آنچه در قسمت قبل گذشت " تکـامـل "
اونا تو رو به نقطه کانونی پورن خودشون تبدیل کردن
"بهش میگن "استوارت هاوس
جایی که از روش‌های اصلاح رفتار خاصی روی بیماراشون استفاده می‌کنن
آیدن کلر، تا یه هفته پیش بطور داوطلبانه
برای دریافت کمک اقدام کرده
خب، یه هفته پیش زمانی بود که گلداستار داشت کارهای منزجرکننده‌اش رو انجام می‌داد
پس همه اینا بخاطر انتقام آیدن بوده
گلداستار هیچوقت ربطی به قضیه نداشته
زندگی‌مون تباه شده
چیزی که می‌تونه بهشون کمک کنه خداحافظی با پدرشونه
... به دو شرط
فورا تحت حفاظت از شاهد قرار بگیریم
اول با الیاس صحبت می‌کنم. تنها
گلداستار حساب کتاب سرم می‌شه
دقیقا به یه تیم ضربت شش نفره از طریق حساب سپرده پول پرداخت شده
من هیچی نمی‌دونم
به کمکت نیاز دارم. با چی؟
این ...تایلر
تلفن سباستین خیلی چیزا درباره گلداستار بهمون میگه
بجز اینکه قفله
من به ملکه سیاه نیاز دارم
رئیس تو با الیاس وویت معامله کرده
برایان کی این اطلاعات رو بهت میده؟
تو پارکینگ همو ببینیم
اف.بی.آی
اسلحه رو بنداز
کی اینکارو باهات کرد؟
اون اینکارو کرد
"جک‌پات، نوادا"
تو خوبی؟
آره، من.. ماشینم بی دلیل خراب شد
دختر زیبایی مثل تو نباید وسط این ناکجاآباد تنها باشه
آره
الان بهت میگم
یه نگاهی بهش می‌اندازم
اگه نتونم درستش کنم تا شهر می‌رسونمت
...نه، نه، این این کار لازم نیست
...احتمالا خودم می‌تونم
...اوم
خیلی‌خب
...آره، این اینطوری بهتره
... فکر کنم چند تا ابزار تو صندوق عقب دارم و
فکر کنم مشکلت رو پیدا کردم
لوله بنزین راهش بسته شده و سوخت به موتور نمی‌رسه
آه
بذار یه چیزی بهت بگم ...معاون اولریک
مرد خوبی مثل تو نباید وسط این ناکجا آباد باشه
« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک » [ CinemaFreak.Net ]
فیلسوف "دسیدریوس اراسموس" نوشت
تو پادشاهی نابینایان" "مرد یه چشم پادشاه‌ست
تو حق داشتن وکیل داری
اگه توانایی گرفتن وکیل نداری
یه وکیل تعیین می‌شه من حقوق خودمو می‌دونم
برایان؟ برایان؟
این چه کاریه؟ خانم، ولش کن
گفتی عضو اف.بی.آی هستی لطفا مقاومت نکنید
من مقاومت نمی‌کنم
ببین سه تا مرد اینجا بودن
پیاده بودن، بعدش فرار کردن
بیا دو دو تا چهار تا کنیم، خب؟
به من نگاه کن به اونم نگاه کن
من شبیه کسی‌ام که کتکش زده باشم؟
به نظرم تو مرکز پلیس مشکل حل می‌شه
مراقب سرت باش
بچرخ سمت راست
چپ
هی منم
اصلا باور نمی‌کنی که چه اتفاقی داره میفته
ببین، متوجهم می‌دونم که نمی‌خوای اینجا باشم
نه، متوجه نیستی ...چون تو
ولی، پنه لوپه، ببین من نمی‌اومدم اینجا
بجز اینکه فکر کردم این گوشی می‌تونه به حل پرونده کمک کنه
به امیلی گفتی می‌خوای اینکارو بکنی؟
به دیوید گفتی؟
خب، چرا نمیری؟
اطلاعاتی که تو گوشی کپی کردم یه کلید رمزگذاری شده داره
فقط تو می‌تونی بشکنیش
اگه بشکنیش، می‌فهمیم که کی برای کشتن گلداستار پول داده
اگه پول رو دنبال کنیم، می‌گیریمش
من برای تو کار نمی‌کنم
پس نمی‌تونی از جادوهای هک من استفاده کنی
و اگر هم می‌تونستی وقتی احساس امنیت کنم عملکرد بهتری دارم
که فرض رو بر این می‌ذارم که دوست داری احساس امنیت کنم
ولی من ازت خواستم که بری و بهت نه گفتم
ولی حرف منو نادیده گرفتی
متاسفم
پس میرم
کاری هست که برای بهبود این وضعیت بتونم انجام بدم؟
هرچی که داری رو به تیم ارائه بده
و عواقبش رو بپذیر
شاید آخرین بار باشه که همدیگه رو می‌بینیم
دیر شده
زنگ هشدارت رو روشن کن، باشه؟
همیشه
جلو مزاحم‌ها رو می‌گیره
فعال شد
این قابل ستایشه که فکر کردی تنهات می‌ذارم
هی، به نظرت امیلی تو عکس بازداشتش لبخند میزنه یا نه؟
بعضی‌ها بخاطرش پول زیادی میدن
