور درنمیاد
به نظر می‌رسه که مجوز ارسال اون پرونده رو
از یه حساب ایمیل که توسط زندان فدرال
تو ویرجینیا مدیریت می‌شه، دریافت کرده زندان استونوارد
کدوم خری از یه بی.ای.یو فوق امنیتی
تو ویرجینیا داره به ربکا مشاوره میده؟
"زندان استونوارد"
خوبه، امنه
حادثه اضطراری که امیلی از 911 دریافت کرده، نادر و غیرعادیه
آره، بعد از شبی که گذروندیم الان برای مورد دیگه خیلی زوده
آره، بعضی‌هامون اصلا نخوابیدیم
امیدوارم کتابه خوب باشه
مشکل چیه؟
تازه متوجه شدیم که الیاس وویت دو هفته پیش
از سیاتل به ویرجینیا منتقل شده
قبلش، مدتی رو تو طبقه نهم
این ساختمان گذرونده همین ساختمون؟
اون اینجا بوده؟
کدوم خری این انتقال رو تایید کرده؟
هر کی که می‌خواسته مخفی‌ش کنه چون من به جای خوابیدن
شروع کردم به جستجو تو زمینه عدالت
عدالتی خیلی عمیق‌تر از کانتینرهای مدفون شده وویت
این فیلم دو هفته پیش ضبط شده
جناب رئیس. انتظار شما رو نداشتم
می‌خواستم سیکاریس رو ببینم
کمی دیر اومدی ... بنجامین ریوز اعتراف کرد و بعدش
بی.ای.یو اینطور فکر نمی‌کنه
بله، خب، بی.ای.یو نمی‌تونه قبول کنه که اشتباه کرده
اشتباه؟
...من یه شبکه ارتباطی برای
پسر روانی سناتور ایالات متحده ایجاد کردم
نمی‌دونستم قراره ازش برای چت کردن
با قاتلان زنجیره‌ای در سراسر کشور استفاده کنه
...وقتی فهمیدم تو چه جریانی افتاده
اون من و خانواده‌ام رو تهدید کرد
ریوز فالوورهای زیادی داشت
اگه دهنم رو باز می‌کردم هرکدوم‌شون میومدن سراغم
بنابراین...اینکارو نکردم
...واو. این
این واقعا خوبه، الیاس
جوری از دهنت اومد بیرون که انگار بهش اعتقاد داری
منو توی جایگاه دادگاه تصور کن
وقتی بهترین دستیار دادستان ایالات متحده ازت بپرسه
چرا به سر معاون رئیس داگلاس بیلی شلیک کردی
بهش چی می‌خوای بگی؟
چون اون تو شبکه آنلاین ردیت کوچیک تو حضور نداشت
من تو خونه خودم وایساده بودم
معاون دوم اف‌بی‌آی یه سر اومد خونه من تا منو ساکت کنه
با خودم فکر کردم، لعنتی این یه دردسره
بنابراین من از خانواده‌ام محافظت کردم و به داگ بیلی شلیک کردم
ولی تو منو به سراسر کشور نبردی تا در موردش صحبت کنم
نه، تو منو سراسر کشور بردی ...تا در این مورد صحبت کنم که
چرا بیلی اومده بود سری بهم بزنه تا چیزی رو بهم بگه
فکر می‌کنی چی می‌دونی؟
اینو می‌دونم که چند وقت پیش مثل یه فرشته نجات رسید
یه قربانی بدون چشم
اسمش جرالد فولتن بود ...نمی‌دونم که این اسم
برات معنایی داره یا نداره
ولی چیزی که برای تو معنا داشت
این بود که امضای قاتل یه پیام بود
و به این ترتیب تحقیقات مخفیانه درمورد
اینکه دولت چه کسی رو با اسم رمز گلدن‌استار نامگذاری کرده
اینو فقط یه عده خاص می‌دونستن تو می‌دونستی. بیلی می‌دونست
و چیزی که انتظارش رو نداشتی این بود که منم می‌دونستم
و اینجاست که جالب می‌شه
چون وقتیه که منو از سیاتل به اینجا
منتقل می‌کنی تا بهت کمک کنم
مانع پخش یه بیماری مسری بشی
با گلدن‌استار حرف زدی؟
شاید
شبکه ارتباطی تو صدها نفر رو بهم متصل کرد
باهاش حرف زدی؟
شاید
من بیشتر از یه شاید نیاز دارم
من به یه بله یا خیر نیاز دارم
خب، منم به کامپیوتر نیاز دارم
گورت رو گم کن
کامپیوتر تو دستای تو از یه اسلحه پُر خطرناکتره
آخرین فرصته
موقعیتش رو بهم بده
خب، تو نمی‌تونی یه کامپیوتر بهم بدی
خوبه
چیزی که می‌تونم بهت بدم
رئیس
اینه که به چه دلیل گلدن‌استار آدم می‌کشه
که حتی بی.ای.یو هم نمی‌تونه دلیلش رو بهت بگه
روشنم کن
مجانی؟
