آنچه در قسمت قبل گذشت " تکـامـل "
پس گلداستار فقط یه شخص نیست
نه، یه برنامه‌ست دیمین رهبرشونه
اگه بخوایم به دیمین برسیم و اونو تو تله بندازیم چی؟
تو باید جید باشی
چند تا دوست آوردی بیا معامله کنیم
چطور ستاره شمالی رو پیدا کنیم؟
ستاره شمالی جاییه که همه چی از اونجا شروع می‌شه
این مکان استوارت هاوس یه کارخونه عالی
برای خلق قاتلان زنجیره‌ای بوده
یه مقاله که من و جیسون گیدئون پیش‌نویسش رو تهیه کردیم
ولی هرگز ارائه‌اش نکردیم
یه نفر به این کاغذها دست پیدا کرده و گلداستار رو از روش خلق کرده؟
با ستاره شمالی شروع شده و ستاره شمالی... ما هستیم
یه چیز دیگه هم هست که در موردش به کمکت نیاز دارم
ازت می‌خوام یه چیزی پیدا کنی
یه راهکار بهت میدم که چطوری با مردی به اسم دیمین تماس بگیری
بعدش کیف رو به دیمین تحویل میدی
دکتر جیل گیدئون همسر سابق جیسون
ما ازت می‌خوایم که به کوانتیکو بیای و تو مقاله بهمون کمک کنی
سلام دیوید
اوه، لعنتی
ببر ماده فرصت رو از دست نمی‌ده
یه گوساله که از گله جدا شده توجهش رو جلب کرده
اون آرواره‌هاش رو دور گردن گوساله قفل کرده
مادرش فقط می‌تونه با نگرانی نگاه کنه
کمکم کنین
خواهش می‌کنم لطفا. باید بهم کمک کنین
لطفا. لطفا اجازه بده بیام تو خواهش می‌کنم
باشه دارم به پلیس زنگ می‌زنم
نه لطفا. لطفا دوست... دوست پسرم
دیوونه شده می‌خواد منو بکشه
لطفا، آره. صبر کن. صبر کن ...دارم زنگ می‌زنم
منو اینجا تنها نذار ...لطفا، دارم زنگ می‌زنم
با تلفن خونه زنگ میزنم
...کار نمی‌کنه
چی می‌خوای؟
بگیر بشین
می‌شناسمت؟
شخصا نه
ولی تو... تاثیر زیادی...روی ما گذاشتی
تو توی استوارت هاوس بودی
...تو تو رو که نمی‌شناسم
ولی تو
تو "جی.اس-یک" هستی
نمی‌دونم، هستم؟
بهت چی گفتن؟
اونقدرها هم که فکر می‌کنی ساده نیست
می‌دونی، چندبار دیگه اینو شنیدیم؟
نه صبر کن، یه لحظه صبر کن ...اینکارو نکـ
نه
...نه
!خفه شو
« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک » [ CinemaFreak.Net ]
"تکـامـل"
"غنی‌ترین عشق"
عشقی‌ست که " "با گذشت زمان تقویت می‌شود
"لارنس دورل"
هی، من نمی‌خواستم جیسون بمونه
می‌دونستی اگه تو بری اونم هیچوقت نمیره
چقدر بد می‌تونه باشه، نه؟ اونا دوستای قدیمی‌ان
آه... فکر می‌کنم اونا بیش از یه دوست بودن
چی؟ چی؟ نه
چی داری میگی؟ غیرممکنه
جیل بهم گفت که قلبش رو شکسته
بی‌خیـال
یعنی تموم اون جر و بحث طولانی توی جت سر ویسکی؟
خب، حتما راسی یه چیزی ‌گفته
به هیچوجه. راسی گنجینه اسراره
...اوه، گیدئون، از طرف دیگه
حتما یه چیزی گفته
باشه، باشه
اوه، یه چیز دیگه
وقتی اون مزخرفات رو ...درباره‌ی وقت گذاشتن گفتی
خب، همونطور که گفتین یه عالمه تاریخ اینجاست
چی، مثلا سی سال؟
خب، اون موقع، جیل احتمالا ...مجبور بوده تو حاشیه بمونه
در حالی که دو تا مرد از اعتبار کاریش استفاده می‌کردن
درسته، و واقعا تنها سوالی که باید جوابش رو بدونیم اینه که
یکی از اون آدمای مهربون تا اون حد پست می‌شه که به اون یکی آزار برسونه؟
اون موقع می‌فهمی که چقدر بد بوده
...من واقعا از دفترم برو بیرون
بیرون، دفتر تو نیست
این دفتر جیسونـه
و اگه نمی‌ذاشتی بکشنش هنوز سرکارش بود
اوه، عجب رویی داری
به شما ربطی نداره؟ خودتونو مشغول کنین
دیگه هیچوقت
هیچوقت منو بخاطر مرگ جیسون سرزنش نکن
چرا نکنم؟ تو دقیقا می‌دونستی که چه اتفاقی میفته، نه؟
مگه نه؟
آره، خب، هر چی می‌خوای نشونم بده
تو یکی از پرونده‌هامون، تطابق کاملی بین اصول بنیادی مقاله و آنچه که رخ داده، مشاهده شده
امیدواریم بدونی کی اونو فاش کرده
می‌دونم کی؟
من
تو؟
...محرمانه نبود
و جیسون و دیوید اونو قایم کرده بودن
چون فکر می‌کردن ...می‌تونه خطرناک باشه، ولی
اونا اشتباه نکردن
ولی فکر ‌کردم می‌تونین فرآیندش رو مهندسی معکوس کنین
اگه می‌دونستین چه عواملی یه نوجوون رو مستعد روان‌پریشی می‌کنه
می‌تونین... راه حلی براش پیدا کنین