فقط یه نفر کافیه دهنش لق باشه و همه چی لو بره
و چند صد دلار به جیب بزنی
چنین اتفاقی نمیفته
مطمئنم که این اتفاق میفته می‌دونی چرا؟
چون همه چی این پرونده داره از هم می‌پاشه و هیچ کاری نمی‌کنی، دیو
منظورم اینه که امیلی دستگیر شده
جنیفر و لوک برای راضی کردن من دست به هر کاری میزنن
و تو هم که توهم زدی
نه
نه؟
از این...از این طرز فکرت می‌فهمم چطور آدمی هستی
اوه
می‌خوای با من توی ماشین بشینی که ببینی چطوری سوتی میدم؟
قبلا همو دیدیم؟
تو اولین نفری نیستی که این جلو، کنار من می‌شینه
هی. با کی داشتی حرف می‌زدی؟
گاریتی از همه اتهاماتش گذشت
خوبه، خودم میرم دستگیرش کنم
اون کجاست؟ اوه، هیچکس نمی‌دونه
حدود یه ساعت پیش از بیمارستان مرخص شده
فکر می‌کنی چرا برات پاپوش دوخته؟
چه می‌دونم
هر چقدر هم دیوونه باشه با عقل جور درنمیاد
سه تا مرد افتاده بودن به جونش و کتکش می‌زدن
به نظرت کسی داره ازش سواستفاده می‌کنه؟
شاید امکان داره. احتمالا
تئوری توطئه در نظرش می‌گیری؟
اوه، این حرفو نزن
اول وویت بهش اشاره می‌کنه بعدش این اتفاق میوفته
آره، بس کن
تئوری توطئه یه سری ارتباط الکی بین رویدادهای تصادفی و بی‌ربطه
نه، ما روی چیزی که می‌دونیم تمرکز می‌کنیم
باید بری خونه؟
نه، تو دفتر باید لباسمو عوض کنم
و تا این عوضی رو پیدا نکنم، خوابم نمی‌بره
برای ماشین برایان گاریتی حکم نظارت گرفتیم
ولی با به اصطلاح دوستاش و همسایه‌هاش که حرف زدیم
بیش از یه هفته‌ست که کسی ندیدش
خب، چهره هیچکدوم از اون آدمایی که
به گاریتی حمله کردن، یادت میاد؟
اوه، نه، خیلی تاریک بود و همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
جی‌جی، تونستی چیزی از دوربین‌های نظارتی تو پارکینگ دربیاری؟
جی‌جی
آره معلوم شد
فقط یه دوربین تو پارکینگ بوده
که روی صف طولانی باجه بلیط تنظیم شده بود
پس از اول یه تله بوده
باشه ولی توسط کی؟
یعنی که این نقشه از پیش طراحی و صحنه‌سازی شده
برایان گاریتی یه نظریه پرداز توطئه‌ست
اگر هم می‌خواست نمی‌تونست همه اینا رو هماهنگ کنه
نظرت چیه؟
منظورم اینه که شاید وویت درست بگه
و یه تئوری توطئه پشت سر گلداستار باشه
همین تئوری توطئه هم می‌تونه گاریتی رو بازی داده باشه
هیچ می‌دونی برایان گاریتی چند بار
تو زندگیش به ماجراهای عجیب و غریب پرداخته؟
فرود روی ماه ترور کِندی
...اوه، موضع مورد علاقه شخصی‌ام
ادعای تئوری توطئه. که بعضی معتقدن اقداماتی مثل راه‌اندازی محصول جدید نیوکوک در سال 1985
به منظور تعویض شکر نباتی با قند ذرت توسط مصرف‌کننده‌ها بوده
بنابراین، نه، ما مزخرفات اونو با مزخرفات وویت قاطی نمی‌کنیم
چون اونوقت روی مزخرفاتی تحقیق می‌کنیم که وجود ندارن
ببخشید. متاسفم
اوه، درمورد سیدنی و دخترا به کجا رسیدیم؟
ظاهرا، رئیس یه فشار حسابی به بخش محافظت از شاهد آورده
و یه محل آماده دارن
و حالا تنها کاری که من و جی‌جی باید بکنیم
اینه که یه جمع خانوادگی با وویت ترتیب بدیم
باشه، منو در جریان بذار متشکرم
من که نظریه مزخرف کوک رو باور می‌کنم آره
یه لحظه وقت داری؟ آره حتما
ببخشید امیلی؟
باید با تو و راسی حرف بزنم ضروریه
الان نه
درمورد گلداستاره، فوریه
بذار واسه بعد
گوشی کیو کپی کردی؟
اسمش سباستین گاسپره
اون سرمایه‌گذار گروه‌های امنیتی خصوصی مختلف تو سراسر دنیاست
منظورت مزدورهاست؟ آره
اون کسیه که حقوق همه‌شون رو از طریق حسابهای سپرده مخفی پرداخت می‌کنه
از جمله، کاملا مطمئنم با تیم ضربت برای کشتن گلداستار قرارداد بسته
می‌خوام بدونم این اطلاعات رو چطور به دست آوردی؟
و این قضیه شامل تظاهر به رفتن به دستشویی می‌شه؟
هم نه، هم بله
من اینجام بهم پیام دادی