این یه مذاکره نیست
خوب، به همین خیال باش
چیزی بهم بده که بتونم استفاده کنم شاید بهش فکر کنم
لازم نکرده
هر دومون می‌دونیم که گلدن‌استار دوباره آدم می‌کشه
و وقتی اینکارو بکنه قیمت من میره بالا
بالا و بالاتر
دیوید راسی
اسطوره اف‌بی‌آی و کسی که نگاهم به اونه
اون من و خانواده‌ام رو تعقیب می‌کرد
...همسرم، سیدنی، اون
قوی‌ترین زنیه که تا حالا شناختم
...ولی وقتی اونو توی سوپرمارکت پیدا کرد
:تو جایگاه میگم خانم دستیار دادستان ایالات متحده"
دفن راسی تو پناهگاه زیرزمینی یه واکنش افراطی بود
"ولی من تحت فشار شدیدی بودم
برو و منو محاکمه کن، ببینم چی می‌شه فقط به یه هیئت منصفه نیاز داره
اگه اطلاعات عملی به دفتر ارائه بدی
که منجر به دستگیری و محکومیت گلدن‌استار بشه
وزارت دادگستری آماده‌ست تا پیشنهاد یه معامله رو بهت بده
تو می‌تونی به جرم دزدیدن یه مامور فدرال اعتراف کنی
که حداکثر 15 سال حبس داره
و واجد شرایط برای آزادی مشروط تا پنج سال
پیشنهاد خوبیه
ولی کامل نیست
بی.ای.یو، داره یه پرونده‌ درست می‌کنه
که من بدترین قاتل زنجیره‌ای هستم که تا به حال دیدن
پیشنهاد همون پیشنهاده
خب، پس هیچ معامله‌ای درکار نیست
معناش اینه که شما پول زیادی
از مالیات دهندگان رو در تلاش برای
اثبات ادعای اونا در حالی که هیچ دی.ان.ای
وجود نداره هدر میدین. هیچی
وقتی بنجامین ریوز اعتراف کرد معاون دادستان کل پرونده رو بست
...بنابراین
شما موافقت می‌کنین که من هرگز بعنوان سیکاریس متهم نمی‌شم
و منم هر چی که می‌دونم بهتون میگم
همینه
اون می‌تونه اینکارو بکنه؟
و موافقید با یه قاتل پُرکار کار کنین؟
ما نمی‌تونیم ثابت کنیم که اون سیکاریس‌ـه
ما فقط می‌دونستیم که وویت یه نقشه جایگزین داره. همین
گلدن‌استار چه خریه؟
وقتی تو عملیات شرکت می‌کردی وویت داشت بیلی رو بخاطر اینکه
همیشه دنبال گلدن‌استاره دست می‌انداخت
جوری که اون بیانش می‌کرد برای بیلی معنای خاصی داشت
به همین دلیله که اصرار داشت تو کالیفرنیا به شما ملحق بشه
چی شد که بدون ما رفت اونجا؟
زمانی که وویت بیلی رو به کالیفرنیا کشوند
شکش به یقین تبدیل شد
و بعد گلدن‌استار به ابزار چونه‌زنی‌ش تبدیل شد
خب... نظرت چیه؟
نظریه من اینه که گلدن‌استار یه قاتله که توسط دولت آموزش دیده
می‌تونه عضو تیم "رنجرز" باشه، می‌تونه عضو "سیِل‌تیم" باشه، یا عضو "آژانس" باشه
کسی حاضر نیست بهش اعتراف کنه
آدمکش‌ها ماشین هستن کارشون کشتنه
چرا اون قاتل شده؟ این چیزیه که ما باید پروفایل کنیم
بله، و درضمن، چرا رئیس ازمون کمک نخواست؟
ما قبلا فوق غیرممکن رو هم پروفایل کردیم
نمی‌خواسته بفهمیم چیکار داره می‌کنه
فکر می‌کنی چیزی رو مخفی می‌کرده؟
واقعا؟ مثل چی؟ نمی‌دونم
ولی اونقدر ناامید بود که سعی کرد معامله رو انجام بده
ولی اونو دنبال نکرد، مگه نه؟
آره، همینطوره. اتهامات سیکاریس کنار گذاشته شده
آخه چرا اینجوری شد؟
معاون دادستان کل و رئیس باید فکر کنن که گلدن‌استار
یه مسئله امنیت ملی‌ـه‌
لعنتی
می‌خوای سری بهش بزنم؟
یه دقیقه بهش فرصت بده
الان زود برمی‌گردم
پیامت رو دیدم. چه خبر؟
واقعا؟
تارا، یه عالمه کار دارم نمی‌دونم از کجا شروع کنم
این بار چطور ناامیدت کردم؟
معامله ای که رئیس با وویت انجام داد
تو هم نقشی درش داشتی؟
تو داری از وویت اطلاعات می‌گیری؟
بخاطر چی، رئیس اون معامله رو انجام داد
ولی حالا نمی‌خواد دست‌هاش رو کثیف‌تر کنه، نه؟
بهم دستور داده شده که در مورد هیچ یک از اینا بحثی نکنم