درسته. جلوی جوون‌ها رو قبل از اینکه قاتل زنجیره‌ای بشن بگیرین
.یا درحقیقت، هر گونه انگیزه خشونت آمیزی
می‌دونم. الان خیلی ساده به نظر میاد
...ولی اگه کسی به این بچه‌ها توجهی نمی‌کرد
اونوقت دیگه هیچ راهی برای کمک بهشون نبود
...خب
یه پیشنهاد نوشتم
فکر کردم شگفت انگیز می‌شه اگه
یه مدرسه اصلاح رفتاری داشته باشیم که
قبل از وقوع هر اتفاق بدی به بچه‌های مشکل‌دار کمک کنه
به نظر طرح خوبی میاد
...آره، خب
دیگران هم همینطور فکر می‌کردن
پس یه شرکت با سرمایه گذاران بزرگ
پول اولیه رو تزریق کرد و کارمون شروع شد
اسم اون شرکت یا هر یک از سرمایه گذاران رو می‌دونی؟
یه شرکت صوری بود .اونا نمی‌خواستن بفهمیم
...قبل از اینکه بتونم به عمق مطلب پی ببرم
زندگیم از هم پاشید
من... طلاق گرفتم و ...یه بچه بزرگ کردم و
شوهر سابقم رو دفن کردم
ما فکر می‌کنیم این دو نفر عضو یه گروه پنج نفره بودن
که مخصوصا برای این برنامه انتخاب شده بودن
هیچکدوم ار اونا رو می‌شناسی؟
هرگز با هیچکدوم از این بچه‌ها کار نکردم
خیلی قبل از اون رفته بودم چرا؟
تا به حال به این حس رسیدین که بخاطر اسم و شهرت کاری استخدام بشین
و درست از شروع کار سعی ‌کنن تا زمان و هزینه رو
با انجام کار بصورت سریع ‌ و غیر اصولی کاهش بدن
اوه، بله
اوه، نه ببخشید
اینجا هم با اینجور جاها همینطور بود
صبر کن. "جاها"؟
جمع بستی؟ آره
تو ذهنم هست که چند تا سایت مختلف تو کشور برای این کار در نظر گرفته شده بود
ولی اولین مورد استوارت هاوس در یوتا بود
چند تا از پرونده‌های بیمارانی که می‌خواستن روشون کار کنن، خوندم
...این بچه‌ها
خیلی بیشتر از چیزی که هر برنامه‌ای می‌تونست بهشون بده، کمک نیاز داشتن
چیه؟
اونا به هیچکدوم از این بچه‌ها کمکی نکردن، مگه نه؟
بله؟
می‌خواهی درموردش حرف بزنیم؟
من...نمی‌خوام
می‌دونستم که با یه جَو بدی از بی.ای.یو رفتی
...ولی فکر نمی‌کردم موضوع این بوده
"عاشق همسر بهترین دوستت "
اوه، بیخیال هرگز اتفاق نیفتاد، خب؟
اون... اون... نه
آره
باشه. پس اتفاقی افتاده
وگرنه اینجوری مشروب نمی‌خوردی
...اون موقع
فقط ما سه نفر بودیم
تنها کاری که می‌کردیم این بود که بخوریم، بنوشیم و بخوابیم
می‌دونی که جیسون وقتی وسواس داشت، چه وضعیتی پیدا می‌کرد
یه کم سخت می‌شد باهاش کنار اومد
آره خوب، من و جیل پشت همدیگه بودیم
وقتی جیسون ما رو تحت فشار روانی قرار می‌داد
به همدیگه روی می‌آوردیم
...و بعدش دوتایی می‌پریدین تو رختخواب
نه... هرگز چرا چنین فکری می‌کنی؟
جیل بهم گفت که قلبت رو شکسته
اون اینو گفت؟ مزخرفه
خب... پس چیــه؟
یا چی بود؟
این فکرها به سرم میزد
فکرها
که جیسون لیاقتش رو نداشت
و... وقتی اون فکرها رو داشتم به خودم می‌گفتم
گروهبان یکم راسی" "سرت رو از زیر برف بیار بیرون
ولی فکرها ول کن نبودن
اون موقع از نظر احساسی و عاطفی به اندازه الان بالغ نبودم
بنابراین از بی.ای.یو فاصله گرفتم
...فکر کردم بهتره که اونا
مثل یه خانواده کنار هم باشن
تا وقتی از هم جدا شدن
من با همسر دومم بودم
چه موقعیتی، ها؟
با کریستال هر چقدر هم وقت می‌گذروندم، باز کم بود
...انگار هیچ‌وقت
نمی‌تونم با کسی تو هیچ رابطه‌ای موفق باشم
و با جیل شروع شد
اون یه لیست بهمون داده
اسم سایر روانشناس‌هایی که باهاشون
داخل و اطراف استوارت هاوس کار کرده
یکی‌شون دکتر هنک دوسلاست
کسی بوده که جیل رو استخدام کرده
اون تو برکلی اسپرینگز ویرجینیای غربی زندگی می‌کنه
جی.جی و لوک فردا میرن پیشش
چیکار می‌تونم بکنم؟
از نوشیدنی‌ت لذت ببر
به زمان‌بندی فکر کن
به محض اینکه چیزی دستمون بیاد، بهت خبر میدم
آماده‌ای یه چیز باحال رو تجربه کنی؟
اوه، قطعا
اوه، خدای من
امکان نداره، چطور؟
اوه، تشکر از جی سی و پسراش برای کارشون
آه عالیه. متشکرم رفتی خونه؟
می‌خواستم همینو ازت بپرسم
خب، اینجا چیزای مزخرفی در جریانه
اوه، تو بی.ای.یو کلی حاشیه دراماتیکـه