اوه، آفرین بالاخره راستشو گفتی
پنه لوپه، دیشب تیلر اومد پیشت و
ازت خواست قفل این گوشی رو بشکنی؟
آره ازت می‌خوام اینکاری بکنی
چی گفتی؟
قفلش رو باز کن
صبر کن، هر چی که اونجا هست که قابل قبول نیست
هی، منو الکی دستگیر کردن و برای کاری که نکردم
یه جرم الکی بهم چسبوندن، فهمیدی؟
اگه دوباره تکرار بشه، دوست دارم برای کاری باشه که واقعا کردم
خب، می‌شه یه نفس عمیق بکشیم و بعد بریم سر اصل مطلب؟
بیا یه نفس عمیق با آرامش بکشیم
حالا بازدم ...مزخرفه
هی، داریم نفس می‌کشیم داریم نفس می‌کشیم
چیکار می‌خوای بکنی؟
نمی‌خوای خودتو تو دردسر بندازی
می‌فهمم، باشه
...ولی تو نمی‌دونی که چطور
چی؟
تو از کامپیوتر سر در نمیاری
نه
بلد نیستم
این برات مهمه؟
آره خیلی مهمه
"زندان استونوارد"
هرچی که بعنوان حقیقت میگه ازش قبول نکن
واسه هیچی تعهد نده فهمیدم
می‌خواد از روش قبلی استفاده کنه
می‌خواد یه شوهر دوست داشتنی و ایده آل به نظر برسه
نه، من 17 سال بهش باور داشتم کارم باهاش تمومه
وقتی متوجه بشه که دیگه کنترلی رو تو نداره
اونوقت الیاس وویت واقعی رو می‌بینی
شاید حرفاش آزاردهنده باشه، شایدم کتک بزنه
ولی یادتون باشه که یه نگهبان مسلح اونجاست
و تموم مدت اینجاییم و نظارت داریم
درها رو باز کنین
حلقه‌ت رو نمی‌پوشی
بهت گفتن چرا اومدم اینجا؟
آره، گفتن که می‌خوای ببینی
چی می‌خوام به دخترا بگم
درسته
خب، چی داری بهشون بگی؟
واقعیت
بهشون میگم که معامله کردم
و به موقع آزاد می‌شم تا فارغ التحصیلی هارلو رو ببینم
شایدم هالی رو تو عروسی همراهی کنم بس کن
هیچ می‌دونی باهاشون چیکار کردی؟
هارلو داره مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه
هالی خودزنی می‌کنه
صبر کن چی؟
اونا به یه زندگی جدید و کلی مشاوره و درمان نیاز دارن
و اگه بتونم اینکارو بکنم
نه، بس کن، بس کن
صبر کن، کجا خودزنی می‌کنه؟
ببخشید؟
روی پوستش یا بدنش یا روی استخونش؟
اوه، جزئیات تلخش رو هم می‌خوای؟
بله، می‌خوام بدونم که این یه فریاد برای کمکـه؟
یا واقعا می‌خواد خودشو بکشه
من پدرشم باید اینو بدونم
آره
متاسفانه، تو پدرشونی
اینجاست که من بهت میگم که قراره چی بهشون بگی
قراره باهاشون خداحافظی کنی
نه، نمی‌کنم
چرا، می‌کنی
ما تحت حفاظت از شاهدان قرار می‌گیریم
و برای همیشه اونجا می‌مـونیم
پس اگه عشقی به دخترات در تو باقی مونده
بخاطر اینکه فرصتی برای یه زندگی عادی داشته باشن
باید ازشون دست بکشی
پیداتون می‌کنم
...خداحافظ
لی
باشه، خب، میگم
اگه واقعا باید خداحافظی کنیم، خب
فقط یه بار دیگه باید بغل‌شون کنم
این به من مربوط نیست
من با تو حرف نمی‌زدم
سیدنی نظرش چیه؟
فکر می‌کنه که جدی میگه
ولی برای امنیت بیشتر، می‌خواد یه نگهبان اضافی داشته باشه
تنها چیزی که می‌دونیم اینه که هر دفعه یه جوری
همه چی رو به نفع خودش تغییر میده
خب چطور از این حرکت به نفع خودش استفاده می‌کنه؟
می‌دونی، بعد از رفتن سیدنی باهاش حرف زدم
میگه که این آخرین خواسته اونه
...وقتی هم بچه‌هاش رو ببینه
کاملاً با ما همکاری می‌کنه و محکومیتش رو می‌گذرونه
ولی وویت رو که می‌شناسی خب کی می‌دونه؟
چیز دیگه‌ای گفت؟
نه، نگفت
بهتون نیاز داریم، همه‌تون
کلانتری شهرستان الکو
حدود یه ساعت پیش تماس گرفت
دو قربانی جورج کلبی و آدام اولریک هستن
هر دوشون معاون کلانتری بودن
هر دو تو شیفت استراحت بودن و جداگونه به قتل رسیدن
خارج از مسیر 22 درست خارج از شهر جک‌پات، نوادا
هر دوتاشون رو کتک زدن و چشم‌شون رو درآوردن
از گلوله‌های گلداستار تو صحنه جرم پیدا شده؟
نه. ضربه‌های شدید به سر و بالاتنه با هیچ یک از
قربانیان قبلی گلداستار مطابقت نداره