اوه، بس کن، بس کن دیگه این منم
تو واقعا به وویت بیشتر از بی.ای.یو ایمان داری؟
من فقط کارمو انجام میدم آره، خب، اینم شد منطق؟
واقعا فکر می‌کنی می‌تونی قبل از اینکه به ما اعتماد کنی به یه قاتل سریالی روانی اعتماد کنی
خب، حداقل به من یکی دروغ نگفت
خدای من
...این فقط ... من باید
تو باید چی؟
باید می‌دونستم زوجی که تو ال-آنون با هم آشنا شدن
خیلی راحت به حریم شخصی دیگران وارد می‌شن
اوه، اوه، به همین دلیله که حاضری
اجازه بدی الیاس وویت از زندان بیاد بیرون؟ بخاطر حریم شخصی؟
نه به همین دلیله که نمی‌تونی بپذیری
که من وظیفه دارم که به مواردی که شامل اطلاعات حساس می‌شه رسیدگی کنم
بخاطر حریم شخصی
می‌دونی، از اینکه اینجوری رابطه‌مون تموم شد خیلی ناراحتم، واقعا ناراحتم
ولی فکر کردم که می‌تونیم دوست باشیم
منم همینطور جز اینکه از دوستام نمی‌خوام که
کارشون رو به خطر بندازن تا بتونم کار خودمو انجام بدم
تو نوشتی عنصر غافلگیری دست کم گرفته شده"
"زندگی بدون پیچ و خم که زندگی نیست
نمی‌تونی ازش قسر در بری
یا چی؟
رازهاتو میگی تا آزادت کنن
تضمینی درکار نیست، دیو
در صورتی که اطلاعات من باعث بشه دستگیرش کنن
اونوقت من و تو باهم یه مسابقه داریم
هر کی که زودتر به گلدن‌استار برسه برنده‌ست
هی
می‌تونستی زودتر بهم بگی
خودم تازه این فیلم رو دیدم
خب، ولی تو از زمان خاکسپاری بیلی
دنبال گلدن‌استار بودی
فکر می‌کنم گلدن‌استار باعث کشته شدن بیلی شد
ولی تا مطمئن نشم که چی به چیه نمی‌خواستم تو رو درگیر ماجرا کنم
بیخیال مرگ بیلی تقصیر تو نیست
می‌دونم
آخرین باری که خوابیدی کی بود؟
آخرین باری که به آسیب درمانی اجباری رفتی کی بود؟
خیلی‌خوب
ما هوای همدیگه رو داریم همیشه داشتیم
ولی چند وقت پیش بهم گفتی که مسئولیتش به تنهایی به عهده منه
خب، تو هم همینطور
ما باید گلدن‌استار رو قبل از وویت پیدا کنیم
آره، پیدا می‌کنیم، و الا هر چی که
پشت معامله رئیسه، همش مزخرفه
وقتی بیلی کشته شد برای هر چیزی که مربوط به گلدن‌استار باشه جستجو رو شروع کردم
و یه چیزی تو آناپولیس پیدا کردم
جرالد فولتن، 38 ساله تحلیلگر گروه امنیتی نالتک
با اینکه به نظر می‌رسید یه بار اتفاق افتاده
خشونت اونقدر جدی بود که باید درموردش حرف میزدیم
ولی ما تماسی دریافت نکردیم رئیس دریافت کرد
به نظر می‌رسه گلدن‌استار اجبار و وسواس داره که از خودش امضا به جا بذاره
این امضا یه ستاره پنج پره که روی گلوله حک شده
در مورد انگیزه‌اش چی می‌شه گفت؟
چرا باید چشم دربیاره؟
خب منم از همین تعجب کردم
بنابراین تو شعاع 100 مایلی دی.سی جستجو کردم
و اون موقع بود که آرتورو مندز 27 ساله و مهندس مکانیک رو پیدا کردم
گلوله تو اسلحه مندز پیدا شده
و این باعث شد به این فکر کنم که چرا باید یه مهندس مکانیک اینکارو بکنه
حتی زحمت حمل اسلحه به محل کار رو به خودش بده؟
بعد شان ریگز، 35 ساله فروشنده بیمه رو پیدا کردم
با همون روکش گلدن‌استار توی اسلحه‌ش
این صحنه‌ها، کارآمد و جسورانه‌ست
هرچند برای کشتن در چنین محیط‌های کنترل نشده‌ای دراماتیکـه
ولی درفضای عمومی بسیار مخاطره آمیزه
اون جسد‌ها رو به یه شکل وحشتناکی می‌چینه تا مردم رو بترسونه
شاید خودشو یه پیام‌آور می‌بینه
که می‌خواد ترس رو القا کنه
خب، حمله در فضای باز نشو‌ن دهنده اعتماد به نفسه
وویت مغروره، ولی قربانیان خودشو کشت و تو تاریکی
دفن‌شون کرد و اسرارش رو مخفی کرد
وویت سرشار از شرم بود
هرگز نمی‌خواست خانواده‌اش بدونن که چیکار کرده