آه خنده دار. آره
آره، آره آره خیلی،‌ خیلی خنده‌داره
هرگز فکرش هم نمی‌کردم
لطفا بگو که الان میری بخوابی
وای نه ...این باور نکردنیه
ولی، ظاهرا مارشال‌های آمریکا هم هک شدن
لعنتی، اهوم
مارشال‌ها خیلی حرف نمی‌زنن
ولی برنامه حمایت از شاهدان این موضوع رو تأیید کرده
سیدنی و دخترها در خطر نبودن
به نظرت وویت پشت این برنامه بوده؟
نفوذ امنیتی تو یه شبکه عظیم دولتی؟
این کار تخصصشه
آره، ولی چطور اینکارو می‌کنه؟
از جریان آیووا سلولش رو ترک نکرده
دقیقا لیست ملاقات‌کننده‌ها رو چک کردم
فقط با بی.ای.یو و وکیلش حرف زده
ولی وویت و مشاور حقوقیش
اولین باره که حضوری همدیگه رو دیدن
وینسنت اورلوف
خب، اسمش اینه دیگه
تا حالا در موردش شنیدی؟ باید شنیده باشم؟
نه، ولی اگه از اول می‌دونستم وقتم تلف نمی‌شد
خب، من نمی‌دونم اون مرد کیه
ولی یکی رو تو دفترش می‌شناسم
می‌خوای باهاش ​​حرف بزنی؟
"شهر شناندوا، ویرجینیا"
حالا چطوره؟
اوم
خیلی خوبه
خیلی خوبه که دوستمون تو آیووا
می‌دونه می‌تونی از پس خودت بربیای
چون نمی‌تونی به من وابسته باشی
کون لقش
...نمی‌دونم چی بدتره
دکترایی که هر کاری کردن تا مارو تحت کنترل دربیارن
یا افرادی که فکر می‌کنن می‌تونن روی ما امتحانش کنن
اون پسره خیلی هم بد نیست
خوش شانس بودم که اون موقع باهاش آشنا شدم
توی شبکه‌اش؟ آره
در مورد چی صحبت کردین؟
اینکه چطور بزرگ شدیم
می‌خواست بدونه تو استوارت هاوس باهامون چیکار کردن
و تو بهش گفتی؟
وادارش کردم اون اول بگه
پدر و مادرش تو آتیش‌سوزی خونه مُردن
بعد عموی بی‌رحمش کتک می‌زده و بهش یاد داده چطور آدم بکشه
همین؟
این چیزیه که اون گفت
کاش فقط همینو داشتیم
...از شانس خوب ما
حتی مهره های سوخته‌ی اف‌بی‌آی هم یه ذره به درد می‌خورن
خیلی‌خب، وقت رفتنه
تو جید هستی؟
اهوم
قراره با دیمین حرف بزنم
اینجاست
موکل من خیلی خاص بود گفت یا دامین، یا هیچ کس دیگه
چون اگه خودت تنها اینجا باشی "می‌شه، حالت "الف
یا دیمین رو کشته باشی یا "یا تو رو ول کرده باشه، حالت "ب
...در هر دو حالت نمی‌تونم پایین رو نگاه کن
لعنتی
من که بهت گفتم... اون اینجاست
آه
آه، لعنتی
اگه دستمو مشت کنم دور بعدی می‌کشتت
نه، نه
گیرت انداختم
خب، موکلت چه پکیجی رو وعده داده؟
تو صندوق عقبـه
من... فقط دستمو بردم که سوئیچ رو بردارم
شلیک نکن
رمزش چیه؟
4008
چیه؟
این فقط یه جی.پی.اس و یه جعبه قفل‌داره
چند تا کلید یه مشت مزخرفات
ببین، موکلم می‌دونه که
همکاریش با اف.بی.آی رو خیانت می‌دونین
می‌خواد با در اختیار گذاشتن امکانات، ازتون دلجویی کنه و راهو برای آینده هموار کنه
من وقت گنج‌یابی ندارم
فکر می‌کنین همه چی با ستاره شمالی تموم می‌شه؟
تموم نمی‌شه
بدونِ این مدارک هیچوقت از حقیقت سر در نمیارین
خب؟
مشکلی نداریم؟
آره، مشکلی نداریم
"شهر مورگان، ویرجینیای غربی"
خب، فرار کردن یه چیزه
و گوشه‌نشینی یه چیز دیگه
خب، با توجه به ارتباطش با استوارت هاوس
تعجبی نداره که قایم شده باشه
احتمالا چندان مشتاق نیست که به سؤال‌ها جواب بده
آره، خب، بخصوص اگه رابطه‌شون خراب باشه
...جیل گفت با حالت بدی از اونجا رفته، پس
فکر کنم همه چی خوب پیش بره
آره
دکتر دوسلا؟ ما از اف.بی.آی هستیم
لعنتی
امنه
لعنتی
نظرشون اینه که کمتر از 12 ساعته که مُرده
و واضحه که ضربه محکمی به سرش خورده
باید کار دیمین و جید باشه
یه تغییر بزرگ تو روش کاری‌شون
خودکشی صحنه سازی شده با کور کردن چشم خیلی فرق داره
آره، ولی تجزیه و تحلیل و ردیابی‌ش خیلی سخت‌تره
اگه بخاطر سوابق دوسلا تو استوارت هاوس نبود
اصلا نمی‌دونستیم بهم ربط دارن
...اوه
یعنی ممکنه این اولین قتل از پیش طراحی شده‌شون نباشه
خب، احتمالا آخریش هم نیست
آره
هیچ نشونه‌ای از ورود به زور وجود نداره
به نظر می‌رسه هیچی سر جای خودش نیست
هی. یه لحظه صبر کن
این پرونده‌ها به چند سال قبل برمی‌گرده
هی، اوه ...با توجه به این فهرست