موقعیت جغرافیایی‌اش هم جور درنمیاد
این می‌تونه یه حادثه دیگه باشه
مثل آیدن کلر تو یوتا
با این تفاوت که قاتل هر دو نشان‌شون رو گرفته
همونطور که گلداستار نشان ایزاک سانچز رو گرفت
دیو، تارا اینو بررسی کنین
ولی این کارِ گلداستار نیست تا زمانی که ثابتش کنیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مقامات نیروی انتظامی
هویت مقتول رو تایید کردن
آدام اولریک معاون کلانتر که تو شیفت استراحت بوده
اولریک دومین قربانی قتل کشف شده
در کمتر از یک هفته در مسیر 22
درست خارج از جک‌پات، نواداست
بررسی آب و هوای محلی
آسمان باید در طول روز بیشتر صاف باشه
منتظر ابرهایی باشین که بعد از ظهر در حال پیشرویه
بیشینه دما به بالای 60 میرسه
هشدار خطای پیتون حمله رمز عبور قوی شناسایی شد
اوه، تو یه دشمن سرسختی یه ماشین کوچولو
ولی من ازت بهترم
اوه، آره، بهترم آه، آره
هشدار کد کریپتون آر.اس.ای حمله کانال جانبی شناسایی شد
تو روحت
رمز عبور پشتیبانی وارد کنید نکته: ستاره نورانی، ستاره درخشان
خیل‌خب
اوضاع چطوره؟
می‌شه یکی دیگه از اینا برام بیاری، لطفا؟
متشکرم
بیا تو
صبر کن
گوشی سباستین گاسپر یه سیستم امنیتی داره
و اگه یه حدس اشتباه دیگه بزنم خود بخود حذف می‌شه
باشه چطور می‌تونم کمک کنم؟
"ستاره نورانی، ستاره درخشان"
ببخشید؟
...یه بار، من و تو
مهم نیست
بهم از یه معامله اسلحه گفتی که توش نقش داشتی
و اگه درست یادم باشه
یه چیزی بود که یه "برو" یا "نرو" بهش می‌گفتی
اگه طرفت می‌گفت برو معامله رو قبول کن
"بهت پیام می‌دادن، "ستاره نورانی
و اگه نه "بهت پیام می‌دادن "ستاره درخشان
و من فرض می‌کنم که اون شخص سباستین بوده؟
خودش بود
خب اون چی بود نورانی یا درخشان؟
هیچکدوم
اون بهم پیام داد "امشب آرزو کن"
و وقتی کارمو شروع کردم
متوجه شدم معناش می‌شه "دارم کلاه سرت میذارم"
"امشب آرزو کن"
امشب...آرزو کن
خیل‌خب
متن این دستورات کاملا با حروف بزرگ نوشته شده
و هیچ علامت یا کاراکتر خاصی نداره
خیالت راحت ...به موفقیت فکر کن و
آره، جواب داد
موفق شدم
...من، اوه بیرون منتظر می‌مـونم
صبر کن
همه دایرکتوری‌های اصلی قفل شدن پس ممکنه کمک بیشتری نیاز داشته باشم
دیگه خسته شدم از اینکه هی بلند شم
ولی خیلی داری رو مخم راه می‌ری
...پس
می‌شه تو اتاق سرور منتظر بمونی؟
اونجا؟
چرا انقدر گرمه؟
تابش الکترومغناطیسی
اگه زیاد در معرضش باشی ممکنه عقیم بشی
خیلی خنده دار بود
این یه شوخی بود، نه؟
پنه لوپه؟
متشکرم
آماده‌ای؟
آماده‌ایم؟
آره
خیل‌خب، بیا
‏438 رو باز کن
‏438 امنه
بابا عزیزم
سلام
بیا هالی
نه
مشکلی نیست
نه
من... آره، نه وقت داریم
تحملش سخته
خیلی سخته
قاتل، همین‌جا به معاون حمله کرده
با آچار چرخ زدش
هیچ ردی ازشون پیدا نشد
ولی پزشک قانونی چیز جالبی پیدا کرده
ظاهرا نمک‌های دی‌کرومات پیدا کردن
کبالت و جیوه از پشت کاسه چشم اولریک بیرون می‌ریخته
جوهر تاتو؟
قاتل از سوزن خالکوبی برای بیرون آوردن چشماش استفاده کرده
این یکی جدیده آره
اگه اولریک یه جنایت مجزا بود
می‌گفتم یه موقعیت براش پیش اومده و از فرصت استفاده کرده
ولی دو تا معاون پشت سر هم؟
قاتل قطعا داره شکارشون می‌کنه
ماشین‌شون هیچ آسیبی ندیده
باید یه جور حیله در کار باشه
تا وادارشون کنه ماشین رو بزنن کنار
به نظرت الان دارم چیکار می‌کنم؟
فکر می‌کنی دارم راهی پیدا می‌کنم تا خانواده‌ام رو علیه تو تحریک کنم؟
این قدم بعدی منطقیه، نه؟
که متقاعدشون کنم تا شهادت خودشون رو پس بگیرن
و بعد یه بخش از پرونده‌ات علیه من از بین میره
وقتی دارم باهات حرف میزنم به من نگاه کن
راسی؟
ها؟
گفتم فکر کنم قاتل یه زن باشه
موافقی؟