آره، این یارو اصلا پشیمون نیست هیچ حسی هم نداره
خیلی‌خوب، پس شاید گلدن‌استار دقیقاً برعکس وویت باشه
نه خانواده‌ای، نه پیوندی نه کسی که بخاطرش جوابگو باشه
کسی نیست که جلوی کشتن دوباره و دوباره اونو بگیره
مکان‌های اولیه صحنه جرم دوربین امنیتی داشتن
ولی دوربین رو از بین برده بود
گلدن‌استار آموزش دیده که فکر همه چی رو بکنه
باید وارد ذهنش بشیم
با این شروع کنیم که چرا این قربانیان، چرا حالا؟
سه مرد، در سه حوزه قضایی
با سه شغل مختلف
ولی همه قربانیان اسلحه حمل می‌کردن
خوب، شاید این کافی نبوده ...حالا یه چیز غیرمنتظره
قربانی شب گذشته گوئن برتولی، 41 ساله
اون از همه نظر فرق داشته
برای اولین بار تو خونه خودش کشته شده
گوئن یه تکنسین ناخن بوده
اون با افسر پلیس دان برتولی ازدواج کرده بود
حدس بزن تو اسلحه‌ی سازمانی‌ش چی پیدا کردن؟
گوئن همچنین اولین زنیه که توسط گلدن‌استار کشته شده
آره، ولی موضوع فقط کشتنش نیست
می‌خوام بگم که بوضوح هدف مجازات شوهرش بوده
رنج و آزار روانی در اولوویت قرار داشته
خوب، هر چه هست دفن شده
برتولی مثل یه مجسمه شده ولی تنها امیدمون به اونه
دیو، من و تو باید بریم باهاش حرف بزنیم
جی‌جی، لوک، عکس‌های صحنه جنایت گوئن برتولی رو بررسی کنین
پنه لوپه، تارا، می‌تونین بفهمین که رئیس
چه چیزایی به ربکا گفته که با وویت درمیون بذاره؟
باید اعتراف کنم که اون خیلی از ما جلوتره
اون حرومزاده با این یارو حرف زده، نه؟ تو شبکه‌اش
حتی اگه حرف هم زده باشه ...هرگز اعتراف نمی‌کنه
مگه اول گلدن‌استار رو پیدا کنیم
وویت از زیر همه چی قسر در میره
خوب این گلدن‌استار هیچ پنجره‌ای رو نشکسته
یا به زور وارد نشده
اگه برتولی‌ها اونو می‌شناختن چی؟
این نشون میده که ورود به زور درکار نبوده
و هیچ نشونه‌ای از درگیری هم وجود نداشته
می‌خوام بگم برتولی مرد گنده‌ایه چرا باهاش درگیر نشده؟
خب، اگه کسی اسلحه به روی خانواده‌ام بکشه‌، منم ساکت می‌مـونم
درضمن اونا رو با بست کمربندی بسته
ولی اونا خودداری نکردن
اون‌ نمی‌ترسیده که فرار کنن اصلا چرا گفته که بشینن؟
یعنی گذروندن این همه زمان تو اونجا خیلی دراماتیک و خطرناکه
اونا رو روبروی همدیگه قرار داده
اون دان رو زمین گیر کرده و مجبورش کرده تماشا کنه
این یه مجازات واقعا وحشیانه‌ست
چرا؟
اوه، من...خیلی حرصم گرفت
که وویت از این چرت و پرتِ گلدن‌استار قبل از ما خبر داشت
خب، ما فهمیدیم که یه نقشه‌ای تو سرشه
حالا می‌دونیم چیه در مورد دستیارانش چطور؟
خب، یا غیرفعال و یا از رده خارج شدن
اون همه افرادش رو با کیت‌های کشتار متقاعد کرده
خودشون رو بکشن کنار خیلی روشون کنترل داشته
اون بخاطر این گندکاری زنده‌ست یعنی الان بهش نگاه کن
اون حبس شده و هنوزم راهی برای کنترل‌شون پیدا کرده
چه گلدن‌استار رو بشناسه یا نه
اون رئیس رو متقاعد کرده که ارزش زیادی داره
و این تنها چیزیه که اهمیت داره
خدایا، برای اینکه اینکارو بکنی
باید فوق العاده دقیق باشی
نقشه عملیات رو بی‌نقص انجام بدی
نوعی قربانی خاص رو انتخاب کنی
ولی بعدش دیشب از الگوی خودش منحرف می‌شه
یعنی چرا یه زن رو بکشی
بعد بازمونده رو زنده بذاری؟ این سادیسم‌گونه‌ست
آره، مثل بقیه هم نبوده
مطمئنا، ولی نذاشته مردها رنج و عذاب بکشن
فقط می‌خواسته برتولی زجر بکشه
شاید چیزی می‌دونسته. چون ما سه تا مرد مُرده داریم
و یه زن که با مردی ازدواج کرده که ممکنه یه راز داشته باشه
که خیلی مهم و بزرگه و باعث کشته شدن اون زن شده