باید اونجا پرونده‌هایی از استوارت هاوس وجود داشته باشه
خالیه
به نظرت دیمین و جید چیزی رو که دنبالش بودن پیدا کردن؟
خیلی‌خوب
وویت گفت که ستاره شمالی فقط یه فریب بوده تا اونا رو
توی یه دنیای توطئه و خیال‌پردازی بکشونه
آره، خب،احتمالا برداشت‌شون این بوده که
دستورالعملی برای هدف قرار دادن دکترهای استوارت هاوس ندارن
خیلی‌خوب، باید لیستی از اسامی رو که جیل بهمون داده دنبال کنیم
من با پنه لوپه چک می‌کنم
هی، هی، هی
لعنتی... لعنتی، لعنتی، جیزی نیست مشکلی نیست، هی، هی
هی، هی، منم، منم
منم. منم، باشه؟
هی... فقط منم
می‌شه دستت رو بگیرم؟ نه نه
باشه. نه
چی دیدی؟
...اونجا بودم
...برگشتم اونجا و
و چه ... چه اتفاقی افتاد؟
...منو محکم نگه داشتن
... به‌ زور نگهم داشته بودن و اون
...کی؟ اومد تو و من
اون ... نمی‌دونم
‏اصلا نمی‌دونم
هی، هی، صبر کن در این مورد حرف زدیم، نه؟
در این مورد حرف زدیم
...من
...نمی‌تونم
نمی‌تونم برگردم تو اون قفس
...اگه ما رو بگیرن
هی، این اتفاق نمیفته
نه... به من گوش کن
باید بهم قول بدی
که دیگه... هرگز... به اون قفس برنمی‌گردیم
قول میدم
مهم نیست چه جوری
ولی بهشون نشون میدیم
باشه؟
آره، نشون میدیم
چشم در برابر چشم
آره
می‌خوام یه لطفی بکنی
ولی اول، اجازه بده یه چیزی رو روشن کنم
فکر می‌کنی نباید برای اف.‌بی‌.آی کار کنم؟
از نظر قانونی میگم
آره
به نظر من رئیس خیلی ریسک کرده که تو رو استخدام کرده
تو اصلا بلد نیستی چطوری درخواست لطف بکنی
چی داریم؟
.وینسنت اورلوف به یه اهرم فشار روی اون نیاز داریم
این چیزیه که از دادگستری گرفتم
"دانشگاه مستقل آمریکایی گوام"
کارش رو بعنوان وکیل تسخیری در آلبوکرکی شروع کرده
اون با یه روش خاص و غیرمعمول تو دی.سی وکالت می‌کنه
وویت فقط با کسانی کار می‌کنه که بتونه بازی‌شون بده
...پس باید نقطه ضعف اورلوف رو پیدا کنیم
اگه بخوای این اسم رو روش بذاری
درست مثل کپی گوشی گاسپر
نه نه نه نه نه
نمی‌خوام بدونم اوه، ببخشید
هر چی پیدا کردی مستقیم بیارش پیش خودم
مستقیما پیش خودت
آره
ازت متشکرم
خواهش می‌کنم
قربان؟
چیه؟
خبر وحشتناکی دارم
درباره هنک دوسلا؟
...و همه همکاراش، من
نمی‌دونم از کجا شروع کنم اوه، خب، این آملیا کین‌ـه
یه روانشناس که بخاطر مصرف زیاد قرص خواب‌آور اُوردوز کرده
این دکتر برادن ولش‌ـه
میگن درحین دوش گرفتن افتاده و گردنش شکسته
اینم دکتر کریستوفر رنسل
میگن ماشینش رو نتونسته کنترل کنه و از بالای پرتگاه افتاده پایین
همه رو تصادف یا خودکشی اعلام کردن؟
تا الان یازده نفر
دیو، اینو گوش کن
همه کسانی که جیل یادشه الان مُردن
شش نفر قبل از اینکه تیم ضربت توسط دیمین و گلداستار هدف قرار بگیره
و پنج نفر دیگه از موقعی که توی آیووا اسم‌شون مطرح شده
"صبر کن. گفتی "تا الان چه کسی از لیست باقی مونده؟
سینمافریک
همه‌شون؟
آره
...از دیشب تنها یه نفر مونده
فقط یه نفر از برنامه زنده مونده
آه، خدای من
ما ازت محافظت می‌کنیم
اوه، باورم نمی‌شه
...من
باید به استیفن زنگ بزنم با همسرش قرار بود بیان اینجا
جیل، قسم می‌خورم هیچ اتفاقی نمیوفته
اوم، نگو
یعنی، می‌دونم
می‌دونم که همه تلاشتو می‌کنی
متاسفم
وقتی گفتم مرگ جیسون ...تقصیر تو بود
می‌دونی می‌دونم
من 20 ساله که ازت دلخور و ناراحتم
می‌دونستم چون تو رفتی جیسون هم نرفت
و می‌دونستم که این شغل اونو به کشتن میده
منم متاسفم
می‌دونم اومدن اینجا برات سخت بود
...و
منم کار رو سخت‌تر کردم
ولی ما بهت نیاز داشتیم .و نه فقط بخاطر اون مقاله
پروفایل بسازیم، مثل روزهای قدیم
که چیکار کنیم، پروفایلی که جلوی گلوله‌ها رو بگیره؟
می‌تونیم یه پروفایل بسازیم که دسترسی افراد خطرناک به اسلحه رو ازشون بگیره
خب، بیا با هم کار کنیم
مطمئنم از اون چیزی که فکر می‌کنی بیشتر می‌دونی
مثل چی؟
مثل بچه‌ها تو فقط رو اونا تمرکز ‌کردی
به همین دلیله که از مقاله ما برای برنامه‌ات استفاده کردی