چطور به این نتیجه رسیدی؟
خب، کسی که از لحاظ فیزیکی هیکلی درشت داره
مجبور نیست از پشت حمله کنه
و بعد سوزن خالکوبی هم هست
حدود 38 درصد از زن‌های این کشور
در مقایسه با 27 درصد از مردها، خالکوبی دارن
یه ترفند "سامریایی نیکوکار" بکار می‌بری
تا این مردها رو فریب بدی که ماشین‌شون رو متوقف کنن
خب اینکار به یه زن جذب‌شون می‌کنه
آره آره، جور درمیاد
باشه. پس باید به مردم محلی هشدار بدیم که مراقب زنی باشن
که داره به معاون‌ها اشاره می‌کنه که بیان کمکش کنن
درسته و باید به پرنتیس بگیم
چون اگه یه زن باشه قطعا گلداستار نیست
فکر خوبیه
الو؟
امیلی، حالت خوبه؟
نه برایان اصلا خوب نیستم
بخاطر تو شب رو تو سلول گذروندم
متاسفم. متاسفم هیچ چاره‌ای نداشتم
اونا گفتن اگه تو رو مقصر معرفی نکنم به شیلا صدمه می‌زنن
اونا" کی‌ان؟"
دارم ته و توی قضیه رو در میارم
هیچ چیز مثل یه کبودی کوچیک
ذهن آدم رو متمرکز نمی‌کنه
تنها چیزی که می‌دونم اینه که
به برنامه‌ای به اسم گلداستار ربط داره
الان چی گفتی؟
"برنامه‌ای به اسم "گلداستار
هنوز همه جزئیاتش رو ندارم
ولی نزدیکم خیلی نزدیک شدم
از وقتی که بهم حمله کردن بهم اعتماد دارن
نه نه نه
اونا بهت اعتماد ندارن
هر کی که باشن دارن ازت سوءاستفاده می‌کنن
و خیلی هم خطرناکن
اوه، یه جایی پیدا می‌کنم که با هم قرار بذاریم
که بتونی همه چی رو بهم بگی، باشه؟
به محض اینکه شناسایی تموم شد، میام
گاریتی تموم
...نه
باورم نمی‌شه چقدر بزرگ شدی
یهو قد کشیدی، نه؟
آره
بابا؟ چیه؟
کی میای خونه؟
این پیچیده‌ست
بخاطر اینه که بهمون شلیک کردی؟
آه، من بهتون شلیک نکردم، عزیزم
سعی کردم ازتون محافظت کنم
پس.. کی میای خونه؟
نمیاد خونه
تو نمیای خونه، نه؟
من و مامانت هر دو توافق کردیم ...که فعلا بهتره
همتون برید تو برنامه حمایت از شاهد
این شما رو در امان نگه میداره
این یه شروع تازه‌ست مدرسه جدید، دوستان جدید
و اسم‌های جدید، نه؟ این چیزیه که مامان گفت
آره، درسته
چرا به اسم‌های جدید نیاز داریم؟
چون به ماموران فدرال شلیک کردم
اگه دفاع از خود بوده
چرا به اسم‌های جدید نیاز داریم، بابا؟
عزیزم، فکر کنم که می‌خواد بگه
ما نباید بخاطر کارهای اون مجازات بشیم
این چیزیه که اون میگه؟
چون فکر نمی‌کنم اینطور باشه
هالی
...هر چی که می‌خوای بگی
می‌تونی بگی
مجبور نیستم بگم یادداشتش کردم
ازت می‌خوام بخونیش
با صدای بلند
بخونش
اینو بهم مدیونی
بابا، من حقیقت رو می‌دونم
می‌دونم که تو ...یه قاتل زنجیره ای هستی
این حقیقت نداره
دروغگو
هالی! هالی! هالی
چرا می‌خوای همچین کاری بکنی؟ هی
هی، همه‌چی درست می‌شه باشه، ولش کن
هالی دوسِت دارم هالی
نه بتمرگ سرجات
بیا بریم، ببرشون بیرون بیا، راه بیفت، بجنب
فکر می‌کنی، بتونی بهم بگی
چرا می‌خواستی به بابات صدمه بزنی؟
نمی‌خواستم بهش صدمه بزنم
نمی‌خواستی؟
نه
می‌خواستم بکشمش
چه افتضاحی
حالا بدترین ویژگی‌های خودتو تو وجود بچه‌هات می‌بینی
بعضی از والدین خشم‌شون رو منتقل می‌کنن
بعضی‌ها سرطان‌شون رو منتقل می‌کنن
...ولی تو
خودتو منتقل کردی
هالی از همین حالا داره خودزنی می‌کنه
اسلحه رو یواشکی از چشم نگهبانا رد کرده
این به مهارت و برنامه‌ریزی نیاز داره
دیدی چطوری بهت حمله کرد؟
لعنتی، مرد اینو قبلا دیدم
این چه حسی بهت میده؟
باید بهش کمک کنی
هالی
در این مورد باهام حرف بزن
چرا می‌خواستی بکشیش؟
حتما می‌دونستی که اینکار چه عواقبی داره
آره، می‌دونستم
می‌فهمی چرا اینکارو کردم؟
هفته گذشته مامانم پشت چراغ قرمز خوابش برد
اون همیشه خسته‌ست
می‌دونی چرا؟
چون تموم شب بیدار می‌مـونه و گریه می‌کنه
فکر می‌کنه نمی‌تونم صداشو بشنوم
بعد فکر می‌کنی اگه پدرتو بکشی