خب اون راز چیه؟
خب، همش اینجاست
فقط باید به جستجو ادامه بدیم
همسر برتولی جلوی چشمش به قتل می‌رسه
ولی با 911 تماس نمی‌گیره در عوض، سه مایل پیاده‌روی می‌کنه
خب، اون تو شوک بوده و هنوزم هیچ صحبتی نکرده
به سختی پلک میزنه احتمالا نتونسته رانندگی کنه
و خب پیاده رفته یه جای امن
وزن یه مُرده رو تو کل مسیر حمل می‌کرده؟
شاید آموزش دیده یا عادت داشته باشه
خب، فکر می‌کنی همه چی داره به گند کشیده می‌کشه؟
اون باید به کمپ اصلی برگرده
برتولی تو ارتش خدمت کرده؟
تو پرونده‌اش نیست ...ولی سه مایل پیاده
جسد همسر مُرده‌ش رو حمل کرده و کسی هم اونو ندیده؟
دان؟
امیلی پرنتیس هستم دیشب با هم آشنا شدیم
ایشون همکارم دیوید راسی که با اف.بی.آی کار می‌کنیم
دان؟ دان؟ یه کاری بکن، لطفا
دان، همه‌مون ما بخاطر فقدانش خیلی متأسفیم
تفنگت رو بردار اون می‌خواد ما رو بکشه
دان
ولی می‌دونی که ممکنه کی اینکارو کرده باشه
دان
چیه؟
اجازه نده اینکارو بکنه، دان
راحت باش. اشکالی نداره، دان
...ببین، فقط فقط برگرد رو صندلی‌ت
دان؟ بیا بشین
اوه، خدای من! لطفا بس کن
یالا، برگرد
دان
دان، بس کن
ما به پشتیبانی نیاز داریم
دان
نه
دان، بس کن
دان، دان اسلحه رو بذار زمین
بذارش زمین
دان؟
دان؟ نه! نه! بذارش زمین نکن، نکن، نکن
برتولی چیزی گفت؟
حتی یه کلمه
اون چیزی بیشتر از یه شوهر عزاداره
چیزی که منو اذیت می‌کنه اینه که هرگز با 911 تماس نگرفته
در عوض، سه مایل راه رفته و همسر مرده‌اش رو حمل کرده
و یه جورایی هم دیده نشده؟
فکر می‌کنم می‌دونسته که از جاده‌های اصلی نباید بره
تا شناسایی نشه انگار که تو یه ماموریت بوده
خب، قطعا خیلی آموزش دیده‌ست
اگه بطور خاص آموزش عملیات روانی دیده باشه چی؟
چطوری رسیده اونجا؟
از دست دادن هوشیاری بخاطر ضربه روحی
می‌تونه تو حالت شوک و مانند این ظاهر بشه
و مثل اینه که به حالت خلسه رفته ولی برای محافظت از خودش
ببین، باورم نمی‌شه که می‌خوام اینو بگم
ولی اینکار برای گرین مثل آب خوردنِ
گرین؟ آره
یعنی تایلر گرین؟
نمی‌تونیم ازش بخوایم
اون یه تحقیق رو به خطر انداخت
مثل کاری که رئیس با انجام معامله با وویت همشو از بین برد
اگه تایلر چیزی به ذهنش برسه من میگم قبولش کنیم
دیو، اعتراضی نداری؟
پنه لوپه؟
هیچ وقت فکر نمی‌کردم که دوباره شماها رو ببینم
برای همه چی متاسفم
خیلی روی گرفتن وویت متمرکز بودم
منم یه زمانی مثل تو بودم
فکر می‌کردم می‌تونم همه کارها رو به تنهایی انجام بدم
ولی تو نمی‌تونی ...و نکته‌ی خنده‌دارش اینه که
تو یهویی یه کاری کردی که منو از یه مهلکه نجات دادی
واقعا؟ خب مثل خودت که
احمقانه و بی پروا سر و کله‌ات پیدا شد دیگه اینکارو نکن
اینم یه چیز غیرمنتظره‌ای بود وویت مجبور شد خودشو با شرایط وفق بده
و چون اینکارو کرد، من هنوزم اینجام
پس متشکرم
...و عذرخواهی‌ت پذیرفته شد، حالا
ما به کمکت نیاز داریم
دان؟ منم امیلی پرنتیس
دیشب با هم آشنا شدیم این همکارمه
ما فکر می کردیم که از شدت شوک، انگار تو یه دنیای دیگه‌ست
چه مدت اینطوری بود؟ بیش از 12 ساعت قبل از اون جریان
تو فنون جنگ تن به تن آموزش دیده
ما هم همین فکر رو می‌کردیم ولی هیچ سابقه نظامی ازش نیست
نیازی به خدمت تو ارتش نداشته
درضمن ما نمی‌تونیم هیچ ارتباطی بین برتولی و
و قربانیان اخیر پیدا کنیم
یه نگاهی بهش می‌اندازی؟
شاید بهمون بگی که چیزی رو از قلم انداختیم یا نه
ما می‌دونیم که تو مخاطب‌هایی داری
که می‌تونه ثابت کنه ... اینکار ارزشمنده