تو...تو حتما تو پروسه انتخاب نقش داشتی
نه، فقط نظرات مربوط به بیمارانی که در حال بررسی بودن رو می‌خوندم
اسم‌شون بود؟
نه. همه چی ناشناس بود اونا کوچیک بودن
سوابقی داشتی؟ یادداشتی چیزی؟
داشتم اونا کجان؟
اوم، یه جایی تو خونه خودم
از زمان مرگ جیسون به اون پرونده‌ها نگاه نکردم
اگه کمکت کنم چی؟
قربان
...خیلی‌خوب. اوه
هر یک از اعضای تیم ضربت یه هدف داشته
"جی.اس-یک" تا "جی.اس-پنج"
جی اس... یعنی "گلداستار"، خب معلومه
"خیلی‌خوب. "جی.اس-پنج
دختری 16 ساله که پدرش کلانتره
همون جید واترزه چی ازش داری؟
اوه... این پسر بیچاره
اوه خدای من. این پسر بیچاره جی.اس-یک‌"ـه"
فکر می‌کنیم اسمش دیمین باشه
...این بچه کسی رو نداشت که دنبالش باشه
بجز یه پدرخوانده که از ثبت نام "جی.اس-یک" در استوارت هاوس
توسط همسر سابقش که بزودی ازش جدا می‌شد،ناراحت بود
پدرخوانده اسم هم داره؟
اوم... بروکس لارسون
خب، دیمین موقع تولد یه اسم دیگه داشته
به نظر می‌رسه که لارسون هشت سال پیش مُرده
"خب، اینجا نوشته "امتحان نهایی
امتحان نهایی چیه؟
...اوم
یه جور تست تأیید بود که
می‌ذاشتن همه بیمارها ازش رد بشن
تا ببینن رفتارهاشون تغییر کرده یا نه
...ولی
با نگاه به گذشته
باید مطمئن می‌شدم که هم عقیده‌ایم
خب حالا با نگاهی به گذشته
می‌فهمیم که اولین بار چه فرصتی رو تو اون موقعیت از دست دادی
پلیس فدرال از آیووا اونجاست
چی؟
ازش محافظت می‌کنن
حق با اون وکیل بود ستاره شمالی فقط دکترها نیستن
قضیه بزرگتر از این حرفهاست
همه‌شون هستن
تنهایی از پسش برنمیام
ما تنها نیستیم
همدیگه رو داریم
بله قربان. متشکرم
لوک؟
چیزی پیدا کردی؟
رئیس مدیسون گشت بزرگراه رو فرستاده
تا همه توقفگاه‌ها و دوربین های عوارضی رو
از اینجا تا برکلی اسپرینگز زیر نظر بگیرن
شاید این دفعه شانس بیاریم
نه، اگه قراره بعدی جیل باشه دیگه خبری از شانس نیست
آماده ای که ردیابتو روشن کنی؟
آره. می‌دونی که آماده‌ام
بیا بریم
اووه، من عاشق یه پروفایل جغرافیایی خوبم خیلی هم خوشگل
دنبال چی بگردم؟
می‌شه اول یه نقشه از جاهایی که جرم اتفاق افتاده نشون بدی؟
اونجا، باشه
بین هر کدوم از محل‌ قتل‌ها نصف روز تا یه روز با ماشین راهه
زمان حمله همیشه شب بوده
آره و تو یه خونه خالی
برخلاف تیم ضربت این بار دنبال تلفات جانبی نیستن
آره، آره. نقطه مرجع، مرد
نقاط مرجع رو بهم بده. باشه اونا زیاد تو جاده میرن
ولی ترجیح میدن به جای اتوبان و جاده‌های اصلی، از مسیرهای فرعی برن
یه جایی واسه موندن لازم دارن
آره، آره یه پایگاه اصلی دور افتاده
جایی که نه همسایه باشه، نه دوربین
پنه لوپه میانگین فاصله بین
اردوگاه‌های پراکنده و محل جنایت‌ها چقدره؟
اوه... 10 تا 12 مایل
باشه. همه‌ی مواردی که در غربِ صحنه‌های جرم هستن مشخص کن
چرا غرب؟
بخاطر آموزش دیمین، درسته؟
خورشید در غرب غروب می‌کنه، نه؟
وقتی تو ماشین داری به سمت غرب میری و خورشید روبروته چی می‌شه؟
آزاردهنده‌ست
درسته پس سایبان رو می‌کِشی پایین
تو خونه هم به همین صورت عمل می‌کنه
وقتی از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنی غروب خورشید کورِت می‌کنه
اتاق رو به غرب رو گرم می‌کنه
پس پرده‌ها رو می‌کشی چون خیلی گرمه
توی اون قسمت از خونه دست این دوتا رو برای خرابکاری باز می‌ذاره
آره، نقاط مرجع‌مون رو پیدا کردیم
خیلی‌خوب. حالا یکی‌ش رو بهمون بده
غربی‌ترین نقطه نزدیک به خونه‌ی شهری جو گیدئون
باشه
من شروع کنم به گرفتن مجوز
از اداره ویرجینیا که با پهپاد تو منطقه دنبالش بگردیم
بهتون که گفتم خوشگله
پیدا کردنتون خیلی آسون نبود آقای اورلوف
خنده داره هرگز چنین مشکلی نداشتم
"همیشه در دسترس"
تو نظرات اَپ یِلپ‌ام این جمله بیشتر از همه تکرار می‌شه
اهوم
تو منطقه دی.سی موکل‌های زیادی داری؟
خب این چه ربطی به ماجرا داره؟ فقط کنجکاوم
جهت یادآوری، خانم دادستان