مامانت گریه نمی‌کنه؟
از دستش... راحت می‌شد
از دست کسی که الان می‌شناسیم
هالی، تو بهش گفتی قاتل زنجیره‌ای
چی باعث شد که این حرفو بزنی؟
...می‌دونم بابام قاتل
چون از یکی از بازپرس‌ها که با مامانم حرف میزد شنیدم
بابا یه قفسه تو گاراژمون داشته
که یه چیزایی توش نگه می‌داشته ...طناب
...ابزار
یادگاری‌ها
من به پادکست گوش میدم بنابراین می‌دونم اینا باید چیزای خاصی باشن
قاتلان زنجیره‌ای اونا رو نگه می‌دارن تا کارهایی رو که کردن دوباره زنده کنه
یادشون باشه که به کی آسیب رسوندن
...ولی هیچ کدومش منطقی نبود، چون
گاهی صبح‌های یکشنبه
من قبل از مامان و هارلو از خواب بیدار می‌شدم
بابا هم همینطور
صبحونه یه پنکیک مخصوص درست می‌کرد
فقط برای ما دو تا
...و وقتی اینکارو می‌کرد
...احساس می‌کردم
دوستم داره
احساس می‌کردم یکی دوستم داره
بنابراین وقتی گفتم می‌خوام بکشمش
منظورم بابا نبود
منظورم یکی دیگه بود
تو که می‌دونی تحقیقات درباره دخترم چی میگه
تا 18سالگی از نظر پزشکی تشخیص داده نمی‌شه
ولی هنوزم الگوهای دوران نوجوونی رو توی رفتارش می‌شه دید
اون بر اساس چیزایی که از سر گذرونده، روش تاثیر گذاشته
این همه استرس می‌تونه ... اونه تبدیل کنه از...از
از چی؟ از لی‌دوال به الیاس وویت؟
بس کن، بس کن
سعی نکن با حرفای کثیفت ازم اعتراف بگیری
لعنتی گوش کن ببین چی میگم
هالی تو دردسر افتاده باید یه کاریش بکنی
الان باید انجامش بدی
...نه نه با روان درمانی
...روانشناس‌ها نمی‌فهمن اونا اینو نمی‌فهمن
ولی تو درک می‌کنی تو می‌فهمی، چون مطالعه کردی
اگه بره تو برنامه محافظت از شاهدین کمکی که لازم داره رو بدست نمیاره
هنوز فرصت هست که اوضاع رو تغییر بدیم
پس لطفا منتظر نشین
از دستش میدین
نه، نمیدیم
نمی‌ذاریم از دستمون فرار کنه
درست همونطور که تو رو گیر انداختیم
چی می‌خوای بگم، لوک؟
می‌خوای دروغ بگم بگم سکاریس‌ام؟
می‌خوای خودت آمپول تو بازوم بزنی؟
فقط... دخترمو نجات بده
بهت اجازه میدم
ولی بخاطر من تنبیه‌ش نکن
هارلو، متاسفم که مجبور شدی ببینیش
ولی بابا آدم بدیه
چقدر باید نگران این موضوع باشم؟
راستش رو بخوای واقعا راهی برای مطمئن شدن وجود نداره
ولی تو حوزه کاری ما یه رشته تخصصی هست که به این موضوع می‌پردازه
بهش اپی‌ژنتیک میگن
یعنی بررسی تاثیر محیط بر ژن‌ها
که چطور محیط می‌تونه ژن‌ها رو تغییر شکل بده
پس هنوز می‌تونم روی شخصیتش کار کنم
تو کار درست رو انجام میدی
...من
سواری‌مون رسید
متشکرم
سیدنی
می‌تونی هر زمان که بخوای باهامون تماس بگیری
حالشون چطوره؟
...اوم
هی دخترا می‌دونم امروز، روز واقعا سختی بود
فکر کنم حالشون خوب بشه
تو چطور؟
اوه گاریتی زنگ زد
دیگه از میل به دستگیرش به این نگرانی رسیدم که نکنه خودشو به کشتن بده
اوه، پسر
...گفت که بیخیالش بشم
و تنها چیزی که می‌دونه اینه که به برنامه گلداستار مربوطه
برنامه؟ آره
به نظرت چیزی دستگیرش شده؟
راستش رو بخوای دیگه هیچی نمی‌دونم
هی، می‌خواستی در مورد چی حرف بزنیم؟
...اوم
هیچی
مهم نیست
باشه اهوم
بیخیال این نمی‌تونه تصادفی باشه
نگاش کن
قبل از اینکه قربانی‌ها به جک‌پات برسن
هر دوشون تو شهرستان سالت‌لیک معاون بودن
شب‌ها و آخر هفته‌ها کار امنیتی خصوصی می‌کردن
تو استوارت هاوس جایی که آیدن کلر رو پیدا کردیم
دقیقا همینطوره
امیلی فکر می‌کرد که پرونده کلر بخاطر درآوردن چشم
به گلداستار مربوط می‌شه ولی من از این موضوع منصرفش کردم
نه، نه، تو منصرفش نکردی اون اینکارو کرد
روش کار و آداب و رسوم کلر اصلا با گلداستار مطابقت نداشت
هر کی که تیم ضربت رو کشته کارش خیلی دقیق بوده
آموزش دیده بوده