ممکنه
اگه پبوندت رو باهاشون قطع کردی فقط لب تر کن
بذار یه نگاهی بندازم
ممکنه نیازی به تماس با نیروهای کمکی نباشه
متشکرم، تایلر. باعث افتخارمه
واقعاً قراره ازش مشاوره بگیرن
پس چرا دهن گشادت رو نبستی؟
بزرگترین سرنخ ما خودشو کشته
اگه بی.ای.یو در مقابل وویت تو رقابت برای یافتن گلدن‌استار باشه
وویت خیلی جلوتر از ماست
ما به یه سلاح مخفی نیاز داریم. آره
اون خسته به نظر میرسه نمی‌دونم خوابیده یا نه
ظاهرم خوشگله، نه؟ عالی‌ام
با خودم مثبت حرف زدم
اینجا یه چندتایی هست دختر قشنگم تا همیشه
گربه‌هام دوست پسرم هستن خاص بودن عالیه
...هی، بس کن، چی؟ من باید
سلام
هی، تایلر
واو. می‌دونی داشتم بهت فکر می‌کردم
به اون زمان فکر می‌کردم
که تو صورت‌مون به همه‌ دروغ گفتی
و خودت قانون رو اجرا کردی
یادت میاد؟ ...این
این دیوونه کننده بود چه فایده‌ای برات داشت؟
فهمیدم، پیامت رو گرفتم
ولی، ببین، می‌خوام یه مدت اینجا باشم و مشورت بدم
خب دیگه، می‌خوام خجالت رو بذارم کنار
و بگم چقدر خوشحالم که دوباره می‌بینمت
ولی گمون نکنم تو خوشحال باشی
چی، من؟ اوه، جات خیلی خالیه
خب، من به چی نیاز دارم؟
اوه، گذشته‌ام رو رها کردم تا جایی برای آینده‌ام باز کنم
اوه، همگی به پیش از نزدیک بهتر به نظر می‌رسید
من نگران بودم ولی با این حال، خوب خوبم
من ازش جدا شدم می‌تونیم با هم یه جا باشیم
من عالی‌ام، اوه، هی، لوک؟
بابتش ازت ممنونم
خواهش می‌کنم
باشه. مراقب خودت باش
گربه‌ها دوست پسرم هستن
رئیس ازت انتظار داره که یه چیزی بهمون بدی
چشم‌هاش پر از احساسه
ولی باید پیام رو به ترتیب دریافت کنه تا اثر داشته باشه
به همین خاطر
این مرد برتولی
چند ساعت پیش جون خودشو گرفت
بذار حدس بزنم. با اسلحه افسر؟
آره
آلفاها دوست ندارن کنترل‌شون رو از دست بدن
پس گلدن‌استار می‌دونسته وقتی برتولی
از حالت خلسه بیاد بیرون خودشو می‌کشه
ولی می‌خواسته اول زجر بکشه
سوال اینجاست که چرا؟
بی.ای.یو، تموم زندگی‌شون همینه دوست دارن به شناخت و
رویکرد کلی کودکی بپردازن تا از این طریق موضوع رو حل کنن
نوعی نگرشی جامع و 360 درجه از رشد و تربیت قاتل
توجه به نکاتی مانند اهمال، سوءاستفاده و مواردی که تو زندگی قاتل نقش داشته
پس من 359 درجه صرفه‌جویی می‌کنم و با یک درجه
شما رو دقیقا به جایی که نیاز دارین می‌ر‌سونم
همه این کشتارها و عواقبش؟
همش به انتقام‌جویی مربوط می‌شه
برای چی؟ قربانیان بهم ارتباطی ندارن
مطمئنا دارن
گلدن‌استار فهرستی از اهداف داره
که قراره یه مورد دیگه باشه بعد دوباره به مخفیگاه میره
صبر کن، چی؟
این چیزیه که وویت در مورد الگو گفت
گفت یه مورد دیگه مثل بقیه هست
.و بعدش تموم اون هیچ چیز دیگه‌ای بهم نگفت
یکی دیگه مثل بقیه حال وویت حکیم و دانا شده؟
اون بهت گفت که قربانیان چطور با هم ارتباط دارن؟
نه
باشه، صبر کن صبر کن، یه دقیقه صبر کن
وویت می‌دونه که چرا این افراد هدف قرار گرفتن، ولی ما نمی‌دونیم؟
اون اگه دنبال اعتباره باید بهتر از اینا کار کنه
گلدن‌استار...الان تو ماموریت خاصیه؟
نمی‌دونم
تنها چیزی که الان می‌تونم بهتون بگم اینه که من نباید باهاتون حرف بزنم
صبر کن
چرا داری این‌کارو می‌کنی؟
شاید از این کاری که می‌کنم بدم بیاد
شایدم می‌خوام بهتون کمک کنم تا گلدن‌استار رو بگیرین
تا اون وویت حرومزاده بقیه عمرش رو تو زندان بمونه و بپوسه
...یا شاید
نمی‌دونم
شاید خیلی زود به همه اعتماد می‌کنم
اگه گلدن‌استار اونا رو با هم روبرو کرده