به عنوان یه لطف بخاطر موکلم اینجام
من وقت زیادی ندارم، پس اگه اشکالی نداره، می‌شه بریم سر اصل مطلب؟
هر کسی رو تو قفس بندازی، وحشی می‌شه
ببخشید؟ من گیج شدم
می‌خوای این پیام رو بهش برسونم؟
اینا حرفای خودته، وینسنت
اینا مکالمات رد و بدل شده بین یه نفر و رئیس مخفی شبکه سیکاریس‌ـه
رد اینها به آی.پی تو در اینترنت ختم می‌شه
وظیفه خودم دونستم از تجربه خودم بهت بگم
سیکاریس واقعا از آدمای متظاهر متنفره
ببین، این تصاویر یه هیولای وحشی رو نشون میده که
یه دختر رو تو یه قفس سیم خاردار توی زیرزمین زندانی کرده
عکس‌ها. چیزهای وحشتناک
من نمی‌دونم این چیه
بجز شوره سر، خیلی تمیز و مرتبی
...زنِت ازت جدا زندگی می‌کنه سیندی
خیلی حسودی می‌کنه
موقعیتت رو ردیابی می‌کنه
بیشتر از چیزی که نشون میده بر اوضاع کنترل داره
...تو به چیزی نیاز داری که
همش مال تو باشه
نزدیک شدم؟
...حدس ما اینه که
یه جور پورن باشه که براش پول پرداخت کردی
فانتزی که خودت جرات انجامش رو نداری
که من شخصا بابتش سپاسگذارم
هیچ کدوم از اینا مدرک قابل قبولی نیست
نه. اینطور نیست
ولی این جالبه
احتمال اینکه تو و الیاس وویت به شبکه سیکاریوس وصل باشین چقدره؟
سعی کردم احساساتم رو نشون ندم
موکلت ازت ناامید می‌شه
می‌دونی با کسانی که بهشون نیازی نداره چیکار می‌کنه؟
من از باج‌ و تهدید خوشم نمیاد
ما نمی‌خوایم تو رو تهدید کنیم
ولی... اگه متوجه شدی که داری کارهایی برای موکلت انجام میدی
که یه کار غیرقانونیه ، بذار بهت بگم
ما اونجاییم و منتظرتیم
خب... انکار نکرد
نه، انکار نکرد
می‌خواین زیر نظر بگیریمش؟
شک دارم که برای چند روز کار احمقانه‌ای انجام بده
ولی ضرری نداره
باورم نمی‌شه که وویت وکیلش رو از تو شبکه پیدا کرده باشه
من باورم می‌شه من باورم می‌شه
وای، مثل هم شدین
خیلی بامزه بود، خیلی
اوه
ها
...اوه، خوب، از وقتی که این قاتل زنجیره‌ای
الیاس وویت رو دستگیر کردیم مدتهاست با این معادلات پیچیده درگیریم
...اون شبکه‌ای داشته
که در مورد سرایت اجتماعی با فالوورهاش صحبت می‌کرده
و یه توضیح کامل بهم داد
از اینکه چطور نسل‌ها دارن بزرگ می‌شن که دنیا رو
از دریچه تئوری‌های توطئه ببینن
اشتباه نمی‌کنه
نه، نمی‌کنه، ولی واقعا موضوع این نیست
بیشتر شبیه اینه که بپرسی ...یه تئوری توطئه چطور
یه قاتل زنجیره‌ای می‌سازه؟
این... الان درست اینجا روبروی ماست
با اصول اولیه شروع کن
اوه، برای ساختن یه قاتل زنجیره‌ای به چی نیاز داری؟
پتانسیل ژنتیکی پیوند عاطفی
عامل استرس‌زا و محرک
و برای بچه‌های گلداستار دو نفر اول انتخاب شدن
و عامل استرس؟ تا بقیه عمرشون هست
دوران بلوغ مثل آشغال باهاشون رفتار می‌کردن بعدش هم انداختن‌شون تو استوارت هاوس
جایی که باهاشون خیلی بدتر رفتار می‌شه
و زمانی که حس می‌کنن هیچ ارزشی ندارن
و هدفشون رو تو زندگی زیر سوال می‌برن بهشون یه هدف داده شده
هدفی بزرگ که رنج‌شون رو به قوت تبدیل می‌کنه
و بهشون گفته می‌شه که انتخاب شدن
و اونا تنها کسانی هستن که می‌تونن کمک کنن
حالا ماشه رو بکش
هی، بچه‌ها"
"برای کمک به دیگران حاضرین هرکاری بکنین
هرکاری که ما می‌گیم می‌کنین
و می‌تونین جون بقیه‌ رو که مثل خودتون هستن رو نجات بدین
و بعد از همه سختی‌ها که زنده موندن
معلومه که هر کاری می‌کنن تا جلوی تکرار این اتفاق رو بگیرن
جی.اس-یک تا پنج موش‌های آزمایشگاهی‌ان
ولی عروسک گردان کیه که
بهشون میگه برای نجات بچه‌ها همه رو بکشین؟
خب، اونا باید یه پدوفیل رو به تصویر بکشن
که بتدریج رشد می‌کنن و مخفیانه کارشون رو ادامه میدن
و باید آدم صبوری باشه ...سالها طول می‌کشه تا
قربانی‌هاش رو آماده کنه
درحقیقت، اون احتمالا سابقه آزار و اذیت کودکان رو داره
چطوری اونو پشت میله‌های زندان می‌اندازی؟
خب، تو فشار میاری تا یا دیمین یا جید تسلیم بشه
ثابت کنی که بهشون دروغ گفته شده متقاعدشون کنی که ازش دست بکشن