ولی کلر از روی احساسات خالص عمل می‌کرد
و حالا این قاتل زن رو داریم که داره به روش خودش کار می‌کنه
ولی همه‌شون تنها تو چی مشترکن؟
انتقام
درست همونطور که وویت به ربکا گفت درسته
شهر سالت‌لیک دور نیست
باید دوباره سری به استوارت هاوس بزنیم
"سالت‌لیک سیتی، یوتا"
دیگه کافیه
بندازش
حالا بلند شو
خیلی آروم
بچرخ
در مورد اون دو نفری که تو جک‌پات دخلشون رو آوردی شنیدم
جدی؟
فهمیدم خیلی طول نمی‌کشه پیدام می‌کنی
البته، می‌دونستی که من هیچوقت برای تو توقف نمی‌کنم
چه می‌تونم بگم؟
من همیشه دختر بابام بودم
پس بهتره که فرصت رو از دست ندی
اوه، از دست نمیدم
حالا، سوار شو
تموم شد
و تموم
گیرش آوردی؟ آره
می‌تونی بیای بیرون
می‌شه چند دقیقه بهم وقت بدی؟
چون واضحه که نمی‌خوای با من تنهایی کار کنی
ولی تا یه مدت اینجام
و ترجیح میدم اینو در حضور کل تیم نگم
آره
کلی مرد هستن، که از دور خارج کردن
واو با این حرفا می‌خوای چی بگی؟
تحملم کن
مردا همیشه گوشه ذهن‌شون به این فکر می‌کنن
من اینجوری نیستم" "من هیچوقت این کارو نمی‌کنم
بعدش یه روز، اونو تو چهره کسی که بهش اهمیت می‌دی می‌بینی
نگاهی تو چشم هاش می‌بینی که هرگز فکر نمی‌کردی بتونی ببینی
بعد فکر می‌کنی
شاید این لعنتی من باشم
پس وقتی میگم متاسفم فقط همینو می‌تونم بگم
ها
مردسالاری دیگه
نه
آره
یه جورایی
انگار از اتفاقی که دیشب افتاد متاسفی
خیلی وقته که اعتمادم رو به تو
زیر پا گذاشتی و نادیده گرفتی
و صادقانه بگم، تایلر برای هیچکدوم‌شون نیازی به عذرخواهی ندارم
می‌خوام... جبران کنی
منظورت چیه؟
"عذرخواهی یعنی "متاسفم
...و جبران
"این دفعه یه کار متفاوتی رو امتحان می‌کنم"
...پس
چطور می‌خوای جبران کنی؟
دیگه از این همه احساسات‌ و ارتباط باور نکردنی‌مون
سوء استفاده نمی‌کنم
کمکت می‌کنم که اون قسمت از زندگی رو پشت سر بذاری
تنهات میذارم
...چون حقیقت اینه که
لیاقت تو رو ندارم
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
این جت این روزا حسابی پرواز داشته
هی، در مورد قضیه استوارت هاوس نظرت چیه؟
به گلداستار ربط داره یا فقط داری الکی وقت تلف می‌کنی؟
خب، یه آدم‌ربایی به پلیس سالت‌لیک گزارش شده
شاهدان یه مرد مسن رو دیدن
که یه زن جوون رو به زور سوار ماشین کرده
از کجا بفهمیم به پرونده ربط داره؟
ماشین متعلق به کلانتر بازنشسته ریک واترز بوده
اون یه دختر27 ساله به اسم جید داره
دخترش مدتی رو تو بازداشتگاه نوجوانان گذرونده
حدس بزن کجا بوده
استوارت هاوس
کم کم احساس می‌کنم که این محل
پایه و اساس خیلی از آسیب‌های مشترک بوده
سوال اینه که مگه چند نفرن؟
خب، ما یه حکم نظارت ویژه روی ماشین واترز گذاشتیم
وقتی فرود بیایم یه سرنخ داریم
ماشین ریک واترز رو پیدا کردن
و ریک واترز
اوه
دخترش کجاست؟
تموم شب رو رانندگی کردی تا بتونی منو همون جایی بکشی که مامان رو کشتی؟
کاری که باید خیلی وقت پیش می‌کردم
حالا راه بیوفت
بلند شو
تو جهنم می‌بینمت، بابایی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب، ریک واترز پیر خیلی با افتخار بازنشسته نشده
بخاطر استفاده بیش از حد از زور دهها شکایت علیه‌ش شده
و بعد وقتی همسرش
در شرایط مشکوکی ناپدید می‌شه
اونو تشویق به بازنشستگی پیش از موعد کردن
بذار حدس بزنم اون رابطه خوبی با جید نداشته
جید خواسته که بخاطر قتل مادرش علیه‌ش شکایت کنه
اونم با بستری کردنش تو استوارت هاوس، جوابش رو داده
متأسفانه، مدتهاست که اون سوابق از بین رفته
بنابراین هرگز نمی‌دونیم کیا به اونجا فرستاده شدن
یا چه کسانی اونجا کار می‌کردن
و معناش اینه که هنوز به وویت نیاز داریم
بیا بریم
بذار تموم بشه