شاید می‌خواسته دان برتولی به چیزی اعتراف کنه
و دان خیلی خجالت می‌کشیده که اونو جلوی همسرش بگه
آره، شاید رازهایی داشته که به کسی نمی‌گفته ...گناهی مربوط به گذشته یا
بدترین اتفاق ممکن برای دان برتولی افتاده
ولی هرگز راستش رو بهتون نگفته
اون ساکت بود، درسته؟
تو حق نداری بدون هماهنگی بیای
تو حرف جی‌جی رو قطع کردی
اوه، متاسفم، جی‌جی
حالتی رو که برتولی شبیه کما داشته، منو یاد حالتی که بعد از ماموریت داشتم انداخت
دیگه خسته شده بودم اون موقع نمی‌دونستم
ولی کاملا مطمئنم این ...یه دور باطل از شرم
ربکا بهم گفت که وویت میگه این قربانیان بهم مرتبطن و قبل از اینکه گلدن‌استار
به مخفیگاه بره، یه مورد دیگه وجود داره
قربانیان چطور بهم مرتبطن؟ وویت چیزی نمیگه
اون ردها که گفتی ببین، یه چیز عجیبی
توی تمام سوابق مالی قربانیان پیدا کردم
چیزی که قبلا تو ضد جاسوسی دیده بودم
هر کدوم‌شون سابقه یه حساب سپرده شخص ثالث
وابسته به یه بانک خارجی دارن
هیچ گزارش معاملات ارزی برای ردیابی وجود نداره
ولی دقیقا از نوع حساب‌های خارج از کشوره
که برای پرداخت "مکانیسم" عملیات انفجار و آتیش‌سوزی استفاده می‌شه
اونو به من بده
داری در مورد چیزهایی مثل خرابکاری یا ترور حرف میزنی
یا تو این مورد برای از بین بردن گلدن‌استار پول داده می‌شه
من فکر می‌کنم این قربانیان یه تیم ضربتی بودن
و گلدن‌استار هم می‌خواد انتقام بگیره
لعنتی. راست میگه
من نمی‌تونم بفهمم که پول از کجا میاد
ولی دوتا اسم هست نه یکی
خیلی‌خوب، پس وویت یا به ربکا دروغ میگه
یا داره ما رو سر کار میذاره
هر دو هدف، محلی هستن
اوه، تروور کارلایل و آیزاک سانچز
یکی از اونا باید بتونه گلدن‌استار رو شناسایی کنه
باید همین الان اونا رو تحت بازداشت حفاظتی قرار بدیم
کارلایل تو جنوب شرقی دی.سی کار می‌کنه
خوب، من با پشتیبانی تماس می‌گیرم و اونا رو در محل می‌بینم
منم باهات میام
.یه افسر پلیس دیگه مختصات رو برامون بفرست
بریم تموم شد
من... ببخشید
خانواده‌ام
ببین، من می‌تونم بهت کمک کنم
بذار کمکت کنم از این وضعیت دربیای من و تو
با هم می‌تونیم از پسش بر بیایم
بذار کمکت کنم. با همدیگه با همدیگه. می‌تونم کمکت کنم
ببین، مجبور نیستی اینکارو بکنی
می‌تونیم با هم حلش کنیم
مجبور نیستی اینکارو بکنی
آخ
نه، نه
آه، نه، نه
اف.بی.آی بذار دستات رو ببینم! دستات
کارلایل خیلی وقته که مُرده
باید اولین قربانی گلدن‌استار باشه
داریم میایم تو، اف.بی.آی
اتاق نشیمن، امنه
اینا رو از دستش باز کن
پشت رو چک کن
زود بذارش زمین
گلدن‌استار اینکارو کرد؟
اون کیه؟ ما به یه اسم نیاز داریم
سانچز بهمون بگو کی اینکارو باهات کرد؟
خدای من زبونش بریده شده
زنده نگهش دارین، طاقت بیار
داره خونریزی می‌کنه شریان زیر زبانی بریده
انرژی روی احیای قلب
نبضش تنده داره خون زیادی از دست میده
طاقت بیار، سانچز
یالا، هشیار بمون
قلبش داره از کار میوفته
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سانچز آخرین شانس‌مون بود
فعلا یه فکری در موردش می‌کنیم
می‌خوای بهم بگی چه مرگت شده؟
سوال خیلی خوبیه
با کمال احترام، قربان
شما هرگز نباید اون معامله رو با الیاس وویت می‌کردین
اون اطلاعاتی میده تا شخصی دستگیر بشه که نمی‌خواد پیدا بشه
چطور این اطلاعات رو داره؟
ببین، شما از هر ابزاری که در اختیار دارین برای انجام اینکار استفاده می‌کنین
می‌دونم که باهاش مشکل دارین
هی، سعی کرد منو بکشه ولی اینکارو نکرد