کار سختیه
این دو تا بهم وفادارن و هیچی نمی‌تونه جلوی فرارشون رو بگیره
مگه اینکه بدونیم چی می‌خوان
اونا منو می‌خوان
اگه از من بعنوان طعمه استفاده کنی چی؟
نه قطعا نه
چرا نه؟ خیلی خطرناکه
بخاطر کاری که کردیم خطرناکه
چی ... چی ... چیکار کردم
هی، ایده تحقیق تو کمک به بچه‌ها بوده
تو استوارت هاوس رو که به یه کابوس ترسناک تبدیل شده که نساختی
ما نمی‌تونیم خودمون رو بخاطر کارهایی که دیگران کردن مقصر بدونیم
...من از کی یاد گرفتم
از کی؟
از دانی مالیک
مردی که جیسون رو کشت
بهت میگم که چی یاد گرفتم
یاد گرفتم که اگه خودت مسئولیتش رو بعهده نگیری، یکی دیگه می‌گیره
جیسون سعی کرد تو کلبه قایم بشه و از مسئولیت فرار کنه
ببین کارش به کجا رسید
تا حالا به اون کلبه برگشتی؟
من... نمی‌تونم
نمی‌تونم به جایی که کشته شده برگردم
استیفن گفت که می‌خواد کلبه رو بازسازی کنه
ولی ترجیح می‌دم خاطراتم رو داشته باشم و به آواز خوندنش فکر کنم
آشپزی و اون آشپزخونه کوچیک
...و نه
چرا خاکسپاری‌ش نیومدی؟
...نمی‌تونستم نگاه کنم
یه تابوت دربسته بود اون یهودی بود
نه
نمی‌تونستم تو چشمات نگاه کنم
می‌تونی الان بهم نگاه کنی؟
باید برم
نه صبرکن، صبرکن
جیل... جیل، ما نمی‌تونیم
متاسفم. متاسفم ...فکر کردم که
باید به این مورد شفاف نگاه کنیم
...نمی‌تونم
باید برم
من باید... برم
جیل ارزیابیِ استوارت‌هاوس دیمین رو پیدا کرده
فقط "جی.اس- یک" صداش می‌کردن
ولی دقیقا اسم پدرخوانده‌اش رو داشته بروکس لارسون
الان جادوهام رو بکار می‌اندازم
عکسی ازش هست؟
.بررسی سوابق پرورشی
پسر عزیز شیطان
!دیمین‌
دیمین بوث
هی
پلیس ویرجینیا با یه پهپاد این عکس رو گرفته
مشخصات ماشین با اون چیزی که از یارو تو آیووا که دیمین
بهش بمب وصل کرده بود، مطابقت داره
خیلی‌خوب. بریم سراغش
برین
مراقب باشین. کمربند ببندین
می‌خوام وقتی بزرگ شدم مثل تو باشم
می‌دونی از "وقتی بزرگ شدم" منظورم چیه
فقط یه رد لاستیک اینجا دیده می‌شه
همین الان رفتن
پیاده رفتن
به افسرهاتون بگین جنگل‌های اطراف رو بگردن
اگه بخوان تا بزرگراه برسن یه ماشین لازم دارن
خیلی‌خوب. به گارسیا میگم گزارش سرقت ماشین ها رو چک کنه
می‌دونستم میای
می‌دونستی؟ قابل پیش‌بینی بود
جید کجاست؟
جید با کسی که طرفدار پلیس باشه رفتارش خوب نیست
پس بخاطر خودت، فکر ‌کنم بهتره که اینجا نباشه
باید... باید یه چیزی بهت نشون بدم
اون چیه؟ اینجا نیست
می‌خوای ببریم یه جایی؟
آره
یواشکی اومدی تو
یواشکی هم می‌تونی بری بیرون ماشین من پایین خیابونه
مامورهای بیرون هرگز نمی‌فهمن
اوه، واقعا؟ و کجا میریم؟
برای نجات یه بچه، دیمین
پسر کوچولو
داره درد می‌کشه اون خیلی درد می‌کشه
بازم داره اتفاق میفته؟
...تو
هنوزم می‌تونی نجاتش بدی
قول میدم
خب، قاتلین ما دیمین بوث و چید واترز هستن
جفتشون قاتل آموزش دیده‌ان
باید مثل آدمای مسلح و خیلی خطرناک بهشون نگاه کنین
اونا ممکنه با یه سدان نقره‌ای سفر کنن
...با پلاک دی.سی L92Q7G
سلام، دیوید
حالا که چهره دیمین رو داریم
بین همه نیروی انتظامی محلی ایالتی و فدرال پخشش می‌کنیم
مأموران پلیس ویرجینیا تمام ورودی‌های
پارک "وایت فورست ریج" رو بستن
حالا، دیمین و جید جیل رو در محل سایت رها نکردن
پس معناش اینه که هنوز فرصت داریم
خیلی‌خوب. بیاین بریم بیرون
اگه ایست بازرسی پلیس رو ببینن فرار می‌کنن
...و اگه فرار کنن
هی، بیا درموردش حرف بزنیم
چی تو ذهنت می‌گذره؟
گذاشتم این اتفاق بیفته نه، نذاشتی
چرا از اونجا رفتم؟
می‌دونستم چه توانایی‌هایی دارن
باشه. بیا از اونجا شروع کنیم چرا اونجا رو ترک کردی؟
...چون
همدیگه رو بوسیدیم
چی؟
همدیگه رو بوسیدیم
برگرد عقب. تو جیل رو بوسیدی؟
نه، اون منو بوسید
اون بود. اون منو بوسید
چرا تو رو بوسید؟
خب... روز طولانی و پرمشغله‌ای بود
داشتیم از دوران گذشته حرف می‌زدیم
نه دیو... مثل یه تحلیلگر فکر کن
به چه دلیل بوسیدت؟