فایل بایگانی،گلداستار، فقط چشم
آره، خودشه
درود بر ملکه سیاه بوس، هنوزم مهارت دارم
...حالا
برای مامانی بازش کن و سوابق حقوق و دستمزد رو بهم بده
لیست حقوق و دستمزد رو بهم بده
...اوه، خدای
چی؟
امیلی
بهت چی گفتم؟
هیچ وقت از دشمنت غافل نشو
دختر بدی بودم
خودتو خالی کردی؟
بستگی داره، دیمین
پوست سری که می‌خواستم رو آوردی؟
مال یکی به اسم آیزاک سانچز
کسی که باید جید واترز رو پیدا می‌کرد و می‌کشت
حالا که همه چی کامل شده به نظرم وقتش رسیده که بریم
کجا؟
دنبالم بیا
یه جای خوب بلدم که می‌تونی ماشینت رو قایم کنی
فایل‌های تلفن سباستین گاسپر فقط شامل لیست حقوق و دستمزد نبود
ماموریت و وظایف هم توش بود
معلوم می‌شه که هر کدوم از این اعضای تیم ضربت
هدف خاصی داشتن که دو مورد از اونا رو قبلا شناسایی کردین
آیدن کلر و جید واترز
پس اونطور که فکر می‌کردیم این گلداستار یه شخص نیست
نه، این یه برنامه‌ست
یه برنامه‌ست و اینا داوطلب و عضو برنامه هستن
پنج تا عضو یعنی پنج تا گوشه ستاره
احتمالا بخاطر یه آسیب مشترک بهم پیوند خوردن
و همه چی به استوارت هاوس مربوط می‌شه
آیا هیچ کدوم از اینا بهمون کمک می‌کنه تا بفهمیم
که کی برنامه گلداستار رو شروع کرده
یا کی حساب سپرده رو تامین مالی کرده؟
غیرممکنه
گاسپار بهم گفت این یه عملیات دولتی خودسر نیست
فکر نمی‌کنم قصد فریب منو داشته
به نظر میاد کار یه پیمانکار خصوصی باشه
خب، آیدن کلر مُرده
و جید واترز یه جایی در حال فراره
"دیمین، پیت، دنا" که این سه نفر برامون باقی می‌مـونه
چطور یه روح رو پیدا کنیم؟
با استنباط
سوال اصلیم این بود که
چرا دان برتولی بیشتر از بقیه مجازات شد؟
خب، حالا دیگه می‌دونیم
برتولی رو برای کشتن دیمین فرستادن
یعد دیمین کاری کرد که زجر بکشه
یعنی تمام این مدت دیمین رو
بعنوان گلداستار درنظر می‌گرفتیم
که داره تیم ضربت رو ازبین می‌بره
در واقع، برتولی و سانچز بیشترین آسیب رو دیدن
زبونش رو برید و نشانش رو ازش گرفت
اگه دیمین نشان خودشو به کسی داده
که داره پوست سرشون رو جمع می‌کنه چی؟
پس فکر می‌کنی دیمین با جید داره همکاری می‌کنه؟
چیزی که من میگم اینه که همه‌شون ممکنه دوباره باهم متحد بشن
و این شروع یه قتل‌عام جدیده
یه توفان بزرگ
نباید بذاریم این اتفاق بیفته
اگه حق با ما باشه دیمین رهبرشونه
و محافظ‌ اوناست
اون از شر تیم ضربت خلاص شده
تا دوستاش کشته نشن
خب اگه بخوایم به دیمین برسیم
و اونو تو تله بندازیم چی؟
اگه یکی رو بگیریم، همه رو گرفتیم
توصیف خیلی قشنگی بود، رئیس
ولی ما دقیقا نمی‌تونیم دستمون به این یارو دیمین برسه
نه، نمی‌تونیم
ولی می‌دونیم کی می‌تونه
تو به طور ضمنی گفتی تو شبکه سکاریس با گلداستار حرف زدی
تو با یکی‌شون حرف زدی دیمین
می‌تونی باهاش تماس بگیری؟
اگه تماس بگیرم چی گیر من میاد؟
اف.بی.آی یه برنامه مشاوره به اسم "گارد حفاظت" داره
برای مامورانی که با کار با انواع خاصی از پرونده‌ها آسیب دیدن
کارهای مخفیانه یا پرونده‌های که کودکان توش درگیرن
من ترتیبی دادم که هالی یک به یک تحت درمان قرار بگیره
ولی به شرطی که همکاری کنم
به هر حال باید اینکارو می‌کردی
من می‌تونم با دیمین تماس بگیرم
ولی یه سیستم چرخشی پیچیده‌ای داره
...که یعنی اوه، می‌تونم حدس بزنم؟
تو باید از این سلول بیای بیرون
به طبقه ششم تو کوانتیکو منتقل بشی
بعد می‌تونی طوری رفتار کنی که انگار یکی از مایی
انگار که یه آدم با ارزشی مثل یه پروفایلر و تحلیل‌گر
واو، یعنی من به این راحتی قابل پیش بینی‌ام؟
آره، هستی
تو قبلا تصمیم گرفتی، نه؟
نگهبان‌ها
438
این زندانی رو ببرید اف.بی.آی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]