واقعا می‌خوای اینکارو بکنی؟
بذار بهت بگم که چه اتفاقی قراره بیفته
ما دیگه روی اهداف متضاد کار نمی‌کنیم
باشه، خوبه، خوب شما با وویت معامله می‌کنی
این گزینه از روی میز برداشته می‌شه و گلدن‌استار رو در اولوویت اصلی‌مون قرار میدیم
بذار بهت بگم، من نیمی از اون پیشنهاد رو قبول می‌کنم، می‌خوای حدس بزنی کدوم نیمه؟
گلدن‌استار تا این اندازه یه مشکل سیاسی شده؟
اون مرد، اسمش هر چی که باشه
خودشو بعنوان یه خطر آشکار و فعلی ثابت کرده
بنابراین از اونجایی که شما داوطلب شدین که گرفتن اونو در اولوویت اصلی خودت قرار بدین
بی.ای.یو با الیاس وویت همکاری می‌کنه تا این اتفاق بیفته
ما همچین کاری نمی‌کنیم اوه، مطمئنا اینکارو می‌کنین
ما برای ساختن پروفایل‌مون
روی کمک یه قاتل زنجیره‌ای
تکیه نمی‌کنیم
قبل از اینکه این اتفاق بیفته استعفا میدیم
از نظر من مشکلی نیست
یه نکته حرفه‌ای، امیلی، با چیزی که زندگیمو راحت‌تر می‌کنه تهدیدم نکن
قربان... اوه
این منصفانه‌ست، رئیس ما همکاری می‌کنیم
تصمیم هوشمندانه‌ایه ربکا ویلسون برای هموار کردن مسیر
رابط بین اف.بی.آی و وزارت دادگستری می‌شه
خوبه. اوه، یه چیز دیگه. اون چیه؟
تایلر گرین
اون سابقه حضور در عملیات روانی نظامی داره
اون می‌تونه تو چنین موردی مفید باشه
مایلیم بعنوان مشاور استخدامش کنیم
تایلر گرین؟
بدون نشان، بدون اسلحه
مشکلی نیست
من نمیگم موفق باشین چون بهش اعتقادی ندارم
فقط نتیجه رو می‌خوام
تو، از بین همه‌ی اون آدما با وویت کار کنی؟
من یه نقشه دارم
راستش زیاد خوشم نمیاد
آره، ولی هیچ سرنخ دیگه‌ای نداریم
اون حتی امشب امضای خودشو نذاشته بود
اون ماموریتش رو به پایان رسونده و ارسال پیام‌ها رو تموم کرده
شاید، شایدم نه ...بر اساس گزارش پلیس
نشان ایزاک سانچز جایی نیست که بشه پیداش کرد
باشه، پس امشب گلدن‌استار امضاش رو نذاشته. یکی رو هم گرفته
این پروفایل ما رو تغییر میده
باید نظر الیاس وویت لعنتی رو در این مورد بپرسیم
آره، باید بپرسیم ولی مشکل اینجاست
این قضیه برمی‌گرده به سال 89 که اف.بی.آی از تد باندی
در مورد قتل‌های "گرین ریور" پرسید
باندی بطور تصادفی جزئیات قتل‌های خودشو
که قبلا بهشون اعتراف نکرده بود اعتراف کرد
پس تو فکر می‌کنی
که ممکنه بتونیم به قتلهای خودش متهمش کنیم؟
برای رئیس فرقی نمی‌کنه
این معامله همین حالا هم روی میزه مهم نیست که چی پیش بیاد
درسته، ولی من بیشتر از همه‌تون با وویت وقت گذروندم
نقطه ضعفش غرورشه
اون موقع هست که اشتباه می‌کنه
وقتی که فکر کنه که متهم شده
می‌تونه یه اشتباه یا یه حرف ناخواسته باشه
آنچه که بهش نیاز داریم چیزیه که اونو به سمت خشونت سوق بده
که می‌دونیم درست زیر لایه‌ی سطحی قضیه‌ست
بنابراین هر چه زمان بیشتری رو با وویت صرف کنیم
هر چه فرصت بیشتری برای رفتن رو مخش داشته باشیم
آتوهای بیشتری ازش می‌گیریم که علیه‌ش استفاده کنیم
دقیقا همین حالا هم می‌دونیم که اون سیکاریس‌ـه
فقط باید به دنیا ثابت کنیم
بنابراین باید از این مورد برای بیرون آوردن هیولا استفاده کنیم
به رئیس به دادستان کل
هی، خودم اونو تو یوتیوب پُست می‌کنم
اصلا برام مهم نیست نکته اینه که وقتی این اتفاق میوفته
هیچ معامله ای تو دنیا وجود نداره که بتونه جونش رو نجات بده
الیاس وویت از زندان بیرون نمیاد
هرگز
حالا، کی می‌خواد اول ازش حرف بکشه؟
تو نه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بیا شروع کنیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]