...می‌خواسته با رفتارش منو ناراحت کنه
که از اونجا برم
اون می‌دونسته که دیمین و جید میان و زندگی تو رو نجات داده
باید بیشتر از این حرفا باشه
...این
خدای من چیه؟
اون یه پروفایل داره
سعی می‌کنه با حرف زدن اسلحه رو از دست‌شون بگیره
چرا باید اینکارو بکنه؟
چون چیزی رو دیده که من ندیدم
چیزی که اونا نتونن در برابرش مقاومت کنن یه دکمه احساسی
...اگه دکمه رو فشار داده، اونا باید
اونا باید چی؟
داره اونا رو می‌بره ستاره شمالی
این چیز ساختگیه
نه برای اون
دیگه نیست
اینجا کجاست؟
بهت که گفتم از اینجا شروع شده
و پسر کوچولو کجاست؟
داخله
آرومتر
چراغ رو روشن کن
از اینجا شروع نشده
شده
اینجا کلبه شوهر سابقمه
اینجا بود که توی شکل‌گیری ایده‌ای که منجر به خلق استوارت هاوس شد، کمک کردم
بدون اون ایده
می‌تونستین فرصتی برای یه زندگی عادی داشته باشین
تو بهم دروغ گفتی
پسره کجاست؟
تو هستی، دیمین
این یه ترفنده
پرونده‌ات رو خوندم
می‌دونم که چطور بخاطر سوءاستفاده رو مغزت تاثیر گذاشته
و بازیچه قرار گرفته ...یه نظریه توطئه که
یه توطئه نیست حقیقته
...نه، خوندم که
یه ایده چطور می‌تونه حتی خانواده‌ها رو از هم بپاشه
بچه‌ها به والدین‌شون شک دارن والدین از بچه‌هاشون متنفرن
فکر نمی‌کردم هرگز بتونه در مقیاس بزرگ اتفاق بیفته
ولی اتفاق افتاد، آره اتفاق افتاد
همیشه بهم گفتن که تمام عمرم دچار توهم بودم
...این
جدید نیست
برای اینکه مطمئن بشی کسی کاری رو که ازش می‌خوای انجام بده
باید امتحان‌شون کنی
باید تا این حد از توطئه متقاعد بشه که
حاضر بشه به هر کسی حتی کسی که دوسِش داره، صدمه بزنه
ولی من هرگز به کسی که دوسِش دارم صدمه نمی‌زنم
این درست نیست
...تو بروکس رو دوست داشتی
پدر خوانده‌ات
و اونم تو رو دوست داشت
اون هرگز ازت دست نکشید
اون سعی کرد تو رو ...از استوارت هاوس بیاره بیرون و
خفه شو برای مسئولان دردسرساز شد
خفه خون بگیر
بعد تو رو فرستادن تا بکشیش
اونا بهم گفتن که واقعا چه جور آدمی بوده
بهم نشون دادن که چه بلایی سر بچه‌ها آورده
درسته. درسته
باهاش روبرو شدی و هرچی بیشتر بهش تهمت زدی
بیشتر و بیشتر انکار می‌کرد
و بیشتر عصبانی می‌شدی
...تا اینکه چاره ای نداشتی جز کشتنش
نه
...اون... اون اون اولین نفر بود
نه... اولین امتحان
نه نبود؟
خفه شو
به اسم نجات بچه‌ها، مگه نه؟
گم شو
تو اعماق وجودت، یه حسی بهت می‌گفت
که بروکس نمی‌تونه به بچه‌ها صدمه بزنه
...ولی اون قسمت از وجودت که باور داشت ...اوه، خدایا
اون قسمت صداش بلندتر بود
و صدای دلیلش هم بلندتر بود
چون اذیت و آزار باعث تغییر شکل قشر مغزت شده بود
...که نه
برای زنده موندن لازمه
تو باید الگوهایی رو می‌دیدی که وجود نداشتن
و یه نفر از استوارت هاوس شروع کرد
این الگوهای خیالی رو تقویت کرد و بقیه هم دنبالش رفتن
...من
افرادی که از تو "جی.اس-یک" ساختن
آزادم کردن
نه
آزادت نکردن
تو رو فرستادن تا بروکس رو بکشی
اون موقع چاره‌ای نداشتی
ولی همین جا همین الان، داری
تو یه انتخاب داری
یه دروغ بود
...همش
همه‌شون
آره
...هر چی بیشتر دروغ گفته بشه
همه کم‌کم باور می‌کنن
اونا نمی‌خوان بهت صدمه بزنن بهشون اجازه نمیدم
تقصیر تو نیست
اف.بی.آی
درست می‌شه چیزی نیست
دیوید، ما داریم میایم
ولی اون... مسلح نیست
یکی یکی بیاین بیرون
دست‌هات جایی باشه که بتونیم اونا رو ببینیم
خیل‌خب
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دست‌هات رو ببر بالا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه خدای من
اوه خدای من، نه
غرب-شمال غربی نیم کیلومتر دورتر
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
وضعیت؟ دستگاه شلیک از راه دوره
ضارب پیاده‌ست و میره سمت شمال
همه واحدها آماده باش هشدار به پلیس محلی
مظنون جید واترزه
برو برو
تقصیر منه
بذار ببرمت خونه
تقصیر منه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]